Difference between revisions of "Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/th"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==วีดีโอ== | |||
===เข้าใจภาษาอิตาเลียนมากขึ้น แค่รู้คำสรรพนาม | by WoW Italy - YouTube=== | |||
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=c_X_Vi-iSTs</youtube> | |||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
Revision as of 00:50, 13 May 2023
ระดับหัวข้อ 1
ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการพูดอิตาเลียนแบบต่าง ๆ ที่มีอยู่ในประเทศอิตาลี
ระดับหัวข้อ 2
โดยทั่วไปแล้ว อิตาเลียนมีภาษาและสำเนียงที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคของประเทศ
ระดับหัวข้อ 3
สำหรับภาษาอิตาเลียนมีสี่ประเภทหลัก ได้แก่
- อิตาเลียนมาตรฐาน (Italiano Standard) - เป็นภาษาที่เรียนในโรงเรียนและใช้ในสื่อมวลชน เป็นภาษาที่สามารถเข้าใจได้โดยทั่วไปในทุกมุมของประเทศ
- ภาษาสำเนียงที่เกี่ยวข้องกับภาษาอิตาเลียนมาตรฐาน (Dialects related to Italiano Standard) - ภาษาที่มีความเชื่อมโยงกับภาษาอิตาเลียนมาตรฐาน เช่น ภาษาทัสกานี (Toscano) และ ภาษาฟลอเรนซ์ (Fiorentino)
- ภาษาสำเนียงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับภาษาอิตาเลียนมาตรฐาน (Dialects not related to Italiano Standard) - ภาษาที่ไม่มีความเชื่อมโยงกับภาษาอิตาเลียนมาตรฐาน ซึ่งจะพูดในภูมิภาคต่าง ๆ เช่น ภาษาซิชิเลียน (Siciliano) และ ภาษาเวเนโต (Veneto)
- ภาษาอิตาเลียนมาตรฐานที่แตกต่างกันในสื่อมวลชน (Standard Italian in Mass Media) - ภาษาอิตาเลียนมาตรฐานที่ใช้ในสื่อมวลชน มีคำศัพท์และวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันเป็นพิเศษ
ระดับหัวข้อ 3
นอกจากนี้ ยังมีภาษาอีกมากมายที่สร้างขึ้นจากการผสมผสานของภาษาอิตาเลียนกับภาษาอื่น ๆ เช่นภาษามีกัง (Mezzogiorno) ซึ่งเกิดจากการผสมผสานของภาษาอิตาเลียนกับภาษาเวสต์เยอรมัน (Germanic)
ระดับหัวข้อ 2
ภาษาอิตาเลียนมีคำศัพท์และวลีที่มีความแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาค ดังนั้น การเรียนรู้ภาษาอิตาเลียนจะต้องคำนึงถึงภูมิภาคที่ต้องการเรียนรู้ด้วย
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างคำศัพท์และวลีที่มีความแตกต่างกันในแต่ละภูมิภาคของประเทศอิตาลี
| อิตาเลียน | การออกเสียง | ความหมายในภาษาไทย |
|---|---|---|
| Ciao (M) | /ˈtʃaːo/ | สวัสดี |
| Salve (L) | /ˈsalve/ | สวัสดี |
| Buongiorno | /ˌbwɔnˈdʒorno/ | สวัสดีตอนเช้า |
| Buona sera | /ˌbwɔna ˈsɛra/ | สวัสดีตอนเย็น |
| Arrivederci | /arriveˈdertʃi/ | ลาก่อน |
(L) แทนคำว่า Lingua Franca Nova ซึ่งเป็นภาษาสากลที่พัฒนาขึ้นในปี 1988 โดย Dr. C. George Boeree
(M) แทนคำว่า Milanese ซึ่งเป็นภาษาสำเนียงที่ใช้ในจังหวัดมิลานในประเทศอิตาลี
ระดับหัวข้อ 1
การเรียนรู้ภาษาอิตาเลียนจะช่วยให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมและประเพณีของประเทศอิตาลีได้มากยิ่งขึ้น และเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการท่องเที่ยวและการทำธุรกิจในประเทศนี้
วีดีโอ
เข้าใจภาษาอิตาเลียนมากขึ้น แค่รู้คำสรรพนาม | by WoW Italy - YouTube