Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/fa|◀️ تراپاساتو ریموتو — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Vocabulary/Fashion-and-Design/fa|درس بعدی — مد و طراحی ▶️]]
|}
</span>


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>فوتورو آنتریوره</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>Futuro Anteriore</span></div>


__TOC__
__TOC__


<h2>سرفصل</h2>
== سطح 1 ==


<h3>۱. چیست فوتورو آنتریور؟</h3>
خوش آمدید به درس دستور زبان ایتالیایی، دوره 0 تا A1. در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه زمان آینده کامل (Futuro Anteriore) را به درستی شکل دهید و در جملات خود به کار ببرید.  


<h3>۲. چگونه فوتورو آنتریور ایتالیایی تشکیل می‌شود؟</h3>
== سطح 2 ==


### چیست زمان آینده کامل؟


<h2>۱. چیست فوتورو آنتریور؟</h2>
زمان آینده کامل، زمانی است که برای بیان اتفاقی که در آینده قبل از یک زمان دیگری خواهد رخ داد، به کار می‌رود. به عنوان مثال، «من تا پایان هفته کتاب را خوانده‌ام»، در این جمله کلمه‌ی «خوانده‌ام»، فعلی است که به آینده اشاره می‌کند ولی قبل از زمان گذشته‌ی دیگری، به طور خاص «تا پایان هفته».  


<p>فوتورو آنتریور یک زمان ترکیبی در زبان ایتالیایی است که برای بیان یک رویداد در آینده که قبل از یک رویداد دیگر در آینده اتفاق می‌افتد، استفاده می‌شود. به این معنی که در فوتورو آنتریور یک رویداد در آینده برچسب گذاری می‌شود که قبل از یک رویداد دیگر در آینده اتفاق می‌افتد. به عنوان مثال: "من پیش از آن که به خانه برگردم، غذا را پخته خواهم کرد" .</p>
### چگونه زمان آینده کامل شکل داده می‌شود؟


<h2>۲. چگونه فوتورو آنتریور ایتالیایی تشکیل می‌شود؟</h2>
زمان آینده کامل به صورت افعال کمکی «avere» یا «essere» به همراه فعل اصلی در زمان گذشته ساده تشکیل می‌شود.  


<p>فوتورو آنتریور ایتالیایی به صورت زیر تشکیل می‌شود:</p>
#### شکل فعل با فعل کمکی avere:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه در ایرانی
|-
|-
| avrò || a'vro || I will have
| Io avrò parlato || /'jo av'rɔ par'laːto/ || من صحبت خواهم کرده
|-
|-
| avrai || a'vrai || You will have
| Tu avrai parlato || /'tu av'raːi par'laːto/ || تو صحبت خواهی کرده
|-
|-
| avrà || a'vrà || He/She/It will have
| Egli/ella/esso/essa avrà parlato || /'ɛʎʎi/'ɛlla/'ɛsso/'ɛssa av'rɔ par'laːto/ || او صحبت خواهد کرده
|-
|-
| avremo || a'vremo || We will have
| Noi avremo parlato || /'noi av'remo par'laːto/ || ما صحبت خواهیم کرده
|-
|-
| avrete || a'vrete || You all will have
| Voi avrete parlato || /'vɔi av'rɛte par'laːto/ || شما صحبت خواهید کرده
|-
|-
| avranno || a'vranno || They will have
| Essi/esse avranno parlato || /'ɛssi/'ɛsse av'ranno par'laːto/ || آن‌ها صحبت خواهند کرده
|}
|}


<p>برای ساخت فوتورو آنتریور به صورت کلی  ترکیب دو بخش از فعل aux "avere" با اسم فعل استفاده می‌شود که به هم چسبیده می‌شوند. بخش اول از فعل "avere" است که به شکل فعل مصدر نوشته می‌شود و بخش دوم از فعل، شکل گذشته استمراری فعل است که با "استمراری بودن" اسم فعل ایجاد شده است.
#### شکل فعل با فعل کمکی essere:
 
برای شکل گیری فوتورو آنتریور باید اول فعل مصدر "Avere" را در زمان فعل اصلی مورد نظر استفاده کنید و سپس آن را با شکل گذشته استمراری فعل مورد نظر ترکیب کنید.</p>
 
<h3>۲.۱. مثال‌هایی از فوتورو آنتریور ایتالیایی</h3>
 
<p>در جدول زیر مثال‌هایی از فوتورو آنتریور آورده شده‌اند:</p>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه در ایرانی
|-
|-
| avrò finito || a'vro fi'ni-to || I will have finished
| Io sarò arrivato/a || /'jo sa'rɔ arri'vaːto/ || من رسیده خواهم بود
|-
|-
| avrai parlato || a'vrai par'la-to || You will have spoken
| Tu sarai arrivato/a || /'tu sa'raːi arri'vaːto/ || تو رسیده خواهی بود
|-
|-
| avrà veduto || a'vrà ve'du-to || He/She/It will have seen
| Egli/ella/esso/essa sarà arrivato/a || /'ɛʎʎi/'ɛlla/'ɛsso/'ɛssa sa'ranno arri'vaːto/ || او رسیده خواهد بود
|-
|-
| avremo mangiato || a'vremo man'dʒa-to || We will have eaten
| Noi saremo arrivati/e || /'noi sa'rɛmo arri'vaːti/ || ما رسیده خواهیم بود
|-
|-
| avrete dormito || a'vrete dor'mi-to || You all will have slept
| Voi sarete arrivati/e || /'vɔi sa'rɛte arri'vaːti/ || شما رسیده خواهید بود
|-
|-
| avranno scritto || a'vranno skrit'to || They will have written
| Essi/esse saranno arrivati/e || /'ɛssi/'ɛsse sa'ranno arri'vaːti/ || آن‌ها رسیده خواهند بود
|}
|}


<p>در این مثال‌ها: فعل "Avere" در زمان فعل اصلی در نظر گرفته شده است ("finito", "parlato", "veduto", "mangiato", "dormito", "scritto") و سپس با شکل گذشته استمراری فعل مورد نظر ترکیب شده است.</p>
### موارد استفاده
 
زمان آینده کامل برای بیان اتفاقاتی که در آینده در حال ادامه‌ی آن‌ها در زمان دیگری خواهند بود، به کار می‌رود. به عنوان مثال:
 
* «تا آن زمان که به خانه برسم، دوستانم را دیده خواهم بود»
* «وقتی پروازمان ساعت ۱۰ شب فرود می‌آید، خیابان‌ها خیلی خلوت خواهد بود»
 
== سطح 1 ==
 
با اینکه شکل زمان آینده کامل به نظر می‌رسد کمی پیچیده است، اما با تمرین و تمرکز، به راحتی می‌توانید از آن در جملات خود استفاده کنید.
 
ما امیدواریم این درس برای شما مفید بوده باشد. درس بعدی را برای شما منتظریم!


{{#seo:
{{#seo:
|title=فوتورو آنتریور - دستور زبان ایتالیایی
|title=دستور زبان ایتالیایی، دوره 0 تا A1: زمان آینده کامل
|keywords=ایتالیایی, دستور زبان, دوره ۰ تا A1, فوتورو آنتریور
|keywords=ایتالیایی، دستور زبان، دوره 0 تا A1، زمان آینده کامل
|description=در این درس، شما با ساختار و کاربرد فوتورو آنتریور در ایتالیایی آشنا خواهید شد.  
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه زمان آینده کامل (Futuro Anteriore) را به درستی شکل دهید و در جملات خود به کار ببرید.
}}
}}


Line 82: Line 81:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/fa|◀️ تراپاساتو ریموتو — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Vocabulary/Fashion-and-Design/fa|درس بعدی — مد و طراحی ▶️]]
|}
</span>

Revision as of 12:45, 3 May 2023

Italian-polyglot-club.jpg
ایتالیایی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → Futuro Anteriore

سطح 1

خوش آمدید به درس دستور زبان ایتالیایی، دوره 0 تا A1. در این درس، شما یاد خواهید گرفت چگونه زمان آینده کامل (Futuro Anteriore) را به درستی شکل دهید و در جملات خود به کار ببرید.

سطح 2

      1. چیست زمان آینده کامل؟

زمان آینده کامل، زمانی است که برای بیان اتفاقی که در آینده قبل از یک زمان دیگری خواهد رخ داد، به کار می‌رود. به عنوان مثال، «من تا پایان هفته کتاب را خوانده‌ام»، در این جمله کلمه‌ی «خوانده‌ام»، فعلی است که به آینده اشاره می‌کند ولی قبل از زمان گذشته‌ی دیگری، به طور خاص «تا پایان هفته».

      1. چگونه زمان آینده کامل شکل داده می‌شود؟

زمان آینده کامل به صورت افعال کمکی «avere» یا «essere» به همراه فعل اصلی در زمان گذشته ساده تشکیل می‌شود.

        1. شکل فعل با فعل کمکی avere:
ایتالیایی تلفظ ترجمه در ایرانی
Io avrò parlato /'jo av'rɔ par'laːto/ من صحبت خواهم کرده
Tu avrai parlato /'tu av'raːi par'laːto/ تو صحبت خواهی کرده
Egli/ella/esso/essa avrà parlato /'ɛʎʎi/'ɛlla/'ɛsso/'ɛssa av'rɔ par'laːto/ او صحبت خواهد کرده
Noi avremo parlato /'noi av'remo par'laːto/ ما صحبت خواهیم کرده
Voi avrete parlato /'vɔi av'rɛte par'laːto/ شما صحبت خواهید کرده
Essi/esse avranno parlato /'ɛssi/'ɛsse av'ranno par'laːto/ آن‌ها صحبت خواهند کرده
        1. شکل فعل با فعل کمکی essere:
ایتالیایی تلفظ ترجمه در ایرانی
Io sarò arrivato/a /'jo sa'rɔ arri'vaːto/ من رسیده خواهم بود
Tu sarai arrivato/a /'tu sa'raːi arri'vaːto/ تو رسیده خواهی بود
Egli/ella/esso/essa sarà arrivato/a /'ɛʎʎi/'ɛlla/'ɛsso/'ɛssa sa'ranno arri'vaːto/ او رسیده خواهد بود
Noi saremo arrivati/e /'noi sa'rɛmo arri'vaːti/ ما رسیده خواهیم بود
Voi sarete arrivati/e /'vɔi sa'rɛte arri'vaːti/ شما رسیده خواهید بود
Essi/esse saranno arrivati/e /'ɛssi/'ɛsse sa'ranno arri'vaːti/ آن‌ها رسیده خواهند بود
      1. موارد استفاده

زمان آینده کامل برای بیان اتفاقاتی که در آینده در حال ادامه‌ی آن‌ها در زمان دیگری خواهند بود، به کار می‌رود. به عنوان مثال:

  • «تا آن زمان که به خانه برسم، دوستانم را دیده خواهم بود»
  • «وقتی پروازمان ساعت ۱۰ شب فرود می‌آید، خیابان‌ها خیلی خلوت خواهد بود»

سطح 1

با اینکه شکل زمان آینده کامل به نظر می‌رسد کمی پیچیده است، اما با تمرین و تمرکز، به راحتی می‌توانید از آن در جملات خود استفاده کنید.

ما امیدواریم این درس برای شما مفید بوده باشد. درس بعدی را برای شما منتظریم!

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی


عبارات روزانه


فرهنگ و سنت ایتالیایی


گذشته و آینده‌ی ساده


زندگی اجتماعی و کاری


ادبیات و سینمای ایتالیایی


ضمایر تمنایی و فرم فرمان


علوم و تکنولوژی


سیاست و جامعه‌ی ایتالیا


زمان‌بندی گذشته و آینده


هنر و طراحی


زبان و گویش‌های ایتالیایی



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/fa&oldid=226662"