Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/tr

Endonezce → Dilbilgisi → 0'dan A1'e Kurs → Dolaylı Konuşma

Giriş

Merhaba sevgili öğrenciler! Bugün, Endonezce dilbilgisinin önemli bir parçası olan dolaylı konuşma konusunu öğreneceğiz. Dil öğrenirken, başkalarının söylediklerini aktarmak oldukça önemlidir. Dolaylı konuşma, bir kişinin sözlerini ya da düşüncelerini, kendi kelimelerimizle ifade etmemizi sağlar. Bu, hem günlük hayatımızda hem de yazılı iletişimde sıkça kullanacağımız bir yapı. Bu dersin sonunda, dolaylı konuşmayı rahatlıkla kullanabileceksiniz.

Bu dersin yapısı şöyle olacak:

• Dolaylı konuşmanın tanımı

• Dolaylı konuşma yapısının nasıl oluşturulacağı

• Örnek cümleler

• Uygulama alıştırmaları

Dolaylı Konuşmanın Tanımı

Dolaylı konuşma, bir kişinin doğrudan söylediği sözlerin başka bir kişi tarafından tekrar aktarılmasıdır. Endonezce'de "kalimat tidak langsung" olarak adlandırılır. Bu yapıyı kullanarak, başkalarının düşüncelerini veya sözlerini aktarmak daha akıcı ve doğal bir iletişim sağlar.

Dolaylı Konuşma Yapısı

Dolaylı konuşma yapısında, genellikle bir cümle oluştururken bazı değişiklikler yapmamız gerekir. İşte dolaylı konuşmanın temel yapısı:

1. Özne: Aktaran kişi

2. Fiil: "Söylemek" fiili kullanılır.

3. Dolaylı konuşma cümlesi: Başka birinin söylediklerinin aktarıldığı kısım.

Örnek:

• Direkt konuşma: "Ben sinemaya gidiyorum." (Saya pergi ke bioskop.)

• Dolaylı konuşma: O, sinemaya gittiğini söyledi. (Dia mengatakan bahwa dia pergi ke bioskop.)

Zaman Kullanımı

Dolaylı konuşma yaparken zaman kullanımı da önemlidir. Genel olarak, dolaylı konuşma yaparken fiilin zamanını değiştiririz. Örneğin, eğer direkt konuşma cümlesi geniş zamanda ise, dolaylı konuşma cümlesinde geçmiş zaman kullanılır.

Örnek Cümleler

Aşağıda dolaylı konuşma yapısının nasıl kullanıldığını gösteren örnekler bulacaksınız:

Endonezce	Telaffuz	Türkçe
"Saya suka buah apel."	/ˈsa.ja ˈsu.ka bu.ah a.pel/	"Elmayı seviyorum."
Dia berkata bahwa dia suka buah apel.	/di.a bərˈka.ta ˈbɑ.wə di.a ˈsu.ka bu.ah a.pel/	"O, elmayı sevdiğini söyledi."
"Kami akan pergi ke pantai."	/ˈka.mi ˈa.kan pərˈɡi kə ˈpan.taj/	"Biz plaja gideceğiz."
Mereka menginformasikan bahwa mereka akan pergi ke pantai.	/məˈrɛ.ka məŋ.in.fɔrˈma.si.kan ˈbɑ.wə məˈrɛ.ka ˈa.kan pərˈɡi kə ˈpan.taj/	"Onlar plaja gideceklerini bildirdiler."
"Dia mencintai kucing."	/di.a mənt͡ʃinˈta.i ˈku.t͡ʃiŋ/	"O, kediyi seviyor."
Dia menyatakan bahwa dia mencintai kucing.	/di.a mənˈja.ta.kan ˈbɑ.wə di.a mənt͡ʃinˈta.i ˈku.t͡ʃiŋ/	"O, kediyi sevdiğini belirtti."
"Saya akan belajar bahasa Indonesia."	/ˈsa.ja ˈa.kan bəˈla.jar ˈba.ha.sa in.doˈne.si.a/	"Endonezce öğreneceğim."
Dia mengumumkan bahwa dia akan belajar bahasa Indonesia.	/di.a məŋ.uˈmuŋ.kan ˈbɑ.wə di.a ˈa.kan bəˈla.jar ˈba.ha.sa in.doˈne.si.a/	"O, Endonezce öğreneceğini duyurdu."
"Kita harus bekerja keras."	/ˈki.ta ˈha.rus bərˈker.d͡ʒa kəˈras/	"Çalışmamız gerekiyor."
Dia menyatakan bahwa kita harus bekerja keras.	/di.a mənˈja.ta.kan ˈbɑ.wə ˈki.ta ˈha.rus bərˈker.d͡ʒa kəˈras/	"O, çalışmamız gerektiğini belirtti."
"Saya sedang makan."	/ˈsa.ja səˈdaŋ ˈma.kən/	"Ben yemek yiyorum."
Dia mengatakan bahwa dia sedang makan.	/di.a mənˈka.ta.kan ˈbɑ.wə di.a səˈdaŋ ˈma.kən/	"O, yemek yediğini söyledi."
"Mereka bermain di taman."	/məˈrɛ.ka bərˈma.in di ˈta.man/	"Onlar parkta oynuyorlar."
Dia melaporkan bahwa mereka bermain di taman.	/di.a məˈla.por.kan ˈbɑ.wə məˈrɛ.ka bərˈma.in di ˈta.man/	"O, onların parkta oynadıklarını bildirdi."

Alıştırmalar

Şimdi öğrendiklerinizi pekiştirmek için bazı alıştırmalar yapalım. Aşağıdaki cümleleri dolaylı konuşma biçimine çevirin.

Alıştırma 1

1. "Saya senang belajar Endonezce."

2. "Dia pergi ke pasar."

3. "Kami akan membuat kue."

4. "Mereka suka bermain bola."

5. "Dia tidak tahu tentang itu."

Alıştırma 2

Aşağıdaki cümleleri anlamlarını değiştirerek dolaylı konuşmaya çevirin:

1. "Saya pergi ke sekolah."

2. "Dia tidak mau ikut."

3. "Kita harus berangkat sekarang."

4. "Dia melihat film baru."

5. "Mereka akan pulang besok."

Çözümler

Alıştırma 1:

1. Dia mengatakan bahwa dia senang belajar Endonezce.

2. Dia mengatakan bahwa dia pergi ke pasar.

3. Dia mengatakan bahwa mereka akan membuat kue.

4. Dia mengatakan bahwa mereka suka bermain bola.

5. Dia mengatakan bahwa dia tidak tahu tentang itu.

Alıştırma 2:

1. Dia mengatakan bahwa dia pergi ke sekolah.

2. Dia mengatakan bahwa dia tidak mau ikut.

3. Dia mengatakan bahwa kita harus berangkat sekarang.

4. Dia mengatakan bahwa dia melihat film baru.

5. Dia mengatakan bahwa mereka akan pulang besok.

Sonuç

Dolaylı konuşma, Endonezce'de kendimizi ifade etmenin önemli bir yoludur. Bu derste, dolaylı konuşmanın yapısını ve nasıl kullanıldığını öğrendik. Şimdi, öğrendiklerimizi günlük konuşmalarımızda ve yazılı iletişimimizde kullanabiliriz. Unutmayın, pratik yapmak her zaman önemlidir. Dolaylı konuşmayı kullandıkça daha akıcı hale geleceksiniz. Başarılar dilerim!

Endonezya Dili Kursu - 0'dan A1'e Tablo

• Kurs Sunumu

  ---

Zamirler ve Selamlama

• Kişisel Zamirler
• Selamlama ve Tanışma

  ---

Temel Dilbilgisi

• Kelime Sırası
• Endonezya İsimleri
• Endonezya Fiilleri

  ---

Günlük Hayat

• Temel İfadeler
• Sayılar ve Zaman
• Günler, Aylar ve Mevsimler

  ---

Cümle Yapısı

• Sıfatlar ve Zarflar
• Soru ve Cevaplar
• Yadsıma ve Onaylama

  ---

Endonezya Kültürü

• Endonezya Festivali
• Endonezya Yemekleri

  ---

Seyahat ve Ulaşım

• Ulaşım
• Yön Tarifi

  ---

Fiyatlandırma ve Pazarlık

• Temel Alışveriş İfadeleri
• Pazarlık Stratejileri

  ---

Endonezya Sanatları

• Endonezya Müziği
• Endonezya Dansı

  ---

Modal Fiiller

• Yapabilmek ve Zorunda olmak
• Yapabilir ve Yapmalıdır

  ---

Renkler ve Şekiller

• Renkler
• Şekiller

  ---

Karşılaştırmalı ve Üstün

• Karşılaştırmalı
• En Üstün

  ---

Endonezya Gelenekleri

• Endonezya Düğünü
• Endonezya Batikleri

  ---

Acil Durumlar

• Tıbbi Acil Durumlar
• Doğal Afetler

  ---

Dolaylı ve Direkt Konuşma

• Direkt Konuşma
• Dolaylı Konuşma

  ---

İşler ve Meslekler

• İş Başlıkları
• İşyerleri

  ---

Endonezya Tatilleri

• Endonezya Bağımsızlık Günü
• Idul Fitri

diğer dersler

• 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Gelecek Zaman
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Süperlatif
• 0- A1 Kursu → Gramer → May and Should
• 0'dan A1 Seviyesine Kadar Tamamlayıcı Endonezya Kursu → Gramer → Karşılaştırma
• 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Bilmek ve Zorunda Olmak
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Geçmiş Zaman
• 0 - A1 Kursu → Gramer → Şimdiki Zaman
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Olumsuzluk ve Olumlu
• 0 to A1 Course
• 0'dan A1'e Kursu → Yapıbilgisi → Sorular ve Cevaplar
• 0'dan A1'e Kursu → Dilbilgisi → Kelime Sırası
• 0'dan A1'e Kadar Tamamlama Kursu → Gramer → Endonezya İsimleri
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Doğrudan Konuşma
• 0'dan A1'e Kadar Tamamlayın → Gramer → Sıfatlar ve Zarflar