Difference between revisions of "Language/Armenian/Grammar/Adverbs"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 86: Line 86:
|physically 
|physically 
|}  
|}  


Adverbs are placed before the verb they refer to.  
Adverbs are placed before the verb they refer to.  


# Հասմիկը մայրաբար օգնում է փոքրիկին։ Hasmik helps the small child as a mother would do.  
# Հասմիկը մայրաբար օգնում է փոքրիկին։ Hasmik helps the small child as a mother would do.  
Line 97: Line 95:




Sometimes nouns in the instrumental case can be used as adverbs. “խաղաղություն” is a noun meaning “peace”, but when put into the instrumental case becomes “խաղաղությամբ,” which means “with peace” or “peacefully.”  
Sometimes nouns in the instrumental case can be used as adverbs. “խաղաղություն” is a noun meaning “peace”, but when put into the instrumental case becomes “խաղաղությամբ,” which means “with peace” or “peacefully.”


# Վեճն ավարտվում է խաղաղությամբ: The argument ends with peace.  
# Վեճն ավարտվում է խաղաղությամբ: The argument ends with peace.  
Line 108: Line 106:
# Անուշը լավ աշխատող է։ Anush is a good worker.  
# Անուշը լավ աշխատող է։ Anush is a good worker.  
# Անուշը լավ է աշխատում։ Anush works well.
# Անուշը լավ է աշխատում։ Anush works well.
== Examples of Adverbs ==
{| class="wikitable"
!English Adverbs
!Armenian Adverbs
|-
|
=== '''adverbs of time''' ===
|'''jhamanaki makbayner - ժամանակի մակբայներ'''
|-
|yesterday
|erek - երեկ
|-
|today
|ayso'r - այսօր
|-
|tomorrow
|vaghy' - վաղը
|-
|now
|hima, ays pahin - հիմա, այս պահին
|-
|later
|aveli owsh - ավելի ուշ
|-
|tonight
|ays ereko, ays gisher - այս երեկո, այս գիշեր
|-
|last night
|erek erekoyan - երեկ երեկոյան
|-
|this morning
|ays ar'avot - այս առավոտ
|-
|next week
|hajord shabat' - հաջորդ շաբաթ
|-
|
=== '''adverbs of place''' ===
|'''teghi makbayner - տեղի մակբայներ'''
|-
|here
|aystegh - այստեղ
|-
|there
|ayntegh - այնտեղ
|-
|everywhere
|amenowr, amenowreq - ամենուր, ամենուրեք
|-
|anywhere
|cankacac' tegh - ցանկացած տեղ
|-
|nowhere
|och mi tegh - ոչ մի տեղ
|-
|
=== '''adverbs of manner''' ===
|'''d'&i makbayner - ձևի մակբայներ'''
|-
|very
|shat - շատ
|-
|quite
|bavakan - բավական
|-
|pretty
|geghecik, sirownik - գեղեցիկ, սիրունիկ
|-
|really
|iroq - իրոք
|-
|hard
|djhvar - դժվար
|-
|fast
|arag - արագ
|-
|slowly
|dandagh - դանդաղ
|-
|quickly
|arag - արագ
|-
|
=== '''adverbs of frequency''' ===
|'''hatwaxakanowt'yan makbayner - հաճախականության մակբայներ'''
|-
|always
|misht - միշտ
|-
|frequently
|hatwax - հաճախ
|-
|usually
|sovorabar - սովորաբար
|-
|sometimes
|erbemn - երբեմն
|-
|occasionally
|erbemn, jhamanak ar' jhamanak - երբեմն, ժամանակ առ ժամանակ
|-
|rarely
|hazvadep - հազվադեպ
|-
|never
|erbeq - երբեք
|}


==Sources==
==Sources==
https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/handbook_of_armenian.pdf
https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/handbook_of_armenian.pdf

Revision as of 21:25, 2 January 2022

Armenian-Language-Polyglotclub.png
Adverbs in Armenian

Adverbs have 3 common suffixes:

  1. -աբար
  2. -որեն
  3. -պես

Several commonly used examples of each group of adverb is listed below:

-աբար

համեմատել  to compare  Համեմատաբար  comparatively 
ընկեր  friend  Ընկերաբար  friendly 
մայր  mother  Մայրաբար  motherly 
դժբախտ  unlucky  Դժբախտաբար  unfortunately 

-որեն

արագ  quick  Արագորեն  quickly 
լուրջ  serious  Լրջորեն  seriously 
ազնիվ  honest  Ազնվորեն  honestly 
ջերմ  warm Ջերմորեն  warmly 

-պես

անմիջապես immediately 
Հոգեպես psychologically 
ընդհանրապես  in general 
պարզապես  simply 
նմանապես  in the same way 
բացարձակապես  absolutely 
իսկապես  really 
ֆիզիկապես  physically 

Adverbs are placed before the verb they refer to.

  1. Հասմիկը մայրաբար օգնում է փոքրիկին։ Hasmik helps the small child as a mother would do.
  2. Աշոտը արագորեն բացում է դուռը։ Ashot quickly opens the door.
  3. Ձմռանը մենք ֆիզիկապես հանգստանում ենք։ In winter we rest physically.


Sometimes nouns in the instrumental case can be used as adverbs. “խաղաղություն” is a noun meaning “peace”, but when put into the instrumental case becomes “խաղաղությամբ,” which means “with peace” or “peacefully.”

  1. Վեճն ավարտվում է խաղաղությամբ: The argument ends with peace.
  2. Նա համբերությամբ է աշխատում մարդկանց հետ։ He patiently works with people.


Some words, such as լավ and վատ can be used both as adjectives and as adverbs.

  1. Անուշը լավ աշխատող է։ Anush is a good worker.
  2. Անուշը լավ է աշխատում։ Anush works well.

Examples of Adverbs

English Adverbs Armenian Adverbs

adverbs of time

 jhamanaki makbayner - ժամանակի մակբայներ
yesterday erek - երեկ
today ayso'r - այսօր
tomorrow vaghy' - վաղը
now hima, ays pahin - հիմա, այս պահին
later aveli owsh - ավելի ուշ
tonight ays ereko, ays gisher - այս երեկո, այս գիշեր
last night erek erekoyan - երեկ երեկոյան
this morning ays ar'avot - այս առավոտ
next week hajord shabat' - հաջորդ շաբաթ

adverbs of place

 teghi makbayner - տեղի մակբայներ
here aystegh - այստեղ
there ayntegh - այնտեղ
everywhere amenowr, amenowreq - ամենուր, ամենուրեք
anywhere cankacac' tegh - ցանկացած տեղ
nowhere och mi tegh - ոչ մի տեղ

adverbs of manner

 d'&i makbayner - ձևի մակբայներ
very shat - շատ
quite bavakan - բավական
pretty geghecik, sirownik - գեղեցիկ, սիրունիկ
really iroq - իրոք
hard djhvar - դժվար
fast arag - արագ
slowly dandagh - դանդաղ
quickly arag - արագ

adverbs of frequency

 hatwaxakanowt'yan makbayner - հաճախականության մակբայներ
always misht - միշտ
frequently hatwax - հաճախ
usually sovorabar - սովորաբար
sometimes erbemn - երբեմն
occasionally erbemn, jhamanak ar' jhamanak - երբեմն, ժամանակ առ ժամանակ
rarely hazvadep - հազվադեպ
never erbeq - երբեք

Sources

https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/handbook_of_armenian.pdf

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Armenian/Grammar/Adverbs&oldid=122993"