Difference between revisions of "Features/Language-List-autonym"
< Features
Jump to navigation
Jump to search
(→Steps) |
(→Steps) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
|abk | |abk | ||
|Abkhazian | |Abkhazian | ||
|Аҧсуа бызшәа | |Аҧсуа бызшәа / Аҧсшәа | ||
|1 | |1 | ||
|- | |- | ||
Revision as of 19:39, 3 November 2017
The aim is to create a list of the main languages with autonyms and alternative language names. This table will be used to update the language list on the site, to make the search easier.
This is a combination of this file: https://polyglotclub.com/wiki/Features/Language-List-SAVED and the old polyglotclub language list.
Columns description
- iso: iso code
- name: name from the file
- auto: Autonyms, separated by a slash. WORD1 / WORD2 : space before and after the slash. Vincent: you are right because there can be comma in the name. This is important because each name will need to be extracted using the slash. There can be a large number of autonyms: only the first one or the one matching the request will be displayed. GrimPixel: In fact the first one may have no higher popularity than latte ones. And if it only shows one auto, it becomes meaningless to create many auto. I think there can be a textbox, which can follow the cursor. When the cursor moves to an item, the textbox shows all alter and auto. Vincent: it must show directely the matching auto, else show the first auto. if move cursor over the line, show all auto (but I am afraid this will make the diplay not user friendly, too many things happening when the user select/hover a language). Create many auto is necessary in case the user type one of the auto in the list. GrimPixel: There should be many autos. But if only one can be shown, users won't know that we have so many. It's hidding the attractiveness. Omniglot does it here https://www.omniglot.com/writing/languages.htm Vincent: Ok, I'll try GrimPixel: I think now we have so many English alternative names, so it should be like this: for English alternative names, only the one the user is typing will be displayed in parenthesis; for Autonyms, they will all appear in a tooltip. Vincent: It should work like this. If user type auto, show "English Name (first matching auto)". If user type alter, Show "English Name (first matching alter)". If user type English name, show "English name (first auto)". All the time, on hover show "all auto + all alter" GrimPixel: Well, it's also good. But I doubt if they can be shown by hovering mouse, is it necessary to show one of them again in parenthesis? I also doubt as there can be so many alters, they may take much space to be displayed. The alters from Scriptsource are fetched from Ethnologue, so there are some alters being identical with "name". But I think it can be kept unchanged. Vincent: Ok
alter: Alternative English names, separated by a slash. WORD1 / WORD2 : space before and after the slash. There can be a large number of names: only the one matching the request will be displayed or nothing will be displayed.- confirmed: have covered all major auto and alter and no uncertainty.
List
GrimPixel:If a language doesn't capitalize its first letter, is it necessary to capitalize it? Vincent: yes, we must try to be consistent: capital letters everywhere.
GrimPixel: When I found the names in Wikipedia, in many cases it doesn't tell which are autonyms, which are English names. I put them by instinct. For many minor languages, further checks are needed. So, there is a new column "confirmed". Vincent: good job
Alter from Ethnologue can be rare and abandonded (maybe only one person or two have used such a word), so they should be not considered.
Standard spellings only, soon.
Vincent: From this list https://polyglotclub.com/wiki/Features/Language-List-SAVED I only kept the lines with a single iso code. Somes lines have several iso codes, others have no iso codes. So I think we are missing some important languages here. GrimPixel: In fact you could put them here, because many of them are macrolanguages. They can have "auto". I will add them gradually. Vincent: Ok. Also, some important languages listed here https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers have no iso code in our list here https://polyglotclub.com/wiki/Features/Language-List-SAVED
Features/Language-List-SAVED-subtracted
References
- http://www.omniglot.com/language/names.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639:a
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_language_names GrimPixel: This one is so inferior that it passes Latin off as Cyrillic!
- O Keyboard
- https://www.ethnologue.com/
Steps
- Copy iso codes and names form Features/Language-List-SAVED-subtracted;
- Confirm all languages in Reference 4;
- Check Reference 1 and 2;
- Find autos as many as possible in 5 and elsewhere.
GrimPixel: I have to delete those which I can't confirm the auto, because my computer doesn't respond. I will fetch languages from Language-list-SAVED.
Vincent: I've imported the list in my database. You can still update, it's easy to import again. I have created another list for script autonyms here: https://polyglotclub.com/wiki/Features/Language-List-script-auto
GrimPixel: It's so good. I will have spare time to do it soon.
| iso | name | auto | confirmed |
|---|---|---|---|
| aae | Arbëreshë Albanian | Arbërisht | 1 |
| aar | Afar | Afaraf / Qafaraf / 'Afár af / 'Qafár af | 1 |
| aat | Arvanitika Albanian | Αρbε̰ρίσ̈τ / Arbërisht | 1 |
| abk | Abkhazian | Аҧсуа бызшәа / Аҧсшәа | 1 |
| abq | Abaza | Абаза бызшва / Abaza byzšwa | 1 |
| abr | Abron | Brõ | 1 |
| abv | Baharna Arabic | العربية البحرانية | 1 |
| ace | Achinese | Bahsa Acèh / بهسا اچيه | 1 |
| acm | Mesopotamian Arabic | لهجة عراقية | 1 |
| acq | Ta'izzi-Adeni Arabic | لهجة تعزية-عدنية | 1 |
| acw | Hijazi Arabic | حجازي | 1 |
| acx | Omani Arabic | لهجة عمانية | 1 |
| acy | Cypriot Arabic | لهجة عربية قبرصية | 1 |
| ada | Adangme | Adaŋgbi / Adangbɛ | 1 |
| adq | Adangbe | Adangbe | 1 |
| ady | Adyghe | Адыгабзэ / Adygabzæ / КӀахыбзэ / K'axybzæ | 1 |
| aeb | Tunisian Arabic | تونسي | 1 |
| aec | Saidi Arabic | صعيدى | 1 |
| afb | Gulf Arabic | اللهجة الخليجية / خليجي | 1 |
| afr | Afrikaans | Afrikaans | 1 |
| agx | Aghul | Aгъул чӀал | 1 |
| aht | Ahtena | Atnakenaege' | 1 |
| aib | Ainu (China) | ئەينۇ | 1 |
| aii | Assyrian Neo-Aramaic | ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ / ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ | 1 |
| ain | Ainu (Japan) | アイヌ・イタㇰ / Aynu=itak | 1 |
| ajg | Aja (Benin) | Aja-Gbe | |
| aji | Ajië | Ajië | |
| aka | Akan | Akan | 1 |
| akk | Akkadian | 𒀝𒅗𒁺𒌑 | 1 |
| akl | Aklanon | Akeanon / Binisaya nga Akeanon | 1 |
| ale | Aleut | Unangam Tunuu / Унáӈам тунуý | 1 |
| aln | Gheg Albanian | Gegnisht | 1 |
| als | Tosk Albanian | Toskë / Toskësisht | 1 |
| amh | Amharic | አማርኛ | 1 |
| amj | Amdang | Sìmí Amdangtí | 1 |
| ane | Xârâcùù | Xârâcùù / Kanala | |
| ang | Old English (ca. 450-1100) | Ænglisc / Anglisc / Englisc | 1 |
| anp | Angika | अंगिका | 1 |
| aoz | Uab Meto | Uab Metô | 1 |
| apd | Sudanese Arabic | لهجة سودانية | 1 |
| ara | Arabic | العربية | 1 |
| arb | Standard Arabic | العربية القياسية | 1 |
| arg | Aragonese | Aragonés | 1 |
| arn | Mapudungun | Mapudungun | 1 |
| aro | Araona | Araona / Cavina | |
| arp | Arapaho | Hinónoʼeitíít | 1 |
| arq | Algerian Arabic | دزيرية | 1 |
| ars | Najdi Arabic | اللهجة النجدية | 1 |
| ary | Moroccan Arabic | الدارجة | 1 |
| arz | Egyptian Arabic | اللغه المصريه الحديثه | 1 |
| asm | Assamese | অসমীয়া | 1 |
| ast | Asturian | Asturianu | 1 |
| atj | Atikamekw | Atikamekw | 1 |
| ava | Avaric | Авар мацӏ / Магӏарул мацӏ | 1 |
| ave | Avestan | અવેસ્તન | 1 |
| avk | Kotava | Kotava | 1 |
| avl | Eastern Egyptian Bedawi Arabic | لهجة بدوية | 1 |
| awa | Awadhi | अवधी | 1 |
| axm | Middle Armenian | Կիլիկեան հայերէն / միջին հայերէն | 1 |
| ayh | Hadrami Arabic | لهجة حضرمية | 1 |
| ayl | Libyan Arabic | ليبي | 1 |
| aym | Aymara | Aymar aru | 1 |
| ayn | Sanaani Arabic | لهجة صنعانية | 1 |
| ayo | Ayoreo | Ayoreo / Ayoreode / Ayoréo / Ayoréode | 1 |
| azb | South Azerbaijani | تۆرکجه | 1 |
| aze | Azerbaijani | Azərbaycan dili / آذربایجان دیلی / Азәрбајҹан дили | 1 |
| azj | North Azerbaijani | Şimali Azərbaycanlılar | 1 |
| bak | Bashkir | Башҡорт теле / Başqort tele / باشقۇرت تئلئ | 1 |
| bal | Baluchi | بلوچی | 1 |
| bam | Bambara | Bamanankan | 1 |
| ban | Balinese | ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ / Basa Bali | 1 |
| bar | Bavarian | Boarisch | 1 |
| bas | Basa (Cameroon) | Ɓasaá | 1 |
| bba | Baatonum | Baatonum | |
| bdm | Buduma | Yedina / Boudouma | |
| beh | Biali | Bieri / Berba | |
| bel | Belarusian | Беларуская / Беларуская мова | 1 |
| bem | Bemba (Zambia) | IciBemba / CiBemba / IchiBemba / ChiBemba | 1 |
| ben | Bengali | বাংলা | 1 |
| bew | Betawi | Bahasa Betawi | 1 |
| bfa | Bari | Bari / Karo / Kutuk | |
| bft | Balti | སྦལ་ཏི། / بلتی / बलती | 1 |
| bgc | Haryanvi | हरियाणवी / हरयाणवी | 1 |
| bho | Bhojpuri | भोजपुरी | 1 |
| bik | Bikol | Bikol | 1 |
| bin | Bini | Ẹ̀dó | 1 |
| bis | Bislama | Bislama | 1 |
| bjn | Banjar | Bahasa Banjar / Basa Banjar / بهاس بنجر | 1 |
| bku | Buhid | ᝊᝓᝑᝒᝇ | 1 |
| bla | Siksika | ᓱᖽᐧᖿ | 1 |
| blo | Anii | Anii / Bassila / Basila / Baseca | |
| blt | Tai Dam | ꪼꪕꪒꪾ | 1 |
| bmq | Bomu | Bomu | |
| bod | Tibetan | ལྷ་སའི་སྐད་ / བོད་སྐད་ | 1 |
| bos | Bosnian | Bosanski / Босански / بۉسانسقى | 1 |
| bpy | Bishnupriya | ইমার ঠার / বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী | 1 |
| bqc | Boko (Benin) | Bokonya | |
| bqi | Bakhtiari | بختیاری | 1 |
| bre | Breton | Brezhoneg | 1 |
| brg | Baure | Baure / Bauré | 1 |
| brh | Brahui | براہوئي | 1 |
| brx | Bodo (India) | बर' | 1 |
| bsk | Burushaski | بروشسکی | 1 |
| bua | Buriat | Буряад хэлэн | 1 |
| bug | Buginese | ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ / Basa Ugi | 1 |
| bul | Bulgarian | Български / Български език | 1 |
| bwg | Barwe | Barwe | |
| bwi | Baniwa | Baniwa / Baniva / Baniua | |
| cab | Garifuna | Garifuna | |
| cal | Carolinian | Refaluwasch | 1 |
| cao | Chácobo | ||
| cas | Tsimané | Tsimané / Chimané / Mosetén | |
| cat | Catalan | Català | 1 |
| cav | Cavineña | Cavineña | 1 |
| cax | Chiquitano | Besïro | |
| cay | Cayuga | Gayogo̱hó:nǫ' | 1 |
| caz | Canichana | Canichana / Canesi | |
| cbk | Chavacano | Chavacano / Chabacano | 1 |
| cdo | Min Dong Chinese | 閩東語 / 闽东语 | 1 |
| ceb | Cebuano | Sinugboanon / Sinugbuanong | 1 |
| ces | Czech | Čeština / Český jazyk | 1 |
| cha | Chamorro | Fino' Chamoru / Chamoru | 1 |
| che | Chechen | Нохчийн мотт / Noxçiyn Mott / نَاخچیین موٓتت / ნახჩიე მუოთთ | 1 |
| chg | Chagatai | جغتای | 1 |
| chl | Cahuilla | ʔívil̃uʔat / Ivil̃uɂat / 'Ívillu'at / Ivi'a | 1 |
| chm | Mari (Russia) | Марий йылме | 1 |
| cho | Choctaw | Chahta' / Chahta Anumpa | 1 |
| chp | Chipewyan | ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ / Dënesųłiné | 1 |
| chr | Cherokee | ᏣᎳᎩ / ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | 1 |
| chu | Church Slavic | ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ ⰧⰈⰟⰊⰍⰟ / Словѣ́ньскъ ѩꙁꙑ́къ | 1 |
| chv | Chuvash | Чӑвашла | 1 |
| chy | Cheyenne | Tsėhésenėstsestȯtse / Tsisinstsistots | 1 |
| cic | Chickasaw | Chikashshanompa' | 1 |
| cim | Cimbrian | Zimbar | |
| cjs | Shor | Шор тили | 1 |
| cjy | Jinyu Chinese | 晉語 / 晋语 / 山西話 / 山西话 | 1 |
| ckb | Central Kurdish | سۆرانی / کوردیی ناوەندی | 1 |
| ckt | Chukot | Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ | 1 |
| cku | Koasati | Kowassá:ti | 1 |
| cld | Chaldean Neo-Aramaic | ܟܠܕܝܐ / ܣܘܼܪܲܝܬ | 1 |
| clw | Chulym | Чулым / Ӧс тили | 1 |
| cmn | Mandarin Chinese | 官話 / 官话 / 普通话 / 國語 / 华语 / 華語 | 1 |
| coa | Cocos Islands Malay | Basa Pulu Cocos | 1 |
| com | Comanche | Nʉmʉ Tekwapʉ | 1 |
| cop | Coptic | ϯⲙⲉⲑⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ / ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ | 1 |
| cor | Cornish | Kernowek / Kernewek | |
| cos | Corsican | Corsu / Lingua corsa | 1 |
| cpx | Pu-Xian Chinese | 莆仙語 / 莆仙语 / 興化語 / 兴化语 | 1 |
| cre | Cree | ᐃᔨᔨᐤ ᐊᔨᒧᐎᓐ' | 1 |
| crh | Crimean Tatar | Къырымтатарджа / Qırımtatarca / Къырымтатар тили / Qırımtatar tili | 1 |
| cri | Sãotomense | Forro | 1 |
| cro | Crow | Apsáalooke aliláau | 1 |
| crs | Seselwa Creole French | Seselwa | 1 |
| csb | Kashubian | Kaszëbsczi / Kaszëbsczi jãzëk | 1 |
| ctg | Chittagonian | চাঁটগাঁইয়া | 1 |
| ctm | Chitimacha | Čitimaaša | 1 |
| cyb | Cayubaba | Cayubaba / Cayuvava / Cayuwaba / Kayuvava | |
| cym | Welsh | Cymraeg / Y Gymraeg | 1 |
| czo | Min Zhong Chinese | 閩中語 / 闽中语 | 1 |
| czh | Huizhou Chinese | 徽州話 / 徽州话 / 徽語 / 徽语 | 1 |
| dag | Dagbani | Dagbani / Dagbane / Dagbanli / Dagbanle | |
| dak | Dakota | Dakhótiyapi / Dakȟótiyapi | 1 |
| dan | Danish | Dansk | 1 |
| dar | Dargwa | Дарган мез | 1 |
| dcc | Deccan | دکنی | 1 |
| ddn | Dendi (Benin) | Dendi / Dandawa | |
| deu | German | Deutsch | 1 |
| dgo | Dogri (individual language) | डोगरी / ڈوگرى | 1 |
| dgr | Dogrib | Tłı̨chǫ Yatıì | 1 |
| dhv | Dehu | Drehu / Qene Drehu | |
| din | Dinka | Thuɔŋjäŋ / Thuɔŋ ee Jieng | 1 |
| div | Dhivehi | ދިވެހި / ދިވެހިބަސް | 1 |
| dlg | Dolgan | Дулҕан / Һака тыла | 1 |
| dng | Dungan | Хуэйзў йүян / Dungan | 1 |
| doi | Dogri (macrolanguage) | डोगरी / ڈوگرى | 1 |
| drt | Drents | Drèents | 1 |
| dsb | Lower Sorbian | Dolnoserbski / Dolnoserbšćina | 1 |
| dty | Dotyali | डोटेली | 1 |
| dzo | Dzongkha | རྫོང་ཁ་ | 1 |
| egl | Emilian | Léngua emiliâna / Emiliân | 1 |
| egy | Egyptian (Ancient) | 𓂋𓏤𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 | 1 |
| ekk | Standard Estonian | Eesti / Eesti keel | 1 |
| ell | Modern Greek (1453-) | Νέα Ελληνικά / Νεοελληνική Γλώσσα | 1 |
| ems | Pacific Gulf Yupik | Alutiiq / Sugpiak / Sugpiaq / Sugcestun / Suk / Supik | |
| eng | English | English | 1 |
| epo | Esperanto | Esperanto | 1 |
| ese | Ese Ejja | Ese'eha / Eseʼexa / Ese exa / Tiatinagua / Tatinawa | |
| est | Estonian | Eesti keel / Eesti | 1 |
| esu | Central Yupik | Yugtun | 1 |
| eus | Basque | Euskara | 1 |
| eve | Even | Эвэды торэн | 1 |
| evn | Evenki | Эвэды̄ турэ̄н | 1 |
| ewe | Ewe | Eʋegbe | 1 |
| ext | Extremaduran | Estremeñu | 1 |
| eya | Eyak | I•ya•q | 1 |
| fab | Fa d'Ambu | Fa d'Ambu | 1 |
| fao | Faroese | Føroyskt | 1 |
| fax | Fala | Fala | 1 |
| fij | Fijian | Na Vosa Vakaviti | 1 |
| fil | Filipino | Wikang Filipino | 1 |
| fin | Finnish | Suomen kieli / Suomi | 1 |
| fit | Tornedalen Finnish | Meänkieli | 1 |
| fod | Foodo | Foodo | 1 |
| fon | Fon | Fon gbè / Fɔngbè | 1 |
| fra | French | Français | 1 |
| frc | Cajun French | Français cadien / Français cadjin | 1 |
| frm | Middle French (ca. 1400-1600) | François / Franceis | 1 |
| fro | Old French (842-ca. 1400) | Franceis / François / Romanz | 1 |
| frp | Arpitan | Arpetan / Patouès | 1 |
| frr | Northern Frisian | Frasch / Fresk / Freesk / Friisk | 1 |
| frs | Eastern Frisian | Seeltersk | 1 |
| fry | Western Frisian | Frysk | 1 |
| fud | East Futuna | Faka futuna | 1 |
| ful | Fulah | Fulfulde | 1 |
| fur | Friulian | Furlan | 1 |
| gaa | Ga | Gã | 1 |
| gag | Gagauz | Gagauz dili / Gagauzca | 1 |
| gan | Gan Chinese | 贛語 / 赣语 / 江西話 / 江西话 | 1 |
| gax | Borana-Arsi-Guji Oromo | Afaan Borana | 1 |
| gbm | Garhwali | गढ़वाली | 1 |
| gcr | Guianese Creole French | Kréyòl Gwiyanè | 1 |
| gct | Colonia Tovar German | Alemán Coloniero | 1 |
| gej | Gen | Gɛ̃ / Gɛn gbe | 1 |
| gez | Geez | ግዕዝ | 1 |
| ghc | Hiberno-Scottish Gaelic | Gaoidhealg | 1 |
| gil | Gilbertese | Taetae ni Kiribati | 1 |
| gjn | Gonja | Gonja | 1 |
| gla | Scottish Gaelic | Gàidhlig | 1 |
| gle | Irish | Gaeilge | 1 |
| glg | Galician | Galego | 1 |
| glk | Gilaki | گیلکی | 1 |
| glv | Manx | Gaelg / Gailck | 1 |
| gom | Goan Konkani | गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni | 1 |
| gos | Gronings | Grunnegs / Grönnegs | 1 |
| got | Gothic | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | 1 |
| gpe | Ghanaian Pidgin English | Kru Brofo | 1 |
| grc | Ancient Greek (to 1453) | Ἑλληνική | 1 |
| grt | Garo | আ·চিক | 1 |
| gsw | Swiss German | Schwiizerdütsch / Schwyzerdütsch / Schwiizertüütsch / Schwizertitsch | 1 |
| gug | Paraguayan Guaraní | Avañe'ẽ | 1 |
| guj | Gujarati | ગુજરાતી | 1 |
| guk | Gumuz | B'aga / Bega | |
| gux | Gourmanchéma | Goulmacema / Gourma / Gourmantche / Gulimancema / Gulmancema / Gurma / Gourmanché | |
| gwi | Gwichʼin | Dinjii Zhu’ Ginjik | 1 |
| gyn | Guyanese Creole English | Creolese | 1 |
| gyr | Guarayu | Gwarayú | 1 |
| hai | Haida | X̱aat Kíl / X̱aadas Kíl / X̱aayda Kil / Xaad kil | 1 |
| hak | Hakka Chinese | 客家話 / 客家话 | 1 |
| har | Harari | ሃራሪ | 1 |
| hat | Haitian | Kreyòl ayisyen | 1 |
| hau | Hausa | Harshen Hausa / هَرْشَن هَوْسَ | 1 |
| haw | Hawaiian | ʻŌlelo Hawaiʻi | 1 |
| hbs | Serbo-Croatian | Srpskohrvatski jezik / Српскохрватски језик | 1 |
| heb | Hebrew | עברית | 1 |
| her | Herero | Otjiherero | 1 |
| hif | Fiji Hindi | फ़िजी बात / Fiji Hindi | 1 |
| hil | Hiligaynon | Inilonggo / Binisayâ nga Hiligaynon / Bisaya nga Ilonggo | 1 |
| hin | Hindi | हिन्दी / मानक हिन्दी | 1 |
| hne | Chhattisgarhi | छत्तीसगढ़ी | 1 |
| hoi | Holikachuk | Doogh Qinag | 1 |
| hop | Hopi | Hopilàvayi / Hopílavayi | 1 |
| hrv | Croatian | Hrvatski jezik / Hrvatski | 1 |
| hsb | Upper Sorbian | Hornjoserbšćina | 1 |
| hsn | Xiang Chinese | 湘語 / 湘语 / 湖南話 / 湖南话 | 1 |
| hun | Hungarian | Magyar / Magyar nyelv | 1 |
| hye | Armenian | Հայերեն / Հայերէն | 1 |
| ibo | Igbo | Ásụ̀sụ̀ Ị̀gbò | 1 |
| ido | Ido | Ido | 1 |
| iii | Sichuan Yi | ꆈꌠꉙ | 1 |
| iku | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / Inuktitut | 1 |
| ilo | Iloko | Ilokano / Pagsasao nga Ilokano | 1 |
| ina | Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Interlingua | 1 |
| ind | Indonesian | Bahasa Indonesia | 1 |
| ing | Degexit'an | Degexit'an / Deg Hit'an / Deg Hitan / Degexit'an / Kaiyuhkhotana | |
| inh | Ingush | ГӀалгӀай мотт | 1 |
| ipk | Inupiaq | Iñupiatun / Inupiatun / Inupiaqtun | 1 |
| isl | Icelandic | Íslenska | 1 |
| ita | Italian | Italiano / Lingua italiana | 1 |
| ivb | Ibatan | Chirin nu Ibatan | 1 |
| izh | Ingrian | Ižoran keel | 1 |
| jam | Jamaican Creole English | Jumiekan Kryuol / Jumiekan Patwa | 1 |
| jav | Javanese | Basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ | 1 |
| jbo | Lojban | La .lojban. | 1 |
| jje | Jejueo | 제주어 / 濟州語 | 1 |
| jpn | Japanese | 日本語 | 1 |
| jut | Jutish | Jysk | 1 |
| kaa | Kara-Kalpak | Қарақалпақ тили / Qaraqalpaq tili | 1 |
| kab | Kabyle | Taqbaylit / ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ / ⵜⴰⴳⴰⵡⴰⵡⵜ | 1 |
| kac | Kachin | ကချင်ဘာသာ / Jinghpaw | 1 |
| kal | Kalaallisut | Kalaallisut | 1 |
| kan | Kannada | ಕನ್ನಡ | 1 |
| kas | Kashmiri | कश्मीरी / كشميري | 1 |
| kat | Georgian | ქართული / ქართული ენა | 1 |
| kaz | Kazakh | Қазақ тілі / Qazaq tili / قازاق ٴتىلى | 1 |
| kbd | Kabardian | Адыгэбзэ / Къэбэрдейбзэ | 1 |
| kbp | Kabiyè | Kabɩyɛ | 1 |
| kca | Khanty | Ханты ясаң | 1 |
| kdj | Karamojong | ŊaKaramojoŋ / ŊaKarimojoŋ | 1 |
| kea | Kabuverdianu | Kriolu | 1 |
| kfr | Kachhi | કચ્છી / ڪڇي/ کچھی | 1 |
| khb | Lü | ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ | 1 |
| khm | Central Khmer | ភាសាខ្មែរ / ខេមរភាសា | 1 |
| khw | Khowar | کهووار | 1 |
| kik | Kikuyu | Gĩkũyũ | 1 |
| kin | Kinyarwanda | Ikinyarwanda | 1 |
| kir | Kirghiz | Кыргыз тили / Qьrƣьz tili / قىرعىز تيلى / Кыргызча / Qırğızça / قىرعىچه | 1 |
| kjh | Khakas | Хакас тілі / Xakas tįlį / Хакас / Xakas | 1 |
| kkh | Khün | ᨴᩱᨡᩧ᩠ᨶ | 1 |
| kmr | Northern Kurdish | Kurmancî / کورمانجی / Кӧрманщи / Kurdiya Jorîn / کوردیا ژۆرین / Кӧрдьйа Жорин | 1 |
| koi | Komi-Permyak | Перем коми кыв | 1 |
| kok | Konkani (macrolanguage) | कोंकणी / Konkani / ಕೊಂಕಣಿ / കൊങ്കണി | 1 |
| kom | Komi | Коми кыв | 1 |
| kon | Kongo | Kikongo | 1 |
| kor | Korean | 한국어 / 韓國語 / 조선말 / 朝鮮말 | 1 |
| kpe | Kpelle | Kpɛlɛɛ / Kpɛlɛwoo | 1 |
| kpv | Komi-Zyrian | Зырян коми | 1 |
| kpy | Koryak | Нымылан | 1 |
| krc | Karachay-Balkar | Къарачай-Малкъар тил / Qaraçay-Malqar til / Таулу тил / Tawlu til | 1 |
| kri | Krio | Krio | 1 |
| krl | Karelian | Karjalan kieli | 1 |
| ksh | Kölsch | Kölsch Platt | 1 |
| kur | Kurdish | Kurdî / کوردی | 1 |
| kum | Kumyk | Къумукъ тил / Qumuq til / Къумукъ / Qumuq | 1 |
| kxm | Northern Khmer | ភាសាខ្មែរ | 1 |
| ile | Interlingue | Interlingue / Occidental | 1 |
| lao | Lao | ລາວ / ພາສາລາວ | 1 |
| lat | Latin | Latina / Lingua Latina | 1 |
| lav | Latvian | Latviešu / Latviešu valoda | 1 |
| lbe | Lak | Лакку маз | 1 |
| lep | Lepcha | ᰛᰩᰵ་ᰛᰧᰶᰵ | 1 |
| lez | Lezghian | Лезги чIал | 1 |
| lfn | Lingua Franca Nova | Lingua Franca Nova | 1 |
| lij | Ligurian | Ligure / Lengua ligure | 1 |
| lim | Limburgan | Lèmburgs | 1 |
| lin | Lingala | Lingála | 1 |
| lis | Lisu | ꓡꓲ-ꓢꓴ | 1 |
| lit | Lithuanian | Lietuvių kalba / Lietuvių | 1 |
| liv | Liv | Līvõ kēļ / Rāndakēļ | 1 |
| lkt | Lakota | Lakȟótiyapi | 1 |
| lld | Ladin | Ladin | 1 |
| lmo | Lombard | Lumbaart / Lumbard / Lombard | 1 |
| lrc | Northern Luri | لۊری شومالی | 1 |
| ltg | Latgalian | Latgalīšu volūda | 1 |
| ltz | Luxembourgish | Lëtzebuergesch | 1 |
| lvs | Standard Latvian | Latviešu literārā valoda | 1 |
| lug | Ganda | Oluganda | 1 |
| luo | Luo (Kenya and Tanzania) | Dholuo | 1 |
| lzh | Literary Chinese | 文言 | 1 |
| mad | Madurese | Basa Mathura / بَهاسَ مَدورا | 1 |
| mag | Magadhi | मगही | 1 |
| mah | Marshallese | Kajin M̧ajeļ / Kajin Majōl | 1 |
| mai | Maithili | मैथिली / মৈথিলী | 1 |
| mak | Makasar | ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ / Bahasa Makassar | 1 |
| mal | Malayalam | മലയാളം | 1 |
| mar | Marathi | मराठी | 1 |
| mas | Masai | Ɔl Maa | 1 |
| mdf | Moksha | Мокшень кяль | 1 |
| meo | Kedah Malay | بهاس ملايو قدح / มลายูไทรบุรี | 1 |
| neu | Neo | Neo | 1 |
| mey | Hassaniyya | حسانية | 1 |
| mfe | Morisyen | Kreol morisien / Créole morisien | 1 |
| mhr | Eastern Mari | Олыкмарий йылме / Олык марий | 1 |
| mia | Miami | Myaamia | 1 |
| mic | Mi'kmaq | Míkmawísimk | 1 |
| min | Minangkabau | Baso Minangkabau / باسو مينڠكاباو | 1 |
| miq | Mískito | Mískitu | 1 |
| mkd | Macedonian | Македонски јазик / Македонски | 1 |
| mlg | Malagasy | Malagasy / Fiteny Malagasy | 1 |
| mlt | Maltese | Malti | 1 |
| mnk | Mandinka | لغة مندنكا | 1 |
| mnp | Min Bei Chinese | 閩北語 / 闽北语 | 1 |
| mnw | Mon | ဘာသာ မန် | 1 |
| moh | Mohawk | Kanien’kéha | 1 |
| mon | Mongolian | Монгол Хэл / ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | 1 |
| mos | Mossi | Mooré | 1 |
| mot | Barí | Barí ara | 1 |
| mri | Maori | Te Reo Māori | 1 |
| mrj | Western Mari | Кырык мары йӹлмӹ / Кырык мары | 1 |
| mus | Creek | Mvskoke | 1 |
| mwl | Mirandese | Mirandés | 1 |
| mwr | Marwari | मारवाड़ी | 1 |
| mya | Burmese | မြန်မာစာ / မြန်မာဘာသာ | 1 |
| myh | Makah | Qʷi·qʷi·diččaq | 1 |
| myv | Erzya | Эрзянь кель / Эрзя | 1 |
| mzn | Mazanderani | مَزِروني / مازرونی زبون | 1 |
| mzp | Movima | Chosineɬ di' mowi:maj | 1 |
| mzs | Macanese | Patuá | 1 |
| nap | Neapolitan | Napulitano / Lengua napulitana | 1 |
| naq | Nama (Namibia) | Khoekhoegowab | 1 |
| nan | Min Nan Chinese | 閩南語 / 闽南语 | 1 |
| nau | Nauru | Dorerin Naoero | 1 |
| nav | Navajo | Diné bizaad / Naabeehó bizaad | 1 |
| nbl | South Ndebele | IsiNdebele seSewula | 1 |
| ncg | Nisga'a | Nisg̱a’a / Nisqáʔamq | 1 |
| nds | Low German | Plattdütsch / Plattdüütsch / Nedderdüütsch / Platduuts / Nedderduuts | 1 |
| new | Newari | नेवाः भाय् / नेपाल भाषा | 1 |
| niu | Niuean | Ko e vagahau Niuē | 1 |
| nld | Dutch | Nederlands | 1 |
| nno | Norwegian Nynorsk | Nynorsk | 1 |
| nob | Norwegian Bokmål | Norsk Bokmål | 1 |
| nod | Northern Thai | ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ | 1 |
| nog | Nogai | Ногай тили | 1 |
| non | Old Norse | Norrœnt mál / Dǫnsk tunga | 1 |
| nov | Novial | Novial | 1 |
| npi | Nepali (individual language) | नेपाली भाषा | 1 |
| nrf | Jèrriais | Jèrriais / Guernésiais | 1 |
| nso | Northern Sotho | Sepedi | 1 |
| nus | Nuer | Thok Naath / Naath | 1 |
| nya | Nyanja | Chichewa / Cichewa / Cinyanja / Cinianja | 1 |
| nyo | Nyoro | Runyoro | 1 |
| oci | Occitan (post 1500) | Occitan | 1 |
| oge | Old Georgian | ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႳႪႨ | 1 |
| one | Oneida | Onʌyotaʔa:ka | 1 |
| orm | Oromo | Afaan Oromoo | 1 |
| ory | Odia | ଓଡ଼ିଆ | 1 |
| orv | Old Russian | Рѹсьскъ ѩзыкъ | 1 |
| osa | Osage | Wazhazhe ie / 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟 𐒻𐓟 | 1 |
| oss | Ossetian | Иронау / Ирон æвзаг | 1 |
| osx | Old Saxon | Sahsisk / Sahsisc | 1 |
| ota | Ottoman Turkish (1500-1928) | لسان عثمانى | 1 |
| otw | Ottawa | Nishnaabemwin / Daawaamwin | 1 |
| pag | Pangasinan | Salitan Pangasinan | 1 |
| pan | Panjabi | ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی | 1 |
| pap | Papiamento | Papiamentu | 1 |
| pau | Palauan | A tekoi er a Belau | 1 |
| pcd | Picard | Picard | 1 |
| pcm | Nigerian Pidgin | Naija | 1 |
| pdc | Pennsylvania German | Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch | 1 |
| pes | Iranian Persian | فارسی | 1 |
| pfl | Pfaelzisch | Pälzisch | 1 |
| pga | Sudanese Creole Arabic | عربية جوبا / Arabi Juba | 1 |
| pih | Pitcairn-Norfolk | Pitkern / Norfuk | 1 |
| pli | Pali | पाऴि / Pāli | 1 |
| pms | Piemontese | Piemontèis | 1 |
| pmt | Tuamotuan | Reʻo Paʻumotu / Reko Paʻumotu | 1 |
| pnb | Western Panjabi | شاہ مکھی پنجابی | 1 |
| pnt | Pontic | Ποντιακά | 1 |
| pol | Polish | Polszczyzna / Język polski | 1 |
| por | Portuguese | Português / Língua portuguesa | 1 |
| prs | Dari | دری / فارسی دری | 1 |
| pst | Central Pashto | منځنۍ پښتو | 1 |
| pus | Pushto | پښتو | 1 |
| que | Quechua | Runa simi / Kichwa simi | 1 |
| qun | Quinault | Kʷínaył | 1 |
| qya | Quenya | Quenya | 1 |
| raj | Rajasthani | राजस्थानी | 1 |
| rar | Cook Islands Maori | Māori Kūki 'Āirani / Maori Kuki Airani | 1 |
| rap | Rapanui | Vananga rapa nui | 1 |
| rcf | Réunion Creole French | Kréol rénioné | 1 |
| rgn | Romagnol | Rumagnôl | 1 |
| rki | Rakhine | ရခိုင်ဘာသာ | 1 |
| roh | Romansh | Romontsch / Rumauntsch | 1 |
| rom | Romany | Romani chib | 1 |
| ron | Romanian | Limba Română / Română | 1 |
| rue | Rusyn | Русиньскый язык / Rusyńskÿj jazÿk / Русиньска бесїда / Rusyńska besjida | 1 |
| run | Rundi | Ikirundi / Kirundi | 1 |
| rup | Macedo-Romanian | Armãneashce / Armãneashti / Rrãmãneshti / Limba armãneascã | 1 |
| rus | Russian | Русский язык / Русский | 1 |
| sah | Yakut | Саха тыла | 1 |
| sag | Sango | Sängö | 1 |
| san | Sanskrit | संस्कृतम् | 1 |
| sat | Santali | ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ | 1 |
| sav | Saafi-Saafi | Saafi-Saafi | 1 |
| saz | Saurashtra | ꢱꣃꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬꢵ | 1 |
| scl | Shina | ݜینا | 1 |
| scn | Sicilian | Sicilianu | 1 |
| sco | Scots | Scots / Lallans | 1 |
| sec | Sechelt | Sháshíshálh / Shashishalhem | 1 |
| sgs | Samogitian | Žemaitiu kalba / Žemaitėška | 1 |
| sin | Sinhala | සිංහල | 1 |
| sip | Sikkimese | འབྲས་ལྗོངས་སྐད་ | 1 |
| shh | Shoshoni | Sosoni' da̲i̲gwape / Newe da̲i̲gwape / Neme ta̲i̲kwappeh | 1 |
| shn | Shan | လိၵ်ႈတႆး / ၵႂၢမ်းတႆး | 1 |
| shu | Chadian Arabic | لهجة تشادية | 1 |
| skr | Seraiki | سرائیکی | 1 |
| slk | Slovak | Slovenčina / Slovenský jazyk | 1 |
| slr | Salar | Salırça / سالارچا | 1 |
| slv | Slovenian | Slovenščina / Slovenski jezik | 1 |
| sme | Northern Sami | Davvisámegiella / Sámegiella | 1 |
| smo | Samoan | Gagana Sāmoa / Gagana faʻa Sāmoa | 1 |
| sna | Shona | ChiShona | 1 |
| snd | Sindhi | سنڌي / सिन्धी / ਸਿੰਧੀ | 1 |
| som | Somali | Af-Soomaali / اَف صَومالي | 1 |
| sot | Southern Sotho | Sesotho | 1 |
| sov | Sonsorol | Ramari Dongosaro | 1 |
| spa | Spanish | Español / Castellano | 1 |
| sqi | Albanian | Gjuha shqipe / Shqip | 1 |
| src | Logudorese Sardinian | Sardu Logudoresu / Logudoresu | 1 |
| srd | Sardinian | Sardu / Limba sarda / Lingua sarda | 1 |
| srn | Sranan Tongo | Sranantongo | 1 |
| sro | Campidanese Sardinian | Sardu Campidanesu / Campidanesu | 1 |
| srp | Serbian | Српски / Srpski | 1 |
| ssh | Shihhi Arabic | لهجة قبيلة الشحوح | 1 |
| ssw | Swati | SiSwati | 1 |
| stq | Saterfriesisch | Seeltersk | 1 |
| sty | Siberian Tatar | Сыбырца / Сыбыр тел | 1 |
| sun | Sundanese | ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ / Basa Sunda | 1 |
| svm | Slavomolisano | Slavomolisano | 1 |
| swe | Swedish | Svenska | 1 |
| swg | Swabian | Schwäbisch | 1 |
| swh | Swahili (individual language) | Kiswahili / كِسوَهِل | 1 |
| sxu | Upper Saxon | Obersächsisch | 1 |
| syl | Sylheti | ꠍꠤꠟꠐꠤ / ছিলটী | 1 |
| szl | Silesian | Ślōnskŏ gŏdka / Ślůnsko godka / Ślōnskij / Ślůnski | 1 |
| tab | Tabassaran | Tабасаран чIал | 1 |
| tah | Tahitian | Reo Tahiti / Reo Mā’ohi | 1 |
| tam | Tamil | தமிழ் | 1 |
| tas | Tay Boi | Tiếng Tây bồi | 1 |
| tat | Tatar | Татар теле / Tatar tele / تاتار تلی / Татарча / Tatarça / تاتارچه | 1 |
| tcs | Torres Strait Creole | Yumplatok | 1 |
| tcy | Tulu | ತುಳು ಬಾಸೆ / തുളു ബാസെ | 1 |
| tdt | Tetun Dili | Tétum Praça | 1 |
| tel | Telugu | తెలుగు | 1 |
| tet | Tetum | Lia-Tetun | 1 |
| tfn | Tanaina | Dena'ina Qenaga / Dena'inaq' | 1 |
| tgk | Tajik | Тоҷикӣ / Toçikī / تاجيكي | 1 |
| tgl | Tagalog | Wikang Tagalog / ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ | 1 |
| tha | Thai | ภาษาไทย | 1 |
| tir | Tigrinya | ትግርኛ | 1 |
| tlh | Klingon | / tlhIngan Hol | 1 |
| tli | Tlingit | Lingít | 1 |
| tnr | Ménik | Ménik / Onik | 1 |
| ton | Tonga (Tonga Islands) | Lea faka-Tonga | 1 |
| tox | Tobian | Ramarih Hatohobei | 1 |
| tpi | Tok Pisin | Tok Pisin | 1 |
| tsg | Tausug | Bahasa Sūg / بَهَسَ سُوگ | 1 |
| tsn | Tswana | Setswana | 1 |
| tso | Tsonga | XiTsonga | 1 |
| ttj | Tooro | Rutooro | 1 |
| tuk | Turkmen | Türkmen dili / Түркмен дили / تورکمن تیلی / Türkmençe / Түркменче / تورکمنچه | 1 |
| tum | Tumbuka | ChiTumbuka | 1 |
| tuo | Tucano | Dahseyé | 1 |
| tur | Turkish | Türkçe / Türk dili | 1 |
| tvl | Tuvalu | Te Ggana Tuuvalu / Te Gagana Tuuvalu | 1 |
| twd | Twents | Twents | 1 |
| twi | Twi | Twi | 1 |
| tyv | Tuvinian | Тыва дыл | 1 |
| udm | Udmurt | Удмурт кыл | 1 |
| uig | Uighur | ئۇيغۇر تىلى / Уйғур тили / Uyghur tili / Uyƣur tili / ئۇيغۇرچە / Уйғурчә / Uyghurche / Uyƣurqə | 1 |
| ukr | Ukrainian | Українська мова / Українська | 1 |
| unr | Mundari | Muɳɖa | 1 |
| urd | Urdu | اُردُو | 1 |
| uzb | Uzbek | O'zbek tili / 'Ўзбек тили / ئوزبېک تیلی / Oʻzbekcha / Ўзбекча / ئوزبېچه | 1 |
| vec | Venetian | Vèneto / Łéngua vèneta | 1 |
| ven | Venda | Tshivenḓa | 1 |
| vep | Veps | Vepsän kel’ / Vepsän keli | 1 |
| vie | Vietnamese | Tiếng Việt | 1 |
| vls | Vlaams | West-Vlaams | 1 |
| vol | Volapük | Volapük | 1 |
| vot | Votic | Vađđa ceeli / Maaceeli / Vaďďa tšeeli / Maatšeeli | 1 |
| vro | Võro | Võro kiil | 1 |
| war | Waray (Philippines) | Waray | 1 |
| was | Washo | Wá:šiw ʔítlu | 1 |
| wbp | Warlpiri | Warlpiri | 1 |
| wep | Westphalien | Wäästfaalisch | 1 |
| wes | Cameroon Pidgin | Wes Cos / Kamtok | |
| win | Ho-Chunk | Hoocąk / Hocąk | 1 |
| wlm | Middle Welsh | Kymraec | 1 |
| wln | Walloon | Walon | 1 |
| wls | Wallisian | Fakaʻuvea | 1 |
| wol | Wolof | Wolof | 1 |
| wti | Berta | Gebeto | 1 |
| wuu | Wu Chinese | 吳語 / 吴语 | 1 |
| xal | Kalmyk | Хальмг / Хальмг келн | 1 |
| xho | Xhosa | IsiXhosa | 1 |
| xmf | Mingrelian | მარგალური ნინა | 1 |
| xog | Soga | Lusoga | 1 |
| xsr | Sherpa | ཤར་པའི་སྐད་ཡིག | 1 |
| yaq | Yaqui | Yoem Noki | 1 |
| yid | Yiddish | יידיש / אידיש / יודיש | 1 |
| yor | Yoruba | Èdè Yorùbá / Yorùbá | 1 |
| yua | Yucateco | Màaya T'àan / Yukatek May | 1 |
| yue | Yue Chinese | 粵語 / 粤语 / 廣東話 / 广东话 | 1 |
| yuk | Yuki | Ukomno'm | 1 |
| zea | Zeeuws | Zeêuws | 1 |
| zgh | Standard Moroccan Tamazight | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ / Tamaziɣt tanawayt | 1 |
| zha | Zhuang | Vahcuengh / 話僮 | 1 |
| zho | Chinese | 漢語 / 汉语 / 中文 | 1 |
| zlm | Malay (individual language) | Bahasa Melayu | 1 |
| zul | Zulu | IsiZulu | 1 |
Known missed languages in ISO 639-3
| mis | auto |
|---|---|
| Toki Pona | Toki Pona |
| Latino sine flexione | Latino sine flexione |
GrimPixel: Avoid typing, just copy and paste