Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/ru"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/ru|Сербский]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/ru|Грамматика]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс от 0 до A1]]</span> → <span title>Глаголы: Совершенный и несовершенный виды</span></div>
== Введение ==
Добро пожаловать на урок, посвященный важной теме сербской грамматики — '''совершенным и несовершенным видам глаголов'''. Эта тема является ключевой для понимания сербского языка и его структуры. Глаголы в сербском языке делятся на два основных вида: '''совершенный''' и '''несовершенный'''. Понимание этих двух категорий поможет вам не только правильно использовать глаголы в различных контекстах, но и обогатить ваш словарный запас.


<div class="pg_page_title"><span lang>Сербский</span> → <span cat>Грамматика</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0 до А1]]</span> → <span title>Глаголы: Совершенный и Несовершенный вид</span></div>
В этом уроке мы:
 
* Рассмотрим основные характеристики совершенных и несовершенных глаголов.
 
* Изучим примеры использования каждого вида.
 
* Проведем практические упражнения для закрепления материала.


__TOC__
__TOC__


== Уровень 1 ==
=== Совершенные и несовершенные глаголы ===


Приветствую всех! В этом уроке мы будем говорить о совершенном и несовершенном виде глаголов в сербском языке.
Глаголы в сербском языке делятся на:


== Уровень 2 ==
* '''Совершенные глаголы''' (показатели завершенности действия).


### Что такое совершенный и несовершенный вид глаголов?
* '''Несовершенные глаголы''' (показатели незавершенности действия).


В сербском языке, каждый глагол может быть использован в двух видах: совершенном и несовершенном.
==== Совершенные глаголы ====


#### Несовершенный вид
Совершенные глаголы обозначают завершенное действие, которое произошло в определенный момент времени. Эти глаголы часто отвечают на вопрос "что сделано?". Например, "написати" (написать) — это совершенный глагол, так как он указывает на завершенное действие.


Глаголы в несовершенном виде обозначают действие, которое еще продолжается или повторяется.
==== Несовершенные глаголы ====


Примеры:
Несовершенные глаголы, напротив, обозначают действие, которое либо происходит в данный момент, либо повторяется. Они отвечают на вопрос "что делается?" или "что будет делаться?". Например, "писати" (писать) — это несовершенный глагол, так как он указывает на процесс написания.
 
=== Примеры глаголов ===
 
Рассмотрим таблицу с примерами совершенных и несовершенных глаголов:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Сербский !! Произношение !! Перевод на русский
 
! Serbian !! Pronunciation !! Russian
 
|-
 
| написати || napisati || написать
 
|-
 
| писати || pisati || писать
 
|-
 
| прочитати || pročitati || прочитать
 
|-
 
| читати || čitati || читать
 
|-
 
| купити || kupiti || купить
 
|-
 
| куповати || kupovati || покупать
 
|-
 
| завршити || završiti || завершить
 
|-
 
| завршавати || završavati || завершать
 
|-
|-
| Ја говорим || Я говорим || Я говорю
 
| видети || videti || увидеть
 
|-
|-
| Ти читаш || Ти читаш || Ты читаешь
 
| гледати || gledati || смотреть
 
|-
|-
| Он пише || Он пише || Он пишет
 
| одговорити || odgovoriti || ответить
 
|-
|-
| Ми пејемо || Ми пејемо || Мы поём
 
| одговарати || odgovarati || отвечать
 
|-
 
| пробати || probati || попробовать
 
|-
 
| покушавати || pokušavati || пытаться
 
|-
 
| играти || igrati || играть
 
|-
 
| одиграти || odigrati || сыграть
 
|-
 
| рећи || reći || сказать
 
|-
 
| говорити || govoriti || говорить
 
|-
 
| учинити || učiniti || сделать
 
|-
 
| радити || raditi || работать
 
|-
 
| радити || raditi || работать
 
|}
|}


#### Совершенный вид
=== Употребление совершенных и несовершенных глаголов ===


Глаголы в совершенном виде обозначают действие, которое уже завершилось или произошло однократно.
Чтобы лучше понять, как использовать эти глаголы, рассмотрим несколько ключевых моментов:


Примеры:
* '''Совершенные глаголы''' обычно используются для описания действий, которые уже завершились: "Ја сам написала писмо." (Я написала письмо.)
 
* '''Несовершенные глаголы''' лучше подходят для описания действий, которые происходят в настоящее время или повторяются: "Ја пишем писмо." (Я пишу письмо.)
 
=== Как образуются совершенные и несовершенные глаголы? ===
 
В сербском языке существует правило образования этих двух видов глаголов. Обычно совершенные глаголы образуются от несовершенных с помощью приставок. Например:
 
* от "писати" (писать) образуется "написати" (написать) — добавлена приставка "на-".
 
==== Примеры образования глаголов ====
 
Рассмотрим еще несколько примеров:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Сербский !! Произношение !! Перевод на русский
 
! Несовершенный глагол !! Совершенный глагол !! Russian Translation
 
|-
|-
| Ја говорих || Я говорих || Я говорил
 
| радити || учинити || делать - сделать
 
|-
|-
| Ти прочита || Ти прочита || Ты прочитал
 
| учити || научити || учить - научить
 
|-
|-
| Он написа || Он написа || Он написал
 
| куповати || купити || покупать - купить
 
|-
|-
| Ми отпевасмо || Ми отпевасмо || Мы спели
 
| говорити || рећи || говорить - сказать
 
|}
|}


### Когда использовать совершенный и несовершенный вид?
=== Упражнения для практики ===
 
Вот несколько упражнений, которые помогут вам закрепить знания о совершенных и несовершенных глаголах.
 
==== Упражнение 1: Определите вид глагола ====
 
Прочитайте предложения и определите, является ли глагол совершенным или несовершенным.
 
1. Марија пише књигу.
 
2. Он је купио нови аутомобил.
 
3. Они читају новине.
 
4. Ми смо завршили пројекат.
 
''Ответы:''
 
1. Несовершенный
 
2. Совершенный
 
3. Несовершенный
 
4. Совершенный
 
==== Упражнение 2: Заполните пропуски ====
 
Дополните предложения, используя подходящие формы совершенных или несовершенных глаголов.
 
1. Ја __________ (писати) писмо.
 
2. Он __________ (купити) нову књигу.
 
3. Ми __________ (гледати) филм у биоскопу.
 
4. Они __________ (прочитати) књигу.
 
''Ответы:''
 
1. пишем
 
2. купио
 
3. гледамо
 
4. прочитали
 
==== Упражнение 3: Переведите на сербский ====
 
Переведите следующие предложения на сербский язык, используя совершенные или несовершенные глаголы.
 
1. Я пишу письмо.
 
2. Он купил новую машину.
 
3. Мы читаем газету.
 
4. Она закончила проект.
 
''Ответы:''
 
1. Ја пишем писмо.
 
2. Он је купио нови аутомобил.
 
3. Ми читамо новине.
 
4. Она је завршила пројекат.
 
==== Упражнение 4: Составьте предложения ====
 
Составьте предложения, используя следующие глаголы:
 
1. говорити
 
2. учити


Выбор между совершенным и несовершенным видом глагола зависит от того, какое действие хочется описать.  
3. играти


#### Несовершенный вид
4. видети


Используйте несовершенный вид глаголов, когда:
''Примерные ответы:''


* вы описываете действие, которое продолжается в настоящее время ("Я говорю по-сербски").  
1. Ја говорим српски.
* вы описываете действие, которое повторяется ("Мы ежедневно практикуем сербский язык").  


#### Совершенный вид
2. Она учи енглески.


Используйте совершенный вид глаголов, когда:
3. Ми играмо фудбал.


* вы описываете действие, которое уже завершилось ("Я говорил по-сербски").  
4. Они виде филм.
* вы описываете действие, которое произошло однократно ("Я посетил Сербию прошлым летом").  


== Уровень 1 ==
==== Упражнение 5: Найдите antonyms ====


Спасибо, что присоединились к нам в этом уроке! Надеюсь, вы научились различать совершенный и несовершенный вид глаголов в сербском языке. До скорой встречи!
Найдите антонимы к следующим глаголам:
 
1. купити
 
2. завршити
 
3. написати
 
4. учинити
 
''Ответы:''
 
1. продавати
 
2. започети
 
3. уништити
 
4. занемарити
 
==== Упражнение 6: Преобразуйте глаголы ====
 
Преобразуйте следующие несовершенные глаголы в совершенные:
 
1. учити
 
2. радити
 
3. пробати
 
4. читати
 
''Ответы:''
 
1. научити
 
2. учинити
 
3. пробати
 
4. прочитати
 
==== Упражнение 7: Создайте историю ====
 
Создайте короткую историю, используя как минимум 5 совершенных и 5 несовершенных глаголов.
 
''Примерная история:''
 
"Данас сам учила нове речи. Написала сам писмо и послала га пријатељу. Он ми је одговорио и рекао да ће ми помоћи. Заједно ћемо радити на пројекту."
 
==== Упражнение 8: Глаголы в будущем времени ====
 
Используйте знакомые вам совершенные и несовершенные глаголы, чтобы составить предложения в будущем времени.
 
''Примерные ответы:''
 
1. Ја ћу написати писмо.
 
2. Он ће купити нови аутомобил.
 
3. Ми ћемо читати књигу.
 
4. Она ће завршити пројекат.
 
==== Упражнение 9: Глаголы в разных временах ====
 
Составьте предложения с глаголами в разных временах (настоящее, прошедшее, будущее).
 
''Примерные ответы:''
 
1. Ја пишем писмо. (настоящее)
 
2. Он је купио нови аутомобил. (прошедшее)
 
3. Ми ћемо читати књигу. (будущее)
 
==== Упражнение 10: Примеры из жизни ====
 
Приведите примеры из своей жизни, используя как совершенные, так и несовершенные глаголы.
 
''Примерные ответы:''
 
1. Ја сам прочитала књигу. (совершенный)
 
2. Ја читам књигу сваке вечери. (несовершенный)
 
== Заключение ==
 
В этом уроке мы глубоко погрузились в тему совершенных и несовершенных глаголов в сербском языке. Надеюсь, что вы теперь лучше понимаете, как использовать эти два вида глаголов в разных контекстах. Практикуйтесь, и вы увидите, как ваша способность говорить по-сербски будет расти!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Учим сербский язык: Глаголы - Совершенный и Несовершенный вид
 
|keywords=сербский язык, грамматика, глаголы, совершенный вид, несовершенный вид, учить сербский язык, курс сербского языка
|title=Глаголы: Совершенный и несовершенный виды
|description=В этом уроке вы научитесь различать совершенный и несовершенный вид глаголов в сербском языке. Присоединяйтесь к нашему курсу сербского языка!
 
|keywords=сербский язык, грамматика, глаголы, совершенные, несовершенные
 
|description=В этом уроке вы узнаете о совершенных и несовершенных глаголах в сербском языке.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-ru}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 86: Line 369:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Другие уроки==
* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/ru|Курс 0-А1 → Грамматика → Существительные: Род и Число]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Падежи: Именительный и Винительный]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Глаголы: Будущее время]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Глаголы: настоящее время]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/ru|Курс от 0 до A1 → Грамматика → Глаголы: Прошедшее время]]
* [[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/ru|0 to A1 Course]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Прилагательные: Сравнительная и Превосходная Степени]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/ru|Курс 0-А1 → Грамматика → Глаголы: повелительное наклонение]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/ru|Курс 0 до A1 → Грамматика → Местоимения: личные местоимения]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 18:06, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Сербский → Грамматика → Курс от 0 до A1 → Глаголы: Совершенный и несовершенный виды

Введение[edit | edit source]

Добро пожаловать на урок, посвященный важной теме сербской грамматики — совершенным и несовершенным видам глаголов. Эта тема является ключевой для понимания сербского языка и его структуры. Глаголы в сербском языке делятся на два основных вида: совершенный и несовершенный. Понимание этих двух категорий поможет вам не только правильно использовать глаголы в различных контекстах, но и обогатить ваш словарный запас.

В этом уроке мы:

  • Рассмотрим основные характеристики совершенных и несовершенных глаголов.
  • Изучим примеры использования каждого вида.
  • Проведем практические упражнения для закрепления материала.

Совершенные и несовершенные глаголы[edit | edit source]

Глаголы в сербском языке делятся на:

  • Совершенные глаголы (показатели завершенности действия).
  • Несовершенные глаголы (показатели незавершенности действия).

Совершенные глаголы[edit | edit source]

Совершенные глаголы обозначают завершенное действие, которое произошло в определенный момент времени. Эти глаголы часто отвечают на вопрос "что сделано?". Например, "написати" (написать) — это совершенный глагол, так как он указывает на завершенное действие.

Несовершенные глаголы[edit | edit source]

Несовершенные глаголы, напротив, обозначают действие, которое либо происходит в данный момент, либо повторяется. Они отвечают на вопрос "что делается?" или "что будет делаться?". Например, "писати" (писать) — это несовершенный глагол, так как он указывает на процесс написания.

Примеры глаголов[edit | edit source]

Рассмотрим таблицу с примерами совершенных и несовершенных глаголов:

Serbian Pronunciation Russian
написати napisati написать
писати pisati писать
прочитати pročitati прочитать
читати čitati читать
купити kupiti купить
куповати kupovati покупать
завршити završiti завершить
завршавати završavati завершать
видети videti увидеть
гледати gledati смотреть
одговорити odgovoriti ответить
одговарати odgovarati отвечать
пробати probati попробовать
покушавати pokušavati пытаться
играти igrati играть
одиграти odigrati сыграть
рећи reći сказать
говорити govoriti говорить
учинити učiniti сделать
радити raditi работать
радити raditi работать

Употребление совершенных и несовершенных глаголов[edit | edit source]

Чтобы лучше понять, как использовать эти глаголы, рассмотрим несколько ключевых моментов:

  • Совершенные глаголы обычно используются для описания действий, которые уже завершились: "Ја сам написала писмо." (Я написала письмо.)
  • Несовершенные глаголы лучше подходят для описания действий, которые происходят в настоящее время или повторяются: "Ја пишем писмо." (Я пишу письмо.)

Как образуются совершенные и несовершенные глаголы?[edit | edit source]

В сербском языке существует правило образования этих двух видов глаголов. Обычно совершенные глаголы образуются от несовершенных с помощью приставок. Например:

  • от "писати" (писать) образуется "написати" (написать) — добавлена приставка "на-".

Примеры образования глаголов[edit | edit source]

Рассмотрим еще несколько примеров:

Несовершенный глагол Совершенный глагол Russian Translation
радити учинити делать - сделать
учити научити учить - научить
куповати купити покупать - купить
говорити рећи говорить - сказать

Упражнения для практики[edit | edit source]

Вот несколько упражнений, которые помогут вам закрепить знания о совершенных и несовершенных глаголах.

Упражнение 1: Определите вид глагола[edit | edit source]

Прочитайте предложения и определите, является ли глагол совершенным или несовершенным.

1. Марија пише књигу.

2. Он је купио нови аутомобил.

3. Они читају новине.

4. Ми смо завршили пројекат.

Ответы:

1. Несовершенный

2. Совершенный

3. Несовершенный

4. Совершенный

Упражнение 2: Заполните пропуски[edit | edit source]

Дополните предложения, используя подходящие формы совершенных или несовершенных глаголов.

1. Ја __________ (писати) писмо.

2. Он __________ (купити) нову књигу.

3. Ми __________ (гледати) филм у биоскопу.

4. Они __________ (прочитати) књигу.

Ответы:

1. пишем

2. купио

3. гледамо

4. прочитали

Упражнение 3: Переведите на сербский[edit | edit source]

Переведите следующие предложения на сербский язык, используя совершенные или несовершенные глаголы.

1. Я пишу письмо.

2. Он купил новую машину.

3. Мы читаем газету.

4. Она закончила проект.

Ответы:

1. Ја пишем писмо.

2. Он је купио нови аутомобил.

3. Ми читамо новине.

4. Она је завршила пројекат.

Упражнение 4: Составьте предложения[edit | edit source]

Составьте предложения, используя следующие глаголы:

1. говорити

2. учити

3. играти

4. видети

Примерные ответы:

1. Ја говорим српски.

2. Она учи енглески.

3. Ми играмо фудбал.

4. Они виде филм.

Упражнение 5: Найдите antonyms[edit | edit source]

Найдите антонимы к следующим глаголам:

1. купити

2. завршити

3. написати

4. учинити

Ответы:

1. продавати

2. започети

3. уништити

4. занемарити

Упражнение 6: Преобразуйте глаголы[edit | edit source]

Преобразуйте следующие несовершенные глаголы в совершенные:

1. учити

2. радити

3. пробати

4. читати

Ответы:

1. научити

2. учинити

3. пробати

4. прочитати

Упражнение 7: Создайте историю[edit | edit source]

Создайте короткую историю, используя как минимум 5 совершенных и 5 несовершенных глаголов.

Примерная история:

"Данас сам учила нове речи. Написала сам писмо и послала га пријатељу. Он ми је одговорио и рекао да ће ми помоћи. Заједно ћемо радити на пројекту."

Упражнение 8: Глаголы в будущем времени[edit | edit source]

Используйте знакомые вам совершенные и несовершенные глаголы, чтобы составить предложения в будущем времени.

Примерные ответы:

1. Ја ћу написати писмо.

2. Он ће купити нови аутомобил.

3. Ми ћемо читати књигу.

4. Она ће завршити пројекат.

Упражнение 9: Глаголы в разных временах[edit | edit source]

Составьте предложения с глаголами в разных временах (настоящее, прошедшее, будущее).

Примерные ответы:

1. Ја пишем писмо. (настоящее)

2. Он је купио нови аутомобил. (прошедшее)

3. Ми ћемо читати књигу. (будущее)

Упражнение 10: Примеры из жизни[edit | edit source]

Приведите примеры из своей жизни, используя как совершенные, так и несовершенные глаголы.

Примерные ответы:

1. Ја сам прочитала књигу. (совершенный)

2. Ја читам књигу сваке вечери. (несовершенный)

Заключение[edit | edit source]

В этом уроке мы глубоко погрузились в тему совершенных и несовершенных глаголов в сербском языке. Надеюсь, что вы теперь лучше понимаете, как использовать эти два вида глаголов в разных контекстах. Практикуйтесь, и вы увидите, как ваша способность говорить по-сербски будет расти!

Содержание - курс сербского языка - от 0 до A1[edit source]


Введение в грамматику сербского языка


Введение в словарный запас сербского языка


Введение в сербскую культуру


Местоимения: Притяжательные местоимения


Шопинг


Спорт и отдых


Прилагательные: Склонение


Работы и профессии


Литература и поэзия


Глаголы: Условное наклонение


Развлечения и медиа


Искусство и художники


Другие уроки[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/ru&oldid=321795"