Language/Modern-greek-1453/Grammar/Possessive-Pronouns

English

The possessive pronouns have the same form as the weak forms of the personal pronouns in the genitive case (γενική, geniki).

They are used to express possession. The possessive pronoun is used to replace a noun preceded by a possessive adjective.

It varies depending on the gender and number of the name it replaces.

Warning :

Do not confuse possessive pronouns and personal pronouns. Possessive pronouns come after a noun,

while the personal pronouns accompanies a verb.

Eg. Gr : Το σπίτι μου, ο σκύλος μας, η μητέρα της (κτητικές αντωνυμίες) :

      En : My house, our dog, his mother (possessive pronouns)

      Gr : Μίλησέ μου, μας έδειξε, της είπε (προσωπικές αντωνυμίες)

      En : Tell me, he showed us, he said it (personal pronouns

Français

Les pronoms possessifs ont la même forme que les formes faibles des pronoms personnels dans le cas génitif (γενική, geniki).

Ils sont utilisés pour exprimer la possession.Le pronom possessif sert à remplacer un nom précédé d'un adjectif possessif.

Il varie selon le genre et le nombre du nom qu'il remplace.

Avertissement :

Il ne faut pas confondre les pronoms possessifs et les pronoms personnels. Les pronoms possessifs viennent après un nom,

tandis que les personnels accompagnent un verbe.

Ex. Gr : Το σπίτι μου, ο σκύλος μας, η μητέρα της (κτητικές αντωνυμίες) :

       Fr : Ma maison, notre chien, sa mère (pronoms possessifs)

       Gr : Μίλησέ μου, μας έδειξε, της είπε (προσωπικές αντωνυμίες)

       Fr : Dis-moi, il nous a montré, il l’a dit (pronoms personnels)

Ελληνικά

Οι λέξεις που φανερώνουν σε ποιον ανήκει κάτι λέγονται κτητικές αντωνυμίες. Χρησιμοποιούνται πολύ συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Και αυτές οι αντωνυμίες έχουν δυνατούς και αδύνατους τύπους, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα, διότι χρησιμοποιούν την ίδια μορφή με τον αδύναμο τύπο των προσωπικών αντωνυμιών στη γενετική πτώση. Διαφέρει ανάλογα με το φύλο και τον αριθμό του ονόματος που αντικαθιστά.

Προσοχή

Δεν πρέπει να μπερδεύουμε τις κτητικές αντωνυμίες με τις προσωπικές. Οι κτητικές αντωνυμίες μπαίνουν ύστερα από ουσιαστικό,

ενώ οι προσωπικές, συνοδεύουν ρήμα.

Το σπίτι μου, ο σκύλος μας, η μητέρα της (κτητικές αντωνυμίες)

Μίλησέ μου, μας έδειξε, της είπε (προσωπικές αντωνυμίες)

Masculin singular Feminine singular Neutral  singulier Fr :Un seul possesseur et un seul objet possédé En : One possession  Fr : Un seul possesseur et un seul objet possédé En : One possession Fr : Un seul possesseur et un seul objet possédé En : One possession  Δικός μου, δικός σου, δικός του  δικός μας , δικός σας, δικός τους  En : mine, my own Fr : mien, tien.. δική μου, δική σου, δική του δική μας, δική σας, δική τους  En : her , Fr :  mienne , tienne δικό μου , δικό σου , δικό του δικά μου,  δικά σου, δικά τους   En : mine, yours, his , ours, yours, theirs Fr : mien, tien .. Masculine plural Feminine plural Neutral plural Fr : Un seul possesseur et plusieurs objets possédés En : Fr: Plusieurs possesseurs et plusieurs objets possédés En : Many possessions Fr :Plusieurs possesseurs et plusieurs objet spossédés En: Many possessions δικοί μου, δικοί σου,  δικοί του δικοί μας,  δικοί σας , δικοί τους En : yours , theirs Fr : miens , tiens …  δικές μου, δικές σου, δικές του δικές μας,  δικές σας,  δικές τους  En : ours, yours Fr : mienne , tienne .. nôtre, vôtre δικό μας, δικό σας, δικό τους δικά μας , δικά σας,  δικά τους  En : our, your, theirs   Fr : nos, vos, leurs

Eg : Θα ταξιδέψουμε με το αυτοκίνητό μας, όχι με το δικό τους : We’ll travel with our car, not with theirs

Αυτό το αυτοκίνητο είναι δικό μου : This car is mine

Αυτός είναι ο υπολογιστής του : This is his computer

En : When we need to express possession  we use the above weak personal pronouns in the genitive case to create Greek possessive pronouns.

Fr : Lorsque nous avons besoin d'exprimer la possession, nous utilisons les pronoms personnels faibles ci-dessus pour créer des pronoms possessifs grecs.

μου : my/ mon

σου : your / ton

του : his / son

της : hir, her, its / sa

μας : our / notre, nos

σας : your / votre, vos

τους : their (masc. + fem. + neut.) / leur-s , τις  or τες :

όταν ακολουθούν ένα ουσιαστικό :

βιβλίο μου : my book / mon livre,

θρανίο σου : your desk / son pupitre

σπίτι μας : our house / notre maison etc

"τις" is used before a verb, "τες" after a verb.

• Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!!

• Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !!!

• Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !!!