Difference between revisions of "Features/Language-List"
< Features
Jump to navigation
Jump to search
(→To do) |
(→To do) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==To do== | ==To do== | ||
It is important to keep the link between the OLD LIST and the NEW LIST as this will be used to update the database (example: languages on each member profile). | It is important to keep the link between the OLD LIST and the NEW LIST as this will be used to update the database (example: we need to update the languages on each member profile). | ||
*a. A language is deleted (use Strike-though) | *a. A language is deleted (use Strike-though) | ||
*b. A language is renamed (1 line: polyglotclub and polyglotclub2 on the same line) | *b. A language is renamed (1 line: polyglotclub and polyglotclub2 on the same line) | ||
Revision as of 15:16, 26 July 2017
The aim of this page is to build a comprehensive language list to replace the old list on the polyglotclub site.
We have to create a new list in the columns polyglotclub2 and polyglotclub2_lib to replace the old list (column polyglotclub) with the help of the other lists: community1, community2, wikipedia and wikipedia2.
Columns description
- polyglotclub: OLD LIST (language name in English). DO NOT CHANGE
- polyglotclub_lib: OLD LIST (language name written in the original language). TO BE ADDED
- community1 and community2: they come from 2 well known language communities so those lists "should" be of good quality.
- Wikipedia: source
- Wikipedia2 and Wikipedia2_lib: source. The 2 columns stay together. Wikipedia2_lib is the language name written in the original language.
- polyglotclub2: NEW LIST (language name in English)
- polyglotclub2_lib: NEW LIST (language name written in the original language)
Limits
- The number of languages must be lower than 500 for technical reasons.
- Some languages from Wikipedia and Wikipedia2 sources are "dead languages". Is it necessary to add them?
- Some languages are only spoken: should we add them?
To do
It is important to keep the link between the OLD LIST and the NEW LIST as this will be used to update the database (example: we need to update the languages on each member profile).
- a. A language is deleted (use Strike-though)
- b. A language is renamed (1 line: polyglotclub and polyglotclub2 on the same line)
- c. Several languages become 1 language (several lines with identical polyglotclub2 for each polyglotclub line)
- d. A language becomes several languages (1 line: polyglotclub and polyglotclub2 on the same line, but we have to choose the most spoken polyglotclub2): We do not know to which member give the right language, so we have to choose only one language.
- Chinese Mandarin, Chinese Cantonese, Chinese Taiwanese, three accents of one language.
- Iranian and Persian are the same, Iranian is less common, so it should be removed.
- Gaelic is divided into Scottish Gaelic and Irish Gaelic. There are "Irish" and "Gaelic" in the list, that "Gaelic" should be "Scottish Gaelic". Changing "Irish" into "Irish Gaelic" is optional.
- "Ido-Reformed Esperanto" should be "Ido".
- "Assyrian" is less precise than "Assyrian Neo-Aramic".
- "Bhutani" is less precise than "Dzongkha".
- Berber is not a language, but a group. Now its Tamazidht has the most influence, so it should be "Tamazidht".
- Bihari is a language group. It should be divided theoretically, but there are #users already. Maybe the final solution is asking them about it.
- "Byelorussian" is outdated, it shuold be "Belarusian" now.
- "Cambodian" is less common than "Khmer", at many multilingual sites.
- Creole is a mixture of many languages, Haitian Creole is the primary variety, thus the name shuold be this.
- "Fiji" should be "Fijian".
- "Frisian" may be "Frisian languages".
- "Imho" does not exists.
- "Inupiak" is less common than "Inupiaq".
- "Kirgis" is less common than "Kyrgys".
- "Laotian" is less common than "Lao", and there is also a typo (added an "h").
- "Middle Eastern" is not a language.
- "Moldovian" is actually Romanian. It should be removed.
- "Moroccan" should be "Moroccan Darija", which is a part of Arabic.
- "Nauru" should be "Nauruan".
- "Oriya" is less common than "Odia".
- "Provencal" is a part of Occitan.
- "Quechuan" may be "Quechuan languages".
- "Rhaeto-Romance" is not a language, but many.
- "Sangro" does not exist, but there is a similar name "Sango".
- "Sesotho" is less common than "Sotho".
- "Setswana" is less common than "Tsuwana".
- "Singhalese" and "Sinhalese" are the same, "Singhalese" is less common. It should be removed.
- "Siswati" is less common than "Swazi".
- "Slovenian" is less common than "Slovene".
- "Sudanese" should be "Arabic Sudanese", or be removed.
- "Tagalog" may have a subtitle "Filipino", the national standard of Tagalog.
- "Tonga" should be "Tongan".
- "Egyptian" should be considered as an ancient language instead of a part of Arabic.
List
| polyglotclub | community1 | community2 | Wikipedia | Wikipedia2 | Wikipedia2_lib | polyglotclub2 | polyglotclub2_lib |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abaza | Abaza | Abaza | Aбаза бызшва | ||||
| Dangme | Adangbe | Adangbe | |||||
| Abkhazian | Abkhaz | Aҧсуа бызшәа, Aҧсшәа | |||||
| Afar | Afar | Qafár af | |||||
| Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans |
| Akan | Akan | Akan, Fante, Twi | |||||
| Adyghe | Adyghe | Адыгэбзэ | |||||
| Aghul | |||||||
| Ahtna | |||||||
| Akuapem Twi | |||||||
| Ainu | アイヌ イタク, Aynu Itak | ||||||
| Ajië | A’jie, Ajië, Houailou, Wai, Wailu | ||||||
| Albanian | Albanian | Albanian | Albanian | Albanian | Shqip, Shqiptar | Albanian | |
| Altai | |||||||
| Alutiiq | |||||||
| American Sign Language (ASL) | American Sign Language | ||||||
| Aleut | Unangam Tunuu, Унáҥам Тунý | ||||||
| Amdang | Sìmí Amdangtí | ||||||
| Angika | अंगिका | ||||||
| Apache | Ndéé | ||||||
| Amharic | Amharic | Amharic | Amharic | ኣማርኛ | Amharic | ኣማርኛ | |
| Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | Arabic | اللغة العربية | ||
| Arabic (Egyptian) | Arabic (Egyptian) | Aramaic | ܐܪܡܝܐ | ||||
| Arabic (Gulf) | Arabic (Middle Eastern) | ||||||
| Arabic (Levantine) | |||||||
| Arabic (Maghrebi) | |||||||
| Moroccan | Arabic (Moroccan) | ||||||
| Arabic (Modern Standard) | |||||||
| Aragonese | Aragonese | l'Aragonés | |||||
| Arapaho | Hinono'eitiitt | ||||||
| Araona | |||||||
| Aramaic | Arrernte | Arrernte Angkentye | |||||
| Armenian | Armenian | Armenian | Armenian | Armenian | Հայերեն | ||
| Armenian (Eastern) | Արևելահայերեն | ||||||
| Armenian (Western) | Արեւմտահայերէն | ||||||
| Assamese | Assamese | Assamese | Assamese | অসমীয়া | |||
| Assyrian | Assyrian | Assyrian | |||||
| Asturian | Asturianu | ||||||
| Aymara | Aymara | Aymara | Aymara | Aymar Aru | |||
| Azerbaijani | Azerbaijani | Azerbaijani | Azerbaijani | Azərbaycanca, آذربایجان دیلی | Azerbaijani | ||
| Azeri | |||||||
| Avar | Avar | MагIарул MацI | |||||
| Avestan | |||||||
| Äynu | ئەينۇ | ||||||
| Bahasa (Indonesia) | |||||||
| Bahasa (Malaysia) | |||||||
| Bambara | |||||||
| Bai | 白语 | ||||||
| Bashkir | Bashkir | Bashkir | |||||
| Basque | Basque | Basque | Basque | Euskara | |||
| Baure | |||||||
| Baybayin | |||||||
| Berber | Berber | Berber | |||||
| Bhutani | |||||||
| Bihari | Balinese | ||||||
| Bislama | Balti | སྦལ་ཏིའི་སྐད་, بلتی | |||||
| Blackfoot (Niitsi'powahsin) | Bambara | Bamanankan | |||||
| Bashkir | башҡорт Теле, Başqort Tele | ||||||
| Bésiro | |||||||
| Bassa | ɓasaá | ||||||
| Bodo | |||||||
| Bosnian | Bosnian | Bosnian | Bosnian | Bosnian | Босански, Bosanski | Bosnian | |
| Breton | Breton | Breton | Brezhoneg | Breton | |||
| Bulgarian | Bulgarian | Bulgarian | Bulgarian | Bulgarian | български език | Bulgarian | |
| Burmese | Burmese | Burmese | Burmese | Burmese | Burmese | ||
| Byelorussian | Belarusian | Belarusian | Belarusian | Belarusian | Беларуская | Belarusian | |
| Bengali | Bengali | Bengali | Bengali | বাংলা | Bengali | ||
| Bemba | iciBemba | ||||||
| Berta | Gebeto or Wetawit | ||||||
| British Sign Language (BSL) | British Sign Language | ||||||
| Bhojpuri | भोजपुरी, بھوجپوري | ||||||
| Cambodian | Cambodian (Khmer) | Khmer | Khmer | ភាសាខ្មែរ | |||
| Blackfoot | ᑯᖾᖹ, ᓱᖽᐧᖿ | ||||||
| Bodo | बड़ो | ||||||
| Buryat | |||||||
| Buginese | |||||||
| Buhid | |||||||
| Canichana | |||||||
| Carolinian | |||||||
| Castellano | |||||||
| Cahuilla | Ivia | ||||||
| Catalan | Catalan | Catalan | Catalan | Catalan | Català | Catalan | Català |
| Cebuano | Carrier | ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ | |||||
| Cavineñoa | |||||||
| Cayuvava | Cayuga | Gayogo̱hó:nǫ’ | |||||
| Central Alaskan Yup'ik | Cebuano | Bisaya, Sinugboanon | |||||
| Chakobo | |||||||
| Chamorro | Chamorro | Chamoru, Fino'Chamorro | |||||
| Chechen | Chechen | Chechen | Нохчийн Mотт | ||||
| Cherokee | Cherokee | ᏣᎳᎩ, ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ | |||||
| Chewa | Chewa | Nyanja | |||||
| Cheyenne | Tsėhesenėstsestotse, Tsisinstsistots | ||||||
| Chhattisgarhi | Chhattisgarhi | छत्तीसगढ़ी | |||||
| Chibarwe | Chickasaw | Chikasha | |||||
| Chimane | |||||||
| Chinese, Cantonese | Chinese (Cantonese) | Chinese (Cantonese) | Cantonese | ||||
| Chinese (Classical) | 古文 or 文言 | ||||||
| Chinese, Mandarin | Chinese (Mandarin) | Chinese (Mandarin) | Chinese | Chinese | 汉语, 漢語, 华语, 華語, or 中文 | ||
| Chinese (Other) | |||||||
| Chinese (Shanghainese) | |||||||
| Min (Taiwanese) | Chinese (Taiwanese) | ||||||
| Chipewyan | ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ, Dene Suline, Dëne Sųłiné | ||||||
| Choctaw | Chahta', Chahta Anumpa | ||||||
| Chuvash | Чӑвашла, Çăvaşla | ||||||
| Cimbrian | Zimbrisch | ||||||
| Comanche | Nʉmʉ Tekwapʉ | ||||||
| Coptic | |||||||
| Cebuano | |||||||
| Chichewa (Nyanja) | |||||||
| Chipewyan | |||||||
| Chiquitano | |||||||
| Chuukese | |||||||
| Chuvash | |||||||
| Comorian | |||||||
| Cook Islands Maori | |||||||
| Cornish | Cornish | Kernewek, Kernowek | |||||
| Dakota | Dakȟótiyapi | ||||||
| Dalecarlian | Dalmål | ||||||
| Cree | Cree | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | |||||
| Crimean Tartar | |||||||
| Corsican | Corsican | Corsican | Corsu | Corsican | Corsu | ||
| Croatian | Croatian | Croatian | Croatian | Croatian | Hrvatski | Croatian | Hrvatski |
| Dargwa | Дарган Mез | ||||||
| Dhivehi | ދިވެހި | ||||||
| Czech | Czech | Czech | Czech | Czech | Český Jazyk, Čeština | Czech | |
| Dagaare | |||||||
| Dagbani | |||||||
| Danish | Danish | Danish | Danish | Danish | Dansk | Danish | Dansk |
| Drehu | Dehu, Lifou, Lifu, Qene Drehu | ||||||
| Dhivehi (Maldivian) | |||||||
| Dargin | |||||||
| Dari | Dari | ||||||
| Deg Xinag | |||||||
| Dena'ina | |||||||
| Dhivehi | |||||||
| Dogri | |||||||
| Dutch | Dutch | Dutch | Dutch | Dutch | Nederlands | Dutch | Nederlands |
| Dungan | 回族语言, Xуэйзў йүян | ||||||
| Dzongkha | Dzongkha | རྫོང་ཁ་ | |||||
| Egyptian | |||||||
| English | English | English | English | English | English | English | English |
| Esperanto | Esperanto | Esperanto | Esperanto | Esperanto | Esperanto | Esperanto | |
| Erzya | Erzya | Эрзянь Kель | |||||
| Ese Ejja | |||||||
| Estonian | Estonian | Estonian | Estonian | Eesti | Estonian | Eesti | |
| Evenki | Эвэды̄ турэ̄н | ||||||
| Ewe | Ewe | Èʋe, Èʋegbe | |||||
| Eyak | Eyak | I•ya•q | |||||
| Fiji Hindi | Fiji Hindi | फिजी बात or Fiji Baat | |||||
| Fiji | Fijian | Fijian | Fijian | Na vosa vaka-Viti, Vakaviti | Fijian | ||
| Faeroese | Faroese | Faroese | Føroyskt | Faroese | Føroyskt | ||
| Flemish | |||||||
| Tagalog | Filipino (Tagalog) | Filipino (Tagalog) | Filipino | Filipino | Wikang Filipino | ||
| Finnish | Finnish | Finnish | Finnish | Finnish | Suomi | Finnish | Suomi |
| Fala | |||||||
| Faroese | |||||||
| Fon | Fon gbè, Fɔngbè | ||||||
| French | French | French | French | French | Français | French | Français |
| North Frisian | Frisian (North) | Noordfreesk | |||||
| Saterland Frisian | Frisian (Saterland) | Seeltersk | |||||
| Frisian | West Frisian | Frisian (West) | Frysk | ||||
| Friulian | Furlan | ||||||
| Fula | Fulfulde, Pulaar, Pular | ||||||
| Ga | Ga | Ga | Gã | ||||
| Gothic | |||||||
| Irish | Gaelic (Irish) | Gaelic (Irish) | Irish and Ulster-Scots | Irish | Gaeilge | ||
| Gaelic | Gaelic (Scottish) | Gaelic (Scottish) | |||||
| Galician | Galician | Galician | Galician | Galician | Galego | Galician | Galego |
| Garifuna | |||||||
| Garo | |||||||
| Ge'ez | ግዕዝ | ||||||
| Georgian | Georgian | Georgian | Georgian | Georgian | ქართული | Georgian | ქართული |
| German | German | German | German | German | Deutsch | German | Deutsch |
| German Sign Language | |||||||
| Gikuyu | Gĩkũyũ | ||||||
| Gonja | |||||||
| Greek | Greek | Greek | Greek | Greek | Ελληνικά | Greek | Ελληνικά |
| Greek (Classical) | Greek (Ancient) | Greek (Ancient) | |||||
| Gilbertese | Taetae ni Kiribati | ||||||
| Greenlandic | Greenlandic | Greenlandic | Kalaallisut | Greenlandic | |||
| Guarani | Guaraní | Guaraní | Guaraní | Avañe'ẽ or Javy ju | |||
| Guarasuawe | |||||||
| Guarayu | |||||||
| Guernésiais and French | |||||||
| Gumuz | Bega | ||||||
| Gurung | तमु क्यी | ||||||
| Gwich'in | Gwich'in | Gwich'in | |||||
| Godoberi | ГъибдилӀи Mицци, Ɣibdiƛi Micci | ||||||
| Gujarati | Gujarati | Gujarati | Gujarati | Gujarati | ગુજરાતી | Gujarati | ગુજરાતી |
| Haida | Haida | Xaat Kíl | |||||
| Haitian Creole | Haitian Creole | Kreyòl Ayisyen | |||||
| Hän | |||||||
| Hausa | Hausa | Hausa | حَوْسَ | ||||
| Hawaiian | Hawaiian | Hawaiian | ʻŌlelo Hawaiʻi | ||||
| Hebrew | Hebrew | Hebrew | Hebrew | Hebrew | עברית | Hebrew | עברית |
| Harari | ሃራሪ | ||||||
| Herero | Otjiherero | ||||||
| Himba | Omuhimba, Simba | ||||||
| Hindustani | ہندوستانی, हिन्दुस्तानी | ||||||
| Hmong | lol Hmongb, lus Hmoob, lug Moob | ||||||
| Hopi | Hopilàvayi or Hopílavayi | ||||||
| Ido-Reformed Esperanto | Ido | Ido | Ido | Ido | Ido | ||
| Igbo | Asụsụ Igbo | ||||||
| Hindi | Hindi | Hindi | Hindi | Hindi | हिन्दी | Hindi | हिन्दी |
| Ik | Icetot | ||||||
| Hiri Motu | Hiri Motu | Hiri Motu | |||||
| Holikachuk | |||||||
| Hungarian | Hungarian | Hungarian | Hungarian | Hungarian | Magyar | ||
| Hunsrückisch | |||||||
| Icelandic | Icelandic | Icelandic | Icelandic | Icelandic | Íslenska | ||
| Icelandic Sign Language | |||||||
| Ilocano | Iloko | ||||||
| Indonesian | Indonesian | Indonesian | Indonesian | Bahasa Indonesia | |||
| Indonesian sign languages | |||||||
| Ingush | |||||||
| Inuinnaqtun | |||||||
| Inuktitut | |||||||
| Iranian | |||||||
| Inupiak | Inupiaq | ||||||
| Ingush | ГӀалгӀай мотт | ||||||
| Inuvialuktun | |||||||
| Interlingua | Interlingua | Interlingua | Interlingua | ||||
| Iraqi Turkmen | |||||||
| Hmong | |||||||
| International Sign (IS) | Istro-Romanian | ||||||
| Italian | Italian | Italian | Italian | Italian | Italiano | Italian | Italiano |
| Inupiat | Iñupiatun | ||||||
| Itonama | |||||||
| Japanese | Japanese | Japanese | Japanese | Japanese | 日本語 | Japanese | 日本語 |
| Javanese | Javanese | Javanese | |||||
| Japanese sign language | |||||||
| Jèrriais and French | |||||||
| Kabardian | |||||||
| Kalaallisut | |||||||
| Kalanga | |||||||
| Kalmyk | |||||||
| International Sign Language | |||||||
| Judaeo-Spanish | Template:Script, Ladino | ||||||
| Kamilaroi | Jutish | Jydsk | |||||
| Kabardian | Kъэбэрдеибзэ | ||||||
| Kannada | Kannada | Kannada | Kannada | ಕನ್ನಡ | Kannada | ಕನ್ನಡ | |
| Kabyle | شئعم | ||||||
| Kaingang | Kanhgág | ||||||
| Karachay-Balkar | Kanuri | Kanuri | |||||
| Karbi | Karakalpak | Қарақалпақ тили, Qaraqalpaq tili | |||||
| Kasem | Karamojong | ŋaKaramojoŋ or ŋaKarimojoŋ | |||||
| Karelian | Karjalan Kieli | ||||||
| Kashmiri | Kashmiri | Kashmiri | Kashmiri | كٲشُر, कॉशुर, Kạ̄šur, Koshur | Kashmiri | ||
| Khakas | |||||||
| Khasi | |||||||
| Kashubian | Kaszëbsczi Jãzëk | ||||||
| Kazakh | Kazakh | Kazakh | Kazakh | Қазақ Tілі | |||
| Kendeje | Kendeje | ||||||
| Khakas | Хакас Tілі | ||||||
| Kikuyu | |||||||
| Klingon | |||||||
| Khoisan | |||||||
| Kinyarwanda | Kinyarwanda | ||||||
| Kirghiz | |||||||
| Khoekhoe | Khoekhoegowab | ||||||
| Khowar | کھوار | ||||||
| Kiribati | Taetae Ni Kiribati | ||||||
| Kirundi | Kirundi | ||||||
| Kokborok | |||||||
| Kom, Moquoit, Wichi | |||||||
| Komi-Zyrian | |||||||
| Konkani | Konkani | Konkani | कोंकणी, Konknni, കൊങ്കണി, ಕೊಂಕಣಿ | ||||
| Korean | Korean | Korean | Korean | Korean | 한국어, 조선말 | Korean | |
| Kosraean | |||||||
| Koyukon | |||||||
| Kumyk | Kumyk | Къумукъ Tил | |||||
| Kurdish | Kurdish | Kurdish | Kurdish | Kurdí, کوردی, or K’öрди | Kurdish | ||
| Kutchi | کچھی or કચ્છી | ||||||
| Kyrgyz | Kyrgyz | ||||||
| Kurmanji | |||||||
| Ladino (Judeo-Spanish) | |||||||
| Latin | Latin | Latin | Latin | ||||
| Ladakhi | ལ་དྭགས་སྐད། | ||||||
| Lakota | Lakȟótiyapi | ||||||
| Ladin | Ladin | Ladin | |||||
| Lak | |||||||
| Laothian | Lao | Lao | Lao | ພາສາລາວ | Lao | ||
| Latvian | Latvian | Latvian | Latvian | Latvian | Latviešu | Latvian | |
| Laz | ლაზური ნენა | ||||||
| Leonese | Llïonés | ||||||
| Lepcha | |||||||
| Limbu | |||||||
| Leco | |||||||
| Lepcha | |||||||
| Lezgian | |||||||
| Limburgish | Lèmburgs | ||||||
| Lingala | Lingala | Lingála | |||||
| Lisu | |||||||
| Lithuanian | Lithuanian | Lithuanian | Lithuanian | Lithuanian | Lietuvių | Lithuanian | |
| Lower Sorbian | |||||||
| Livonian | Līvõ Kēļ or Rāndakēļ | ||||||
| Low German | Low German | Plattdüütsch | |||||
| Luba-Kasai | Tshiluba | ||||||
| Luganda | Luganda, LùGáànda, Oluganda | ||||||
| Luiseño | Cham'teela | ||||||
| Luo | Kavirondo or Dholuo | ||||||
| Luri | لری or Lori | ||||||
| Luxembourgish | Luxembourgian | Luxembourgish | Lëtzebuergesch | ||||
| Maasai | ɔl Maa | ||||||
| Macedonian | Macedonian | Macedonian | Macedonian | Mакедонски | Macedonian | Mакедонски | |
| Malagasy | Malagasy | Malagasy | |||||
| Machajuya-Kallaway | |||||||
| Magahi | मगही | ||||||
| Magar | मगर भाषा | ||||||
| Maithili | मैथिली, মৈথিলী | ||||||
| Makassarese | Basa Mangkasara | ||||||
| Malay | Malay | Malay | Malay | Malay | بهاس ملايو or Bahasa Melayu | ||
| Malayalam | Malayalam | Malayalam | Malayalam | Malayalam | മലയാളം | Malayalam | മലയാളം |
| Machineri | |||||||
| Maithili | |||||||
| Maltese | Maltese | Maltese | Maltese | Malti | |||
| Maori | Maori | Māori | Māori | te Reo Māori | |||
| Marathi | Marathi | Marathi | Marathi | Marathi | मराठी | Marathi | मराठी |
| Majeño-Trinitario | |||||||
| Manchu | |||||||
| Mauritian Creole | |||||||
| Manx | Manx | Gaelg | |||||
| Mari | |||||||
| Maropa | |||||||
| Meitei | |||||||
| Mfantse | |||||||
| Miskito | |||||||
| Mizo | |||||||
| Mojeño-Ignaciano | |||||||
| Moksha | |||||||
| Marshallese | Ebon, Kajin M̧ajeļ, Kajin Majõl | ||||||
| Masalit | kana masara | ||||||
| Meitei | মনিপুরি, মৈতৈলোল্, মৈতৈলোন্, মৈথৈ | ||||||
| Miami-Illinois | Myaamia | ||||||
| Mongolian | Mongolian | Mongolian | Mongolian | Mongolian | Монгол Хэл, Template:MongolUnicode | Mongolian | |
| Nahuatl | |||||||
| Neapolitan (Napoletano) | |||||||
| Mon | |||||||
| Muscogee Creek | Mvskoke, Mvskokē | ||||||
| Moré | |||||||
| Mosetén | |||||||
| Movima | |||||||
| Musgu | Mulwi | ||||||
| Nahuatl | Māsēwallahtōlli, Mexicano, or Nāhuatlahtōlli | ||||||
| Navajo | Diné bizaad | ||||||
| Ndyuka | |||||||
| Nauru | Nauruan | ||||||
| Nambya | |||||||
| Nauruan | |||||||
| Ndau | |||||||
| Ndebele | |||||||
| Nepali | Nepali | Nepali | Nepali | Nepali | नेपाली | Nepali | नेपाली |
| Newari | |||||||
| Northern Thai | |||||||
| Nigerian Pidgin | |||||||
| New Zealand Sign Language | |||||||
| Newari | |||||||
| Nheengatu, Baniwa, Tucano | |||||||
| Niuean | |||||||
| Nogai | |||||||
| North Slavey | |||||||
| Northern Sotho | |||||||
| Norwegian | Norwegian | Norwegian | Norwegian | Norwegian | Norsk | Norwegian | Norsk |
| Nuosu | ꆈꌠ꒿ | ||||||
| Nyangia | Nyang'i | ||||||
| Occidental | Interlingue | ||||||
| Nzema | |||||||
| Occitan | Occitan | Occitan | Occitan | Occitan | Occitan | Occitan | |
| Oriya | Oriya | Odia | Odia | ||||
| Ossetic | |||||||
| Pacawara | |||||||
| Palauan | |||||||
| Ojibwe | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ | ||||||
| Oromo (Afan) | Oromo | ||||||
| Pannonian Rusyn | |||||||
| Palula | پالولہ | ||||||
| Papiamento | Papiamento | ||||||
| Pashto (Pushto) | Pashto | Pushto (Pashto) | Pashto | ||||
| Persian | Persian (Farsi) | Persian | Persian | Persian | فارسی | ||
| Pipil | Náhuat or Nawat | ||||||
| Pitjantjatjara | Pitjantjatjara | ||||||
| Plautdietsch | Plautdietsch | ||||||
| Pitcairnese | |||||||
| Polish | Polish | Polish | Polish | Polish | Język polski, polski, or polszczyzna | Polish | |
| Pomeranian | |||||||
| Portuguese | Portuguese | Portuguese | Portuguese | Portuguese | Português | Portuguese | Português |
| Punjabi | Punjabi | Punjabi | Punjabi | Punjabi | |||
| Raga | Hano | ||||||
| Rajasthani | राजस्थानी | ||||||
| Puquina | |||||||
| Quenya | |||||||
| Quechua | Quechua | Quechua | |||||
| Romani | Romani | Romani Ćhib | |||||
| Romanian | Romanian | Romanian | Romanian | Romanian | Română | Romanian | Română |
| Romansch | Romansh | Romansh | Rumantsch | ||||
| Russian | Russian | Russian | Russian | Russian | Русский | Russian | Русский |
| Rusyn | Rusyn | Русиньский Язык, Русиньска Бесїда | |||||
| Rutul | |||||||
| Sakha | |||||||
| Sami | |||||||
| Samoan | Samoan | Samoan | Gagana Sāmoa | ||||
| Sanskrit | Sanskrit | Sanskrit | Sanskrit | Sanskrit | संस्कृतम्, संस्कृता वाक् | Sanskrit | संस्कृतम्, संस्कृता वाक् |
| Santali | |||||||
| Sardinian | Sardinian | Sardu | |||||
| Saurashtra | |||||||
| Sangro | |||||||
| Scots and Scottish Gaelic | Scots | Scots, Scottis, Scots leid, Lallans | |||||
| Serbian | Serbian | Serbian | Serbian | Serbian | Српски, Srpski | Serbian | Српски, Srpski |
| Imho | |||||||
| Seychellois Creole | |||||||
| Sesotho | |||||||
| Setswana | |||||||
| Shona | Serer | Seereer, Seereer-Siin | |||||
| Shan | |||||||
| Sindhi | |||||||
| Shangani | |||||||
| Singhalese | |||||||
| Shona | Shona | Shona | Shona | ||||
| Siswati | |||||||
| Siberian Yupik | |||||||
| Sicilian | |||||||
| Sinhalese | Sinhalese | Sinhala | Sinhala | සිංහල | |||
| Sirionó | |||||||
| Sindhi | Sindhi | Sindhi | سنڌي | ||||
| Slovak | Slovak | Slovak | Slovak | Slovak | Slovenčina | ||
| Slovenian | Slovenian | Slovenian | Slovene | Slovene | Slovenščina | ||
| Somali | Somali | Somali | Somali | اللغة الصومالية, Af-Soomaali | |||
| Sonsorolese | |||||||
| Sotho | Sotho | Sesotho | |||||
| South Slavey | |||||||
| Southern Ndebele | |||||||
| South African Sign Language | |||||||
| Spanish | Spanish | Spanish | Spanish | Spanish | Español | Spanish | Español |
| Stellingwarfs | Stellingwerfs | ||||||
| Sudanese | Sundanese | ||||||
| Sunwar | |||||||
| Swahili | Swahili | Swahili | Swahili | Swahili | Kiswahili | Swahili | Kiswahili |
| Swazi | |||||||
| Swedish | Swedish | Swedish | Swedish | Swedish | Svenska | Swedish | Svenska |
| Swiss German | Schwyzerdütsch | ||||||
| Sylheti | ছিলটী, সিলেটী | ||||||
| Tahitian | Reo Mā'ohi, Reo Tahiti | ||||||
| Tabasaran | |||||||
| Tacana | |||||||
| Tai Dam | |||||||
| Tai Khün | ไทเขิน | ||||||
| Tai Lü | ᦑᦺᦟᦹᧉ | ||||||
| Tai Nüa | ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ | ||||||
| Tajik | Tajik | ||||||
| Talian | |||||||
| Tamazight | |||||||
| Tamang | तामाङ | ||||||
| Tamil | Tamil | Tamil | Tamil | Tamil | தமிழ் | Tamil | தமிழ் |
| Tanacross | |||||||
| Tanana | |||||||
| Tapieté | |||||||
| Tatar | Tatar | Tatar | Tatar | تاتارچا, Tatarça, Tатарча | |||
| Tati | |||||||
| Telugu | Telugu | Telugu | Telugu | Telugu | తెలుగు | Telugu | తెలుగు |
| Tepes | Soo | ||||||
| Teribe | Naso, Norteño, Quequexque, Teribe, Tiribi, or Térraba | ||||||
| Tetum | Tetum | Tetum | Lia-Tetun | ||||
| Thai | Thai | Thai | Thai | Thai | ภาษาไทย | Thai | ภาษาไทย |
| Tibetan | Tibetan | Tibetan | |||||
| Tigrinya | Tigrinya | ትግርኛ | |||||
| Tonga | Tongan | Tongan | Lea faka-Tonga | ||||
| Toki Pona | |||||||
| Tłı̨chǫ | Dogrib | ||||||
| Tlingit | |||||||
| Tobian | |||||||
| Tok Pisin | |||||||
| Tokelauan | |||||||
| Tsez | Цез Мец, Цезяс Мец | ||||||
| Toromona | |||||||
| Tsakhur | |||||||
| Tsimshian | |||||||
| Tsonga | Tsonga | ||||||
| Tswana | Tswana | Tswana | Setswana | ||||
| Tuareg | Tamahaq, Tamajaq, Tamasheq, or ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ | ||||||
| Turkish | Turkish | Turkish | Turkish | Turkish | Türkçe | Turkish | Türkçe |
| Tuvin | |||||||
| Twi | Twi | ||||||
| Udmurt | |||||||
| Uduk | Tw'ampa or T'wampa | ||||||
| Ukrainian | Ukrainian | Ukrainian | Ukrainian | Ukrainian | Українська | Ukrainian | Українська |
| Turkmen | Turkmen | Turkmen | |||||
| Unangan | |||||||
| Upper Kuskokwim | |||||||
| Upper Sorbian | |||||||
| Upper Tanana | |||||||
| Urdu | Urdu | Urdu | Urdu | Urdu | اُردُو | ||
| Uyghur | Uyghur | ئۇيغۇر تىلى | |||||
| Uzbek | Uzbek | Uzbek | اوزبیک, Ўзбек, Oʻzbek | ||||
| Uru-Chipaya | |||||||
| Venda | Venda | Tshivenḓa | |||||
| Venetian | Vèneto | ||||||
| Vietnamese | Vietnamese | Vietnamese | Vietnamese | Vietnamese | Tiếng Việt Nam | Vietnamese | |
| Volapuk | Volapük | Volapük | |||||
| Weenhayek | |||||||
| Võro | Võro Kiil | ||||||
| Walloon | Walloon | ||||||
| Warlpiri | Warlpiri | ||||||
| Welsh | Welsh | Welsh | Welsh | Welsh | Cymraeg | Welsh | Cymraeg |
| Xaracuu | Kanala, Xârâcùù | ||||||
| Woleaian | |||||||
| Xhosa | Xhosa | Xhosa | Xhosa | Xhosa | Xhosa | Xhosa | Xhosa |
| Wolof | Wolof | Wolof | |||||
| Xibe | |||||||
| Yapese | Yapese | ||||||
| Yiddish | Yiddish | Yiddish | Yiddish | ייִדיש | Yiddish | ייִדיש | |
| Yoruba | Yoruba | Yoruba | Èdè Yorùbá | ||||
| Yaminawa | |||||||
| Yuki | |||||||
| Yuracaré | |||||||
| Zhuang | 話僮 | ||||||
| Zamuco | |||||||
| Zulu | Zulu | Zulu | Zulu | Zulu | Zulu |