Difference between revisions of "Language/Italian/Vocabulary/Science-and-Research/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  
Line 8: Line 9:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/hu|Olasz]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Vocabulary/hu|Szókincs]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig tanfolyam]]</span> → <span title>Tudomány és kutatás</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Olasz</span> → <span cat>Szókincs</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Tudomány és Kutatás</span></div>
== Bevezetés ==


__TOC__
Üdvözöllek a "Tudomány és kutatás" leckében! A tudomány és a kutatás fontos része a modern világnak, és az olasz nyelvben is sok kifejezés kapcsolódik ehhez a területhez. Az olasz kultúra gazdag tudományos hagyományokban, és az olasz nyelvű tudományos közlemények elengedhetetlenek a nemzetközi kutatásokban. Ezen a leckén keresztül megismerkedünk az olasz tudományos szókincsével, amely segít a tudományos diskurzusban és a kutatási beszélgetésekben való részvételben.
 
A tanulás során a következő témákat érintjük:
 
* A tudomány és kutatás alapvető kifejezései
 
* Példák a tudományos szókincs használatára


== Általános információk ==
* Gyakorlati feladatok a tanult szavak alkalmazására


Üdvözlöm, és köszöntöm az Olasz nyelv 0-tól A1 szintig tartó tanfolyamán! Ebben a leckében az Olasz tudomány és kutatáshoz kapcsolódó szókincsét fogjuk tanulni. A tudomány egy fontos terület, és az Olasz nyelvtudás nagy előnyt jelenthet ezen a téren.
__TOC__


== Alapvető kifejezések ==
=== Tudományos kifejezések ===


Az alábbi táblázatban az Olasz tudományos szókincsének néhány alapvető kifejezését találja:
A tudományos nyelvezet tanulmányozásához elengedhetetlen, hogy megismerkedjünk néhány alapvető kifejezéssel. Az alábbi táblázatban összegyűjtöttem a legfontosabb tudományos kifejezéseket olaszul, a kiejtésükkel és a magyar fordításukkal együtt.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
! Olasz !! Kiejtés !! Magyar
|-
| scienza || ˈʃjɛn.tsa || tudomány
|-
| ricerca || riˈtʃɛr.ka || kutatás
|-
| esperimento || espeˈriː.men.to || kísérlet
|-
| teoria || teˈo.ri.a || elmélet
|-
| dato || ˈda.to || adat
|-
| risultato || riˈzul.ta.to || eredmény
|-
| analisi || aˈna.li.zi || elemzés
|-
| laboratorio || la.boˈra.tɔ.rjo || laboratórium
|-
| metodo || ˈme.to.do || módszer
|-
| ipotesi || iˈpo.te.zi || hipotézis
|-
| campione || kamˈpjo.ne || minta
|-
| osservazione || oʃ.ser.vaˈtsjo.ne || megfigyelés
|-
|-
| La scienza || /la ʃɛnʦa/ || Tudomány
 
| sintesi || ˈsin.te.zi || szintézis
 
|-
 
| pubblicazione || pubbli.kaˈtsjo.ne || publikáció
 
|-
 
| teoria della relatività || teˈo.ri.a ˈdel.la re.la.ti.viˈta || relativitáselmélet
 
|-
 
| scienziato || ʃenˈtsi.a.to || tudós
 
|-
 
| esperto || esˈper.to || szakértő
 
|-
|-
| La ricerca || /la rɛʃɛrka/ || Kutatás
 
| fenomeno || feˈnɔ.me.no || jelenség
 
|-
|-
| L'esperimento || /lɛsperimento/ || Kísérlet
 
| variabile || vaˈri.a.bi.le || változó
 
|-
|-
| La teoria || /la tɛoria/ || Elmélet
 
| conclusione || konkluˈzjo.ne || következtetés
 
|-
|-
| Il risultato || /il risultato/ || Eredmény
 
| esperienza || espeˈri.en.tsa || tapasztalat
 
|}
|}


Használja az alábbi kifejezéseket, hogy egyszerűen és hatékonyan kommunikálhasson az Olasz tudomány világában:
Ezek a kifejezések segítenek abban, hogy a tudományos diskurzusban magabiztosan mozogj. Most nézzük meg a kifejezések használatát a gyakorlatban.
 
=== Kifejezések példákban ===
 
A következő példák bemutatják, hogyan használhatók a tanult szavak különböző kontextusokban:
 
1. A '''scienza''' (tudomány) az emberi tudás egyik legfontosabb alapja.
 
2. A '''ricerca''' (kutatás) célja új felfedezések megtétele.
 
3. Az '''esperimento''' (kísérlet) segít megérteni a különböző jelenségeket.
 
4. Egy '''teoria''' (elmélet) kialakítása mindig alapos '''analisi''' (elemzés) után történik.
 
5. A '''dato''' (adat) fontos az eredmények megerősítéséhez.
 
6. A '''risultato''' (eredmény) a kutatás fő célja.
 
7. A '''laboratorio''' (laboratórium) a tudományos munka központja.
 
8. A kutatók különböző '''metodi''' (módszerek) segítségével dolgoznak.
 
9. Az '''ipotesi''' (hipotézis) tesztelésére gyakran kísérleteket végeznek.
 
10. A '''campione''' (minta) használata elengedhetetlen a statisztikai elemzésekhez.
 
11. Az '''osservazione''' (megfigyelés) során fontos a pontos adatok gyűjtése.
 
12. A '''sintesi''' (szintézis) folyamatában az új ismereteket integrálják.
 
13. A tudósok állandóan új '''pubblicazioni''' (publikációk) készítésével hozzájárulnak a tudomány fejlődéséhez.
 
14. A '''teoria della relatività''' (relativitáselmélet) forradalmasította a fizikát.
 
15. Az '''scienziato''' (tudós) új kihívásokkal néz szembe a kutatás során.
 
16. Az '''esperto''' (szakértő) tanácsaira mindig figyelni kell.
 
17. A '''fenomeno''' (jelenség) megértéséhez sok adat gyűjtésére van szükség.
 
18. A '''variabile''' (változó) fontos a kísérletek során, mivel befolyásolják az eredményeket.
 
19. A '''conclusione''' (következtetés) levonása a kutatás legfontosabb része.
 
20. Az '''esperienza''' (tapasztalat) segít a jövőbeli kísérletek tervezésében.
 
=== Gyakorlatok ===
 
Most, hogy megismerted a szókincset és a példákat, itt az ideje, hogy gyakorolj! Az alábbi feladatok segítenek a tudományos kifejezések alkalmazásában.
 
==== 1. Feladat: Keverd össze a szavakat! ====
 
Keverd össze az alábbi szavakat az olasz megfelelőjükkel!
 
1. tudomány
 
2. kutatás
 
3. kísérlet
 
4. elmélet
 
5. adat
 
Megoldás:
 
1. scienza
 
2. ricerca
 
3. esperimento
 
4. teoria
 
5. dato
 
==== 2. Feladat: Fordítsd le! ====
 
Fordítsd le az alábbi olasz mondatokat magyarra!
 
1. La scienza è importante per il progresso.
 
2. La ricerca richiede tempo e pazienza.
 
Megoldás:
 
1. A tudomány fontos a fejlődéshez.
 
2. A kutatás időt és türelmet igényel.
 
==== 3. Feladat: Kiegészítés ====
 
Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő kifejezésekkel!
 
1. L'__________ è fondamentale per la comprensione del mondo. (tudomány)
 
2. Gli scienziati conducono __________ per fare nuove scoperte. (kutatás)
 
Megoldás:
 
1. scienza
 
2. ricerca
 
==== 4. Feladat: Igaz vagy hamis? ====
 
Döntsd el, hogy az alábbi állítások igazak vagy hamisak!
 
1. La teoria della relatività è un esperimento. (Hamis)
 
2. Un campione è un dato raccolto in un esperimento. (Igaz)
 
==== 5. Feladat: Kérdések és válaszok ====
 
Válaszolj az alábbi kérdésekre!
 
1. Che cos'è la scienza?
 
2. Perché è importante la ricerca?
 
Megoldás:
 
1. La scienza è lo studio del mondo naturale.
 
2. È importante perché porta a nuove scoperte e innovazioni.
 
==== 6. Feladat: Szavak rendben ====
 
Rendezd a következő szavakat ábécé sorrendbe!
 
1. laboratorio
 
2. dato
 
3. teoria
 
4. ricerca
 
Megoldás:
 
1. dato
 
2. laboratorio
 
3. ricerca
 
4. teoria


* La scienza è molto importante. (A tudomány nagyon fontos.)
==== 7. Feladat: Képzés ====
* Stiamo conducendo una ricerca su questo argomento. (Ezen a téren kutatást folytatunk.)
* Questo è l'esperimento che abbiamo condotto. (Ez volt a kísérletünk.)
* Secondo la teoria, dovrebbe funzionare così. (Az elmélet szerint, így kellene működnie.)
* Questo è il nostro nuovo risultato. (Ez az új eredményünk.)


== Tárgyszók és specializált szókincs ==
Képzeld el, hogy tudós vagy! Írj néhány mondatot a kutatásodról az alábbi kifejezések használatával: esperimento, ipotesi, risultato.


Az Olasz nyelvnek van egy adott szókincse a tudomány és kutatás terén. Az alábbiakban találhatók a szókincs néhány kulcsszava:
Megoldás: (Példa)


* La fisica - Fizika
Az '''esperimento''' során teszteltem az '''ipotesi'''t, amelyet az előző kutatás alapján állítottam fel. Az '''risultato''' megerősítette a feltételezésemet.
* La chimica - Kémia
* La biologia - Biológia
* L'informatica - Informatika
* L'ingegneria - Mérnöki
* La geologia - Geológia


A fenti szavak segítségével kutatást végezhet a kiválasztott témában, és komolyan foglalkozhat a tudománnyal az Olasz nyelvterületen.
==== 8. Feladat: Kérdések ====


== Kérdések és válaszok ==
Tedd fel a következő kérdéseket a csoportodnak!


Az alábbiakban a tudomány és kutatás szókincsével kapcsolatos gyakori kérdésekre adunk választ:
1. Qual è la tua scienza preferita?


* Cos'è la scienza? (Mi az a tudomány?)
2. Hai mai partecipato a una ricerca?
- La scienza è lo studio del mondo naturale. (A tudomány a természet világának tanulmányozása.)


* Cosa significa ricerca scientifica? (Mit jelent a tudományos kutatás?)
Megoldás:
- La ricerca scientifica riguarda l'acquisizione di nuove conoscenze e la comprensione dei fenomeni naturali. (A tudományos kutatás az új ismeretek megszerzéséről és a természetes jelenségek megértéséről szól.)


* Quali sono le principali branche della biologia? (Mi az elsődleges biológiai ágak?)
A válaszok változatosak lehetnek, az egyéni véleményektől függően.
- Le principali branche della biologia sono la botanica, la zoologia e la genetica. (Az elsődleges biológiai ágak a botanika, a zoológia és a genetika.)


- Ora è il momento di esercitarsi! Használja ezt a tudást gyakorlatban. Próbáljon kommunikálni barátaival vagy munkatársaival Olaszul a tudományterületen. Mielőtt áttérne a következő leckére, győződjön meg arról, hogy kényelmesen érzi magát ezen a területen.
==== 9. Feladat: Szókereső ====


== Összefoglaló ==
Keresd meg a következő kifejezéseket a szókeresőben: scienza, ricerca, esperimento, laboratorio.


Gratulálunk! Most már többet tud a tudományos és kutatási területek Olasz szókincséről. Csak annyi a teendője, hogy rendszeresen gyakorolja azokat a kifejezéseket, amelyeket ebben a leckében tanultunk. Ezzel az Olasz nyelvelőfolyamatát egészen az A1 szintig eljuttathatja.
Megoldás: (A diákok megkeresik a szavakat a szókeresőben.)


== Források ==
==== 10. Feladat: Társítás ====


- Italienisch Grund- und Aufbauwortschatz (ISBN: 978-3-12-677040-8)
Társítsd össze a tudományos kifejezéseket a megfelelő definíciókkal!
- Italienisch - Wortschatz Spezial (ISBN: 978-960-6632-59-6)
 
1. Scienza - (a) La ricerca del sapere
 
2. Esperimento - (b) Un test condotto in laboratorio
 
3. Dato - (c) Un'informazione raccolta
 
Megoldás:
 
1. (a)
 
2. (b)
 
3. (c)
 
A gyakorlatok segítségével remélhetőleg sikerült elmélyítened a tudomány és kutatás szókincsét olasz nyelven. Ne felejtsd el, hogy a gyakorlás kulcsfontosságú a nyelvtanulásban!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Olasz Szókincs 0-tól A1 tanfolyam - Tudomány és Kutatás
 
|keywords=olasz, tanfolyam, szókincs, tudomány, kutatás, tanulás, oktatás
|title=Tudomány és kutatás olasz szókincs
|description=Tanulja meg az olasz tudományos ésterületének és kutatási világnak az Olasz szókincsét. Tanfolyamunk 0-tól A1 szintig tart és teljes körű online hozzáférést biztosít.
 
|keywords=tudomány, kutatás, olasz szókincs, olasz nyelv, kezdő olasz tanfolyam
 
|description=Ebben a leckében megismerkedsz a tudomány és kutatás olasz szókincsével, és gyakorlati feladatokat is találsz a tanult szavak alkalmazására.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 92: Line 329:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Line 112: Line 349:


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  

Latest revision as of 22:12, 3 August 2024

◀️ Számítástechnika és Technológia — Előző lecke Következő lecke — Környezet és Ökológia ▶️

Italian-polyglot-club.jpg
Olasz → Szókincs → 0-tól A1-ig tanfolyam → Tudomány és kutatás

Bevezetés[edit | edit source]

Üdvözöllek a "Tudomány és kutatás" leckében! A tudomány és a kutatás fontos része a modern világnak, és az olasz nyelvben is sok kifejezés kapcsolódik ehhez a területhez. Az olasz kultúra gazdag tudományos hagyományokban, és az olasz nyelvű tudományos közlemények elengedhetetlenek a nemzetközi kutatásokban. Ezen a leckén keresztül megismerkedünk az olasz tudományos szókincsével, amely segít a tudományos diskurzusban és a kutatási beszélgetésekben való részvételben.

A tanulás során a következő témákat érintjük:

  • A tudomány és kutatás alapvető kifejezései
  • Példák a tudományos szókincs használatára
  • Gyakorlati feladatok a tanult szavak alkalmazására

Tudományos kifejezések[edit | edit source]

A tudományos nyelvezet tanulmányozásához elengedhetetlen, hogy megismerkedjünk néhány alapvető kifejezéssel. Az alábbi táblázatban összegyűjtöttem a legfontosabb tudományos kifejezéseket olaszul, a kiejtésükkel és a magyar fordításukkal együtt.

Olasz Kiejtés Magyar
scienza ˈʃjɛn.tsa tudomány
ricerca riˈtʃɛr.ka kutatás
esperimento espeˈriː.men.to kísérlet
teoria teˈo.ri.a elmélet
dato ˈda.to adat
risultato riˈzul.ta.to eredmény
analisi aˈna.li.zi elemzés
laboratorio la.boˈra.tɔ.rjo laboratórium
metodo ˈme.to.do módszer
ipotesi iˈpo.te.zi hipotézis
campione kamˈpjo.ne minta
osservazione oʃ.ser.vaˈtsjo.ne megfigyelés
sintesi ˈsin.te.zi szintézis
pubblicazione pubbli.kaˈtsjo.ne publikáció
teoria della relatività teˈo.ri.a ˈdel.la re.la.ti.viˈta relativitáselmélet
scienziato ʃenˈtsi.a.to tudós
esperto esˈper.to szakértő
fenomeno feˈnɔ.me.no jelenség
variabile vaˈri.a.bi.le változó
conclusione konkluˈzjo.ne következtetés
esperienza espeˈri.en.tsa tapasztalat

Ezek a kifejezések segítenek abban, hogy a tudományos diskurzusban magabiztosan mozogj. Most nézzük meg a kifejezések használatát a gyakorlatban.

Kifejezések példákban[edit | edit source]

A következő példák bemutatják, hogyan használhatók a tanult szavak különböző kontextusokban:

1. A scienza (tudomány) az emberi tudás egyik legfontosabb alapja.

2. A ricerca (kutatás) célja új felfedezések megtétele.

3. Az esperimento (kísérlet) segít megérteni a különböző jelenségeket.

4. Egy teoria (elmélet) kialakítása mindig alapos analisi (elemzés) után történik.

5. A dato (adat) fontos az eredmények megerősítéséhez.

6. A risultato (eredmény) a kutatás fő célja.

7. A laboratorio (laboratórium) a tudományos munka központja.

8. A kutatók különböző metodi (módszerek) segítségével dolgoznak.

9. Az ipotesi (hipotézis) tesztelésére gyakran kísérleteket végeznek.

10. A campione (minta) használata elengedhetetlen a statisztikai elemzésekhez.

11. Az osservazione (megfigyelés) során fontos a pontos adatok gyűjtése.

12. A sintesi (szintézis) folyamatában az új ismereteket integrálják.

13. A tudósok állandóan új pubblicazioni (publikációk) készítésével hozzájárulnak a tudomány fejlődéséhez.

14. A teoria della relatività (relativitáselmélet) forradalmasította a fizikát.

15. Az scienziato (tudós) új kihívásokkal néz szembe a kutatás során.

16. Az esperto (szakértő) tanácsaira mindig figyelni kell.

17. A fenomeno (jelenség) megértéséhez sok adat gyűjtésére van szükség.

18. A variabile (változó) fontos a kísérletek során, mivel befolyásolják az eredményeket.

19. A conclusione (következtetés) levonása a kutatás legfontosabb része.

20. Az esperienza (tapasztalat) segít a jövőbeli kísérletek tervezésében.

Gyakorlatok[edit | edit source]

Most, hogy megismerted a szókincset és a példákat, itt az ideje, hogy gyakorolj! Az alábbi feladatok segítenek a tudományos kifejezések alkalmazásában.

1. Feladat: Keverd össze a szavakat![edit | edit source]

Keverd össze az alábbi szavakat az olasz megfelelőjükkel!

1. tudomány

2. kutatás

3. kísérlet

4. elmélet

5. adat

Megoldás:

1. scienza

2. ricerca

3. esperimento

4. teoria

5. dato

2. Feladat: Fordítsd le![edit | edit source]

Fordítsd le az alábbi olasz mondatokat magyarra!

1. La scienza è importante per il progresso.

2. La ricerca richiede tempo e pazienza.

Megoldás:

1. A tudomány fontos a fejlődéshez.

2. A kutatás időt és türelmet igényel.

3. Feladat: Kiegészítés[edit | edit source]

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő kifejezésekkel!

1. L'__________ è fondamentale per la comprensione del mondo. (tudomány)

2. Gli scienziati conducono __________ per fare nuove scoperte. (kutatás)

Megoldás:

1. scienza

2. ricerca

4. Feladat: Igaz vagy hamis?[edit | edit source]

Döntsd el, hogy az alábbi állítások igazak vagy hamisak!

1. La teoria della relatività è un esperimento. (Hamis)

2. Un campione è un dato raccolto in un esperimento. (Igaz)

5. Feladat: Kérdések és válaszok[edit | edit source]

Válaszolj az alábbi kérdésekre!

1. Che cos'è la scienza?

2. Perché è importante la ricerca?

Megoldás:

1. La scienza è lo studio del mondo naturale.

2. È importante perché porta a nuove scoperte e innovazioni.

6. Feladat: Szavak rendben[edit | edit source]

Rendezd a következő szavakat ábécé sorrendbe!

1. laboratorio

2. dato

3. teoria

4. ricerca

Megoldás:

1. dato

2. laboratorio

3. ricerca

4. teoria

7. Feladat: Képzés[edit | edit source]

Képzeld el, hogy tudós vagy! Írj néhány mondatot a kutatásodról az alábbi kifejezések használatával: esperimento, ipotesi, risultato.

Megoldás: (Példa)

Az esperimento során teszteltem az ipotesit, amelyet az előző kutatás alapján állítottam fel. Az risultato megerősítette a feltételezésemet.

8. Feladat: Kérdések[edit | edit source]

Tedd fel a következő kérdéseket a csoportodnak!

1. Qual è la tua scienza preferita?

2. Hai mai partecipato a una ricerca?

Megoldás:

A válaszok változatosak lehetnek, az egyéni véleményektől függően.

9. Feladat: Szókereső[edit | edit source]

Keresd meg a következő kifejezéseket a szókeresőben: scienza, ricerca, esperimento, laboratorio.

Megoldás: (A diákok megkeresik a szavakat a szókeresőben.)

10. Feladat: Társítás[edit | edit source]

Társítsd össze a tudományos kifejezéseket a megfelelő definíciókkal!

1. Scienza - (a) La ricerca del sapere

2. Esperimento - (b) Un test condotto in laboratorio

3. Dato - (c) Un'informazione raccolta

Megoldás:

1. (a)

2. (b)

3. (c)

A gyakorlatok segítségével remélhetőleg sikerült elmélyítened a tudomány és kutatás szókincsét olasz nyelven. Ne felejtsd el, hogy a gyakorlás kulcsfontosságú a nyelvtanulásban!

Tartalomjegyzék - Olasz tanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]

Bevezetés az olasz nyelvbe


Napi élet kifejezések


Olasz kultúra és hagyományok


Múlt és jövő idejűség


Társadalmi és munkahelyi élet


Olasz irodalom és mozi


Követelmény és kijelentő állítások


Tudomány és technológia


Olasz politika és társadalom


Komplex jelentések


Művészeti és Design


Olasz nyelv és dialektusok


Egyéb leckék[edit | edit source]


◀️ Számítástechnika és Technológia — Előző lecke Következő lecke — Környezet és Ökológia ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Vocabulary/Science-and-Research/hu&oldid=299234"