Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Musical-Notes-in-Many-Languages"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "In English the musical notes use letters A to G. For example, languages which use the English system include Hindi, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Indonesian, Filipino, Swa...")
 
Line 1: Line 1:
In English the musical notes use letters A to G.  
In English the musical notes use letters A to G.  
For example, languages which use the English system include Hindi, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Indonesian, Filipino, Swahili or Esperanto.
For example, languages which use the English system include Hindi, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Indonesian, Filipino, Swahili or Esperanto.
2 notation systems which most commonly found besides the English system is the Fixed Do key notation and the German key notation.
2 notation systems which most commonly found besides the English system is the Fixed Do key notation and the German key notation.
The Fixed Do key notation is used (among others) in Italian, French, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Greek, Hebrew, Arabic, Turkish, Vietnamese...  
* The Fixed Do key notation is used (among others) in Italian, French, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Greek, Hebrew, Arabic, Turkish, Vietnamese...  
The German key notation is used (among others) in German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Finnish, Polish...
* The German key notation is used (among others) in German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Finnish, Polish...
 
 
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+Pitch translation table
|+
|-
!colspan="5" | alphabetic  systems || colspan="9" | solmization systems
|-
!English ||German ||Dutch (Netherlands,<br>written) ||Japanese ||Korean ||Italian ||French ||Spanish ||Portuguese ||Russian ||Romanian ||Dutch (Belgium) ||Greek ||Japanese
|-
|C flat ||Ces ||Ces / C mol ||{{lang|ja|変ハ}} (hen-ha) ||{{lang|ko|내림 다}} (naerim da) ||Do bemolle ||Do bémol ||Do bemol ||Dó bemol ||До-бемоль (Do-bemol) ||Do bemol ||Do mol ||Ντο ύφεση (Do hyphesis) ||{{lang|ja|ド♭}} (do-flat)
|-
|C ||C ||C ||{{lang|ja|ハ}} (ha) ||{{lang|ko|다}} (da) ||Do ||Do (Ut) ||Do ||Dó ||До (Do) ||Do ||Do ||Ντο (Do) ||{{lang|ja|ド}} (do)
|-
|C sharp ||Cis ||Cis / C kruis ||{{lang|ja|嬰ハ}} (ei-ha) ||{{lang|ko|올림 다}} (ollim da) ||Do diesis ||Do dièse ||Do sostenido ||Dó sustenido ||До-диез (Do-diez) ||Do diez ||Do kruis ||Ντο δίεση (Do diesis) ||{{lang|ja|ド♯}} (do-sharp)
|-
|D flat ||Des ||Des / D mol ||{{lang|ja|変ニ}} (hen-ni) ||{{lang|ko|내림 라}} (naerim ra) ||Re bemolle ||Ré bémol ||Re bemol ||Ré bemol ||Ре-бемоль (Re-bemol) ||Re bemol ||Re mol ||Ρε ύφεση (Re hyphesis) ||{{lang|ja|レ♭}} (re-flat)
|-
|D ||D ||D ||{{lang|ja|ニ}} (ni) ||{{lang|ko|라}} (ra) ||Re ||Ré ||Re ||Ré ||Ре (Re) ||Re ||Re ||Ρε (Re) ||{{lang|ja|レ}} (re)
 
|-
|D sharp ||Dis ||Dis / D kruis ||{{lang|ja|嬰ニ}} (ei-ni) ||{{lang|ko|올림 라}} (ollim ra) ||Re diesis ||Ré dièse ||Re sostenido ||Ré sustenido ||Ре-диез (Re-diez) ||Re diez ||Re kruis ||Ρε δίεση (Re diesis) ||{{lang|ja|レ♯}} (re-sharp)
|-
|E flat ||Es ||Es / E mol ||{{lang|ja|変ホ}} (hen-ho) ||{{lang|ko|내림 마}} (naerim ma) ||Mi bemolle ||Mi bémol ||Mi bemol ||Mi bemol ||Ми-бемоль (Mi-bemol) ||Mi bemol ||Mi mol ||Μι ύφεση (Mi hyphesis) ||{{lang|ja|ミ♭}} (mi-flat)
|-
|E ||E ||E ||{{lang|ja|ホ}} (ho) ||{{lang|ko|마}} (ma) ||Mi ||Mi ||Mi ||Mi ||Ми (Mi) ||Mi ||Mi ||Μι (Mi) ||{{lang|ja|ミ}} (mi)
|-
|E sharp ||Eis ||Eis / E kruis ||{{lang|ja|嬰ホ}} (ei-ho) ||{{lang|ko|올림 마}} (ollim ma) ||Mi diesis ||Mi dièse ||Mi sostenido ||Mi sustenido ||Ми-диез (M-diez) ||Mi diez ||Mi kruis ||Μι δίεση (Mi diesis) ||{{lang|ja|ミ♯}} (mi-sharp)
|-
|F flat ||Fes ||Fes / F mol ||{{lang|ja|変ヘ}} (hen-he) ||{{lang|ko|내림 바}} (naerim ba) ||Fa bemolle ||Fa bémol ||Fa bemol ||Fa bemol ||Фа-бемоль (Fa-bemol) ||Fa bemol ||Fa mol ||Φα ύφεση (Fa hyphesis) ||{{lang|ja|ファ♭}} (fa-flat)
|-
|F ||F ||F ||{{lang|ja|ヘ}} (he) ||{{lang|ko|바}} (ba) ||Fa ||Fa ||Fa ||Fá ||Фа (Fa) ||Fa ||Fa ||Φα (Fa) ||{{lang|ja|ファ}} (fa)
|-
|F sharp ||Fis ||Fis / F kruis ||{{lang|ja|嬰ヘ}} (ei-he) ||{{lang|ko|올림 바}} (ollim ba) ||Fa diesis ||Fa dièse ||Fa sostenido ||Fá sustenido ||Фа-диез (Fa diez) ||Fa diez ||Fa kruis ||Φα δίεση (Fa diesis) ||{{lang|ja|ファ♯}} (fa-sharp)
|-
|G flat ||Ges ||Ges / G mol ||{{lang|ja|変ト}} (hen-to) ||{{lang|ko|내림 사}} (naerim sa) ||Sol bemolle ||Sol bémol ||Sol bemol ||Sol bemol ||Соль-бемоль (Sol-bemol) ||Sol bemol ||Sol mol ||Σολ ύφεση (Sol hyphesis) ||{{lang|ja|ソ♭}} (so-flat)
|-
|-
|G ||G ||G ||{{lang|ja|ト}} (to) ||{{lang|ko|사}} (sa) ||Sol ||Sol ||Sol ||Sol ||Соль (Sol) ||Sol ||Sol ||Σολ (Sol) ||{{lang|ja|ソ}} (so)
!English ||German ||Japanese ||Korean ||Italian ||French ||Spanish ||Portuguese ||Russian ||Romanian ||Greek
|-
|-
|G sharp ||Gis ||Gis / G kruis ||{{lang|ja|嬰ト}} (ei-to) ||{{lang|ko|올림 사}} (ollim sa) ||Sol diesis ||Sol dièse ||Sol sostenido ||Sol sustenido ||Соль-диез (Sol-diez) ||Sol diez ||Sol kruis ||Σολ δίεση (Sol diesis) ||{{lang|ja|ソ♯}} (so-sharp)
|C ||C ||ha ||da ||Do ||Do (Ut) ||Do ||Dó ||До (Do) ||Do ||Ντο (Do)
|-
|-
|A flat ||As ||As / A mol ||{{lang|ja|変イ}} (hen-i) ||{{lang|ko|내림 가}} (naerim ga) ||La bemolle ||La bémol ||La bemol ||Lá bemol ||Ля-бемоль (Lja-bemol) ||La bemol ||La mol ||Λα ύφεση (La hyphesis) ||{{lang|ja|ラ♭}} (ra-flat)
|D ||D ||ni ||ra ||Re ||Ré ||Re ||Ré ||Ре (Re) ||Re ||Ρε (Re)
|-
|-
|A ||A ||A ||{{lang|ja|イ}} (i) ||{{lang|ko|가}} (ga) ||La ||La ||La ||Lá ||Ля (Lja) ||La ||La ||Λα (La) ||{{lang|ja|ラ}} (la)
|E ||E ||ho ||ma ||Mi ||Mi ||Mi ||Mi ||Ми (Mi) ||Mi ||Μι (Mi)
|-
|-
|A sharp ||Ais ||Ais / A kruis ||{{lang|ja|嬰イ}} (ei-i) ||{{lang|ko|올림 가}} (ollim ga) ||La diesis ||La dièse ||La sostenido ||Lá sustenido ||Ля-диез (Lja-diez) ||La diez ||La kruis ||Λα δίεση (La diesis) ||{{lang|ja|ラ♯}} (ra-sharp)
|F ||F ||he ||ba ||Fa ||Fa ||Fa ||Fá ||Фа (Fa) ||Fa ||Φα (Fa)
|-
|-
|B flat ||B ||Bes / B mol ||{{lang|ja|変ロ}} (hen-ro) ||{{lang|ko|내림 나}} (naerim na) ||Si bemolle ||Si bémol ||Si bemol ||Si bemol ||Си-бемоль (Si-bemol) ||Si bemol ||Si mol ||Σι ύφεση (Si hyphesis) ||{{lang|ja|シ♭}} (si-flat)
|G ||G ||to ||sa ||Sol ||Sol ||Sol ||Sol ||Соль (Sol) ||Sol ||Σολ (Sol)
|-
|-
|B ||H ||B ||{{lang|ja|ロ}} (ro) ||{{lang|ko|나}} (na) ||Si ||Si ||Si ||Si ||Си (Si) ||Si ||Si ||Σι (Si) ||{{lang|ja|シ}} (si)
|A ||A ||i ||ga ||La ||La ||La ||Lá ||Ля (Lja) ||La ||Λα (La)
|-
|-
|B sharp ||His ||Bis / B kruis ||{{lang|ja|嬰ロ}} (ei-ro) ||{{lang|ko|올림 나}} (ollim na) ||Si diesis ||Si dièse ||Si sostenido ||Si sustenido ||Си-диез (Si-diez) ||Si diez ||Si kruis ||Σι δίεση (Si diesis) ||{{lang|ja|シ♯}} (si-sharp)
|B ||H ||ro ||na ||Si ||Si ||Si ||Si ||Си (Si) ||Si ||Σι (Si)
|}
|}

Revision as of 17:26, 22 May 2017

In English the musical notes use letters A to G.

For example, languages which use the English system include Hindi, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Indonesian, Filipino, Swahili or Esperanto.

2 notation systems which most commonly found besides the English system is the Fixed Do key notation and the German key notation.

  • The Fixed Do key notation is used (among others) in Italian, French, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian, Greek, Hebrew, Arabic, Turkish, Vietnamese...
  • The German key notation is used (among others) in German, Dutch, Danish, Swedish, Norwegian, Icelandic, Finnish, Polish...
English German Japanese Korean Italian French Spanish Portuguese Russian Romanian Greek
C C ha da Do Do (Ut) Do Dó До (Do) Do Ντο (Do)
D D ni ra Re Ré Re Ré Ре (Re) Re Ρε (Re)
E E ho ma Mi Mi Mi Mi Ми (Mi) Mi Μι (Mi)
F F he ba Fa Fa Fa Fá Фа (Fa) Fa Φα (Fa)
G G to sa Sol Sol Sol Sol Соль (Sol) Sol Σολ (Sol)
A A i ga La La La Lá Ля (Lja) La Λα (La)
B H ro na Si Si Si Si Си (Si) Si Σι (Si)
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Vocabulary/Musical-Notes-in-Many-Languages&oldid=10097"