Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/sr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Swedish-Page-Top}}
{{Swedish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/sr|Švedski]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/sr|Rečnik]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 Kurs]]</span> → <span title>Opraštanje</span></div>
U ovoj lekciji, bavićemo se važnim aspektom svakodnevnog života - ''opraštanjem'' na švedskom jeziku. Kako završiti razgovor na ljubazan način? To je pitanje koje se postavlja u svakoj kulturi, a danas ćemo naučiti kako to da uradimo na švedskom. Ova lekcija će vam pomoći da savladate reči i fraze koje se koriste prilikom opraštanja, što je ključno za izgradnju dobrih međuljudskih odnosa. Takođe, razumevanje kako se pravilno oprostiti može vam pomoći da ostavite dobar utisak na sagovornike.
Naša lekcija će biti podeljena u nekoliko delova:
1. '''Uvod u izraze za opraštanje''' - Upoznajte se sa najčešćim frazama.
2. '''Primere fraza''' - Videćemo kako se koriste fraze u različitim situacijama.
3. '''Vežbe''' - Primenite naučeno kroz različite vežbe.


<div class="pg_page_title"><span lang>Шведски</span> → <span cat>Вокабулар</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 до A1 курс]]</span> → <span title>Поздрављање</span></div>
4. '''Rešenja vežbi''' - Proverite svoje odgovore.


__TOC__
__TOC__


== Разговор ==
=== Uvod u izraze za opraštanje ===
 
U švedskom jeziku postoje različiti načini da se oprostimo, zavisno od situacije i nivoa formalnosti. U nastavku su najčešće korišćene fraze:
 
{| class="wikitable"
 
! Švedski !! Izgovor !! Srpski
 
|-
 
| Hej då || hej do || Zbogom


Када се разговара на шведском, важно је поменути и начин којим се затвара разговор. У овом часу, научићете како да се упознате са начинима на које може да се каже "довиђења" на шведском језику, као и неке интересантне чињенице о шведској култури.
|-


=== Како да кажете "довиђења" на шведском? ===
| Adjö || adje || Doviđenja


На шведском постоји више начина да се каже "довиђења". Ево неких начина:
|-
 
| Vi ses || vi ses || Vidimo se
 
|-
 
| Ha det bra || ha de bra || Čuvaj se
 
|-
 
| Farväl || fareväl || Zbogom
 
|-
 
| På återseende || po otärseende || Do ponovnog viđenja
 
|-
 
| Ha en trevlig dag || ha en trevlig dag || Imaj lep dan
 
|-
 
| Vi hörs || vi hörs || Čujemo se
 
|-
 
| Sköt om dig || sköt om di || Pazi na sebe
 
|-
 
| Tack för idag || tak för idag || Hvala za danas
 
|}
 
=== Primeri fraza ===
 
Da bismo bolje razumeli kako se koriste fraze za opraštanje, pogledajmo nekoliko primera u kontekstu:
 
==== Primer 1: Odlazak sa prijateljima ====
 
U situaciji kada se opraštate od prijatelja nakon druženja, možete reći:
 
* '''Hej då''' - "Zbogom" ili '''Vi ses''' - "Vidimo se".
 
* '''Ha det bra''' - "Čuvaj se".
 
==== Primer 2: Formalno opraštanje ====
 
U formalnim situacijama, kao što je poslovni sastanak, možete koristiti:
 
* '''Adjö''' - "Doviđenja" ili '''Farväl''' - "Zbogom".
 
* '''Tack för idag''' - "Hvala za danas".
 
==== Primer 3: Neformalno opraštanje nakon razgovora ====
 
Kada završavate razgovor sa nekim ko vam je blizak, možete reći:
 
* '''Sköt om dig''' - "Pazi na sebe".
 
* '''Vi hörs''' - "Čujemo se".
 
==== Primer 4: Prijateljski poziv na ponovni susret ====
 
Ako želite da izrazite želju da se ponovo sretnete, možete reći:
 
* '''På återseende''' - "Do ponovnog viđenja".
 
* '''Vi ses snart''' - "Vidimo se uskoro".
 
=== Vežbe ===
 
Primenite ono što ste naučili kroz sledeće vežbe:
 
==== Vežba 1: Uparivanje fraza ====
 
Uparite švedske fraze sa njihovim srpskim prevodom:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Шведски !! Изговор !! Српски
 
! Švedski !! Srpski
 
|-
|-
| Hej då || "хеј до" || Довиђења
 
| Hej då ||  
 
|-
|-
| Adjö || "адју" || Збогом
 
| Ha det bra ||  
 
|-
|-
| Vi ses || "ви сес" || Видимо се
 
| Tack för idag ||  
 
|-
|-
| Vi hörs || "ви хејс" || Чујемо се
 
| Sköt om dig ||  
 
|-
|-
| Vi hörs sen || "ви хејс сен" || Чујемо се касније
 
| Vi ses ||  
 
|}
|}


=== Почетни разговор ===
Rešenja:
 
1. Hej då - Zbogom
 
2. Ha det bra - Čuvaj se
 
3. Tack för idag - Hvala za danas
 
4. Sköt om dig - Pazi na sebe
 
5. Vi ses - Vidimo se
 
==== Vežba 2: Izbor fraza u kontekstu ====
 
Zamislite situaciju i odaberite odgovarajuću frazu za opraštanje. Na primer, završavate razgovor sa kolegom nakon sastanka. Koju frazu biste koristili?
 
Rešenje: '''Adjö''' ili '''Tack för idag'''
 
==== Vežba 3: Stvaranje dijaloga ====
 
Napišite kratak dijalog između dvoje prijatelja koji se opraštaju. Upotrebite najmanje pet fraza iz lekcije.
 
Rešenje:
 
Prijatelj 1: "Hej då!"
 
Prijatelj 2: "Vi ses snart!"
 
Prijatelj 1: "Ha det bra!"
 
Prijatelj 2: "Sköt om dig!"
 
Prijatelj 1: "Tack för idag!"
 
==== Vežba 4: Prevođenje fraza ====
 
Prevedite sledeće fraze na švedski:
 
1. Čujemo se.
 
2. Pazi na sebe.
 
3. Hvala za danas.
 
4. Vidimo se uskoro.
 
Rešenja:
 
1. Vi hörs.
 
2. Sköt om dig.
 
3. Tack för idag.
 
4. Vi ses snart.
 
==== Vežba 5: Igra uloga ====
 
Uparite se sa partnerom. Jedna osoba će biti prijatelj, a druga kolega. Prijatelj se oprašta, a kolega odgovara koristeći fraze iz lekcije.
 
Rešenje: (Otvori dijalog koristeći fraze iz lekcije)
 
==== Vežba 6: Izbor fraze na osnovu situacije ====
 
Koju frazu biste koristili u sledećim situacijama:
 
1. Kada napuštate školu nakon nastave?
 
2. Kada se opraštate od člana porodice koji odlazi na put?
 
3. Kada završavate poslovni sastanak?
 
Rešenja:
 
1. Hej då
 
2. Ha det bra
 
3. Adjö


У шведској култури, важно је да се увек начине кратки почетни разговори, пре него што се пређе на главну тему разговора. Ево како бисте могли да започнете разговор на шведском језику:
==== Vežba 7: Pitanja i odgovori ====


* "Hej!" - "Хеј!"
Postavite pitanja jedni drugima koristeći fraze za opraštanje i odgovarajte na njih.
* "God morgon!" - "Год моргон!"
* "God dag!" - "Год дај!"
* "Hejsan!" - "Хејсан!"


=== Неке интересантне чињенице о шведској култури ===
Rešenja: (Pitanja i odgovori o situacijama u kojima se opraštate)


- На шведском постоји израз "Lagom", који се може превести као "умерено" или "тамо негде". Ова реч је веома важна у шведској култури, јер се на овај начин описује начин живота и филозофија.
==== Vežba 8: Švedski film ili serija ====


- Шведска је позната по својим изумима, као што је мобилни телефон. Први мобилни телефон је изумио шведски инжењер Андерс Келлстром.
Pogledajte kratki švedski film ili seriju i zapišite fraze za opraštanje koje čujete.  


- Шведска је домаћин неколико познатих компанија, као што су IKEA, Volvo и H&M.
==== Vežba 9: Istraživanje kulture ====


== Закључак ==
Istražite kako se u Švedskoj opraštaju u različitim situacijama. Uporedite sa srpskim običajima.


У овом часу сте научили како да се упознате са начинима на које може да се каже "довиђења" на шведском језику, као и неке интересантне чињенице о шведској култури. Наставите да вежбате и ускоро ћете говорити шведски као професионалец.
==== Vežba 10: Kreativno pisanje ====
 
Napišite kratak esej o tome kako se opraštanje može odraziti na odnose između ljudi.
 
Rešenja: (Proverite kreativni pristup i upotrebu fraza iz lekcije)
 
Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste naučili mnogo o tome kako se oprostiti na švedskom jeziku. Primenite naučeno u svakodnevnim situacijama i ne zaboravite - svaki razgovor se može završiti sa osmehom i ljubaznošću!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Шведски језик - Вокабулар - 0 до A1 курс - Поздрављање
|keywords=шведски језик, поздрављање, начини за поздрављање, шведска култура, IKEA, Volvo, H&M
|description=У овом часу, научићете како да се упознате са начинима на које може да се каже "довиђења" на шведском језику, као и неке интересантне чињенице о шведској култури.}}


|title=Švedski rečnik: Opraštanje
|keywords=švedski, rečnik, opraštanje, učenje, jezik, fraze, kultura


{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
|description=U ovoj lekciji naučite kako se oprostiti na švedskom jeziku i završiti razgovor ljubazno.
 
}}
 
{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-sr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 61: Line 257:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Остале лекције==
* [[Language/Swedish/Vocabulary/Greeting-people/sr|0 do A1 kursa → Vokabular → Pozdravljanje]]
* [[Language/Swedish/Vocabulary/Count-from-1-to-10/sr|Count from 1 to 10]]


{{Swedish-Page-Bottom}}
{{Swedish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 21:46, 16 August 2024


Swedish-Language-PolyglotClub.png
Švedski → Rečnik → 0 do A1 Kurs → Opraštanje

U ovoj lekciji, bavićemo se važnim aspektom svakodnevnog života - opraštanjem na švedskom jeziku. Kako završiti razgovor na ljubazan način? To je pitanje koje se postavlja u svakoj kulturi, a danas ćemo naučiti kako to da uradimo na švedskom. Ova lekcija će vam pomoći da savladate reči i fraze koje se koriste prilikom opraštanja, što je ključno za izgradnju dobrih međuljudskih odnosa. Takođe, razumevanje kako se pravilno oprostiti može vam pomoći da ostavite dobar utisak na sagovornike.

Naša lekcija će biti podeljena u nekoliko delova:

1. Uvod u izraze za opraštanje - Upoznajte se sa najčešćim frazama.

2. Primere fraza - Videćemo kako se koriste fraze u različitim situacijama.

3. Vežbe - Primenite naučeno kroz različite vežbe.

4. Rešenja vežbi - Proverite svoje odgovore.

Uvod u izraze za opraštanje[edit | edit source]

U švedskom jeziku postoje različiti načini da se oprostimo, zavisno od situacije i nivoa formalnosti. U nastavku su najčešće korišćene fraze:

Švedski Izgovor Srpski
Hej då hej do Zbogom
Adjö adje Doviđenja
Vi ses vi ses Vidimo se
Ha det bra ha de bra Čuvaj se
Farväl fareväl Zbogom
På återseende po otärseende Do ponovnog viđenja
Ha en trevlig dag ha en trevlig dag Imaj lep dan
Vi hörs vi hörs Čujemo se
Sköt om dig sköt om di Pazi na sebe
Tack för idag tak för idag Hvala za danas

Primeri fraza[edit | edit source]

Da bismo bolje razumeli kako se koriste fraze za opraštanje, pogledajmo nekoliko primera u kontekstu:

Primer 1: Odlazak sa prijateljima[edit | edit source]

U situaciji kada se opraštate od prijatelja nakon druženja, možete reći:

  • Hej då - "Zbogom" ili Vi ses - "Vidimo se".
  • Ha det bra - "Čuvaj se".

Primer 2: Formalno opraštanje[edit | edit source]

U formalnim situacijama, kao što je poslovni sastanak, možete koristiti:

  • Adjö - "Doviđenja" ili Farväl - "Zbogom".
  • Tack för idag - "Hvala za danas".

Primer 3: Neformalno opraštanje nakon razgovora[edit | edit source]

Kada završavate razgovor sa nekim ko vam je blizak, možete reći:

  • Sköt om dig - "Pazi na sebe".
  • Vi hörs - "Čujemo se".

Primer 4: Prijateljski poziv na ponovni susret[edit | edit source]

Ako želite da izrazite želju da se ponovo sretnete, možete reći:

  • På återseende - "Do ponovnog viđenja".
  • Vi ses snart - "Vidimo se uskoro".

Vežbe[edit | edit source]

Primenite ono što ste naučili kroz sledeće vežbe:

Vežba 1: Uparivanje fraza[edit | edit source]

Uparite švedske fraze sa njihovim srpskim prevodom:

Švedski Srpski
Hej då
Ha det bra
Tack för idag
Sköt om dig
Vi ses

Rešenja:

1. Hej då - Zbogom

2. Ha det bra - Čuvaj se

3. Tack för idag - Hvala za danas

4. Sköt om dig - Pazi na sebe

5. Vi ses - Vidimo se

Vežba 2: Izbor fraza u kontekstu[edit | edit source]

Zamislite situaciju i odaberite odgovarajuću frazu za opraštanje. Na primer, završavate razgovor sa kolegom nakon sastanka. Koju frazu biste koristili?

Rešenje: Adjö ili Tack för idag

Vežba 3: Stvaranje dijaloga[edit | edit source]

Napišite kratak dijalog između dvoje prijatelja koji se opraštaju. Upotrebite najmanje pet fraza iz lekcije.

Rešenje:

Prijatelj 1: "Hej då!"

Prijatelj 2: "Vi ses snart!"

Prijatelj 1: "Ha det bra!"

Prijatelj 2: "Sköt om dig!"

Prijatelj 1: "Tack för idag!"

Vežba 4: Prevođenje fraza[edit | edit source]

Prevedite sledeće fraze na švedski:

1. Čujemo se.

2. Pazi na sebe.

3. Hvala za danas.

4. Vidimo se uskoro.

Rešenja:

1. Vi hörs.

2. Sköt om dig.

3. Tack för idag.

4. Vi ses snart.

Vežba 5: Igra uloga[edit | edit source]

Uparite se sa partnerom. Jedna osoba će biti prijatelj, a druga kolega. Prijatelj se oprašta, a kolega odgovara koristeći fraze iz lekcije.

Rešenje: (Otvori dijalog koristeći fraze iz lekcije)

Vežba 6: Izbor fraze na osnovu situacije[edit | edit source]

Koju frazu biste koristili u sledećim situacijama:

1. Kada napuštate školu nakon nastave?

2. Kada se opraštate od člana porodice koji odlazi na put?

3. Kada završavate poslovni sastanak?

Rešenja:

1. Hej då

2. Ha det bra

3. Adjö

Vežba 7: Pitanja i odgovori[edit | edit source]

Postavite pitanja jedni drugima koristeći fraze za opraštanje i odgovarajte na njih.

Rešenja: (Pitanja i odgovori o situacijama u kojima se opraštate)

Vežba 8: Švedski film ili serija[edit | edit source]

Pogledajte kratki švedski film ili seriju i zapišite fraze za opraštanje koje čujete.

Vežba 9: Istraživanje kulture[edit | edit source]

Istražite kako se u Švedskoj opraštaju u različitim situacijama. Uporedite sa srpskim običajima.

Vežba 10: Kreativno pisanje[edit | edit source]

Napišite kratak esej o tome kako se opraštanje može odraziti na odnose između ljudi.

Rešenja: (Proverite kreativni pristup i upotrebu fraza iz lekcije)

Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste naučili mnogo o tome kako se oprostiti na švedskom jeziku. Primenite naučeno u svakodnevnim situacijama i ne zaboravite - svaki razgovor se može završiti sa osmehom i ljubaznošću!

Tabela sadržaja - Švedski kurs - Od 0 do A1[edit source]


Uvod u švedski


Švedski zamenice


Boje i brojevi


Švedska kultura


Švedski glagoli


Delovi tela i zdravlje


Švedski imenice


Putovanja i uputstva


Švedska istorija


Švedski pridevi


Poslovi i profesije


Остале лекције[edit | edit source]

Template:Swedish-Page-Bottom

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swedish/Vocabulary/Saying-goodbye/sr&oldid=322267"