Difference between revisions of "Language/Dutch/Vocabulary/Job-Applications-and-Interviews/it"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dutch-Page-Top}} | {{Dutch-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/it|Olandese]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Vocabulary/it|Vocabolario]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso da 0 a A1]]</span> → <span title>Candidature e Colloqui di Lavoro</span></div> | |||
La candidatura per un lavoro e il colloquio sono momenti cruciali nella vita di una persona. In questa lezione, ci concentreremo sul vocabolario olandese legato alle candidature e ai colloqui di lavoro. È importante padroneggiare queste parole e frasi, poiché ti aiuteranno a presentarti in modo efficace e a comunicare le tue competenze e esperienze durante un colloquio. | |||
Inizieremo con una panoramica del vocabolario essenziale, seguita da esempi pratici per aiutarti a interiorizzare le nuove parole. Infine, metteremo in pratica ciò che hai appreso attraverso esercizi. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=== Vocabolario Essenziale === | |||
Nel contesto delle candidature e dei colloqui di lavoro, ci sono alcune parole chiave che è necessario conoscere. Ecco un elenco di vocaboli fondamentali: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Olandese !! Pronuncia !! Italiano | |||
|- | |||
| sollicitatie || sɔliθiˈtɑːsi || candidatura | |||
|- | |- | ||
| | |||
| sollicitatiebrief || sɔliθiˈtɑːt͡sibʁiːf || lettera di candidatura | |||
|- | |- | ||
| | |||
| cv || seːˈveː || curriculum vitae | |||
|- | |- | ||
| | |||
| vacature || vaˈkaːtuːr || offerta di lavoro | |||
|- | |- | ||
| | |||
| gesprek || ɡəˈsprɛk || colloquio | |||
|- | |- | ||
| | |||
| werkgever || ˈʋɛrkgəˌveːr || datore di lavoro | |||
|- | |- | ||
| | |||
| werknemer || ˈʋɛrknɛːmər || lavoratore | |||
|- | |- | ||
| | |||
| ervaring || ɛɾˈvaːrɪŋ || esperienza | |||
|- | |- | ||
| | |||
| vaardigheden || ˈvaːrdɪɡˌhɛidən || abilità | |||
|- | |- | ||
| | |||
| motivatie || moːtivaˈtsi || motivazione | |||
|} | |||
Queste parole ti aiuteranno a comprendere e a partecipare attivamente a una conversazione riguardante il mondo del lavoro. | |||
=== Frasi Utili === | |||
Oltre al vocabolario, ci sono anche alcune frasi utili che possono essere utilizzate durante una candidatura o un colloquio. Ecco una selezione di frasi comuni: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Olandese !! Pronuncia !! Italiano | |||
|- | |||
| Ik wil solliciteren voor deze functie. || ɪk ʋɪl sɔliθiˈteːrən voːr ˈdeːzə ˈfʏŋt͡si || Vorrei candidarmi per questa posizione. | |||
|- | |||
| Ik heb ervaring in deze sector. || ɪk hɛb ɛɾˈvaːrɪŋ ɪn ˈdeːzə ˈsɛktɔr || Ho esperienza in questo settore. | |||
|- | |||
| Mijn sterke punten zijn... || mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏntən zɛin... || I miei punti di forza sono... | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Waarom wilt u mij aannemen? || ˈvaːɾɔm ʋɪlt y mɛi ˈaːnˌheː.mə || Perché vuole assumermi? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Wat zijn mijn verantwoordelijkheden? || ʋɑt zɛin mɛin fɛɾˈaːntˌwoʁtɛːkɪŋhɛidən || Quali sono le mie responsabilità? | |||
|} | |||
Queste frasi ti aiuteranno a esprimerti chiaramente durante il colloquio. | |||
=== Esempi di Colloqui === | |||
Ora che abbiamo visto il vocabolario e le frasi utili, vediamo come si svolge un colloquio di lavoro in Olanda. Di seguito, mostreremo un esempio di dialogo tra un candidato e un datore di lavoro. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Olandese !! Pronuncia !! Italiano | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Werkgever: Welkom! Kunt u zich voorstellen? || ˈʋɛrkgəˌveːr: ˈʋɛl.kɔm! kʏnt y zɪx ˈfoːʁstɛrən? || Datore di lavoro: Benvenuto! Può presentarsi? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Kandidaat: Ja, ik ben Maria en ik heb ervaring in marketing. || ˈkɑndidɑt: jɑ, ɪk bɛn maˈriːɑ ɛn ɪk hɛb ɛɾˈvaːrɪŋ ɪn ˈmaʁkɪtɪŋ. || Candidato: Sì, sono Maria e ho esperienza nel marketing. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Werkgever: Wat zijn uw sterke punten? || ˈʋɛrkgəˌveːr: ʋɑt zɛin yʊ ˈstɛr.kə ˈpʏntən? || Datore di lavoro: Quali sono i suoi punti di forza? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Kandidaat: Mijn sterke punten zijn creativiteit en teamwerk. || ˈkɑndidɑt: mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏntən zɛin kreːaˈtivɪteɪt ɛn teːmˌvɛrk. || Candidato: I miei punti di forza sono creatività e lavoro di squadra. | |||
|} | |} | ||
== | Questo dialogo ti offre un'idea di come si svolge un colloquio di lavoro in olandese. | ||
=== Esercizi Pratici === | |||
Ora che hai appreso il vocabolario e le frasi utili, è tempo di mettere in pratica ciò che hai imparato. Ecco alcuni esercizi che puoi svolgere. | |||
==== Esercizio 1: Traduzione ==== | |||
Traduci le seguenti frasi dall'italiano all'olandese. | |||
1. Vorrei candidarmi per questa posizione. | |||
2. Ho esperienza in questo settore. | |||
2. | |||
3. Quali sono le mie responsabilità? | |||
3. | |||
''Soluzioni:'' | |||
1. Ik wil solliciteren voor deze functie. | |||
2. Ik heb ervaring in dit sector. | |||
3. Wat zijn mijn verantwoordelijkheden? | |||
==== Esercizio 2: Completa le Frasi ==== | |||
Completa le seguenti frasi con le parole corrette. | |||
1. Mijn _____ zijn creatività e lavoro di squadra. | |||
2. Ik heb een _____ geschreven. | |||
3. De _____ is open voor sollicitaties. | |||
''Soluzioni:'' | |||
1. sterke punten | |||
2. sollicitatiebrief | |||
3. vacature | |||
==== Esercizio 3: Dialogo ==== | |||
Scrivi un breve dialogo tra un candidato e un datore di lavoro utilizzando il vocabolario appreso. | |||
''Esempio di soluzione:'' | |||
Werkgever: Hallo! Kunt u zich voorstellen? | |||
Kandidaat: Ja, ik ben Luca en ik heb ervaring in de techniek. | |||
==== Esercizio 4: Scelta Multipla ==== | |||
Scegli la risposta corretta per completare la frase. | |||
1. Ik wil _____ voor deze functie. | |||
* a) solliciteren | |||
* b) ervaring | |||
* c) gesprek | |||
''Soluzione: a) solliciteren'' | |||
==== Esercizio 5: Vocaboli Associati ==== | |||
Abbina le parole olandesi con le loro traduzioni italiane. | |||
| Olandese || Italiano | | |||
|---||---| | |||
| werkgever || datore di lavoro | | |||
| werknemer || lavoratore | | |||
| sollicitatie || candidatura | | |||
''Soluzioni:'' | |||
1. werkgever - datore di lavoro | |||
2. werknemer - lavoratore | |||
3. sollicitatie - candidatura | |||
==== Esercizio 6: Frasi di Risposta ==== | |||
Rispondi alle seguenti domande come se fossi un candidato. | |||
1. Wat zijn uw sterke punten? | |||
2. Waarom wilt u deze baan? | |||
''Esempio di risposta:'' | |||
1. Mijn sterke punten zijn mijn creativiteit en mijn aanpassingsvermogen. | |||
2. Omdat ik van deze sector houd en ik geloof dat ik veel kan bijdragen. | |||
==== Esercizio 7: Scrittura ==== | |||
Scrivi una breve lettera di candidatura utilizzando il vocabolario appreso. | |||
''Esempio di soluzione:'' | |||
Geachte [naam], | |||
Met veel enthousiasme wil ik solliciteren voor de functie van [functie] bij [bedrijf]. Ik heb ervaring in [sector] en ik ben ervan overtuigd dat ik een waardevolle bijdrage kan leveren. | |||
Met vriendelijke groet, | |||
[uw naam] | |||
==== Esercizio 8: Ascolto Attivo ==== | |||
Ascolta un colloquio di lavoro in olandese e trascrivi le frasi chiave che hai capito. | |||
''Soluzione: Le frasi chiave possono variare a seconda del colloquio scelto.'' | |||
==== Esercizio 9: Role Play ==== | |||
Fai un role play con un compagno di classe, dove uno è il datore di lavoro e l'altro è il candidato. Utilizzate il vocabolario e le frasi apprese. | |||
''Soluzione: I dialoghi variano in base ai partecipanti.'' | |||
==== Esercizio 10: Riflessione ==== | |||
Scrivi un breve paragrafo su come ti senti riguardo ai colloqui di lavoro e quali strategie utilizzerai per migliorare le tue prestazioni. | |||
''Soluzione: Le risposte variano in base alla riflessione personale.'' | |||
Concludendo, abbiamo esplorato un'importante area del vocabolario olandese: le candidature e i colloqui di lavoro. Con la pratica e l'applicazione di queste parole e frasi, sarai ben preparato per affrontare il tuo prossimo colloquio in olandese. Non dimenticare di esercitarti e di utilizzare queste informazioni nella vita reale. Buona fortuna! | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords= | |title=Candidature e Colloqui di Lavoro in Olandese | ||
|description=In questa lezione | |||
|keywords=olandese, vocabolario, colloqui di lavoro, candidatura, corsi di lingua, A1 | |||
|description=In questa lezione, imparerai il vocabolario olandese relativo a candidature e colloqui di lavoro, con esempi e esercizi pratici per aiutarti a comunicare efficacemente. | |||
}} | }} | ||
{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-it}} | {{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-it}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 116: | Line 273: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]] | [[Category:Dutch-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==Altre lezioni== | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Food-and-Ingredients/it|Corso 0 a A1 → Vocabolario → Cibo e Ingredienti]] | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Family-Members/it|Corso 0- A1 → Vocabolario → Membri della famiglia]] | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Professions-and-Occupations/it|Professions and Occupations]] | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Means-of-Transport/it|Corso 0-A1 → Vocabolario → Mezzi di Trasporto]] | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Family-Life-and-Relationships/it|Corso da 0 a A1 → Vocabolario → Vita familiare e relazioni]] | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Drinks-and-Beverages/it|Corso 0- A1 → Vocabolario → Bevande]] | |||
* [[Language/Dutch/Vocabulary/Travel-Destinations/it|0 al Corso A1 → Vocabolario → Destinazioni di Viaggio]] | |||
{{Dutch-Page-Bottom}} | {{Dutch-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 17:33, 15 August 2024
La candidatura per un lavoro e il colloquio sono momenti cruciali nella vita di una persona. In questa lezione, ci concentreremo sul vocabolario olandese legato alle candidature e ai colloqui di lavoro. È importante padroneggiare queste parole e frasi, poiché ti aiuteranno a presentarti in modo efficace e a comunicare le tue competenze e esperienze durante un colloquio.
Inizieremo con una panoramica del vocabolario essenziale, seguita da esempi pratici per aiutarti a interiorizzare le nuove parole. Infine, metteremo in pratica ciò che hai appreso attraverso esercizi.
Vocabolario Essenziale[edit | edit source]
Nel contesto delle candidature e dei colloqui di lavoro, ci sono alcune parole chiave che è necessario conoscere. Ecco un elenco di vocaboli fondamentali:
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| sollicitatie | sɔliθiˈtɑːsi | candidatura |
| sollicitatiebrief | sɔliθiˈtɑːt͡sibʁiːf | lettera di candidatura |
| cv | seːˈveː | curriculum vitae |
| vacature | vaˈkaːtuːr | offerta di lavoro |
| gesprek | ɡəˈsprɛk | colloquio |
| werkgever | ˈʋɛrkgəˌveːr | datore di lavoro |
| werknemer | ˈʋɛrknɛːmər | lavoratore |
| ervaring | ɛɾˈvaːrɪŋ | esperienza |
| vaardigheden | ˈvaːrdɪɡˌhɛidən | abilità |
| motivatie | moːtivaˈtsi | motivazione |
Queste parole ti aiuteranno a comprendere e a partecipare attivamente a una conversazione riguardante il mondo del lavoro.
Frasi Utili[edit | edit source]
Oltre al vocabolario, ci sono anche alcune frasi utili che possono essere utilizzate durante una candidatura o un colloquio. Ecco una selezione di frasi comuni:
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ik wil solliciteren voor deze functie. | ɪk ʋɪl sɔliθiˈteːrən voːr ˈdeːzə ˈfʏŋt͡si | Vorrei candidarmi per questa posizione. |
| Ik heb ervaring in deze sector. | ɪk hɛb ɛɾˈvaːrɪŋ ɪn ˈdeːzə ˈsɛktɔr | Ho esperienza in questo settore. |
| Mijn sterke punten zijn... | mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏntən zɛin... | I miei punti di forza sono... |
| Waarom wilt u mij aannemen? | ˈvaːɾɔm ʋɪlt y mɛi ˈaːnˌheː.mə | Perché vuole assumermi? |
| Wat zijn mijn verantwoordelijkheden? | ʋɑt zɛin mɛin fɛɾˈaːntˌwoʁtɛːkɪŋhɛidən | Quali sono le mie responsabilità? |
Queste frasi ti aiuteranno a esprimerti chiaramente durante il colloquio.
Esempi di Colloqui[edit | edit source]
Ora che abbiamo visto il vocabolario e le frasi utili, vediamo come si svolge un colloquio di lavoro in Olanda. Di seguito, mostreremo un esempio di dialogo tra un candidato e un datore di lavoro.
| Olandese | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Werkgever: Welkom! Kunt u zich voorstellen? | ˈʋɛrkgəˌveːr: ˈʋɛl.kɔm! kʏnt y zɪx ˈfoːʁstɛrən? | Datore di lavoro: Benvenuto! Può presentarsi? |
| Kandidaat: Ja, ik ben Maria en ik heb ervaring in marketing. | ˈkɑndidɑt: jɑ, ɪk bɛn maˈriːɑ ɛn ɪk hɛb ɛɾˈvaːrɪŋ ɪn ˈmaʁkɪtɪŋ. | Candidato: Sì, sono Maria e ho esperienza nel marketing. |
| Werkgever: Wat zijn uw sterke punten? | ˈʋɛrkgəˌveːr: ʋɑt zɛin yʊ ˈstɛr.kə ˈpʏntən? | Datore di lavoro: Quali sono i suoi punti di forza? |
| Kandidaat: Mijn sterke punten zijn creativiteit en teamwerk. | ˈkɑndidɑt: mɛin ˈstɛr.kə ˈpʏntən zɛin kreːaˈtivɪteɪt ɛn teːmˌvɛrk. | Candidato: I miei punti di forza sono creatività e lavoro di squadra. |
Questo dialogo ti offre un'idea di come si svolge un colloquio di lavoro in olandese.
Esercizi Pratici[edit | edit source]
Ora che hai appreso il vocabolario e le frasi utili, è tempo di mettere in pratica ciò che hai imparato. Ecco alcuni esercizi che puoi svolgere.
Esercizio 1: Traduzione[edit | edit source]
Traduci le seguenti frasi dall'italiano all'olandese.
1. Vorrei candidarmi per questa posizione.
2. Ho esperienza in questo settore.
3. Quali sono le mie responsabilità?
Soluzioni:
1. Ik wil solliciteren voor deze functie.
2. Ik heb ervaring in dit sector.
3. Wat zijn mijn verantwoordelijkheden?
Esercizio 2: Completa le Frasi[edit | edit source]
Completa le seguenti frasi con le parole corrette.
1. Mijn _____ zijn creatività e lavoro di squadra.
2. Ik heb een _____ geschreven.
3. De _____ is open voor sollicitaties.
Soluzioni:
1. sterke punten
2. sollicitatiebrief
3. vacature
Esercizio 3: Dialogo[edit | edit source]
Scrivi un breve dialogo tra un candidato e un datore di lavoro utilizzando il vocabolario appreso.
Esempio di soluzione:
Werkgever: Hallo! Kunt u zich voorstellen?
Kandidaat: Ja, ik ben Luca en ik heb ervaring in de techniek.
Esercizio 4: Scelta Multipla[edit | edit source]
Scegli la risposta corretta per completare la frase.
1. Ik wil _____ voor deze functie.
- a) solliciteren
- b) ervaring
- c) gesprek
Soluzione: a) solliciteren
Esercizio 5: Vocaboli Associati[edit | edit source]
Abbina le parole olandesi con le loro traduzioni italiane.
| Olandese || Italiano |
|---||---|
| werkgever || datore di lavoro |
| werknemer || lavoratore |
| sollicitatie || candidatura |
Soluzioni:
1. werkgever - datore di lavoro
2. werknemer - lavoratore
3. sollicitatie - candidatura
Esercizio 6: Frasi di Risposta[edit | edit source]
Rispondi alle seguenti domande come se fossi un candidato.
1. Wat zijn uw sterke punten?
2. Waarom wilt u deze baan?
Esempio di risposta:
1. Mijn sterke punten zijn mijn creativiteit en mijn aanpassingsvermogen.
2. Omdat ik van deze sector houd en ik geloof dat ik veel kan bijdragen.
Esercizio 7: Scrittura[edit | edit source]
Scrivi una breve lettera di candidatura utilizzando il vocabolario appreso.
Esempio di soluzione:
Geachte [naam],
Met veel enthousiasme wil ik solliciteren voor de functie van [functie] bij [bedrijf]. Ik heb ervaring in [sector] en ik ben ervan overtuigd dat ik een waardevolle bijdrage kan leveren.
Met vriendelijke groet,
[uw naam]
Esercizio 8: Ascolto Attivo[edit | edit source]
Ascolta un colloquio di lavoro in olandese e trascrivi le frasi chiave che hai capito.
Soluzione: Le frasi chiave possono variare a seconda del colloquio scelto.
Esercizio 9: Role Play[edit | edit source]
Fai un role play con un compagno di classe, dove uno è il datore di lavoro e l'altro è il candidato. Utilizzate il vocabolario e le frasi apprese.
Soluzione: I dialoghi variano in base ai partecipanti.
Esercizio 10: Riflessione[edit | edit source]
Scrivi un breve paragrafo su come ti senti riguardo ai colloqui di lavoro e quali strategie utilizzerai per migliorare le tue prestazioni.
Soluzione: Le risposte variano in base alla riflessione personale.
Concludendo, abbiamo esplorato un'importante area del vocabolario olandese: le candidature e i colloqui di lavoro. Con la pratica e l'applicazione di queste parole e frasi, sarai ben preparato per affrontare il tuo prossimo colloquio in olandese. Non dimenticare di esercitarti e di utilizzare queste informazioni nella vita reale. Buona fortuna!
Altre lezioni[edit | edit source]
- Corso 0 a A1 → Vocabolario → Cibo e Ingredienti
- Corso 0- A1 → Vocabolario → Membri della famiglia
- Professions and Occupations
- Corso 0-A1 → Vocabolario → Mezzi di Trasporto
- Corso da 0 a A1 → Vocabolario → Vita familiare e relazioni
- Corso 0- A1 → Vocabolario → Bevande
- 0 al Corso A1 → Vocabolario → Destinazioni di Viaggio