Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/lt"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/lt|Olandų]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Vocabulary/lt|Žodynas]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 iki A1 kurso]]</span> → <span title>Darbo Pasiūlymai ir Pokalbiai</span></div>
== Įvadas ==


<div class="pg_page_title"><span lang>Olandų</span> → <span cat>Žodynas</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 iki A1 kursas]]</span> → <span title>Darbo vietų prašymai ir interviu</span></div>
Sveiki atvykę į pamoką apie darbo pasiūlymus ir pokalbius olandų kalba! Ši tema yra labai svarbi, nes ji padeda jums pasiruošti darbo rinkai Olandijoje. Žinodami tinkamą žodyną ir frazes, galėsite pasitikėti savimi, kai ieškosite darbo ar dalyvausite pokalbiuose. Šioje pamokoje mes išmoksime žodžius ir frazes, kurie dažnai pasitaiko darbo pasiūlymuose ir pokalbiuose. Pamoka bus suskirstyta į kelias dalis, kuriose aptarsime svarbiausius aspektus.


__TOC__
__TOC__


== Lygio 1 antraštė ==
=== 1. Darbo Pasiūlymai ===


Sveiki atvykę į "Complete 0 to A1 Dutch Course" pamoką. Šiandien mes mokysimės Olandų kalbos žodynėlio, skirtą darbo vietų prašymams ir interviu. Ši pamoka skirta pradedantiesiems, kuriuos mes norime pasiekti iki A1 lygio.  
==== 1.1. Pagrindiniai žodžiai ====


== Lygio 2 antraštė ==
Šiuo skyriumi mes aptarsime pagrindinius žodžius, kuriuos galite rasti darbo pasiūlymuose. Tai padės jums geriau suprasti, ko darbdaviai ieško.


Žodynas
{| class="wikitable"


Šiame skyriuje mes mokysimės žodžių ir frazių, susijusių su darbo vietų prašymais ir interviu.
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių


=== Lygio 3 antraštė ===
|-


1. Prašymas darbo vietos
| vacature || /vaˈka.tyr/ || darbo pasiūlymas


<table class="wikitable">
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių kalba
|-
|-
| Sollicitatiebrief || /sɔlɪsɪtaːtsiˌbriːf/ || Darbo vietos prašymas
 
| werkgever || /ˈʋɛrkˌɡeː.vər/ || darbdavys
 
|-
|-
| CV || /seːˈveː/ || CV, gyvenimo aprašymas
 
| sollicitatie || /sɔ.li.siˈtaː.tsi/ || paraiška
 
|-
|-
| Motivatiebrief || /mo.ti.va.ˈtsi.briːf/ || Motyvacinis laiškas
 
| functie || /ˈfʏŋk.tsi/ || funkcija
 
|-
|-
| Sollicitatiegesprek || /sɔlɪsɪtaːtsiˌɣɛsprek/ || Darbo pokalbis
 
| ervaring || /ɛrˈvaː.rɪŋ/ || patirtis
 
|-
|-
| Werkervaring || /ˈʋɛrkərˌxaːrɪŋ/ || Darbo patirtis
 
| eisen || /ˈɛi.zən/ || reikalavimai
 
|-
|-
| Referenties || /ˌreːfəˈrɛntsis/ || Rekomendacijos
 
| verantwoordelijk || /vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡ/ || atsakingas
 
|-
|-
| Diploma || /dɪˈploːma/ || Diplomas
 
| salaris || /saˈlaː.rɪs/ || atlyginimas
 
|-
|-
| Sollicitant || /sɔlɪsɪˈtɑnt/ || Darbo vietos prašytojas
 
| fulltime || /fʏl.tɛim/ || pilna darbo diena
 
|-
|-
| Werkgever || /ˈʋɛrkɣeːvər/ || Darbdavys
 
| parttime || /ˈpɑrt.tɛim/ || ne visą darbo dieną
 
|}
|}


2. Interviu
==== 1.2. Pavyzdžiai ====
 
Norėdami geriau suprasti, kaip šie žodžiai naudojami, peržvelkime kelis pavyzdžius:
 
{| class="wikitable"
 
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių


<table class="wikitable">
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių kalba
|-
|-
| Sollicitatiegesprek || /sɔlɪsɪtaːtsiˌɣɛsprek/ || Darbo pokalbis
 
| Wij hebben een vacature voor een marketingmanager. || /ʋɛi ˈhɛb.bən eɪ̯n vaˈka.tyr voːr eɪ̯n mɑrˈkeː.tɪŋˌmɛn.dʒər/ || Mes turime darbo pasiūlymą rinkodaros vadybininkui.
 
|-
|-
| Sollicitant || /sɔlɪsɪˈtɑnt/ || Darbo vietos prašytojas
 
| De werkgever biedt een goed salaris. || /də ˈʋɛrkˌɡeː.vər biːt eɪ̯n ɡuːt saˈlaː.rɪs/ || Darbdavys siūlo gerą atlyginimą.
 
|-
|-
| Werkgever || /ˈʋɛrkɣeːvər/ || Darbdavys
 
| Je hebt ervaring nodig voor deze functie. || /jə hɛpt ɛrˈvaː.rɪŋ ˈnoː.dɪx voːr ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.tsi/ || Tau reikia patirties šiai funkcijai.
 
|}
 
=== 2. Darbo Pokalbiai ===
 
==== 2.1. Pagrindinės frazės ====
 
Dabar peržvelgsime frazes, kurias galite naudoti pokalbio metu. Tai padės jums geriau bendrauti su darbdaviais.
 
{| class="wikitable"
 
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių
 
|-
|-
| Werkervaring || /ˈʋɛrkərˌxaːrɪŋ/ || Darbo patirtis
 
| Ik ben geïnteresseerd in deze functie. || /ɪk bɛn ɡeː.ɾiˈn.tɛːr.ɛst in ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.tsi/ || Aš esu suinteresuotas šia funkcija.
 
|-
|-
| Salaris || /sa.la.ˈris/ || Atlyginimas
 
| Wat zijn de verantwoordelijkheden? || /vɑt zɛin də vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡˌheɪ.dən/ || Kokios yra atsakomybės?
 
|-
|-
| Arbeidsvoorwaarden || /ˈɑrbɛitsfoːrvorˌdaːrdən/ || Darbo sąlygos
 
| Ik heb veel ervaring in dit vak. || /ɪk hɛb veɪl ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn dɪt vɑk/ || Aš turiu daug patirties šioje srityje.
 
|-
|-
| Vaardigheden || /ˈvaːrdəɣeːdə(n)/ || Įgūdžiai
 
| Hoeveel verdien ik? || /huːˈvɛl vɛrˈdiːn ɪk/ || Kiek aš uždirbu?
 
|-
|-
| Sterke en zwakke punten || /ˈstɛrkə ɛn ˈzʋɑkə ˈpɵntə(n)/ || Stiprybės ir silpnybės
 
|-
| Wanneer begint de functie? || /vaˈneːr bəˈɡɪnt də ˈfʏŋk.tsi/ || Kada prasideda funkcija?
| Sollicitatieprocedure || /sɔlɪsɪtaːtsiˌproːsɛˈdyːrə/ || Darbo vietos prašymo procedūra
 
|}
|}


=== Lygio 3 antraštė ===
==== 2.2. Pavyzdžiai ====


3. Specialus žodynas
Toliau pateikiame kelis pavyzdžius, kaip šios frazės gali būti naudojamos:
 
{| class="wikitable"
 
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių


<table class="wikitable">
! Olandų !! Tarimas !! Lietuvių kalba
|-
|-
| Solliciteren || /sɔlɪsɪˈteːrə(n)/ || Kreiptis dėl darbo vietos
 
| Ik ben geïnteresseerd in de marketingmanager functie. || /ɪk bɛn ɡeː.ɾiˈn.tɛːr.ɛst in də mɑrˈkeː.tɪŋˌmɛn.dʒər ˈfʏŋk.tsi/ || Aš esu suinteresuotas rinkodaros vadybininko pozicija.
 
|-
|-
| Ontslag nemen || /ˈɔnts.lɑx ˈne.mə(n)/ || Išsiskirti
 
| Wat zijn de verantwoordelijkheden voor deze rol? || /vɑt zɛin də vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡˌheɪ.dən voːr ˈdeɪ.zə rɔl/ || Kokios yra atsakomybės šioje rolėje?
 
|-
|-
| Ontslagen worden || /ˈɔnts.lɑɣə(n) ˈʋɔr.də(n)/ || Būti atleistam
 
|-
| Ik heb veel ervaring in projectmanagement. || /ɪk hɛb veɪl ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn proˈjɛktˌmɛn.tʃə.mɛnt/ || Aš turiu daug patirties projektų valdyme.
| Arbeidscontract || /ˈɑrbɛitskonˌtrɑkt/ || Darbo sutartis
 
|-
| Proeftijd || /ˈpruf.tɛit/ || Bandomasis laikotarpis
|-
| Vast contract || /vɑst ˈkon.trɑkt/ || Nuolatinė darbo sutartis
|-
| Tijdelijk contract || /ˈtɛi.dəˌlɛik ˈkon.trɑkt/ || Laikina darbo sutartis
|-
| Ontslagvergoeding || /ˈɔnts.lɑx.vər.ɣuː.dɪŋ/ || Atleidimo išmokos
|-
| Overwerken || /ˈoː.vərˌʋɛrkə(n)/ || Viršvalandžiauti
|}
|}


== Lygio 2 antraštė ==
=== 3. Praktikos Užduotys ===
 
Dabar, kai išmokote šį žodyną, leiskite man pateikti keletą užduočių, kad galėtumėte pritaikyti tai, ką išmokote.
 
==== 3.1. Uždaviniai ====
 
1. Išverskite šiuos olandų žodžius į lietuvių kalbą:
 
* werkgever
 
* salaris
 
* sollicitatie
 
2. Parašykite penkias sakinius, naudojant šiuos žodžius:
 
* vacature
 
* ervaring
 
* functie
 
3. Pasirinkite tinkamą frazę, kad užbaigtumėte šiuos sakinius:
 
* Ik ben geïnteresseerd in ...
 
* Wat zijn de ...?
 
* Hoeveel ... ik?
 
4. Sukurkite trumpą pokalbį (3-5 sakinius) apie darbo pasiūlymą, naudodami išmoktas frazes.
 
5. Išverskite šiuos sakinius į olandų kalbą:


Praktika
* Aš ieškau darbo.


Šiame skyriuje mes atlikome praktinę užduotį, kad galėtumėte patikrinti savo žinias.
* Kiek laiko trunka pokalbis?


1. Kokie yra trys žodžiai, susiję su darbo vietos prašymu Olandų kalba?
* Ar galiu gauti daugiau informacijos?


* Darbo vietos prašymas
==== 3.2. Sprendimai ====
* CV
* Motyvacinis laiškas


2. Kokie yra trys žodžiai, susiję su interviu Olandų kalba?
1.  


* Darbo pokalbis
* werkgever → darbdavys
* Atlyginimas
* Įgūdžiai


3. Kokie yra trys specialūs žodžiai Olandų kalba, susiję su darbo sutartimis?
* salaris → atlyginimas


* Darbo sutartis
* sollicitatie → paraiška
* Atleidimo išmokos
* Bandomasis laikotarpis


== Lygio 1 antraštė ==
2. Pavyzdžiai:


Mes tikimės, kad ši pamoka buvo naudinga ir kad jūs mokate daugiau Olandų kalbos žodžių ir frazių, susijusių su darbo vietų prašymais ir interviu. Mes laukiame jūsų ateityje, kad galėtume tęsti mokymą ir padėti pasiekti A1 lygį.  
* Aš ieškau darbo pasiūlymo (vacature) rinkodaros srityje.
 
* Mano patirtis (ervaring) leidžia man būti geru kandidatu.
 
* Ši funkcija (functie) yra labai įdomi ir iššūkių kupina.
 
3. Tinkami atsakymai:
 
* Ik ben geïnteresseerd in deze functie.
 
* Wat sąn de verantwoordelijkheden?
 
* Hoeveel verdien ik?
 
4. Pavyzdys pokalbio:
 
* Darbdavys: Sveiki! Ką galite pasakyti apie save?
 
* Kandidatas: Aš esu suinteresuotas šia funkcija ir turiu daug patirties.
 
* Darbdavys: Tai puiku! Ar turite klausimų?
 
5. Pavyzdžiai:
 
* Ik zoek een baan.
 
* Hoe lang duurt het gesprek?
 
* Kan ik meer informatie krijgen?
 
=== 4. Išvados ===
 
Dabar, kai išmokote svarbiausius žodžius ir frazes apie darbo pasiūlymus ir pokalbius, jūs esate geriau pasiruošę susirasti darbą Olandijoje. Praktikuokite savo žinias su draugais ar šeimos nariais, ir nepamirškite būti savimi per pokalbius. Sėkmės jums!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Olandų kalbos žodynas - Darbo vietų prašymai ir interviu
 
|keywords=Olandų kalbos žodynas, darbas, darbo vietos prašymas, interviu, A1 lygis
|title=Olandų kalbos žodynas: darbo pasiūlymai ir pokalbiai
|description=Šioje pamokoje jūs mokysitės Olandų kalbos žodyno žodžių ir frazių, susijusių su darbo vietų prašymais ir interviu. Ši pamoka yra skirta pradedantiesiems ir yra dalis "Complete 0 to A1 Dutch Course" kurso.  
 
|keywords=Olandų kalba, žodynas, darbo pasiūlymai, pokalbiai, A1 lygis
 
|description=Šioje pamokoje išmoksite žodyną, susijusį su darbo pasiūlymais ir pokalbiais olandų kalba.
 
}}
}}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-lt}}
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-lt}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 132: Line 241:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Kitos pamokos==
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Means-of-Transport/lt|0 iki A1 kursas → Žodynas → Transporto priemonės]]
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Family-Life-and-Relationships/lt|0 iki A1 kursas → Žodynas → Šeimos gyvenimas ir santykiai]]
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Family-Members/lt|0 iki A1 kursas → Žodynas → Šeimos nariai]]
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Travel-Destinations/lt|Nuo 0 iki A1 kurso → Žodynas → Keliaujantys kelionės tikslai]]
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Drinks-and-Beverages/lt|Nuo 0 iki A1 → Žodynas → Gėrimai ir Skanėstai]]
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Professions-and-Occupations/lt|Professions and Occupations]]
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Food-and-Ingredients/lt|Food and Ingredients]]


{{Dutch-Page-Bottom}}
{{Dutch-Page-Bottom}}

Latest revision as of 17:35, 15 August 2024


Dutch-flag-polyglotclub.png
Olandų Žodynas0 iki A1 kursoDarbo Pasiūlymai ir Pokalbiai

Įvadas[edit | edit source]

Sveiki atvykę į pamoką apie darbo pasiūlymus ir pokalbius olandų kalba! Ši tema yra labai svarbi, nes ji padeda jums pasiruošti darbo rinkai Olandijoje. Žinodami tinkamą žodyną ir frazes, galėsite pasitikėti savimi, kai ieškosite darbo ar dalyvausite pokalbiuose. Šioje pamokoje mes išmoksime žodžius ir frazes, kurie dažnai pasitaiko darbo pasiūlymuose ir pokalbiuose. Pamoka bus suskirstyta į kelias dalis, kuriose aptarsime svarbiausius aspektus.

1. Darbo Pasiūlymai[edit | edit source]

1.1. Pagrindiniai žodžiai[edit | edit source]

Šiuo skyriumi mes aptarsime pagrindinius žodžius, kuriuos galite rasti darbo pasiūlymuose. Tai padės jums geriau suprasti, ko darbdaviai ieško.

Olandų Tarimas Lietuvių
vacature /vaˈka.tyr/ darbo pasiūlymas
werkgever /ˈʋɛrkˌɡeː.vər/ darbdavys
sollicitatie /sɔ.li.siˈtaː.tsi/ paraiška
functie /ˈfʏŋk.tsi/ funkcija
ervaring /ɛrˈvaː.rɪŋ/ patirtis
eisen /ˈɛi.zən/ reikalavimai
verantwoordelijk /vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡ/ atsakingas
salaris /saˈlaː.rɪs/ atlyginimas
fulltime /fʏl.tɛim/ pilna darbo diena
parttime /ˈpɑrt.tɛim/ ne visą darbo dieną

1.2. Pavyzdžiai[edit | edit source]

Norėdami geriau suprasti, kaip šie žodžiai naudojami, peržvelkime kelis pavyzdžius:

Olandų Tarimas Lietuvių
Wij hebben een vacature voor een marketingmanager. /ʋɛi ˈhɛb.bən eɪ̯n vaˈka.tyr voːr eɪ̯n mɑrˈkeː.tɪŋˌmɛn.dʒər/ Mes turime darbo pasiūlymą rinkodaros vadybininkui.
De werkgever biedt een goed salaris. /də ˈʋɛrkˌɡeː.vər biːt eɪ̯n ɡuːt saˈlaː.rɪs/ Darbdavys siūlo gerą atlyginimą.
Je hebt ervaring nodig voor deze functie. /jə hɛpt ɛrˈvaː.rɪŋ ˈnoː.dɪx voːr ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.tsi/ Tau reikia patirties šiai funkcijai.

2. Darbo Pokalbiai[edit | edit source]

2.1. Pagrindinės frazės[edit | edit source]

Dabar peržvelgsime frazes, kurias galite naudoti pokalbio metu. Tai padės jums geriau bendrauti su darbdaviais.

Olandų Tarimas Lietuvių
Ik ben geïnteresseerd in deze functie. /ɪk bɛn ɡeː.ɾiˈn.tɛːr.ɛst in ˈdeɪ.zə ˈfʏŋk.tsi/ Aš esu suinteresuotas šia funkcija.
Wat zijn de verantwoordelijkheden? /vɑt zɛin də vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡˌheɪ.dən/ Kokios yra atsakomybės?
Ik heb veel ervaring in dit vak. /ɪk hɛb veɪl ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn dɪt vɑk/ Aš turiu daug patirties šioje srityje.
Hoeveel verdien ik? /huːˈvɛl vɛrˈdiːn ɪk/ Kiek aš uždirbu?
Wanneer begint de functie? /vaˈneːr bəˈɡɪnt də ˈfʏŋk.tsi/ Kada prasideda funkcija?

2.2. Pavyzdžiai[edit | edit source]

Toliau pateikiame kelis pavyzdžius, kaip šios frazės gali būti naudojamos:

Olandų Tarimas Lietuvių
Ik ben geïnteresseerd in de marketingmanager functie. /ɪk bɛn ɡeː.ɾiˈn.tɛːr.ɛst in də mɑrˈkeː.tɪŋˌmɛn.dʒər ˈfʏŋk.tsi/ Aš esu suinteresuotas rinkodaros vadybininko pozicija.
Wat zijn de verantwoordelijkheden voor deze rol? /vɑt zɛin də vɛrˈan.tʋɔɾ.dɪɡˌheɪ.dən voːr ˈdeɪ.zə rɔl/ Kokios yra atsakomybės šioje rolėje?
Ik heb veel ervaring in projectmanagement. /ɪk hɛb veɪl ɛrˈvaː.rɪŋ ɪn proˈjɛktˌmɛn.tʃə.mɛnt/ Aš turiu daug patirties projektų valdyme.

3. Praktikos Užduotys[edit | edit source]

Dabar, kai išmokote šį žodyną, leiskite man pateikti keletą užduočių, kad galėtumėte pritaikyti tai, ką išmokote.

3.1. Uždaviniai[edit | edit source]

1. Išverskite šiuos olandų žodžius į lietuvių kalbą:

  • werkgever
  • salaris
  • sollicitatie

2. Parašykite penkias sakinius, naudojant šiuos žodžius:

  • vacature
  • ervaring
  • functie

3. Pasirinkite tinkamą frazę, kad užbaigtumėte šiuos sakinius:

  • Ik ben geïnteresseerd in ...
  • Wat zijn de ...?
  • Hoeveel ... ik?

4. Sukurkite trumpą pokalbį (3-5 sakinius) apie darbo pasiūlymą, naudodami išmoktas frazes.

5. Išverskite šiuos sakinius į olandų kalbą:

  • Aš ieškau darbo.
  • Kiek laiko trunka pokalbis?
  • Ar galiu gauti daugiau informacijos?

3.2. Sprendimai[edit | edit source]

1.

  • werkgever → darbdavys
  • salaris → atlyginimas
  • sollicitatie → paraiška

2. Pavyzdžiai:

  • Aš ieškau darbo pasiūlymo (vacature) rinkodaros srityje.
  • Mano patirtis (ervaring) leidžia man būti geru kandidatu.
  • Ši funkcija (functie) yra labai įdomi ir iššūkių kupina.

3. Tinkami atsakymai:

  • Ik ben geïnteresseerd in deze functie.
  • Wat sąn de verantwoordelijkheden?
  • Hoeveel verdien ik?

4. Pavyzdys pokalbio:

  • Darbdavys: Sveiki! Ką galite pasakyti apie save?
  • Kandidatas: Aš esu suinteresuotas šia funkcija ir turiu daug patirties.
  • Darbdavys: Tai puiku! Ar turite klausimų?

5. Pavyzdžiai:

  • Ik zoek een baan.
  • Hoe lang duurt het gesprek?
  • Kan ik meer informatie krijgen?

4. Išvados[edit | edit source]

Dabar, kai išmokote svarbiausius žodžius ir frazes apie darbo pasiūlymus ir pokalbius, jūs esate geriau pasiruošę susirasti darbą Olandijoje. Praktikuokite savo žinias su draugais ar šeimos nariais, ir nepamirškite būti savimi per pokalbius. Sėkmės jums!


Kitos pamokos[edit | edit source]