Difference between revisions of "Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Dutch-Page-Top}}
{{Dutch-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Dutch/hu|Német]] </span> → <span cat>[[Language/Dutch/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Dutch/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig]]</span> → <span title>Rendszeren kívüli igék</span></div>
== Bevezetés ==
A holland nyelv egyik kihívásokkal teli, de izgalmas része a rendszeren kívüli igék tanulmányozása. Ezek az igék nem követik a megszokott ragozási szabályokat, ezért külön figyelmet igényelnek. A holland nyelvben sok olyan gyakran használt ige található, amelyek rendszeren kívüliek, és ezek ismerete kulcsfontosságú a folyékony beszédhez és íráshoz.
A mai leckében a leggyakoribb holland rendszeren kívüli igék ragozását fogjuk megtanulni.


<div class="pg_page_title"><span lang="hu">Holland</span> → <span cat="hu">Nyelvtan</span> → <span level="hu">0-tól A1 szintig</span> → <span title="hu">Rendhagyó igék</span></div>
A gyakorlatok segítenek abban, hogy a tanultakat alkalmazni tudjátok a mindennapi életben.


__TOC__
__TOC__


== <span level="hu">Bevezetés</span> ==
=== Rendszeren kívüli igék jelentősége ===
 
A rendszeren kívüli igék a holland nyelvben olyan igék, amelyek ragozása eltér a szabályos igékétől. Ezen igék ismerete elengedhetetlen a mindennapi kommunikációhoz, mivel gyakran használt kifejezéseket tartalmaznak.
 
=== A leggyakoribb rendszeren kívüli igék ===
 
Az alábbi táblázatban bemutatjuk a leggyakoribb holland rendszeren kívüli igéket, azok kiejtését és magyar jelentésüket.
 
{| class="wikitable"
 
! Dutch !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
 
| zijn || zɛin || lenni
 
|-
 
| hebben || ˈhɛbən || birtokolni
 
|-
 
| gaan || ɣɑn || menni
 
|-
 
| komen || ˈkoːmən || jönni
 
|-
 
| zien || zin || látni
 
|-
 
| eten || ˈeːtən || enni
 
|-
 
| drinken || ˈdrɪŋkən || inni
 
|-
 
| maken || ˈmaːkən || csinálni
 
|-
 
| spreken || ˈspreːkən || beszélni


Azok számára, akik első lépéseiket teszik a holland nyelv tanulása felé, a rendhagyó igék nagyon nehéznek tűnhetnek. Azonban könnyen megtanulhatók, ha rendszeresen gyakoroljuk őket.
|-


Ebben a leckében néhány gyakori holland rendhagyó igének a konjugációját tanuljuk meg.
| vinden || ˈvɪndən || találni


== <span level="hu">Rendhagyó igék</span> ==
|-


Az alábbi táblázatban a holland rendhagyó igék néhány példáját láthatjuk:
| geven || ˈɣeːvən || adni


{| class="wikitable"
! Holland !! Kiejtés !! Magyarul
|-
|-
| zijn || [zɛi̯n] || lenni
 
| weten || ˈʋeːtən || tudni
 
|-
|-
| hebben || [ˈɦɛ.bə(n)] || birtokolni
 
| blijven || ˈblɛivən || maradni
 
|-
|-
| gaan || [ɣaːn] || menni
 
| lezen || ˈleːzən || olvasni
 
|-
|-
| komen || [ˈkoːmə(n)] || jönni
 
| schrijven || ˈsxrɛivən || írni
 
|-
|-
| doen || [du(n)] || csinálni
 
| lopen || ˈloːpən || járni
 
|-
 
| werken || ˈʋɛr.kən || dolgozni
 
|-
 
| kopen || ˈkoːpən || venni
 
|-
 
| rijden || ˈrɛidən || vezetni
 
|-
 
| zeggen || ˈzɛxən || mondani
 
|}
|}


A fenti táblázatban látható példák segítségével gyakoroljuk a rendhagyó igéket. Az első oszlopban a holland rendhagyó ige található, a második oszlopban az ige kiejtése, a harmadik oszlopban pedig a magyar jelentés.
=== Ragozási példák ===


Az alábbiakban látható az egyes személyek konjugációja a "zijn" igére:
Most nézzük meg, hogyan ragozzuk ezeket az igéket a jelen időben. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a ragozott formákat.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Személy !! Holland !! Kiejtés !! Magyarul
 
! Dutch !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
|-
| 1. személy egyes száma || ik ben || [ɪk bɛn] || én vagyok
 
| ik ben || ɪk bɛn || én vagyok
 
|-
|-
| 2. személy egyes száma || jij/je/u bent || [jɛi̯/jə/bɛnt] || te vagy/mag van
 
| jij bent || jɛi bɛnt || te vagy
 
|-
|-
| 3. személy egyes száma || hij/zij/het is || [ɦɛi̯/zɛi̯/ɦɛt ɪs] || ő van
 
| hij/zij/het is || hɛi/ zɛi/ hɛt ɪs || ő van
 
|-
|-
| 1. személy többes száma || wij zijn || [ʋɛi̯ zɛi̯n] || mi vagyunk
 
| wij/jullie/zij zijn || ʋɛi/ˈjʏli/ zɛi zɛin || mi/ti/ők vannak
 
|-
|-
| 2. személy többes száma || jullie zijn || [ˈjʏ.li zɛi̯n] || ti vagytok
 
| ik heb || ɪk hɛb || nekem van
 
|-
 
| jij hebt || jɛi hɛpt || neked van
 
|-
 
| hij/zij/het heeft || hɛi/ zɛi/ hɛt heɪft || neki van
 
|-
|-
| 3. személy többes száma || zij zijn || [zɛi̯ zɛi̯n] || ők vannak
 
| wij/jullie/zij hebben || ʋɛi/ˈjʏli/ zɛi ˈhɛbən || nekünk/nektek/nekik van
 
|-
 
| ik ga || ɪk ɣa || én megyek
 
|-
 
| jij gaat || jɛi ɣaːt || te mész
 
|-
 
| hij/zij/het gaat || hɛi/ zɛi/ hɛt ɣaːt || ő megy
 
|-
 
| wij/jullie/zij gaan || ʋɛi/ˈjʏli/ zɛi ɣɑn || mi/ti/ők mennek
 
|}
|}


Gyakoroljuk a fenti táblázatban található igéket a megfelelő konjugációval!
=== Rendszeren kívüli igék gyakorlása ===
 
Most, hogy megismerted a rendszeren kívüli igék ragozását, itt van néhány gyakorlat, amely segít a tudásod elmélyítésében.
 
==== Gyakorlatok ====
 
1. '''Töltsd ki a hiányzó igealakokat!'''
 
* Ik ___ (zijn) blij. (én ___ (lenni) boldog vagyok.)
 
* Jij ___ (hebben) een boek. (te ___ (birtokolni) egy könyved van.)
 
2. '''Hasonlítsd össze a mondatokat!'''
 
* Ik ga naar school. (én megyek az iskolába.)
 
* Jij ___ naar huis. (te ___ (menni) haza mész.)


3. '''Írd le a mondatokat a megfelelő ragozott igealakokkal!'''


== <span level="hu">Összefoglaló</span> ==
* Hij ___ (zien) een film. (ő ___ (látni) egy filmet néz.)


A rendhagyó igék megtanulása nagyon fontos a holland nyelv tanulásában. Azonban, ha rendszeresen gyakoroljuk őket, könnyen megtanulhatók.
* Wij ___ (drinken) koffie. (mi ___ (inni) kávét iszunk.)


A fenti táblázatok segítségével gyakoroljuk a holland rendhagyó igéket és konjugációjukat.
4. '''Keresd meg a hibákat a következő mondatokban!'''


== <span level="hu">Források</span> ==
* Zij hebben een hond. (ők van egy kutyájuk.)


- https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_verbs
* Ik is moe. (én fáradt vagyok.)
- https://www.dutchgrammar.com/en/?n=Verbs.ir01
 
5. '''Képzeld el, hogy találkozol egy barátoddal, és mesélj neki a napodról! Használj legalább öt rendszeren kívüli igét!'''
 
6. '''Hozz létre kérdéseket a következő igékből!'''
 
* gaan
 
* komen
 
* eten
 
7. '''Írd le egy rövid történetet, amelyben legalább három rendszeren kívüli igét használsz!'''
 
8. '''Írd át a következő mondatokat a múlt időbe!'''
 
* Ik ga naar de winkel. (én megyek a boltba.)
 
* Jij eet een appel. (te eszel egy almát.)
 
9. '''Használj fel képeket, és írd le, mit látsz! Használj rendszeren kívüli igéket!'''
 
10. '''Készíts egy rövid párbeszédet barátoddal, amelyben legalább három rendszeren kívüli igét használsz!'''
 
=== Megoldások ===
 
1. '''Megoldás:'''
 
* Ik ben blij.
 
* Jij hebt een boek.
 
2. '''Megoldás:'''
 
* Jij gaat naar huis.
 
3. '''Megoldás:'''
 
* Hij ziet een film.
 
* Wij drinken koffie.
 
4. '''Megoldás:'''
 
* Zij hebben egy kutyát. (ők birtokolnak egy kutyát.)
 
* Ik ben moe. (én vagyok fáradt.)
 
5. '''Megoldás:'''
 
* Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.
 
6. '''Megoldás:'''
 
* Wanneer ga jij naar school?
 
* Wanneer kom jij naar de feest?
 
* Wat eet jij voor ontbijt?
 
7. '''Megoldás:'''
 
* Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.
 
8. '''Megoldás:'''
 
* Ik ging naar de winkel.
 
* Jij at een appel.
 
9. '''Megoldás:'''
 
* Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.
 
10. '''Megoldás:'''
 
* Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.
 
=== Összefoglalás ===
 
A rendszeren kívüli igék ismerete elengedhetetlen a holland nyelvben való magabiztos kommunikációhoz. Gyakorlás útján egyre jobban elsajátíthatod ezeket az igéket, és használhatod a mindennapi beszélgetések során. Ne feledd, hogy a gyakorlás kulcsfontosságú, így érdemes minél többet gyakorolni és alkalmazni a tanultakat!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Rendhagyó igék - Holland nyelv tanfolyam - 0-tól A1 szintig
 
|keywords=holland, nyelvtan, rendhagyó igék, tanfolyam, A1 szint
|title=Holland nyelvtan: Rendszeren kívüli igék
|description=Tanuld meg a holland nyelv rendhagyó igéit a Complete 0 to A1 Dutch Course keretein belül. Ebben a leckében a leggyakoribb holland rendhagyó igék konjugációját tanulhatod meg.
 
|keywords=holland, nyelvtan, rendszeren kívüli igék, tanulás, nyelvtanulás
 
|description=A holland nyelvtanban a rendszeren kívüli igék megértése kulcsfontosságú. Ismerd meg a leggyakoribb igéket és ragozásaikat!
 
}}
}}


{{Dutch-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Dutch-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 76: Line 293:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
[[Category:Dutch-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 13:36, 15 August 2024


Dutch-flag-polyglotclub.png
Német → Nyelvtan → 0-tól A1-ig → Rendszeren kívüli igék

Bevezetés[edit | edit source]

A holland nyelv egyik kihívásokkal teli, de izgalmas része a rendszeren kívüli igék tanulmányozása. Ezek az igék nem követik a megszokott ragozási szabályokat, ezért külön figyelmet igényelnek. A holland nyelvben sok olyan gyakran használt ige található, amelyek rendszeren kívüliek, és ezek ismerete kulcsfontosságú a folyékony beszédhez és íráshoz.

A mai leckében a leggyakoribb holland rendszeren kívüli igék ragozását fogjuk megtanulni.

A gyakorlatok segítenek abban, hogy a tanultakat alkalmazni tudjátok a mindennapi életben.

Rendszeren kívüli igék jelentősége[edit | edit source]

A rendszeren kívüli igék a holland nyelvben olyan igék, amelyek ragozása eltér a szabályos igékétől. Ezen igék ismerete elengedhetetlen a mindennapi kommunikációhoz, mivel gyakran használt kifejezéseket tartalmaznak.

A leggyakoribb rendszeren kívüli igék[edit | edit source]

Az alábbi táblázatban bemutatjuk a leggyakoribb holland rendszeren kívüli igéket, azok kiejtését és magyar jelentésüket.

Dutch Pronunciation Hungarian
zijn zɛin lenni
hebben ˈhɛbən birtokolni
gaan ɣɑn menni
komen ˈkoːmən jönni
zien zin látni
eten ˈeːtən enni
drinken ˈdrɪŋkən inni
maken ˈmaːkən csinálni
spreken ˈspreːkən beszélni
vinden ˈvɪndən találni
geven ˈɣeːvən adni
weten ˈʋeːtən tudni
blijven ˈblɛivən maradni
lezen ˈleːzən olvasni
schrijven ˈsxrɛivən írni
lopen ˈloːpən járni
werken ˈʋɛr.kən dolgozni
kopen ˈkoːpən venni
rijden ˈrɛidən vezetni
zeggen ˈzɛxən mondani

Ragozási példák[edit | edit source]

Most nézzük meg, hogyan ragozzuk ezeket az igéket a jelen időben. Az alábbi táblázatban bemutatjuk a ragozott formákat.

Dutch Pronunciation Hungarian
ik ben ɪk bɛn én vagyok
jij bent jɛi bɛnt te vagy
hij/zij/het is hɛi/ zɛi/ hɛt ɪs ő van
wij/jullie/zij zijn ʋɛi/ˈjʏli/ zɛi zɛin mi/ti/ők vannak
ik heb ɪk hɛb nekem van
jij hebt jɛi hɛpt neked van
hij/zij/het heeft hɛi/ zɛi/ hɛt heɪft neki van
wij/jullie/zij hebben ʋɛi/ˈjʏli/ zɛi ˈhɛbən nekünk/nektek/nekik van
ik ga ɪk ɣa én megyek
jij gaat jɛi ɣaːt te mész
hij/zij/het gaat hɛi/ zɛi/ hɛt ɣaːt ő megy
wij/jullie/zij gaan ʋɛi/ˈjʏli/ zɛi ɣɑn mi/ti/ők mennek

Rendszeren kívüli igék gyakorlása[edit | edit source]

Most, hogy megismerted a rendszeren kívüli igék ragozását, itt van néhány gyakorlat, amely segít a tudásod elmélyítésében.

Gyakorlatok[edit | edit source]

1. Töltsd ki a hiányzó igealakokat!

  • Ik ___ (zijn) blij. (én ___ (lenni) boldog vagyok.)
  • Jij ___ (hebben) een boek. (te ___ (birtokolni) egy könyved van.)

2. Hasonlítsd össze a mondatokat!

  • Ik ga naar school. (én megyek az iskolába.)
  • Jij ___ naar huis. (te ___ (menni) haza mész.)

3. Írd le a mondatokat a megfelelő ragozott igealakokkal!

  • Hij ___ (zien) een film. (ő ___ (látni) egy filmet néz.)
  • Wij ___ (drinken) koffie. (mi ___ (inni) kávét iszunk.)

4. Keresd meg a hibákat a következő mondatokban!

  • Zij hebben een hond. (ők van egy kutyájuk.)
  • Ik is moe. (én fáradt vagyok.)

5. Képzeld el, hogy találkozol egy barátoddal, és mesélj neki a napodról! Használj legalább öt rendszeren kívüli igét!

6. Hozz létre kérdéseket a következő igékből!

  • gaan
  • komen
  • eten

7. Írd le egy rövid történetet, amelyben legalább három rendszeren kívüli igét használsz!

8. Írd át a következő mondatokat a múlt időbe!

  • Ik ga naar de winkel. (én megyek a boltba.)
  • Jij eet een appel. (te eszel egy almát.)

9. Használj fel képeket, és írd le, mit látsz! Használj rendszeren kívüli igéket!

10. Készíts egy rövid párbeszédet barátoddal, amelyben legalább három rendszeren kívüli igét használsz!

Megoldások[edit | edit source]

1. Megoldás:

  • Ik ben blij.
  • Jij hebt een boek.

2. Megoldás:

  • Jij gaat naar huis.

3. Megoldás:

  • Hij ziet een film.
  • Wij drinken koffie.

4. Megoldás:

  • Zij hebben egy kutyát. (ők birtokolnak egy kutyát.)
  • Ik ben moe. (én vagyok fáradt.)

5. Megoldás:

  • Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.

6. Megoldás:

  • Wanneer ga jij naar school?
  • Wanneer kom jij naar de feest?
  • Wat eet jij voor ontbijt?

7. Megoldás:

  • Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.

8. Megoldás:

  • Ik ging naar de winkel.
  • Jij at een appel.

9. Megoldás:

  • Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.

10. Megoldás:

  • Bármi, amit a diák kitalál, a fő cél, hogy használja a rendszeren kívüli igéket.

Összefoglalás[edit | edit source]

A rendszeren kívüli igék ismerete elengedhetetlen a holland nyelvben való magabiztos kommunikációhoz. Gyakorlás útján egyre jobban elsajátíthatod ezeket az igéket, és használhatod a mindennapi beszélgetések során. Ne feledd, hogy a gyakorlás kulcsfontosságú, így érdemes minél többet gyakorolni és alkalmazni a tanultakat!

Tartalomjegyzék - Holland tanfolyam - 0-tól A1-ig[edit source]


Ábécé és kiejtés


Főnevek és névelők


IGék és igeidők


Melléknevek és határozószók


Elöljárószók és névmások


Család


Étel és ital


Utazás


Munka és állás


Hollandia


Holland szokások


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Dutch/Grammar/Irregular-Verbs/hu&oldid=317940"