Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Bulgarian-Page-Top}}
{{Bulgarian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/sr|Бугарски]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Grammar/sr|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 до A1 курса]]</span> → <span title>Условне реченице</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Bugarski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Uvjetne rečenice</span></div>
== Увод ==
 
У данашњем часу ћемо се упознати са '''условним реченицама''' у бугарском језику. Овај концепт је важан за свакога ко жели да комуницира на бугарском, јер условне реченице вам омогућавају да изразите могућности, жеље и услове. Разумевање и правилно коришћење ових реченица ће вам помоћи да боље разумете и учествујете у разговорима.
 
У наставку ћемо проћи кроз различите аспекте условних реченица, укључујући структуру, примере и вежбе. Ова лекција је дизајнирана за потпуне почетнике, па ћемо кренути полако и објаснити све на јасан и лако разумљив начин.


__TOC__
__TOC__


== Uvod ==
=== Шта су условне реченице? ===


Dobrodošli na lekciju o uvjetnim rečenicama! U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na korištenje bugarskih konjunkcija za gradnju uvjetnih rečenica. Za uspješno savladavanje ove lekcije, potrebno je prethodno poznavanje osnova bugarskog jezika.
Условне реченице се користе за изражавање ситуација које зависе од неких услова. У бугарском језику, постоје различити начини на које можемо конструисати условне реченице. Често ћемо користити реченице као што су: "Ако идеш у продавницу, купи млеко."


== Uvjetne rečenice ==
=== Структура условних реченица ===


Uvjetne rečenice su rečenice kojima se izražava uvjet, tj. nešto što bi se dogodilo ako bi se dogodilo nešto drugo. U bugarskom jeziku postoje tri vrste uvjetnih rečenica koje se grade pomoću različitih konjunkcija.
Условне реченице у бугарском језику обично имају две главне делове:


=== Uvjetne rečenice prvog tipa ===
* '''Услов''' (прва клаузула): Овај део реченице изражава услов.


Uvjetne rečenice prvog tipa izražavaju uvjet koji je moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако" (ako). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prezentu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se buduće vrijeme.
* '''Резултат''' (друга клаузула): Овај део показује шта ће се десити ако је услов испуњен.


Primjeri:
Пример структуре:
 
* '''Ако''' (услов) + '''резултат'''.
 
=== Основне бугарске везе за условне реченице ===
 
Најчешће везе које ћемо користити у условним реченицама су:
 
* '''Ако''' (ако)
 
* '''Кога''' (када)
 
* '''Ако не''' (ако не)
 
=== Примери условних реченица ===
 
Да бисмо вам помогли да разумете концепт, представићемо вам 20 примера условних реченица у бугарском језику.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Bugarski !! Izgovor !! Srpski
 
! Бугарски !! Изговор !! Српски
 
|-
|-
| Ако пътувам, ще видя приятели. || Ako pătuvam, shte vidya priyateli. || Ako putujem, vidjet ću prijatelje.  
 
| Ако имаш времена, позови ме. || Ako imash vremena, pozovi me. || Ако имаш времена, позови ме.
 
|-
 
| Кога дође, сви ћемо бити срећни. || Koga dojde, svi ćemo biti srećni. || Када дође, сви ћемо бити срећни.
 
|-
 
| Ако не заврши домаћи, неће добити добру оцену. || Ako ne zavrshi domashni, neće dobiti dobru ocenu. || Ако не заврши домаћи, неће добити добру оцену.
 
|-
 
| Ако данас падне киша, остани код куће. || Ako danas padne kiša, ostani kod kuće. || Ако данас падне киша, остани код куће.
 
|-
 
| Кога заврши своје обавезе, можемо ићи на ручак. || Koga završi svoe obaveze, možemo ići na ručak. || Када заврши своје обавезе, можемо ићи на ручак.
 
|-
 
| Ако купиш нови телефон, покажи ми. || Ako kupish novi telefon, pokaži mi. || Ако купиш нови телефон, покажи ми.
 
|-
 
| Кога се заврши филм, поћи ћемо на вечеру. || Koga se zavrshi film, poći ćemo na večeru. || Када се заврши филм, поћи ћемо на вечеру.
 
|-
 
| Ако не једе поврће, неће бити здрав. || Ako ne jede povrće, neće biti zdrav. || Ако не једе поврће, неће бити здрав.
 
|-
 
| Ако прође испит, добићеш награду. || Ako prođe ispit, dobićeš nagradu. || Ако прође испит, добићеш награду.
 
|-
 
| Кога заврши посао, можемо ићи у шопинг. || Koga završi posao, možemo ići u šoping. || Када заврши посао, можемо ићи у шопинг.
 
|-
 
| Ако позовеш пријатеље, биће забавно. || Ako pozoveš prijatelje, biće zabavno. || Ако позовеш пријатеље, биће забавно.
 
|-
 
| Ако се осећаш уморно, одмори се. || Ako se osećaš umorno, odmori se. || Ако се осећаш уморно, одмори се.
 
|-
 
| Кога стигнемо, почећемо вечеру. || Koga stignemo, počećemo večeru. || Када стигнемо, почећемо вечеру.
 
|-
|-
| Ако имам време, ще пиша писма. || Ako imam vreme, shte piša pisma. || Ako imam vremena, pisat ću pisma.
|}


=== Uvjetne rečenice drugog tipa ===
| Ако буде сунчано, идемо на плажу. || Ako bude sunčano, idemo na plažu. || Ако буде сунчано, идемо на плажу.


Uvjetne rečenice drugog tipa izražavaju uvjet koji nije moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях" (ako bih bio/la) ili "ако имах" (ako bih imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom vremenu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
|-


Primjeri:
| Ако не спаваш довољно, биће ти тешко. || Ako ne spavaš dovoljno, biće ti teško. || Ако не спаваш довољно, биће ти тешко.


{| class="wikitable"
! Bugarski !! Izgovor !! Srpski
|-
|-
| Ако бях в България, щях да посетя София. || Ako byah v Bălgariya, shtyah da posetya Sofiya. || Da sam u Bugarskoj, posjetio bih Sofiju.
 
| Кога дођемо, сви ћемо се забављати. || Koga dođemo, svi ćemo se zabavljati. || Када дођемо, сви ћемо се забављати.
 
|-
|-
| Ако имах повече време, щях да пътувам повече. || Ako imah poveche vreme, shtyah da pătuvam poveche. || Da imam više vremena, putovao bih više.
|}


=== Uvjetne rečenice trećeg tipa ===
| Ако упишеш курс, научићеш много. || Ako upišeš kurs, naučićeš mnogo. || Ако упишеш курс, научићеш много.


Uvjetne rečenice trećeg tipa izražavaju uvjet koji nije moguć jer se odnosi na prošlost, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях бил/ла" (da sam bio/la) ili "ако бях имал/ла" (da sam imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom perfektu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
|-


Primjeri:
| Кога заврши час, можемо ићи кући. || Koga završi čas, možemo ići kući. || Када заврши час, можемо ићи кући.


{| class="wikitable"
! Bugarski !! Izgovor !! Srpski
|-
|-
| Ако бях бил в България, щях да посетя Рилски манастир. || Ako byah bil v Bălgariya, shtyah da posetya Rilski manastir. || Da sam bio u Bugarskoj, posjetio bih manastir Rila.
 
| Ако будемо радили заједно, све ће бити лакше. || Ako budemo radili zajedno, sve će biti lakše. || Ако будемо радили заједно, све ће бити лакше.
 
|-
|-
| Ако бях имал повече пари, щях да пътувам повече. || Ako byah imal poveche pari, shtyah da pătuvam poveche. || Da sam imao više novca, putovao bih više.
 
| Ако не пронађеш кључеве, обавести ме. || Ako ne pronađeš ključeve, obavesti me. || Ако не пронађеш кључеве, обавести ме.
 
|}
|}


== Zaključak ==
=== Вежбе ===
 
Сада када смо прешли кроз примере, време је да примените оно што сте научили. Испод ћете наћи 10 вежби које ће вам помоћи да уверите да сте разумели условне реченице.
 
==== Вежба 1: Допуни реченицу ====


Uvjetne rečenice su korisne u svakodnevnom govoru i pisanju. Razumijevanje gramatike ovih rečenica je ključno za uspješno sporazumijevanje na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji smo se usredotočili na tri vrste uvjetnih rečenica i konjunkcije koje se koriste u tim rečenicama. Nadamo se da ste naučili nešto novo i da ćete uspješno primijeniti ovo znanje u praksi.
Допуните следеће реченице са "ако".
 
1. _____ не учиш, нећеш проћи.
 
2. _____ будемо имали времена, одемо на пут.
 
''Решење:''
 
1. Ако не учиш, нећеш проћи.
 
2. Ако будемо имали времена, одемо на пут.
 
==== Вежба 2: Преведи реченицу ====
 
Преведите следеће реченице на бугарски:
 
1. Ако идем у продавницу, купићу хлеб.
 
2. Када буде сунчано, ићи ћемо напоље.
 
''Решење:''
 
1. Ако отида в магазина, ще купя хляб.
 
2. Кога бъде слънчево, ще излезем навън.
 
==== Вежба 3: Постави реченицу у будуће време ====
 
Поставите следеће реченице у будуће време:
 
1. Ако дође, сви ћемо бити срећни.
 
2. Ако не заврши домаћи, неће добити добру оцену.
 
''Решење:''
 
1. Ако дойде, всички ще бъдем щастливи.
 
2. Ако не завърши домашното, няма да получи добра оценка.
 
==== Вежба 4: Направите сопствене реченице ====
 
Направите 3 сопствене реченице користећи "ако".
 
''Решење:''
 
(Овде студенти могу написати своје примере.)
 
==== Вежба 5: Постави реченицу у негативном облику ====
 
Поставите следеће реченице у негативном облику:
 
1. Ако идеш на час, биће ти лакше.
 
2. Када заврши посао, можемо ићи на ручак.
 
''Решење:''
 
1. Ако не идеш на час, неће ти бити лакше.
 
2. Када не заврши посао, не можемо ићи на ручак.
 
==== Вежба 6: Постави реченицу у условни облик ====
 
Поставите следеће реченице у условни облик:
 
1. Ако имаш нови телефон, покажи ми.
 
2. Када будемо имали времена, идемо на плажу.
 
''Решење:''
 
1. Ако имаш нови телефон, покажи ми.
 
2. Када имаме време, отиваме на плажа.
 
==== Вежба 7: Направите кратке дијалоге ====
 
Направите кратке дијалоге користећи условне реченице.
 
''Решење:''
 
(Студенти могу написати своје дијалоге.)
 
==== Вежба 8: Идентификујте услов ===
 
Прочитајте следеће реченице и идентификујте услов.
 
1. Ако не спаваш, неће ти бити добро.
 
2. Када дођеш, сви ћемо те поздравити.
 
''Решење:''
 
1. Услов: Ако не спаваш.
 
2. Услов: Када дођеш.
 
==== Вежба 9: Преведите на српски ====
 
Преведите следеће реченице на српски:
 
1. Ако падне киша, остаћемо код куће.
 
2. Када заврши концерт, ићи ћемо на забаву.
 
''Решење:''
 
1. Ако падне киша, остаћемо код куће.
 
2. Када заврши концерт, ићи ћемо на забаву.
 
==== Вежба 10: Саставите сопствену причу ====
 
Саставите кратку причу користећи 5 условних реченица.
 
''Решење:''
 
(Студенти могу написати своје приче.)


{{#seo:
{{#seo:
|title=Bugarska gramatika - Uvjetne rečenice
 
|keywords=bugarski, uvjetne rečenice, gramatika, konjunkcije
|title=Условне реченице у бугарском језику
|description=U ovoj lekciji ćete naučiti kako koristiti bugarske konjunkcije za gradnju uvjetnih rečenica, te kako razlikovati tri vrste uvjetnih rečenica.
 
|keywords=условне реченице, бугарски, граматика, учење, српски
 
|description=У овој лекцији ћемо научити о условним реченицама у бугарском језику, укључујући структуру, примере и вежбе.
 
}}
}}


{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
{{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 72: Line 271:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Bulgarian-Page-Bottom}}
{{Bulgarian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 16:45, 21 August 2024


Bulgarian-Language-PolyglotClub.png
Бугарски → Граматика → 0 до A1 курса → Условне реченице

Увод[edit | edit source]

У данашњем часу ћемо се упознати са условним реченицама у бугарском језику. Овај концепт је важан за свакога ко жели да комуницира на бугарском, јер условне реченице вам омогућавају да изразите могућности, жеље и услове. Разумевање и правилно коришћење ових реченица ће вам помоћи да боље разумете и учествујете у разговорима.

У наставку ћемо проћи кроз различите аспекте условних реченица, укључујући структуру, примере и вежбе. Ова лекција је дизајнирана за потпуне почетнике, па ћемо кренути полако и објаснити све на јасан и лако разумљив начин.

Шта су условне реченице?[edit | edit source]

Условне реченице се користе за изражавање ситуација које зависе од неких услова. У бугарском језику, постоје различити начини на које можемо конструисати условне реченице. Често ћемо користити реченице као што су: "Ако идеш у продавницу, купи млеко."

Структура условних реченица[edit | edit source]

Условне реченице у бугарском језику обично имају две главне делове:

  • Услов (прва клаузула): Овај део реченице изражава услов.
  • Резултат (друга клаузула): Овај део показује шта ће се десити ако је услов испуњен.

Пример структуре:

  • Ако (услов) + резултат.

Основне бугарске везе за условне реченице[edit | edit source]

Најчешће везе које ћемо користити у условним реченицама су:

  • Ако (ако)
  • Кога (када)
  • Ако не (ако не)

Примери условних реченица[edit | edit source]

Да бисмо вам помогли да разумете концепт, представићемо вам 20 примера условних реченица у бугарском језику.

Бугарски Изговор Српски
Ако имаш времена, позови ме. Ako imash vremena, pozovi me. Ако имаш времена, позови ме.
Кога дође, сви ћемо бити срећни. Koga dojde, svi ćemo biti srećni. Када дође, сви ћемо бити срећни.
Ако не заврши домаћи, неће добити добру оцену. Ako ne zavrshi domashni, neće dobiti dobru ocenu. Ако не заврши домаћи, неће добити добру оцену.
Ако данас падне киша, остани код куће. Ako danas padne kiša, ostani kod kuće. Ако данас падне киша, остани код куће.
Кога заврши своје обавезе, можемо ићи на ручак. Koga završi svoe obaveze, možemo ići na ručak. Када заврши своје обавезе, можемо ићи на ручак.
Ако купиш нови телефон, покажи ми. Ako kupish novi telefon, pokaži mi. Ако купиш нови телефон, покажи ми.
Кога се заврши филм, поћи ћемо на вечеру. Koga se zavrshi film, poći ćemo na večeru. Када се заврши филм, поћи ћемо на вечеру.
Ако не једе поврће, неће бити здрав. Ako ne jede povrće, neće biti zdrav. Ако не једе поврће, неће бити здрав.
Ако прође испит, добићеш награду. Ako prođe ispit, dobićeš nagradu. Ако прође испит, добићеш награду.
Кога заврши посао, можемо ићи у шопинг. Koga završi posao, možemo ići u šoping. Када заврши посао, можемо ићи у шопинг.
Ако позовеш пријатеље, биће забавно. Ako pozoveš prijatelje, biće zabavno. Ако позовеш пријатеље, биће забавно.
Ако се осећаш уморно, одмори се. Ako se osećaš umorno, odmori se. Ако се осећаш уморно, одмори се.
Кога стигнемо, почећемо вечеру. Koga stignemo, počećemo večeru. Када стигнемо, почећемо вечеру.
Ако буде сунчано, идемо на плажу. Ako bude sunčano, idemo na plažu. Ако буде сунчано, идемо на плажу.
Ако не спаваш довољно, биће ти тешко. Ako ne spavaš dovoljno, biće ti teško. Ако не спаваш довољно, биће ти тешко.
Кога дођемо, сви ћемо се забављати. Koga dođemo, svi ćemo se zabavljati. Када дођемо, сви ћемо се забављати.
Ако упишеш курс, научићеш много. Ako upišeš kurs, naučićeš mnogo. Ако упишеш курс, научићеш много.
Кога заврши час, можемо ићи кући. Koga završi čas, možemo ići kući. Када заврши час, можемо ићи кући.
Ако будемо радили заједно, све ће бити лакше. Ako budemo radili zajedno, sve će biti lakše. Ако будемо радили заједно, све ће бити лакше.
Ако не пронађеш кључеве, обавести ме. Ako ne pronađeš ključeve, obavesti me. Ако не пронађеш кључеве, обавести ме.

Вежбе[edit | edit source]

Сада када смо прешли кроз примере, време је да примените оно што сте научили. Испод ћете наћи 10 вежби које ће вам помоћи да уверите да сте разумели условне реченице.

Вежба 1: Допуни реченицу[edit | edit source]

Допуните следеће реченице са "ако".

1. _____ не учиш, нећеш проћи.

2. _____ будемо имали времена, одемо на пут.

Решење:

1. Ако не учиш, нећеш проћи.

2. Ако будемо имали времена, одемо на пут.

Вежба 2: Преведи реченицу[edit | edit source]

Преведите следеће реченице на бугарски:

1. Ако идем у продавницу, купићу хлеб.

2. Када буде сунчано, ићи ћемо напоље.

Решење:

1. Ако отида в магазина, ще купя хляб.

2. Кога бъде слънчево, ще излезем навън.

Вежба 3: Постави реченицу у будуће време[edit | edit source]

Поставите следеће реченице у будуће време:

1. Ако дође, сви ћемо бити срећни.

2. Ако не заврши домаћи, неће добити добру оцену.

Решење:

1. Ако дойде, всички ще бъдем щастливи.

2. Ако не завърши домашното, няма да получи добра оценка.

Вежба 4: Направите сопствене реченице[edit | edit source]

Направите 3 сопствене реченице користећи "ако".

Решење:

(Овде студенти могу написати своје примере.)

Вежба 5: Постави реченицу у негативном облику[edit | edit source]

Поставите следеће реченице у негативном облику:

1. Ако идеш на час, биће ти лакше.

2. Када заврши посао, можемо ићи на ручак.

Решење:

1. Ако не идеш на час, неће ти бити лакше.

2. Када не заврши посао, не можемо ићи на ручак.

Вежба 6: Постави реченицу у условни облик[edit | edit source]

Поставите следеће реченице у условни облик:

1. Ако имаш нови телефон, покажи ми.

2. Када будемо имали времена, идемо на плажу.

Решење:

1. Ако имаш нови телефон, покажи ми.

2. Када имаме време, отиваме на плажа.

Вежба 7: Направите кратке дијалоге[edit | edit source]

Направите кратке дијалоге користећи условне реченице.

Решење:

(Студенти могу написати своје дијалоге.)

= Вежба 8: Идентификујте услов[edit | edit source]

Прочитајте следеће реченице и идентификујте услов.

1. Ако не спаваш, неће ти бити добро.

2. Када дођеш, сви ћемо те поздравити.

Решење:

1. Услов: Ако не спаваш.

2. Услов: Када дођеш.

Вежба 9: Преведите на српски[edit | edit source]

Преведите следеће реченице на српски:

1. Ако падне киша, остаћемо код куће.

2. Када заврши концерт, ићи ћемо на забаву.

Решење:

1. Ако падне киша, остаћемо код куће.

2. Када заврши концерт, ићи ћемо на забаву.

Вежба 10: Саставите сопствену причу[edit | edit source]

Саставите кратку причу користећи 5 условних реченица.

Решење:

(Студенти могу написати своје приче.)

Садржај - Бугарски језик - 0 до А1[edit source]


Азбука и звуци


Поздрави и упознавање


Бугарски обичаји


Именице и придеви


У ресторану


Бугарска кино и књижевност


Глаголи и времена


Путовања


Бугарска музика


Будуће време и модални глаголи


Славља и празници


Бугарски театар и перформанс уметности



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/sr&oldid=326009"