Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/nl

Indonesisch → Grammatica → 0 tot A1 Cursus → Indirecte Rede

Inleiding

Welkom bij de les over indirecte rede in het Indonesisch! Dit onderwerp is cruciaal voor het begrijpen van hoe we informatie van anderen kunnen doorgeven zonder hun exacte woorden te herhalen. Indirecte rede helpt je niet alleen om gesprekken natuurlijker te laten verlopen, maar ook om je taalvaardigheid te verbeteren. In deze les zullen we ons concentreren op het gebruik van de indirecte rede in de tegenwoordige tijd. We zullen uitleggen wat het is, de structuur ervan, en je zult veel voorbeelden en oefeningen vinden om je te helpen deze nieuwe vaardigheid onder de knie te krijgen.

Wat is Indirecte Rede?

Indirecte rede, of in het Indonesisch kalimat tidak langsung, is een manier om de woorden van iemand anders te herformuleren zonder ze letterlijk te citeren. Dit is handig in gesprekken en geschreven communicatie. Het gebruik van indirecte rede kan helpen om informatie duidelijker en beknopter over te brengen.

Structuur van Indirecte Rede

In het Indonesisch bestaat de indirecte rede meestal uit een inleidende zin, gevolgd door de boodschap die je wilt overbrengen. De basisstructuur is:

• Inleidende zin + dat + hoofdzin.

Hier is een eenvoudig voorbeeld:

• Directe rede: "Saya suka es krim." (Ik hou van ijs).

• Indirecte rede: Dia mengatakan bahwa dia suka es krim. (Hij/zij zegt dat hij/zij van ijs houdt).

Voorbeeldzinnen

Hieronder vind je een tabel met verschillende voorbeelden van directe en indirecte rede in het Indonesisch.

Indonesisch	Uitspraak	Nederlands
Dia berkata, "Saya pergi ke pasar."	diˈa bərˈkata "sajaɪ ˈpərgi kə ˈpasar"	Hij/zij zegt: "Ik ga naar de markt."
Dia mengatakan bahwa dia pergi ke pasar.	diˈa məˈnaˈkan ˈbawa dia ˈpərgi kə ˈpasar.	Hij/zij zegt dat hij/zij naar de markt gaat.
"Saya suka buku ini," kata Andi.	"sajaɪ ˈsuka ˈbuku ˈini," ˈkata ˈandi.	"Ik hou van dit boek," zegt Andi.
Andi mengatakan bahwa dia suka buku ini.	ˈandi məˈnaˈkan ˈbawa dia ˈsuka ˈbuku ˈini.	Andi zegt dat hij van dit boek houdt.
"Kami akan berlibur," kata mereka.	"ˈkami ˈakan bərˈlibur," ˈkata məˈrɛka.	"We gaan op vakantie," zeggen zij.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan berlibur.	məˈrɛka məˈnaˈkan ˈbawa məˈrɛka ˈakan bərˈlibur.	Zij zeggen dat ze op vakantie gaan.
"Ini sangat enak," kata dia.	"ˈini ˈsaŋat ˈenak," ˈkata diˈa.	"Dit is erg lekker," zegt hij/zij.
Dia mengatakan bahwa ini sangat enak.	diˈa məˈnaˈkan ˈbawa ˈini ˈsaŋat ˈenak.	Hij/zij zegt dat dit erg lekker is.
"Saya tidak tahu," kata Rina.	"sajaɪ tiˈdaʔ ˈtau," ˈkata ˈrina.	"Ik weet het niet," zegt Rina.
Rina mengatakan bahwa dia tidak tahu.	ˈrina məˈnaˈkan ˈbawa dia tiˈdaʔ ˈtau.	Rina zegt dat ze het niet weet.
"Kita harus belajar," kata guru.	"ˈkita ˈharus bəˈlajar," ˈkata ˈguru.	"We moeten leren," zegt de leraar.
Guru mengatakan bahwa kita harus belajar.	ˈguru məˈnaˈkan ˈbawa ˈkita ˈharus bəˈlajar.	De leraar zegt dat we moeten leren.
"Dia sangat pintar," kata teman saya.	"diˈa ˈsaŋat ˈpintar," ˈkata təˈman ˈsajaɪ.	"Hij/zij is zeer slim," zegt mijn vriend.
Teman saya mengatakan bahwa dia sangat pintar.	təˈman ˈsajaɪ məˈnaˈkan ˈbawa diˈa ˈsaŋat ˈpintar.	Mijn vriend zegt dat hij/zij zeer slim is.
"Saya ingin makan," kata anak itu.	"sajaɪ ˈingin ˈmakan," ˈkata ˈanak ˈitu.	"Ik wil eten," zegt dat kind.
Anak itu mengatakan bahwa dia ingin makan.	ˈanak ˈitu məˈnaˈkan ˈbawa diˈa ˈingin ˈmakan.	Dat kind zegt dat hij/zij wil eten.
"Mereka sudah datang," kata ibu.	"məˈrɛka ˈsuda ˈdatang," ˈkata ˈibu.	"Zij zijn al gekomen," zegt moeder.
Ibu mengatakan bahwa mereka sudah datang.	ˈibu məˈnaˈkan ˈbawa məˈrɛka ˈsuda ˈdatang.	Moeder zegt dat zij al zijn gekomen.
"Saya suka menari," kata dia.	"sajaɪ ˈsuka məˈnari," ˈkata diˈa.	"Ik hou van dansen," zegt hij/zij.
Dia mengatakan bahwa dia suka menari.	diˈa məˈnaˈkan ˈbawa diˈa ˈsuka məˈnari.	Hij/zij zegt dat hij/zij van dansen houdt.
"Dia lulus ujian," kata mereka.	"diˈa ˈlulus uˈdʒian," ˈkata məˈrɛka.	"Hij/zij is geslaagd voor het examen," zeggen zij.
Mereka mengatakan bahwa dia lulus ujian.	məˈrɛka məˈnaˈkan ˈbawa diˈa ˈlulus uˈdʒian.	Zij zeggen dat hij/zij geslaagd is voor het examen.
"Kamu bisa melakukannya," kata dia.	"ˈkamu ˈbisa məˈlaːkuˈkannya," ˈkata diˈa.	"Je kunt het doen," zegt hij/zij.
Dia mengatakan bahwa kamu bisa melakukannya.	diˈa məˈnaˈkan ˈbawa ˈkamu ˈbisa məˈlaːkuˈkannya.	Hij/zij zegt dat je het kunt doen.

Oefeningen

Nu is het tijd om te oefenen! Hier zijn enkele oefeningen die je kunnen helpen de indirecte rede in het Indonesisch te begrijpen en toe te passen.

Oefening 1: Omzetten naar Indirecte Rede

Zet de volgende directe rede om in indirecte rede.

1. "Saya sangat senang!"

2. "Mereka pergi ke pantai."

3. "Dia akan datang besok."

4. "Kami tidak tahu apa-apa."

5. "Saya suka musik."

Oplossingen:

1. Dia mengatakan bahwa dia sangat senang.

2. Mereka mengatakan bahwa mereka pergi naar pantai.

3. Dia mengatakan bahwa dia akan komen besok.

4. Mereka zeggen dat ze niets weten.

5. Dia zegt dat hij/zij van muziek houdt.

Oefening 2: Vul de Leegte in

Vul de lege plekken in met de juiste woorden.

1. Dia berkata bahwa __________ (dia, suka, es krim).

2. Andi __________ (mengatakan, pergi, pasar) bahwa dia.

3. Ibu __________ (suka, buku, ini) bahwa.

4. Mereka __________ (berlibur, akan, pantai) bahwa ke.

5. Rina __________ (tidak, tahu, jawab) bahwa.

Oplossingen:

1. Dia berkata bahwa dia suka es krim.

2. Andi mengatakan bahwa dia pergi ke pasar.

3. Ibu mengatakan bahwa dia suka buku ini.

4. Mereka mengatakan bahwa mereka akan berlibur ke pantai.

5. Rina mengatakan bahwa dia tidak tahu jawaban.

Oefening 3: Vertaal de Zinnen

Vertaal de volgende zinnen naar het Nederlands.

1. Dia mengatakan bahwa dia sangat sibuk.

2. Mereka berkata, "Kami sudah makan."

3. Rina berkata, "Saya suka menari."

4. Andi mengatakan, "Kita harus belajar."

5. Dia berkata, "Saya pergi ke sekolah."

Oplossingen:

1. Hij/zij zegt dat hij/zij zeer druk is.

2. Zij zeggen: "We hebben al gegeten."

3. Rina zegt: "Ik hou van dansen."

4. Andi zegt: "We moeten leren."

5. Hij/zij zegt: "Ik ga naar school."

Oefening 4: Maak Jouw Eigen Zinnen

Schrijf vijf zinnen in de indirecte rede over wat vrienden of familieleden hebben gezegd.

Oplossingen: (voorbeeld)

1. Mijn broer zegt dat hij van voetbal houdt.

2. Mijn zus zegt dat ze naar de winkel gaat.

3. Mijn moeder zegt dat ze morgen kookt.

4. Mijn vader zegt dat hij van vissen houdt.

5. Mijn vriend zegt dat hij een film wil kijken.

Oefening 5: Zinnen Verbeteren

Verbeter de fouten in de volgende zinnen:

1. Dia mengatakan saya suka musik.

2. Mereka berkata bahwa mereka pergi ke pasar.

3. Andi mengatakan bahwa dia tidak tahu.

4. Rina berkata bahwa dia sangat senang.

5. Ibu mengatakan bahwa kami akan berlibur.

Oplossingen:

1. Dia mengatakan bahwa dia suka muziek.

2. Ze zeggen dat ze naar de markt gaan.

3. Andi zegt dat hij het niet weet.

4. Rina zegt dat ze erg blij is.

5. Moeder zegt dat we op vakantie gaan.

Conclusie

Je hebt nu geleerd hoe je indirecte rede in het Indonesisch gebruikt. Door deze vaardigheid te beheersen, kun je effectiever communiceren en gesprekken natuurlijker laten verlopen. Blijf oefenen met de voorbeelden en oefeningen, en je zult merken dat je steeds beter wordt in het gebruiken van de indirecte rede. Veel succes met je verdere studie van het Indonesisch!

Inhoudstafel - Indonesische cursus - Van 0 tot A1

• Cursuspresentatie

  ---

Voornaamwoorden en begroetingen

• Persoonlijke voornaamwoorden
• Begroetingen en introducties

  ---

Basisgrammatica

• Woordvolgorde
• Indonesische zelfstandige naamwoorden
• Werkwoorden in het Indonesisch

  ---

Dagelijks leven

• Basiszinnen
• Nummers en tijd
• Dagen, maanden en seizoenen

  ---

Zinsstructuur

• Bijvoeglijke en bijwoordelijke naamwoorden
• Vragen en antwoorden
• Ontkenning en bevestiging

  ---

Indonesische cultuur

• Indonesische festivals
• Indonesisch eten

  ---

Reizen en vervoer

• Vervoer
• Wegbeschrijvingen

  ---

Werkwoordsvervoegingen

• Tegenwoordige tijd
• Verleden tijd
• Toekomstige tijd

  ---

Winkelen en onderhandelen

• Basiswinkelzinnen
• Onderhandelingsstrategieën

  ---

Indonesische kunsten

• Indonesische muziek
• Indonesische dans

  ---

Modale werkwoorden

• Kunnen en moeten
• Mogen en moeten

  ---

Kleuren en vormen

• Kleuren
• Vormen

  ---

Vergelijkende en overtreffende trap

• Vergelijkende trap
• Overtreffende trap

  ---

Indonesische tradities

• Indonesische bruiloften
• Indonesische batik

  ---

Noodsituaties

• Medische noodgevallen
• Natuurrampen

  ---

Directe en indirecte rede

• Directe rede
• Indirecte rede

  ---

Beroepen

• Beroepstitels
• Werkplekken

  ---

Indonesische feestdagen

• Indonesische Onafhankelijkheidsdag
• Idul Fitri

Andere lessen

• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Directe Rede
• 0 to A1 Course
• Complete 0 tot A1 Indonesisch → Grammatica → Toekomende Tijd
• Complete 0 tot A1 Indonesisch cursus → Grammatica → Ontkenning en Bevestiging
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Vergelijkend
• Complete 0 tot A1 Indonesisch → Grammatica → May en Should
• Complete 0 to A1 Course → Grammatica → Werkwoorden in het Indonesisch
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Kunnen en moeten
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Woordvolgorde