Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/az"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/az|Standart Ərəb dili]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/az|Qrammatika]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/az|0-dan A1-ə kurs]]</span> → <span title>İngilis dilindən fərqli mübtəda cümlələri</span></div>
== Giriş ==
Standart Ərəb dilində mübtəda cümlələri (relative clauses) dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını artıran vacib bir hissədir. Bu cümlələr, bir şeyi daha ətraflı izah etmək üçün istifadə olunur. Bu dərsdə,  ərəb dilindəki mübtəda cümlələrinin ingilis dilindəki mübtəda cümlələri ilə müqayisədə fərqliliklərini öyrənəcəyik. Bu bilik, sizə daha mənalı və düzgün cümlələr qurmağa kömək edəcək.
Bu dərsimizdə aşağıdakı mövzulara toxunacağıq:
* Mübtəda cümlələrinin tərifi
* Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu
* Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri
* Misallar və izahlar


<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/az|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Differences from English relative clauses</span></div>
* Tətbiq üçün tapşırıqlar


__TOC__
__TOC__


== مقدمة ==
=== Mübtəda cümlələrinin tərifi ===
 
Mübtəda cümlələri, başlıca cümlənin (mübtəda) içində daha çox məlumat təqdim edən cümlələrdir. Onlar, adətən, "ki" (الذي) və "ki, bu" (التي) kimi sözlərlə başlayır. Bu cümlələr, bir şeyi daha yaxşı izah etmək və ya ətraflı təsvir etmək üçün istifadə olunur.


دروس اللغة العربية القياسية تشمل على العديد من القواعد النحوية التي يجب على الطلاب فهمها من أجل الكتابة والتحدث بطلاقة. في هذا الدرس، سنتعلم الفروق بين النحو العربي والنحو الإنجليزي في العبارات النسبية وكيفية استخدامها بشكل صحيح.
=== Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu ===


== النحو العربي مقابل النحو الإنجليزي في العبارات النسبية ==
Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu aşağıdakı kimidir:


العبارات النسبية تستخدم في اللغة العربية والإنجليزية لوصف الأشخاص والأشياء التي نتحدث عنها في الجملة. ومع ذلك، هناك بعض الفروق الرئيسية بين النحو العربي والنحو الإنجليزي في استخدام العبارات النسبية.
* Baş cümlə


=== النحو العربي في العبارات النسبية ===
* "ki" (الذي) və ya "ki, bu" (التي) ilə başlayan mübtəda cümləsi


في النحو العربي، تأتي العبارة النسبية بعد الاسم الذي تصفه. وتتميز العبارات النسبية العربية بأنها تحتوي على الاسم الموصوف والموصوف به في العبارة الواحدة، وتتبع ترتيب الكلمات العربية الشائع.
Mübtəda cümlələri adətən cümlənin içindəki isimləri tamamlayır. Məsələn, "Mən kitabı oxuyuram" cümləsində "kitab" mübtəda cümləsi ilə izah edilə bilər: "Mən, sənə hədiyyə olunan kitabı oxuyuram".


على سبيل المثال:
=== Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri ===
 
İngilis dilində mübtəda cümlələri adətən "that" və "who" ilə başlayır. Ancaq ərəb dilində "ki" və "ki, bu" istifadə olunur. Bu dil fərqliliyi, cümlələrin qurulmasında əhəmiyyətli təsir göstərir.
 
Məsələn:
 
* İngilis: "The book that I read."
 
* Ərəb: "الكتاب الذي قرأته" (El-kitab al-ladhi qara'tuhu)
 
Mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi, ərəb dilində daha çox əhəmiyyətlidir. Buna görə də, mübtəda cümlələrini düzgün istifadə etmək, ərəb dilində ifadələrinizi daha da zənginləşdirəcəkdir.
 
=== Misallar ===
 
Aşağıda ərəb dilində mübtəda cümlələrinin misalları verilmişdir. Hər bir misalda cümlənin anlamı və istifadəsi izah edilmişdir.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! العربية القياسية !! النطق !! الترجمة باللغة الأذرية الشمالية
 
! Standart Ərəb !! Tələffüz !! Şimal Azərbaycanı
 
|-
|-
| الرجل الذي يحمل الكتاب || ar-rajulu alladhi yahmilu al-kitaba || kitabı daşıyan kişi
 
| الكتاب الذي قرأته || al-kitab al-ladhi qara'tuhu || Oxuduğum kitab
 
|-
|-
| الطالبة التي تدرس اللغة العربية || at-talibatu allati tadrusu al-lughata al-arabiya || ərəb dili öyrənən tələbə
 
| الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة || al-fata al-lati dhahabat ila al-madrasa || Məktəbə gedən qız
 
|-
|-
| السيدة التي أعطتني الكتاب || as-sayyidatu allati a'tatini al-kitaba || mənə kitab verən xanım
|}


=== النحو الإنجليزي في العبارات النسبية ===
| السيارة التي اشتريتها || al-sayara al-lati ishtaraytuha || Aldığım avtomobil
 
|-


في النحو الإنجليزي، تأتي العبارة النسبية بعد الاسم الذي تصفه، مثل النحو العربي. ومع ذلك، تختلف العبارات النسبية الإنجليزية في أنها تحتوي على فعل وفاعل وتتبع ترتيب الكلمات الإنجليزية الشائع.
| الفيلم الذي شاهدته || al-film al-ladhi shahidtu || İzlədiyim film


على سبيل المثال:
|-
 
| الرجل الذي يعيش هنا || al-rajul al-ladhi ya'ish huna || Burada yaşayan adam


{| class="wikitable"
! الإنجليزية !! النطق !! الترجمة باللغة الأذرية الشمالية
|-
|-
| The man who is carrying the book || ðə ˈmæn hu ɪz ˈkærɪɪŋ ðə bʊk || kitabı daşıyan kişi
 
| الشجرة التي في الحديقة || al-shajara al-lati fi al-hadiqa || Bağçada olan ağac
 
|-
|-
| The student who is studying Arabic || ðə ˈstudənt hu ɪz ˈstʌdɪɪŋ ˈærəbɪk || ərəb dili öyrənən tələbə
 
| الكتابة التي أكتبها || al-kitaba al-lati aktubuha || Yazdığım yazı
 
|-
|-
| The woman who gave me the book || ðə ˈwʊmən hu ɡeɪv mi ðə bʊk || mənə kitab verən xanım
 
| المعلم الذي يدرسني || al-mu'allim al-ladhi yudrisuni || Məni öyrədən müəllim
 
|-
 
| المدينة التي أعيش فيها || al-madina al-lati a'ish fiha || Yaşadığım şəhər
 
|-
 
| الطعام الذي أكلته || al-ta'am al-ladhi akaltuhu || Yediyim yemək
 
|}
|}


== الخلاصة ==
Bu misallar, mübtəda cümlələrinin ərəb dilində necə istifadə olunduğunu və onların başlıca cümlələrə necə əlavə olunduğunu göstərir.
 
=== Tətbiq üçün tapşırıqlar ===
 
İndi isə sizə bir neçə tapşırıq verəcəyik ki, öyrəndiklərinizi praktiki şəkildə tətbiq edə biləsiniz.
 
* Tapşırıq 1: Aşağıdakı cümlələri mübtəda cümlələri ilə tamamlayın:
 
1. Mən, ___ (oxuduğun kitab)
 
2. O, ___ (gördüyün film)
 
3. Biz, ___ (aldığınız maşın)
 
* Tapşırıq 2: Aşağıdakı cümlələri ərəb dilinə çevirin:
 
1. The girl that I saw.
 
2. The car that you bought.
 
3. The book that he read.
 
* Tapşırıq 3: Aşağıdakı mübtəda cümlələrini baş cümlələrlə birləşdirin:
 
1. الكتاب الذي قرأته - أنا


في هذا الدرس، تعلمنا الفروق بين النحو العربي والنحو الإنجليزي في العبارات النسبية، وكيفية استخدام كل منهما بشكل صحيح. تذكر أنه من المهم فهم هذه القواعد للكتابة والتحدث بطلاقة في اللغة العربية.
2. الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة - هي
 
3. الرجل الذي يعيش هنا - هو
 
* Tapşırıq 4: Aşağıdakı cümlələri analiz edin və mübtəda cümləsini tapın:
 
1. Mən, kitabı oxuyuram.
 
2. O, məktəbə gedir.
 
3. Biz, dostlarımızla görüşdük.
 
* Tapşırıq 5: Mübtəda cümlələri ilə yeni cümlələr yaradın.
 
'''Həllər:'''
 
1. Mən, oxuduğun kitabı oxuyuram.
 
2. O, gördüyün filmi izləyir.
 
3. Biz, aldığınız maşınla gəldik.
 
Həlllərinizi yoxlayın və mübtəda cümlələrinin istifadəsindəki fərqləri anlamağa çalışın.
 
Bu dərs, sizə ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi haqqında dərin bir anlayış qazandırdı. Ümid edirəm ki, bu bilikləri gündəlik dil praktikanızda tətbiq edə biləcəksiniz.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=النحو العربي → دورة 0 إلى مستوى A1 → الفروق في العبارات النسبية الإنجليزية
 
|keywords=النحو العربي، الفروق، النحو الإنجليزي، العبارات النسبية، دورة اللغة العربية، المبتدئين
|title=Standart Ərəb dilində mübtəda cümlələri
|description=تعلم الفروق بين النحو العربي والنحو الإنجليزي في العبارات النسبية وكيفية استخدامها بشكل صحيح في دورة اللغة العربية من المستوى 0 إلى مستوى A1.
 
|keywords=mübtəda cümlələri, ərəb dili, qrammatika, ingilis dili, dil öyrənmək
 
|description=Bu dərsdə, siz ərəb dilində mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqlərini və düzgün istifadəsini öyrənəcəksiniz.
 
}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-az}}
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-az}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 62: Line 167:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 21:00, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standart Ərəb dili → Qrammatika → 0-dan A1-ə kurs → İngilis dilindən fərqli mübtəda cümlələri

Giriş[edit | edit source]

Standart Ərəb dilində mübtəda cümlələri (relative clauses) dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını artıran vacib bir hissədir. Bu cümlələr, bir şeyi daha ətraflı izah etmək üçün istifadə olunur. Bu dərsdə, ərəb dilindəki mübtəda cümlələrinin ingilis dilindəki mübtəda cümlələri ilə müqayisədə fərqliliklərini öyrənəcəyik. Bu bilik, sizə daha mənalı və düzgün cümlələr qurmağa kömək edəcək.

Bu dərsimizdə aşağıdakı mövzulara toxunacağıq:

  • Mübtəda cümlələrinin tərifi
  • Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu
  • Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri
  • Misallar və izahlar
  • Tətbiq üçün tapşırıqlar

Mübtəda cümlələrinin tərifi[edit | edit source]

Mübtəda cümlələri, başlıca cümlənin (mübtəda) içində daha çox məlumat təqdim edən cümlələrdir. Onlar, adətən, "ki" (الذي) və "ki, bu" (التي) kimi sözlərlə başlayır. Bu cümlələr, bir şeyi daha yaxşı izah etmək və ya ətraflı təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu[edit | edit source]

Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu aşağıdakı kimidir:

  • Baş cümlə
  • "ki" (الذي) və ya "ki, bu" (التي) ilə başlayan mübtəda cümləsi

Mübtəda cümlələri adətən cümlənin içindəki isimləri tamamlayır. Məsələn, "Mən kitabı oxuyuram" cümləsində "kitab" mübtəda cümləsi ilə izah edilə bilər: "Mən, sənə hədiyyə olunan kitabı oxuyuram".

Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri[edit | edit source]

İngilis dilində mübtəda cümlələri adətən "that" və "who" ilə başlayır. Ancaq ərəb dilində "ki" və "ki, bu" istifadə olunur. Bu dil fərqliliyi, cümlələrin qurulmasında əhəmiyyətli təsir göstərir.

Məsələn:

  • İngilis: "The book that I read."
  • Ərəb: "الكتاب الذي قرأته" (El-kitab al-ladhi qara'tuhu)

Mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi, ərəb dilində daha çox əhəmiyyətlidir. Buna görə də, mübtəda cümlələrini düzgün istifadə etmək, ərəb dilində ifadələrinizi daha da zənginləşdirəcəkdir.

Misallar[edit | edit source]

Aşağıda ərəb dilində mübtəda cümlələrinin misalları verilmişdir. Hər bir misalda cümlənin anlamı və istifadəsi izah edilmişdir.

Standart Ərəb Tələffüz Şimal Azərbaycanı
الكتاب الذي قرأته al-kitab al-ladhi qara'tuhu Oxuduğum kitab
الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة al-fata al-lati dhahabat ila al-madrasa Məktəbə gedən qız
السيارة التي اشتريتها al-sayara al-lati ishtaraytuha Aldığım avtomobil
الفيلم الذي شاهدته al-film al-ladhi shahidtu İzlədiyim film
الرجل الذي يعيش هنا al-rajul al-ladhi ya'ish huna Burada yaşayan adam
الشجرة التي في الحديقة al-shajara al-lati fi al-hadiqa Bağçada olan ağac
الكتابة التي أكتبها al-kitaba al-lati aktubuha Yazdığım yazı
المعلم الذي يدرسني al-mu'allim al-ladhi yudrisuni Məni öyrədən müəllim
المدينة التي أعيش فيها al-madina al-lati a'ish fiha Yaşadığım şəhər
الطعام الذي أكلته al-ta'am al-ladhi akaltuhu Yediyim yemək

Bu misallar, mübtəda cümlələrinin ərəb dilində necə istifadə olunduğunu və onların başlıca cümlələrə necə əlavə olunduğunu göstərir.

Tətbiq üçün tapşırıqlar[edit | edit source]

İndi isə sizə bir neçə tapşırıq verəcəyik ki, öyrəndiklərinizi praktiki şəkildə tətbiq edə biləsiniz.

  • Tapşırıq 1: Aşağıdakı cümlələri mübtəda cümlələri ilə tamamlayın:

1. Mən, ___ (oxuduğun kitab)

2. O, ___ (gördüyün film)

3. Biz, ___ (aldığınız maşın)

  • Tapşırıq 2: Aşağıdakı cümlələri ərəb dilinə çevirin:

1. The girl that I saw.

2. The car that you bought.

3. The book that he read.

  • Tapşırıq 3: Aşağıdakı mübtəda cümlələrini baş cümlələrlə birləşdirin:

1. الكتاب الذي قرأته - أنا

2. الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة - هي

3. الرجل الذي يعيش هنا - هو

  • Tapşırıq 4: Aşağıdakı cümlələri analiz edin və mübtəda cümləsini tapın:

1. Mən, kitabı oxuyuram.

2. O, məktəbə gedir.

3. Biz, dostlarımızla görüşdük.

  • Tapşırıq 5: Mübtəda cümlələri ilə yeni cümlələr yaradın.

Həllər:

1. Mən, oxuduğun kitabı oxuyuram.

2. O, gördüyün filmi izləyir.

3. Biz, aldığınız maşınla gəldik.

Həlllərinizi yoxlayın və mübtəda cümlələrinin istifadəsindəki fərqləri anlamağa çalışın.

Bu dərs, sizə ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi haqqında dərin bir anlayış qazandırdı. Ümid edirəm ki, bu bilikləri gündəlik dil praktikanızda tətbiq edə biləcəksiniz.

0-dan A1-ə qədər Standart Ərəb Dili Kursları - Məzmun cədvəli[edit source]


Ərəb əlifbasının təqdimatı


Ərəb dilində ism və cinsiyət


Ərəb dilində fiillər və onların çəkimi


Ərəb dilində sayılar və saymaq


Gündəlik Ərəb dilində lüğət


Ərəb dilində yemək və içki lüğəti


Ərəb ədəbiyyatı və mədəniyyəti


Ərəb musiqisi və əyləncə


Ərəb dilində sifət və ismlər


Ərəb dilində zamir


Ərəb dilində öndərlik edənlər


Ərəb dilində soruşdurucu


Ərəb dilində zarf


Nəqliyyat lüğəti


Məişət və pul lüğəti


Ərəb ədəbiyyatı və şeirlər


Ərəb xətwrit və sənəti


Hava lüğəti


Ərəb dilində şərti cümlələr


Ərəb dilində passive səslilik


Ərəb dilində sıfət və ismlər


Ərəb kinoteatrı və TV


Ərəb modası və güzəllik


İdman və boş zaman lüğəti


Other lessons[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/az&oldid=302577"