Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/pl"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/pl|Serbski]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/pl|Gramatyka]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Czasowniki: imiesłowy</span></div>
== Wprowadzenie ==
Witajcie na kolejnej lekcji naszego kursu języka serbskiego! Dzisiaj skupimy się na '''imiesłowach''', które są ważnym elementem gramatyki. Imiesłów to forma czasownika, która może pełnić funkcję przymiotnika lub przysłówka. W serbskim imiesłowy mają swoje specyficzne zasady, które postaramy się dzisiaj dokładnie omówić. Zrozumienie imiesłowów pomoże wam w lepszym zrozumieniu zdań w języku serbskim oraz ułatwi komunikację.
W tej lekcji omówimy:
1. Definicję imiesłowów.
2. Rodzaje imiesłowów w języku serbskim.
3. Przykłady użycia imiesłowów w zdaniach.


<div class="pg_page_title"><span lang>Grammar</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Czasowniki: Formy imienne</span></div>
4. Ćwiczenia praktyczne, które pozwolą wam na utrwalenie zdobytej wiedzy.


__TOC__
__TOC__


== Formy imienne w języku serbskim ==
=== Czym są imiesłowy? ===
 
Imiesłów to forma czasownika, która wyraża cechę lub stan. W języku serbskim wyróżniamy dwa główne typy imiesłowów:


W dzisiejszej lekcji omówimy formy imienne w języku serbskim, zwane również imiesłowami. Imiesłowy to czasowniki przekształcone w rzeczowniki lub przymiotniki, a ich główną funkcją jest wyrażenie czasu, aspektu i trybu. Są one bardzo ważne w języku serbskim i stosowane na różne sposoby.
* Imiesłów czynny (aktivni particip)


== Rodzaje imiesłowów ==
* Imiesłów bierny (pasivni particip)


W języku serbskim istnieją dwa rodzaje imiesłowów: czasownikowe i przymiotnikowe.  
Imiesłowy czynne i bierne mają różne zastosowania, które omówimy szczegółowo poniżej.


=== Imiesłowy czasownikowe ===
=== Imiesłów czynny (aktivni particip) ===


Imiesłowy czasownikowe w języku serbskim dzielą się na następujące rodzaje:
Imiesłów czynny opisuje czynności wykonywane przez podmiot. Tworzy się go od formy podstawowej czasownika. Przykładowo, dla czasownika "raditi" (pracować) imiesłów czynny to "radeći" (pracując).


* Imiesłów czasu przeszłego (prošlo vreme)
{| class="wikitable"
* Imiesłów czasu przyszłego (buduće vreme)
* Imiesłów czasu przeszłego dokonanego (svršeno prošlo vreme)
* Imiesłów czasu przyszłego dokonanego (svršeno buduće vreme)


Oto tabelka przedstawiająca przykłady imiesłowów czasownikowych:
! Serbian !! Pronunciation !! Polish


{| class="wikitable"
! Serbski !! Wymowa !! Polski
|-
|-
| govorio/la || [ɡɔʋɔrio/la] || mówiący, mówiąca
 
| raditi || radiːti || pracować
 
|-
|-
| igrao/la || [iɡrao/la] || grający, grająca
 
|-
| radeći || radeːt͡ɕi || pracując
| pisao/la || [pisao/la] || piszący, pisząca 
 
|-
| pevao/la || [pɛʋao/la] || śpiewający, śpiewająca
|}
|}


=== Imiesłowy przymiotnikowe ===
== Przykłady imiesłowów czynnych:
 
1. Gledajući film, zaspao sam. (Patrząc na film, zasnąłem.)
 
2. Smejuci se, ona je izgledala srećno. (Uśmiechając się, wyglądała na szczęśliwą.)
 
3. Čitajući knjigu, naučio sam mnogo. (Czytając książkę, nauczyłem się dużo.)
 
4. Igrajući fudbal, povredio se. (Grając w piłkę nożną, doznał kontuzji.)


Imiesłowy przymiotnikowe w języku serbskim dzielą się na następujące rodzaje:
5. Slušajući muziku, ona je zaboravila sve. (Słuchając muzyki, zapomniała o wszystkim.)


* Imiesłów przymiotnikowy czynny (trpni pridev)
=== Imiesłów bierny (pasivni particip) ===
* Imiesłów przymiotnikowy bierny (radni pridev)


Oto tabelka przedstawiająca przykłady imiesłowów przymiotnikowych:
Imiesłów bierny opisuje czynności, które są wykonywane na podmiocie. Przykładem może być czasownik "napraviti" (zrobić), którego imiesłów bierny to "napravljen" (zrobiony).


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Serbski !! Wymowa !! Polski
 
! Serbian !! Pronunciation !! Polish
 
|-
|-
| zainteresovan || [zainteresɔʋan] || zainteresowany
 
| napraviti || napraviːti || zrobić
 
|-
|-
| iznerviran || [iznɛrʋiran] || zdenerwowany
 
|-
| napravljen || napravljɛn || zrobiony
| zadovoljan || [zadɔʋɔʎan] || zadowolony
 
|-
| uplašen || [uplaʃɛn] || przestraszony
|}
|}


== Zastosowanie imiesłowów ==
== Przykłady imiesłowów biernych:
 
1. Knjiga je napisana. (Książka została napisana.)
 
2. Dom je sagrađen pre godinu dana. (Dom został zbudowany rok temu.)
 
3. Pismo je poslato juče. (List został wysłany wczoraj.)
 
4. Hrana je pripremljena. (Jedzenie zostało przygotowane.)
 
5. Film je snimljen prošle godine. (Film został nakręcony w ubiegłym roku.)
 
=== Przykłady zastosowania imiesłowów ===
 
Imiesłowy można stosować w różnych kontekstach, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Oto kilka przykładów zastosowania imiesłowów w zdaniach:
 
1. Čitajući novine, saznao sam važne vesti. (Czytając gazety, dowiedziałem się ważnych wiadomości.)
 
2. Igrajući tenis, naučio sam mnogo o sportu. (Grając w tenisa, nauczyłem się wiele o sporcie.)
 
3. Ova pesma je napisana od strane poznatog autora. (Ta piosenka została napisana przez znanego autora.)
 
4. Razgovarajući sa prijateljima, osećao sam se srećno. (Rozmawiając z przyjaciółmi, czułem się szczęśliwy.)
 
5. Pokušavajući da reši problem, naišao je na prepreke. (Próbując rozwiązać problem, napotkał przeszkody.)
 
=== Ćwiczenia praktyczne ===
 
Aby lepiej zrozumieć imiesłowy, przygotowałem kilka ćwiczeń, które pomogą Wam utrwalić zdobytą wiedzę. Postarajcie się uzupełnić zdania odpowiednimi formami imiesłowów.
 
1. ______ (raditi) na projektu, ona je otkrila grešku.
 
2. Pismo je ______ (napraviti) pre nekoliko dana.
 
3. ______ (gledati) u zvezde, sanjao je o putovanjima.


Imiesłowy w języku serbskim mają wiele zastosowań, takich jak:
4. Knjiga je ______ (napisati) u 19. veku.


* Określenie czasu, aspektu i trybu
5. ______ (smejati) se, zaboravili su na probleme.
* Opis osoby lub przedmiotu w zdaniu
* Opis czynności, która jest wykonywana w danym momencie
* Wyrażenie przyczyny lub skutku


== Ćwiczenia ==
6. Hrana je ______ (pripremiti) za večeru.


Zapraszamy do wykonania kilku ćwiczeń, aby utrwalić pojęcie imiesłowów w języku serbskim:
7. ______ (učiti) srpski, ona se sve bolje snalazi.


1. Przetłumacz na język serbski:
8. Film je ______ (snimiti) u Beogradu.


* Zainteresowany mężczyzna
9. ______ (svirati) gitaru, on je zabavljao publiku.
* Mówiąca kobieta
* Zdenerwowany uczeń


2. Uzupełnij zdania przy użyciu odpowiedniego imiesłowu:
10. Radionica je ______ (organizovati) prošle nedelje.


* Ona ... (pisati) listy.
=== Rozwiązania do ćwiczeń ===
* Ja sam ... (slušati) muziku.
* Deca ... (igrati) u parku.


== Podsumowanie ==
1. Radeći na projektu, ona je otkrila grešku.


W tej lekcji omówiliśmy pojęcie imiesłowów w języku serbskim. Nauczyliśmy się, jakie istnieją rodzaje imiesłowów oraz jak ich używać w zdaniach. Zachęcamy do wykonania ćwiczeń, aby lepiej zrozumieć ten temat.
2. Pismo je napravljeno pre nekoliko dana.
 
3. Gledajući u zvezde, sanjao je o putovanjima.
 
4. Knjiga je napisana u 19. veku.
 
5. Smejuci se, zaboravili su na probleme.
 
6. Hrana je pripremljena za večeru.
 
7. Učeći srpski, ona se sve bolje snalazi.
 
8. Film je snimljen u Beogradu.
 
9. Svirajući gitaru, on je zabavljao publiku.
 
10. Radionica je organizovana prošle nedelje.
 
=== Podsumowanie ===
 
Dzisiaj omówiliśmy imiesłowy w języku serbskim, ich rodzaje oraz zastosowanie. Mam nadzieję, że te informacje pomogą Wam w lepszym rozumieniu gramatyki serbskiej. Zachęcam do praktykowania i stosowania imiesłowów w codziennych rozmowach! W kolejnej lekcji przejdziemy do tematu czasowników w formie przyszłej, więc bądźcie gotowi na nowe wyzwania!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Serbski język: Formy imienne
 
|keywords=serbski, język, formy imienne, czasowniki, przymiotniki, imiesłowy
|title=Imiesłowy w języku serbskim
|description=W dzisiejszej lekcji omówimy formy imienne w języku serbskim, zwane również imiesłowami. Imiesłowy to czasowniki przekształcone w rzeczowniki lub przymiotniki, a ich główną funkcją jest wyrażenie czasu, aspektu i trybu. ...
 
|keywords=imiesłowy, gramatyka serbska, czasowniki, nauka serbskiego
 
|description=W tej lekcji poznasz imiesłowy w języku serbskim oraz ich zastosowanie w zdaniach.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-pl}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 99: Line 171:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Inne lekcje==
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki: Czasowniki zwrotne]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki: Zaimki osobowe]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przypadki: Mianownik i Biernik]]
* [[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|0 to A1 Course]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/pl|Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły: Czasowniki]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki: stopień wyższy i najwyższy]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/pl|Kurs 0 do A1 →  → Czasowniki: doskonałe i niedoskonałe]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/pl|0 do kursu A1 →  → Czasowniki: Tryb rozkazujący]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/pl|Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły: czasowniki]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/pl|0 do kursu A1 → Grammar → Czas teraźniejszy: czasowniki]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/pl|0 to A1 Course → Grammar → Nouns: Gender and Number]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 19:46, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Serbski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Czasowniki: imiesłowy

Wprowadzenie[edit | edit source]

Witajcie na kolejnej lekcji naszego kursu języka serbskiego! Dzisiaj skupimy się na imiesłowach, które są ważnym elementem gramatyki. Imiesłów to forma czasownika, która może pełnić funkcję przymiotnika lub przysłówka. W serbskim imiesłowy mają swoje specyficzne zasady, które postaramy się dzisiaj dokładnie omówić. Zrozumienie imiesłowów pomoże wam w lepszym zrozumieniu zdań w języku serbskim oraz ułatwi komunikację.

W tej lekcji omówimy:

1. Definicję imiesłowów.

2. Rodzaje imiesłowów w języku serbskim.

3. Przykłady użycia imiesłowów w zdaniach.

4. Ćwiczenia praktyczne, które pozwolą wam na utrwalenie zdobytej wiedzy.

Czym są imiesłowy?[edit | edit source]

Imiesłów to forma czasownika, która wyraża cechę lub stan. W języku serbskim wyróżniamy dwa główne typy imiesłowów:

  • Imiesłów czynny (aktivni particip)
  • Imiesłów bierny (pasivni particip)

Imiesłowy czynne i bierne mają różne zastosowania, które omówimy szczegółowo poniżej.

Imiesłów czynny (aktivni particip)[edit | edit source]

Imiesłów czynny opisuje czynności wykonywane przez podmiot. Tworzy się go od formy podstawowej czasownika. Przykładowo, dla czasownika "raditi" (pracować) imiesłów czynny to "radeći" (pracując).

Serbian Pronunciation Polish
raditi radiːti pracować
radeći radeːt͡ɕi pracując

== Przykłady imiesłowów czynnych:

1. Gledajući film, zaspao sam. (Patrząc na film, zasnąłem.)

2. Smejuci se, ona je izgledala srećno. (Uśmiechając się, wyglądała na szczęśliwą.)

3. Čitajući knjigu, naučio sam mnogo. (Czytając książkę, nauczyłem się dużo.)

4. Igrajući fudbal, povredio se. (Grając w piłkę nożną, doznał kontuzji.)

5. Slušajući muziku, ona je zaboravila sve. (Słuchając muzyki, zapomniała o wszystkim.)

Imiesłów bierny (pasivni particip)[edit | edit source]

Imiesłów bierny opisuje czynności, które są wykonywane na podmiocie. Przykładem może być czasownik "napraviti" (zrobić), którego imiesłów bierny to "napravljen" (zrobiony).

Serbian Pronunciation Polish
napraviti napraviːti zrobić
napravljen napravljɛn zrobiony

== Przykłady imiesłowów biernych:

1. Knjiga je napisana. (Książka została napisana.)

2. Dom je sagrađen pre godinu dana. (Dom został zbudowany rok temu.)

3. Pismo je poslato juče. (List został wysłany wczoraj.)

4. Hrana je pripremljena. (Jedzenie zostało przygotowane.)

5. Film je snimljen prošle godine. (Film został nakręcony w ubiegłym roku.)

Przykłady zastosowania imiesłowów[edit | edit source]

Imiesłowy można stosować w różnych kontekstach, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Oto kilka przykładów zastosowania imiesłowów w zdaniach:

1. Čitajući novine, saznao sam važne vesti. (Czytając gazety, dowiedziałem się ważnych wiadomości.)

2. Igrajući tenis, naučio sam mnogo o sportu. (Grając w tenisa, nauczyłem się wiele o sporcie.)

3. Ova pesma je napisana od strane poznatog autora. (Ta piosenka została napisana przez znanego autora.)

4. Razgovarajući sa prijateljima, osećao sam se srećno. (Rozmawiając z przyjaciółmi, czułem się szczęśliwy.)

5. Pokušavajući da reši problem, naišao je na prepreke. (Próbując rozwiązać problem, napotkał przeszkody.)

Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]

Aby lepiej zrozumieć imiesłowy, przygotowałem kilka ćwiczeń, które pomogą Wam utrwalić zdobytą wiedzę. Postarajcie się uzupełnić zdania odpowiednimi formami imiesłowów.

1. ______ (raditi) na projektu, ona je otkrila grešku.

2. Pismo je ______ (napraviti) pre nekoliko dana.

3. ______ (gledati) u zvezde, sanjao je o putovanjima.

4. Knjiga je ______ (napisati) u 19. veku.

5. ______ (smejati) se, zaboravili su na probleme.

6. Hrana je ______ (pripremiti) za večeru.

7. ______ (učiti) srpski, ona se sve bolje snalazi.

8. Film je ______ (snimiti) u Beogradu.

9. ______ (svirati) gitaru, on je zabavljao publiku.

10. Radionica je ______ (organizovati) prošle nedelje.

Rozwiązania do ćwiczeń[edit | edit source]

1. Radeći na projektu, ona je otkrila grešku.

2. Pismo je napravljeno pre nekoliko dana.

3. Gledajući u zvezde, sanjao je o putovanjima.

4. Knjiga je napisana u 19. veku.

5. Smejuci se, zaboravili su na probleme.

6. Hrana je pripremljena za večeru.

7. Učeći srpski, ona se sve bolje snalazi.

8. Film je snimljen u Beogradu.

9. Svirajući gitaru, on je zabavljao publiku.

10. Radionica je organizovana prošle nedelje.

Podsumowanie[edit | edit source]

Dzisiaj omówiliśmy imiesłowy w języku serbskim, ich rodzaje oraz zastosowanie. Mam nadzieję, że te informacje pomogą Wam w lepszym rozumieniu gramatyki serbskiej. Zachęcam do praktykowania i stosowania imiesłowów w codziennych rozmowach! W kolejnej lekcji przejdziemy do tematu czasowników w formie przyszłej, więc bądźcie gotowi na nowe wyzwania!

Spis treści - Kurs serbskiego - od poziomu 0 do A1[edit source]


Wprowadzenie do gramatyki serbskiej


Wprowadzenie do słownictwa serbskiego


Wprowadzenie do kultury serbskiej


Zaimki: zaimki dzierżawcze


Zakupy


Sport i rekreacja


Przymiotniki: deklinacja


Praca i zawody


Literatura i poezja


Czasowniki: tryb warunkowy


Rozrywka i media


Sztuka i artyści


Inne lekcje[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/pl&oldid=322007"