Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 225355 by Maintenance script (talk))
m (Quick edit)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|◀️ فعل مضارع ساده ایتالیایی — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/fa|درس بعدی — حال ساده افعال نامنظم ▶️]]
|}
</span>


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>صفات و قیدها</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>گرامر</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>صفت‌ها و قیدها</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱: معرفی ==
== سطح 1 ==


در این درس، قصد داریم که با کاربرد صفات و قیدها در زبان ایتالیایی آشنا شویم. صفات و قیدها پایه ای در زبان ایتالیایی هستند و برای یادگیری زبان ایتالیایی در سطح پایه بسیار ضروری می باشند.
در این درس به آموزش استفاده از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی می‌پردازیم.


== سطح ۲: صفات (Aggettivi) ==
=== سطح 2 ===


صفات، کلماتی هستند که به شیء یا فردی ویژگی هایی از قبیل رنگ، شکل، طعم، اندازه و ... را نشان می دهند.  
صفت‌ها و قیدها نقش مهمی در زبان ایتالیایی دارند. صفت‌ها برای بیان ویژگی‌ها و وضعیت‌های مختلف اشیاء و افراد استفاده می‌شوند و قیدها نقش تکمیل‌کننده دارند و معمولاً به صفت‌ها، فعل‌ها و قید‌ها اضافه می‌شوند.


=== سطح 2 ===


=== صفات تنها ===
در ایتالیایی، صفت‌ها معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. برای صفت‌هایی که به اسم مذکر بیان می‌شوند، -o را با -i برای صفت‌هایی که به اسم مؤنث بیان می‌شوند، تعویض می‌کنیم. در مورد صفت‌هایی که با حرف صدادار شروع می‌شوند، قبل از اسم، برای صفت‌هایی که با حرف سکون شروع می‌شوند، هیچ تغییری صورت نمی‌گیرد.


صفات تنها، صفاتی هستند که بدون نیاز به صفت دیگری به عنوان ترکیب بکار می روند.
=== سطح 2 ===


جدول زیر، چند نمونه از صفات تنها در زبان ایتالیایی را نشان می دهد:
برای تشکیل قید در ایتالیایی، -mente را به انتهای صفت اضافه کنید. برای صفت‌هایی که با حرف صدادار شروع می‌شوند، قبل از -mente حرف e را اضافه کنید.


{| class="wikitable"
=== سطح 2 ===
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| خوب || buòno || good
|-
| بد || càttivo || bad
|-
| سفید || biànco || white 
|-
| سیاه || nèro || black
|-
| جدید || nuovo || new 
|}


=== صفات ترکیبی ===
در زبان ایتالیایی، برخی از صفت‌ها و قیدها قبل از اسم یا فعل قرار می‌گیرند و برخی دیگر بعد از اسم یا فعل. برای مثال:


صفات ترکیبی، صفاتی هستند که همیشه به همراه صفت دیگری به کار می‌روند.  
* صفت‌ها قبل از اسم قرار می‌گیرند: La casa rossa (خانه قرمز)
* قیدها بعد از فعل قرار می‌گیرند: Io parlo lentamente. (من به آرامی صحبت می‌کنم.)


جدول زیر، نمونه ای از صفات ترکیبی در زبان ایتالیایی را نشان داده است:
=== سطح 2 ===


{| class="wikitable"
در ایتالیایی، برای تشدید کردن معنی قید، از molto (بسیار) و troppo (خیلی) استفاده می‌شود. برای تشدید کردن معنی صفت، از molto و così (خیلی) استفاده می‌شود.
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| بلندمدت || luòngo tèrmino || long-term
|-
| بارانی || piòggiàbile || rainy 
|-
| خشک || ásciutto || dry 
|-
| بیمار || malàtto || sick
|-
| خوب تر || mìgliore || better 
|}


== سطح ۲: قیدها (Avverbi) ==
=== سطح 2 ===


قیدها، کلماتی هستند که شیوه عملکردی، شرایط، میزان، زمان و مکان یک فعل یا صفت را نشان می دهند.
در جدول زیر، چند مثال از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی آمده است:
 
=== قیدهای مکان (Avverbi di luogo) ===
 
قیدهای مکان، جایی که یک فعل یا صفت اتفاق می افتد را نشان می‌دهند.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
| اینجا || qua || here 
|-
| آنجا || là || there
|-
| بیرون || fuòri || outside
|-
|-
| داخل || dèntro || inside 
| bello || /ˈbɛllo/ || زیبا
|}
 
=== قیدهای زمان (Avverbi di tempo) ===
 
قیدهای زمان زمان یک فعل یا صفت را نشان می‌دهند.
 
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
|-
| همیشه || sèmpre || always 
| caro || /ˈkaːro/ || گران
|-
|-
| کُلی || mùlto || a lot 
| velocemente || /veloˈtʃemente/ || به سرعت
|-
|-
| گاه و بیگاه || spèsso || often
| bene || /ˈbɛne/ || خوب
|-
|-
| وقتی که || quàndo || when 
| male || /ˈmale/ || بد
|}
|}


=== قیدهای میزان (Avverbi di quantità) ===
== سطح 1 ==
 
قیدهای میزان، شدت یک فعل یا صفت را نشان می‌دهند.


{| class="wikitable"
به طور خلاصه، صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی نقش مهمی در بیان ویژگی‌ها و حالت‌های مختلف اشیاء و افراد دارند. با تمرین و تمرکز بر روی تفاوت‌های نحوی، می‌توانید به راحتی از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی استفاده کنید.
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| تنها || soltànto || only 
|-
| خیلی || mòltissimo || very 
|-
| تقریبا || càsi || almost
|-
| کاملاً || compñàtamente || completely 
|}
 
== سطح ۳: فعل و صفت (Aggettivi e verbi) ==
 
زمانی که صفتی به عنوان فعل بکار رود، به آن فعل صفتی یا copulativo گفته می‌شود. در ایتالیایی، برای ساخت فعل صفتی می توان از فعل "بودن" (Essere) یا "داشتن" (Avere) استفاده کرد.
 
جدول زیر، نمونه هایی از فعل صفتی در زبان ایتالیایی را نشان می دهد:
 
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| من سردم. || Io sono freddo/a. || I am cold.
|-
| تو خوشگلی. || Tu sei bell(o/a) || You are beautiful.
|-
| او خسته بود. || Lui/Lei/Le aveva stanc(o/a) || He/She was tired.
|-
| ما لاغر بودیم || Noi eravamo magr(i/e) || We were thin.
|}
 
== سطح ۳: فعل و قیدها (Avverbi e verbi) ==
 
به طور مشابه، وقتی یک قید به عنوان فعل به کار می‌رود، به آن فعل قیدی یا adverbial  گفته می‌شود. در ایتالیایی، معمولاً به کمک فعل "کردن" (Fare)، یک فعل را به قید تبدیل می‌کنیم.
 
جدول زیر، چند نمونه از فعل قیدی در زبان ایتالیایی را نشان می‌دهد:
 
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
|-
| من به طور کاملاً خوب سخنرانی کردم. || Io ho parlato compñàtamente. || I spoke completely well.
|-
| تو همیشه با دقت کار میکنی. || Tu lavori sèmpre con precisióne. || You always work precisely.
|-
| او به طور روشن توضیحات را فراهم می کرد. || Lui/Lei/Le forniva chiaraménte le spiegazioni. || He/She provided the explanations clearly.
|-
| ما گاه و بیگاه باد می‌وزد. || Noi a volte fa vento. || Sometimes it's windy.
|}
 
== سطح ۴: تست خود را بزنید ==
 
برای آزمایش خود در استفاده از صفات و قیدها در زبان ایتالیایی، با تکمیل تمرینات زیر، خود را به چالش بکشید:
 
1. تمرین با صفات تنها
 
- به 5 اشیا یا افراد اطراف خود اشاره کنید و برای هر کدام از آنها یک صفت تنها بگویید.
- جمله ای بسازید که حداقل 4 صفت تنها در آن استفاده شده باشد.
 
2. تمرین با صفات ترکیبی
 
- به 5 شیء یا فرد اطراف خود اشاره کنید و برای هر کدام از آنها دو صفت ترکیبی بگویید.
- جمله ای بسازید که حداقل 3 صفت ترکیبی در آن استفاده شده باشد.
 
3. تمرین با قیدها
 
- در مورد یک رویداد نزدیک، یک جمله بسازید که حداقل دو قید زمان و یک قید مکان داشته باشد.
- در مورد یک شخصیت مشهور، یک جمله بسازید که حداقل یک قید میزان و یک قید زمان داشته باشد.
 
== سطح ۵: خلاصه ==
 
صفات و قیدها دو دسته اصلی از کلمات هستند که برای بیان ویژگی های یک شیء یا یک فرد، نقش مهمی در زبان ایتالیایی دارند. در این درس، نحوه استفاده از صفات و قیدها را یاد گرفتیم.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان ایتالیایی → دوره ۰ تا A1 → صفات و قیدها
|title=آموزش ایتالیایی: صفت‌ها و قیدها
|keywords=ایتالیایی، دستور زبان، آموزش زبان، صفات، قیدها، فعل صفتی، فعل قیدی
|keywords=آموزش ایتالیایی، صفت‌ها، قیدها، آموزش زبان ایتالیایی، دوره 0 تا A1
|description=در این درس، شما یاد می گیرید که چگونه از صفات و قیدها در زبان ایتالیایی استفاده کنید و نحوه ساخت فعل صفتی و فعل قیدی را فرا می گیرید.
|description=در این درس به آموزش استفاده از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی می‌پردازیم.}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
Line 185: Line 66:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|◀️ فعل مضارع ساده ایتالیایی — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/fa|درس بعدی — حال ساده افعال نامنظم ▶️]]
|}
</span>

Revision as of 23:41, 2 May 2023

Italian-polyglot-club.jpg
ایتالیایی → گرامر → دوره 0 تا A1 → صفت‌ها و قیدها

سطح 1

در این درس به آموزش استفاده از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی می‌پردازیم.

سطح 2

صفت‌ها و قیدها نقش مهمی در زبان ایتالیایی دارند. صفت‌ها برای بیان ویژگی‌ها و وضعیت‌های مختلف اشیاء و افراد استفاده می‌شوند و قیدها نقش تکمیل‌کننده دارند و معمولاً به صفت‌ها، فعل‌ها و قید‌ها اضافه می‌شوند.

سطح 2

در ایتالیایی، صفت‌ها معمولاً قبل از اسم قرار می‌گیرند. برای صفت‌هایی که به اسم مذکر بیان می‌شوند، -o را با -i برای صفت‌هایی که به اسم مؤنث بیان می‌شوند، تعویض می‌کنیم. در مورد صفت‌هایی که با حرف صدادار شروع می‌شوند، قبل از اسم، برای صفت‌هایی که با حرف سکون شروع می‌شوند، هیچ تغییری صورت نمی‌گیرد.

سطح 2

برای تشکیل قید در ایتالیایی، -mente را به انتهای صفت اضافه کنید. برای صفت‌هایی که با حرف صدادار شروع می‌شوند، قبل از -mente حرف e را اضافه کنید.

سطح 2

در زبان ایتالیایی، برخی از صفت‌ها و قیدها قبل از اسم یا فعل قرار می‌گیرند و برخی دیگر بعد از اسم یا فعل. برای مثال:

  • صفت‌ها قبل از اسم قرار می‌گیرند: La casa rossa (خانه قرمز)
  • قیدها بعد از فعل قرار می‌گیرند: Io parlo lentamente. (من به آرامی صحبت می‌کنم.)

سطح 2

در ایتالیایی، برای تشدید کردن معنی قید، از molto (بسیار) و troppo (خیلی) استفاده می‌شود. برای تشدید کردن معنی صفت، از molto و così (خیلی) استفاده می‌شود.

سطح 2

در جدول زیر، چند مثال از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی آمده است:

ایتالیایی تلفظ ترجمه به فارسی
bello /ˈbɛllo/ زیبا
caro /ˈkaːro/ گران
velocemente /veloˈtʃemente/ به سرعت
bene /ˈbɛne/ خوب
male /ˈmale/ بد

سطح 1

به طور خلاصه، صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی نقش مهمی در بیان ویژگی‌ها و حالت‌های مختلف اشیاء و افراد دارند. با تمرین و تمرکز بر روی تفاوت‌های نحوی، می‌توانید به راحتی از صفت‌ها و قیدها در ایتالیایی استفاده کنید.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی


عبارات روزانه


فرهنگ و سنت ایتالیایی


گذشته و آینده‌ی ساده


زندگی اجتماعی و کاری


ادبیات و سینمای ایتالیایی


ضمایر تمنایی و فرم فرمان


علوم و تکنولوژی


سیاست و جامعه‌ی ایتالیا


زمان‌بندی گذشته و آینده


هنر و طراحی


زبان و گویش‌های ایتالیایی



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa&oldid=225890"