Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/Comparative/sv"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Indonesian-Page-Top}}
{{Indonesian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Indonesian/sv|Indonesiska]] </span> → <span cat>[[Language/Indonesian/Grammar/sv|Grammatik]]</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/sv|0 till A1 Kurs]]</span> → <span title>Jämförelse</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Indonesiska</span> → <span cat>Grammatik</span> → <span level>[[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/sv|0 till A1 Kurs]]</span> → <span title>Jämförelse</span></div>
== Introduktion ==


__TOC__
I denna lektion kommer vi att dyka ner i en av de mest grundläggande och samtidigt viktiga aspekterna av indonesisk grammatik: jämförelse. Att kunna jämföra saker är avgörande för att kunna uttrycka sig effektivt på indonesiska. Vi kommer att fokusera på hur man använder orden '''lebih''' (mer), '''lebih dari''' (mer än) och '''sama...dengan''' (lika...som). Dessa uttryck hjälper oss att göra jämförelser mellan olika objekt, personer eller koncept.


== Jämförelse i Indonesiska ==
Genom att förstå dessa jämförelser kan du beskriva skillnader och likheter, vilket berikar ditt språkbruk och gör din kommunikation mer nyanserad. Vi kommer att arbeta igenom exempel, förklaringar och övningar för att säkerställa att du får en solid grund i detta ämne.


Jämförelse är en viktig del av varje språk. I Indonesiska, använder man tre olika sätt att jämföra saker: <b>lebih</b>, <b>lebih dari</b> och <b>sama...dengan</b>.
__TOC__


=== Lebih ===
=== Jämförelse med "lebih" ===


<em>Lebih</em> används för att säga att något är <b>mer</b> än något annat. Detta ord används med adjektiv och adverb.
Ordet '''lebih''' används för att uttrycka att något är mer än något annat. Det är en grundläggande del av jämförelsespråket i indonesiska. Här är några exempel:


Exempel:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesiska !! Uttal !! Svenska
! Indonesiska !! Uttal !! Svenska
|-
| Dia lebih tinggi än saya || diˈa ləˈbiːr ˈtiŋɡi ɛn ˈsaja || Han är längre än jag
|-
| Mobil ini lebih snabb än den gamla || moˈbil ˈini ləˈbiːr ˈsnab ɛn dɛn ˈɡamla || Den här bilen är snabbare än den gamla
|-
| Boken ini lebih intressant än filmen || ˈbuken ˈini ləˈbiːr inˈtɛrɛsˈtɑn ɛn ˈfilmɛn || Den här boken är mer intressant än filmen
|-
|-
| Ayam ini <b>lebih</b> besar || ayam ini 'lebih' besaar || Den här kycklingen är större
 
| Matahari terbit <b>lebih</b> awal || matahari terbit 'lebih' a-wal || Solen går upp tidigare
| Hon är lebih duktig på språk än matematik || hon ɛr ləˈbiːr ˈduktiɡ pɔ ˈspråk ɛn ˌmatɛmaˈtik || Hon är bättre på språk än matematik
 
|-
 
| Den nya telefonen är lebih dyr än den gamla || dɛn ˈnjuːa tɛlɛˈfɔnɛn ɛr ləˈbiːr dyːr ɛn dɛn ˈɡamla || Den nya telefonen är dyrare än den gamla
 
|}
|}


=== Lebih dari ===
=== Jämförelse med "lebih dari" ===


<em>Lebih dari</em> används för att säga att något är <b>mer än</b> något annat. Detta ord används med substantiv.
Uttrycket '''lebih dari''' används när vi vill specificera att något är mer än något annat, ofta i en mer konkret kontext. Här är några exempel:


Exempel:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesiska !! Uttal !! Svenska
! Indonesiska !! Uttal !! Svenska
|-
| Harga baju ini lebih dari seratus ribu || ˈhɑrɡɑ ˈbɑʊdʒu ˈini ləˈbiːr ˈdɑri səˈrɑtʊs ˈribʊ || Priset på den här klänningen är mer än hundra tusen
|-
|-
| Harga laptop ini <b>lebih dari</b> harga laptop itu || harga laptop ini 'lebih dari' harga laptop itu || Priset på den här bärbara datorn är högre än priset på den där
 
| Usia saya <b>lebih dari</b> usia kamu || usia saya 'lebih dari' usia kamu || Min ålder är högre än din ålder
| Dia memiliki lebih dari dua mobil || diˈa məˈmiliki ləˈbiːr ˈdɑri ˈduːa moˈbil || Han har mer än två bilar
 
|-
 
| Tugas ini lebih dari yang saya harapkan || ˈtugas ˈini ləˈbiːr ˈdɑri jɑŋ ˈsaja hɑˈrɛpˈkan || Den här uppgiften är mer än vad jag förväntade mig
 
|-
 
| Dia lebih dari sekadar teman || diˈa ləˈbiːr ˈdɑri səˈkɑdɑr teˈmɑn || Hon är mer än bara en vän
 
|-
 
| Festival ini lebih dari sekadar hobi || ˈfestival ˈini ləˈbiːr ˈdɑri səˈkɑdɑr ˈhobi || Den här festivalen är mer än bara en hobby
 
|}
|}


=== Sama...dengan ===
=== Jämförelse med "sama...dengan" ===


<em>Sama...dengan</em> används för att säga att något är <b>samma som</b> något annat.
Uttrycket '''sama...dengan''' används för att uttrycka likhet mellan två saker. Här är några exempel:


Exempel:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Indonesiska !! Uttal !! Svenska
! Indonesiska !! Uttal !! Svenska
|-
|-
| Warna baju kamu <b>sama dengan</b> warna baju saya || warna baju kamu 'sama dengan' warna baju saya || Din tröjas färg är samma som min tröjas färg
 
| Saya <b>sama dengan</b> kamu || saya 'sama dengan' kamu || Jag är samma som du
| Mobilnya sama dengan min mobil || moˈbilɲa ˈsama dɛŋan min moˈbil || Hans bil är likadan som min bil
 
|-
 
| Harganya sama dengan harganya di pasar || ˈhɑrɡaɲa ˈsama dɛnɡan ˈhɑrɡaɲa di ˈpasɑr || Priset är detsamma som priset på marknaden
 
|-
 
| Kualitas makanan ini sama dengan kualitas di restoran || kwaˈlitɑs maˈkanan ˈini ˈsama dɛnɡan kwaˈlitɑs di rɛsˈtɔrɑn || Kvaliteten på denna mat är densamma som kvaliteten på restaurangen
 
|-
 
| Dia sama dengan adiknya || diˈa ˈsama dɛnɡan aˈdɪkɲa || Hon är likadan som sin syster
 
|-
 
| Film ini sama dengan film yang saya tonton kemarin || ˈfilm ˈini ˈsama dɛnɡan ˈfilm jɑŋ ˈsaja ˈtonton kəˈmɑrin || Den här filmen är likadan som filmen jag såg igår
 
|}
|}


Nu när du har lärt dig hur man jämför saker på Indonesiska, öva på att använda dessa ord.  
== Övningar ==
 
Nu när vi har gått igenom de olika sätten att göra jämförelser, är det dags för lite praktiska övningar. Dessa övningar är utformade för att hjälpa dig att tillämpa det du har lärt dig.
 
=== Övning 1 ===
 
Fyll i luckorna med rätt ord: '''lebih''', '''lebih dari''' eller '''sama...dengan'''.
 
1. Mobil itu ________ mobil saya.
 
2. Dia ________ pintar dibandingkan dengan teman-temannya.
 
3. Harga baju ini ________ seratus ribu.
 
4. Kualitasnya ________ kualitas yang saya harapkan.
 
5. Dia ________ tinggi dari saya.
 
=== Lösningar till Övning 1 ===
 
1. sama...dengan
 
2. lebih
 
3. lebih dari
 
4. sama...dengan
 
5. lebih dari
 
=== Övning 2 ===
 
Skriv meningarna om med hjälp av '''lebih''', '''lebih dari''' eller '''sama...dengan'''.
 
1. Den gamla bilen är långsam.
 
2. Jag har en vän som är duktig på språk.
 
3. Den nya restaurangen är dyr.
 
4. Den här boken är intressant.
 
5. Min syster är kortare än jag.
 
=== Lösningar till Övning 2 ===
 
1. Mobil yang lama itu lebih lambat än mobil yang baru.
 
2. Teman saya sama dengan teman yang pintar.
 
3. Restoran baru ini lebih mahal daripada restoran lama.
 
4. Buku ini lebih menarik daripada buku yang saya baca.
 
5. Kakak perempuan saya sama dengan saya.


* <b>Lebih</b> används med adjektiv och adverb.
=== Övning 3 ===
* <b>Lebih dari</b> används med substantiv.
* <b>Sama...dengan</b> används när man jämför två saker.


Lycka till!
Skriv tre meningar med varje uttryck: '''lebih''', '''lebih dari''', '''sama...dengan'''.
 
=== Lösningar till Övning 3 ===
 
Exempel på meningar:
 
1. '''lebih''':
 
* Dia lebih tinggi än saya.
 
* Den nya bilen är mer snabb än den gamla.
 
* Jag är mer trött idag.
 
2. '''lebih dari''':
 
* Jag har mer än fem böcker.
 
* Priset är mer än hundra tusen.
 
* Hon har mer än tre hundra vänner.
 
3. '''sama...dengan''':
 
* Min hund är likadan som din hund.
 
* Den här filmen är likadan som filmen jag såg igår.
 
* Kvaliteten på den här produkten är likadan som den där.
 
== Avslutning ==
 
Att förstå hur man gör jämförelser på indonesiska är en grundläggande färdighet som kommer att hjälpa dig i många aspekter av språket. Genom att använda '''lebih''', '''lebih dari''' och '''sama...dengan''' kan du uttrycka skillnader och likheter på ett klart och koncist sätt. Fortsätt öva och tillämpa dessa strukturer i din dagliga kommunikation för att bli mer bekväm med språket.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Indonesiska Grammatik: Jämförelse | Learn Indonesian Today
 
|keywords=Indonesiska, jämförelse, mer än, samma som, kurs, grammatik, A1-nivå
|title=Indonesisk Grammatik: Jämförelse
|description=Lär dig att jämföra saker på Indonesiska i denna lektion om jämförelse. Vi täcker mer än, samma som och andra användbara termer. Perfekt för nybörjare som vill lära sig Indonesiska.
 
|keywords=jämförelse, indonesisk grammatik, språk, lärande, mer, likhet
 
|description=I denna lektion lär du dig att jämföra saker på indonesiska med hjälp av uttrycken lebih, lebih dari och sama...dengan.
 
}}
}}


{{Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-sv}}
{{Template:Indonesian-0-to-A1-Course-TOC-sv}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 66: Line 211:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Indonesian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Andra lektioner==
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Indirekt tal]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Indonesiska substantiv]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Ordföljd]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/sv|0 to A1 Course]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Superlativ]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Nutid]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Frågor och Svar]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/sv|Kurs 0 till A1 → Grammatik → Negation och Bekräftelse]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/sv|Kurs 0 till A1 → Grammatik → Adjektiv och Adverb]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Kan och Måste]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Får och Bör]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/sv|0 till A1-kurs → Grammatik → Förfluten Tid]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Verber i Indonesiska]]
* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/sv|0 till A1 Kurs → Grammatik → Direkt tal]]


{{Indonesian-Page-Bottom}}
{{Indonesian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 10:19, 13 August 2024


Indonesian-flag-polyglotclub.png
Indonesiska → Grammatik → 0 till A1 Kurs → Jämförelse

Introduktion[edit | edit source]

I denna lektion kommer vi att dyka ner i en av de mest grundläggande och samtidigt viktiga aspekterna av indonesisk grammatik: jämförelse. Att kunna jämföra saker är avgörande för att kunna uttrycka sig effektivt på indonesiska. Vi kommer att fokusera på hur man använder orden lebih (mer), lebih dari (mer än) och sama...dengan (lika...som). Dessa uttryck hjälper oss att göra jämförelser mellan olika objekt, personer eller koncept.

Genom att förstå dessa jämförelser kan du beskriva skillnader och likheter, vilket berikar ditt språkbruk och gör din kommunikation mer nyanserad. Vi kommer att arbeta igenom exempel, förklaringar och övningar för att säkerställa att du får en solid grund i detta ämne.

Jämförelse med "lebih"[edit | edit source]

Ordet lebih används för att uttrycka att något är mer än något annat. Det är en grundläggande del av jämförelsespråket i indonesiska. Här är några exempel:

Indonesiska Uttal Svenska
Dia lebih tinggi än saya diˈa ləˈbiːr ˈtiŋɡi ɛn ˈsaja Han är längre än jag
Mobil ini lebih snabb än den gamla moˈbil ˈini ləˈbiːr ˈsnab ɛn dɛn ˈɡamla Den här bilen är snabbare än den gamla
Boken ini lebih intressant än filmen ˈbuken ˈini ləˈbiːr inˈtɛrɛsˈtɑn ɛn ˈfilmɛn Den här boken är mer intressant än filmen
Hon är lebih duktig på språk än matematik hon ɛr ləˈbiːr ˈduktiɡ pɔ ˈspråk ɛn ˌmatɛmaˈtik Hon är bättre på språk än matematik
Den nya telefonen är lebih dyr än den gamla dɛn ˈnjuːa tɛlɛˈfɔnɛn ɛr ləˈbiːr dyːr ɛn dɛn ˈɡamla Den nya telefonen är dyrare än den gamla

Jämförelse med "lebih dari"[edit | edit source]

Uttrycket lebih dari används när vi vill specificera att något är mer än något annat, ofta i en mer konkret kontext. Här är några exempel:

Indonesiska Uttal Svenska
Harga baju ini lebih dari seratus ribu ˈhɑrɡɑ ˈbɑʊdʒu ˈini ləˈbiːr ˈdɑri səˈrɑtʊs ˈribʊ Priset på den här klänningen är mer än hundra tusen
Dia memiliki lebih dari dua mobil diˈa məˈmiliki ləˈbiːr ˈdɑri ˈduːa moˈbil Han har mer än två bilar
Tugas ini lebih dari yang saya harapkan ˈtugas ˈini ləˈbiːr ˈdɑri jɑŋ ˈsaja hɑˈrɛpˈkan Den här uppgiften är mer än vad jag förväntade mig
Dia lebih dari sekadar teman diˈa ləˈbiːr ˈdɑri səˈkɑdɑr teˈmɑn Hon är mer än bara en vän
Festival ini lebih dari sekadar hobi ˈfestival ˈini ləˈbiːr ˈdɑri səˈkɑdɑr ˈhobi Den här festivalen är mer än bara en hobby

Jämförelse med "sama...dengan"[edit | edit source]

Uttrycket sama...dengan används för att uttrycka likhet mellan två saker. Här är några exempel:

Indonesiska Uttal Svenska
Mobilnya sama dengan min mobil moˈbilɲa ˈsama dɛŋan min moˈbil Hans bil är likadan som min bil
Harganya sama dengan harganya di pasar ˈhɑrɡaɲa ˈsama dɛnɡan ˈhɑrɡaɲa di ˈpasɑr Priset är detsamma som priset på marknaden
Kualitas makanan ini sama dengan kualitas di restoran kwaˈlitɑs maˈkanan ˈini ˈsama dɛnɡan kwaˈlitɑs di rɛsˈtɔrɑn Kvaliteten på denna mat är densamma som kvaliteten på restaurangen
Dia sama dengan adiknya diˈa ˈsama dɛnɡan aˈdɪkɲa Hon är likadan som sin syster
Film ini sama dengan film yang saya tonton kemarin ˈfilm ˈini ˈsama dɛnɡan ˈfilm jɑŋ ˈsaja ˈtonton kəˈmɑrin Den här filmen är likadan som filmen jag såg igår

Övningar[edit | edit source]

Nu när vi har gått igenom de olika sätten att göra jämförelser, är det dags för lite praktiska övningar. Dessa övningar är utformade för att hjälpa dig att tillämpa det du har lärt dig.

Övning 1[edit | edit source]

Fyll i luckorna med rätt ord: lebih, lebih dari eller sama...dengan.

1. Mobil itu ________ mobil saya.

2. Dia ________ pintar dibandingkan dengan teman-temannya.

3. Harga baju ini ________ seratus ribu.

4. Kualitasnya ________ kualitas yang saya harapkan.

5. Dia ________ tinggi dari saya.

Lösningar till Övning 1[edit | edit source]

1. sama...dengan

2. lebih

3. lebih dari

4. sama...dengan

5. lebih dari

Övning 2[edit | edit source]

Skriv meningarna om med hjälp av lebih, lebih dari eller sama...dengan.

1. Den gamla bilen är långsam.

2. Jag har en vän som är duktig på språk.

3. Den nya restaurangen är dyr.

4. Den här boken är intressant.

5. Min syster är kortare än jag.

Lösningar till Övning 2[edit | edit source]

1. Mobil yang lama itu lebih lambat än mobil yang baru.

2. Teman saya sama dengan teman yang pintar.

3. Restoran baru ini lebih mahal daripada restoran lama.

4. Buku ini lebih menarik daripada buku yang saya baca.

5. Kakak perempuan saya sama dengan saya.

Övning 3[edit | edit source]

Skriv tre meningar med varje uttryck: lebih, lebih dari, sama...dengan.

Lösningar till Övning 3[edit | edit source]

Exempel på meningar:

1. lebih:

  • Dia lebih tinggi än saya.
  • Den nya bilen är mer snabb än den gamla.
  • Jag är mer trött idag.

2. lebih dari:

  • Jag har mer än fem böcker.
  • Priset är mer än hundra tusen.
  • Hon har mer än tre hundra vänner.

3. sama...dengan:

  • Min hund är likadan som din hund.
  • Den här filmen är likadan som filmen jag såg igår.
  • Kvaliteten på den här produkten är likadan som den där.

Avslutning[edit | edit source]

Att förstå hur man gör jämförelser på indonesiska är en grundläggande färdighet som kommer att hjälpa dig i många aspekter av språket. Genom att använda lebih, lebih dari och sama...dengan kan du uttrycka skillnader och likheter på ett klart och koncist sätt. Fortsätt öva och tillämpa dessa strukturer i din dagliga kommunikation för att bli mer bekväm med språket.

Innehållsförteckning - Indonesiska Kurs - 0 till A1[edit source]

Pronomen och Hälsningsord

Grundläggande grammatik

Vardagsliv

Satsstruktur

Indonesisk Kultur

Resor och Transport

Verbtider

Shopping och prutning

Indonesisk Konst

Modal Verbs

Färger och Former

Sammenligning og Superlativ

Indonesiska Traditioner

Akutsituationer

Direkt och Indirekt Tal

Jobb och Yrken

Indonesiska Helgdagar


Andra lektioner[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Indonesian/Grammar/Comparative/sv&oldid=311402"