Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/ta

அரபு மொழி → இயற்பியல் → 0 முதல் A1 வகுப்பு → ஆங்கிலத்தில் தொடர்புடைய வரிகளைப் போலவே இருக்காது

முன்னுரை

அரபு மொழியில் தொடர்புடைய வரிகள் (Relative Clauses) என்பவை முக்கியமான அம்சமாகும், ஏனெனில் அவை நாங்கள் சொல்வதற்கு, எழுதுவதற்கு மற்றும் தகவல்களைப் பரிமாறுவதற்கு உதவுகின்றன. இந்த பாடத்திட்டத்தில், நாங்கள் ஆங்கிலத்தில் தொடர்புடைய வரிகள் மற்றும் அரபில் அவை எப்படி மாறுபடுகின்றன என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளப்போகிறோம். இது உங்கள் அரபு மொழி திறனை மேம்படுத்த உதவும், மேலும் நீங்கள் உரையாடல்களில் மற்றும் எழுத்துகளில் அதிக அளவு நம்பிக்கையுடன் பேச உதவும்.

இந்த பாடத்திட்டத்தின் அமைப்பு:

• தொடர்புடைய வரிகளின் அடிப்படைகள்

• ஆங்கிலம் மற்றும் அரபில் தொடர்புடைய வரிகள்

• அடிப்படையான உதாரணங்கள்

• பயிற்சி விளைவுகள்

தொடர்புடைய வரிகளின் அடிப்படைகள்

தொடர்புடைய வரிகள் என்பது ஒரு வாக்கியத்தில் ஒரு பெயரை (noun) அல்லது ஒரு பெயர்ச்சொல்லை (noun phrase) விளக்கும் வகையில் பயன்படுத்தப்படும் வாக்கியங்கள் ஆகும். இது ஒரே வாக்கியத்தில் தகவல்களை இணைக்கும் முறையாக செயல்படுகிறது.

ஆங்கிலம் மற்றும் அரபில் தொடர்புடைய வரிகள்

ஆங்கிலம் மற்றும் அரபு மொழிகளில் தொடர்புடைய வரிகள் சில அடிப்படையான மாறுபாடுகளை உள்ளன. இங்கே சில முக்கியமான மாறுபாடுகள் உள்ளன:

• அரபில் தொடர்புடைய வரிகள்: "الذي" (التي) என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• ஆங்கிலத்தில்: "who" அல்லது "that" எனப்படும் சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உதாரணங்கள்

இங்கே 20 உதாரணங்கள் உள்ளன, அரபு, உச்சரிப்பு மற்றும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புடன்:

Standard Arabic	Pronunciation	Tamil
الرجل الذي يتحدث !! ar-rajul alladhi yatakallam	பேசும் ஆண்
الفتاة التي تدرس !! al-fataah allathee tadrus	படிக்கும் பெண்
الكتاب الذي قرأته !! al-kitaab alladhi qara'tu	நான் படித்த புத்தகம்
السيارة التي اشتريتها !! as-sayyaarah allathee ishtaraytuh	நான் வாங்கிய கார்
المعلم الذي علمنا !! al-mu'allim alladhi 'allamana	எங்களைப் போதித்த ஆசிரியர்
البيت الذي نعيش فيه !! al-bayt alladhi na'eesh fih	நாம் வாழும் வீடு
المدينة التي زرناها !! al-madina allathee zurnaaha	நாங்கள் சென்ற நகரம்
القلم الذي استخدمته !! al-qalam allathee istakhdamtu	நான் பயன்படுத்திய பேனா
الفيلم الذي شاهدته !! al-film allathee shaahadtu	நான் பார்த்த திரைப்படம்
المعرض الذي زرت !! al-ma'radh allathee zurtu	நான் சென்ற கண்காட்சி
اللعبة التي أحبها !! al-la'ibah allathee uhibbuh	எனக்கு பிடித்த விளையாட்டு
الهاتف الذي رن !! al-hatif allathee ranna	மின்னணு மொபைல்
السماء التي نراها !! as-sama' allathee naruha	நாம் பார்க்கும் வானம்
الطعام الذي أعددته !! at-ta'am allathee a'addatu	நான் தயார் செய்த உணவு
الأشجار التي زرعتها !! al-ashjaar allathee zara'tuha	நான் நடுத்த மரங்கள்
الحديقة التي زرناها !! al-hadiqah allathee zurnaaha	நாங்கள் சென்ற பூங்கா
المدرسة التي درست فيها !! al-madrasa allathee darasat fiha	நான் படித்த பள்ளி
القصة التي أقرأها !! al-qissah allathee aqra'haa	நான் படிக்கும் கதை
الفستان الذي ارتديته !! al-fustan allathee irtadaytuh	நான் அணிந்த உடை
الجملة التي كتبتها !! al-jumlah allathee katabtuh	நான் எழுதிய வாக்கியம்

பயிற்சி விளைவுகள்

இப்போது, நீங்கள் கற்றுக் கொண்ட விஷயங்களைப் பயன்படுத்தி சில பயிற்சிகளைச் செய்யலாம்.

1. உங்கள் சொந்த தொடர்புடைய வரிகளை உருவாக்குங்கள்: கீழ்காணும் சொற்களைப் பயன்படுத்தி தொடர்புடைய வரிகள் உருவாக்குங்கள்.

• رجل (ஆண்), فتاة (பெண்), كتاب (புத்தகம்), سيارة (கார்)

2. மொழிபெயர்ப்பு: கீழ்காணும் ஆங்கில வாக்கியங்களை அரபில் மொழிபெயர்க்கவும்.

• The man who is talking.

• The girl who is studying.

3. உதாரணம் மாற்றம்: கீழ்காணும் உதாரணங்களில் இருந்து தொடர்புடைய வரிகளை நீக்கி, புதிய வாக்கியங்களை உருவாக்குங்கள்.

• الكتاب الذي قرأته

• السيارة التي اشتريتها

4. பூர்த்தி செய்யவும்: கீழ்காணும் வாக்கியங்களைப் பூர்த்தி செய்யவும்.

• الفتاة التي ______ (பயிற்சி செய்கிறாள்).

• الرجل الذي ______ (பேசுகிறான்).

5. வாக்கியம் எழுதவும்: ஒரு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அதில் ஒரு தொடர்புடைய வரி உள்ளதாக இருக்க வேண்டும்.

6. வாழ்க்கை நிகழ்வுகள்: உங்கள் வாழ்க்கையில் நடந்த ஒரு நிகழ்வைப் பற்றி எழுதுங்கள், அதில் தொடர்புடைய வரிகள் உள்ளன.

7. உதாரணங்களை உருவாக்குங்கள்: 5 புதிய தொடர்புடைய வரிகளை உருவாக்குங்கள்.

8. திருத்துங்கள்: கீழ்காணும் வாக்கியங்களை தவறுகளைப் பார்த்து திருத்துங்கள்.

• الرجل الذي يأكل الطعام.

• الفتاة التي تدرس.

9. வாக்கியங்கள் உருவாக்குங்கள்: கீழ்காணும் சொற்களைப் பயன்படுத்தி 3 தொடர்புடைய வாக்கியங்களை உருவாக்குங்கள்.

• حديقة (பூங்கா), شجرة (மரம்), طعام (உணவு)

10. பின்விளைவுகள்: உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் தொடர்புடைய வரிகளின் முக்கியத்துவத்தை விவரிக்கவும்.

தீர்வுகள்

1.

• الرجل الذي يحب كرة القدم. (கோப்பை விளையாட்டை காதலிக்கும் ஆண்)

• الفتاة التي تحب القراءة. (படிப்பை காதலிக்கும் பெண்)

• الكتاب الذي قرأته كان ممتعًا. (நான் படித்த புத்தகம் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.)

• السيارة التي اشتريتها جديدة. (நான் வாங்கிய கார் புதியது.)

2.

• الرجل الذي يتحدث. (பேசும் ஆண்.)

• الفتاة التي تدرس. (படிக்கும் பெண்.)

3.

• الكتاب. (புத்தகம்.)

• السيارة. (கார்.)

4.

• الفتاة التي تمارس الرياضة. (விளையாட்டு செய்கிற பெண்.)

• الرجل الذي يعمل. (வேலை செய்யும் ஆண்.)

5.

• الفتاة التي أراها في المدرسة. (பள்ளியில் நான் பார்க்கும் பெண்.)

6.

• நான் கடந்த வாரம் ஒரு சந்திப்பில் சென்றேன், அங்கு நான் ஒரு அரபு புத்தகம் வாங்கினேன், அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.

7.

• الكتاب الذي أحب. (நான் காதலிக்கும் புத்தகம்.)

• الرجل الذي تعرفت عليه. (நான் அறிந்த ஆண்.)

• الفتاة التي رأيتها. (நான் பார்த்த பெண்.)

8.

• الرجل الذي يأكل الطعام. (உணவு சாப்பிடும் ஆண்.)

• الفتاة التي تدرس. (படிக்கும் பெண்.)

9.

• الحديقة التي أحبها. (எனக்கு பிடித்த பூங்கா.)

• الشجرة التي زرعتها. (நான் நடுத்த மரம்.)

• الطعام الذي أعدته. (நான் தயார் செய்த உணவு.)

10.

• தொடர்புடைய வரிகள் அரபு மொழியில் தகவல்களை தெரிவிக்க உதவுகின்றன, இது நம்மை நம்பிக்கையுடன் பேச உதவுகிறது.

அறிவியல் மொழி - நிலையான அரபு பாடம் - பூஜியிடம் முதல் ஏ1வரை

• பாடம் உரைகள்

  ---

அரபி குறியீடுகள் பற்றிய உரையாடல்

• அரபி சுருக்கங்கள்
• அரபி மெய் எழுத்துக்கள்
• அரபி அடிப்படை வார்த்தைகள்

  ---

அரபிக்குள் பெயர்ச்சி மற்றும் பாலினம்

• தெரிந்த மற்றும் தெரியாத கட்டளைகள்
• பெரும் மற்றும் பெண் பெயர்கள்

  ---

அரபி வினைப்பாடுகள் மற்றும் ஒட்டுமொத்தம்

• தற்போதைய காலம் திரும்ப விடும்
• கடந்த காலம் திரும்ப விடும்
• எதிர்காலத்தின் காலம் திரும்ப விடும்

  ---

அரபி எண்கள் மற்றும் எண்களுக்கு முன் விபரம்

• தலைநிமிரச் சதவீதம் 1-100
• வழிமறை எண்கள்

  ---

காலாவதி அரபி சொற்பொருள்

• வாழ்த்துகளும் விடுபதிகளும்
• நிறங்கள்
• வாரத்தின் நாட்கள்
• வருடத்தின் மாதங்கள்

  ---

உணவு பொருள் அரபி சொற்பொருள்

• அடிப்படை உணவு பொருள்கள்
• பானம்

  ---

அரபி சமய மற்றும் மூலங்கள்

• இஸ்லாமும் அரபிக் கலாச்சாரமும்
• அரபிக் கடவுள்சாரமும்

  ---

அரபி இசை மற்றும் விளையாட்டு மகிழ்ச்சி

• அரபி இசை வகைகள்
• அரபி நாட்டுப் பாடல்கள்

  ---

அரபில் படுகொலைகள் மற்றும் பொழிவுகள்

• பகுத்தறிவு மற்றும் மேல்நிலை ஒழுங்காக்கங்கள்
• ஒருமித்தமான மற்றும் மிகப்பெரியதாக

  ---

அரபி புரொவுன்ஸ்கள்

• தனிச் சொற்கள்
• சொந்த சொற்கள்

  ---

அரபி முன்னேற்றுக்கால பொருள்

• அடிப்படை பட்டியல்
• நேர மற்றும் இடத்திற்கு பட்டியல்

  ---

அரபி வினவில்

• கேள்வி சொற்கள்
• கேள்வியும் பதிலும்

  ---

அரபி மிதங்கள் மற்றும் வெளிச்சம்

• உருவியல் மற்றும் பொருத்தம்
• மறுப்பு

  ---

பொருளாதார வினைகள்

• பொது பூர்வம்
• வழி கேட்கும் முறைகள்

  ---

ஷாப்பிங் மற்றும் பண பொருள்

Other lessons

• Possessive pronouns
• Formation and usage
• Differences from the active voice
• Arabic vowels
• டொ A1 பாடநெறி → வகைகள் → உருவாக்கம் மற்றும் வைத்திருக்குதல்
• Masculine and feminine nouns
• முழுமையான 0 முதல் A1 அரபிக் பாடத்திட்டம் → வழிக்காட்டுதல் → ஒப்பிட்டிவா மற்றும் மிகவும் ஒருமித்திரு வினைகள்
• Third conditional and mixed conditionals
• பாதுகாக்கும் 0 முதல் A1 நிலை அரபிக் கற்புக்குறிப்புகள் → மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நிலை அரபிக் கற்புக்குறிப்புகள் → கேள்வி சொற்கள்
• நிலையான அரபு 0 முதல் A1 வகுத்தல் → வழிகாட்டுதல் → பொருளின் பொருளினை ஒருமைப்படுத்துதல் மற்றும் வேறுபாடு
• Future tense conjugation
• First and second conditional
• 0 முதல் A1 வகுதி → செயலற்ற அரபிக் கலை → தற்போதைய காலம் கருதுதல்
• 0 முதல் A1 வகுப்பு → வழி வாக்கியங்கள் → அடிப்படை அரபு வாக்கியங்கள்