Language/Vietnamese/Grammar/Past-Tense-Verbs/it

Vietnamese → Grammatica → Corso 0 a A1 → Verbi al passato

Introduzione

Benvenuti alla lezione sui verbi al passato nella lingua vietnamita! Oggi esploreremo un aspetto fondamentale della grammatica vietnamita che vi aiuterà a raccontare storie, descrivere eventi passati e, in generale, ad esprimervi in modo più completo. Comprendere i verbi al passato è essenziale per chiunque desideri comunicare efficacemente in vietnamita, sia che si tratti di raccontare una semplice esperienza quotidiana o di condividere un aneddoto interessante.

In questa lezione, ci concentreremo sui seguenti punti:

• La formazione dei verbi al passato in vietnamita

• Esempi di verbi al passato

• Pratiche e esercizi per consolidare ciò che abbiamo imparato

La formazione dei verbi al passato

In vietnamita, i verbi non cambiano forma in base al tempo come in italiano. Per esprimere il passato, si utilizza una particella chiamata “đã” prima del verbo. Questa particella indica chiaramente che l’azione è avvenuta nel passato.

Ecco la struttura base:

• Soggetto + đã + verbo + complemento

Ad esempio:

• Tôi đã ăn cơm. (Io ho mangiato riso.)

Per facilitare la comprensione, vediamo una tabella con alcuni esempi di verbi al passato:

Vietnamese	Pronuncia	Italian
Tôi đã đi chợ.	Tòi đà di chợ	Io sono andato al mercato.
Anh ấy đã học tiếng Việt.	An hèi đà hòk tiếng Việt	Lui ha studiato il vietnamita.
Chúng tôi đã chơi bóng đá.	Chúng tôi đà chơi bóng đá	Noi abbiamo giocato a calcio.
Cô ấy đã xem phim.	Cô hèi đà xem phim	Lei ha visto un film.
Họ đã làm bài tập.	Họ đà làm bài tập	Loro hanno fatto i compiti.
Bạn đã gặp tôi.	Bản đà gặp tôi	Tu hai incontrato me.
Tôi đã viết thư.	Tòi đà viết thư	Io ho scritto una lettera.
Chị ấy đã nấu ăn.	Chị hèi đà nấu ăn	Lei ha cucinato.
Anh đã đọc sách.	An đà đọc sách	Lui ha letto un libro.
Chúng ta đã đi du lịch.	Chúng ta đà di du lịch	Noi abbiamo viaggiato.

Esempi di verbi al passato

Ora, approfondiamo alcuni verbi comuni e vediamo come si coniugano nel passato. Ecco un elenco di verbi frequenti e le loro forme al passato:

1. Ăn (mangiare) → đã ăn

2. Uống (bere) → đã uống

3. Ngủ (dormire) → đã ngủ

4. Đi (andare) → đã đi

5. Nói (parlare) → đã nói

6. Học (studiare) → đã học

7. Chơi (giocare) → đã chơi

8. Viết (scrivere) → đã viết

9. Đọc (leggere) → đã đọc

10. Xem (guardare) → đã xem

Per rendere tutto più chiaro, vediamo un'altra tabella con questi verbi:

Vietnamese	Pronuncia	Italian
Tôi đã ăn pho.	Tòi đà ăn pho.	Io ho mangiato pho.
Cô ấy đã uống trà.	Cô hèi đà uống trà.	Lei ha bevuto tè.
Anh đã ngủ rất ngon.	An đà ngủ rất ngon.	Lui ha dormito molto bene.
Chúng ta đã đi bộ.	Chúng ta đà đi bộ.	Noi siamo andati a piedi.
Tôi đã nói với bạn.	Tòi đà nói với bạn.	Io ho parlato con te.
Họ đã học bài mới.	Họ đà học bài mới.	Loro hanno studiato la lezione nuova.
Chị đã chơi đàn.	Chị đà chơi đàn.	Lei ha suonato uno strumento.
Tôi đã viết một cuốn sách.	Tòi đà viết một cuốn sách.	Io ho scritto un libro.
Anh ấy đã đọc báo.	An hèi đà đọc báo.	Lui ha letto il giornale.
Chúng tôi đã xem trận đấu.	Chúng tôi đà xem trận đấu.	Noi abbiamo visto la partita.

Pratica e esercizi

Adesso che abbiamo visto teoria e esempi, è il momento di mettere in pratica quanto appreso. Ecco 10 esercizi che vi aiuteranno a consolidare la vostra comprensione dei verbi al passato.

Esercizio 1: Traduzione

Traduci le seguenti frasi in vietnamita usando “đã”:

1. Io ho mangiato riso.

2. Tu hai bevuto acqua.

3. Noi abbiamo giocato a carte.

Soluzioni:

1. Tôi đã ăn cơm.

2. Bạn đã uống nước.

3. Chúng tôi đã chơi bài.

Esercizio 2: Completamento

Completa le frasi con “đã” e il verbo corretto:

1. Tôi __ (học) tiếng Anh.

2. Họ __ (xem) phim.

3. Chị ấy __ (đi) chợ.

Soluzioni:

1. Tôi đã học tiếng Anh.

2. Họ đã xem phim.

3. Chị ấy đã đi chợ.

Esercizio 3: Trasformazione delle frasi

Trasforma le frasi al presente in passato:

1. Tôi đi học. (Io vado a scuola.)

2. Chúng ta chơi bóng đá. (Noi giochiamo a calcio.)

3. Anh ấy đọc sách. (Lui legge un libro.)

Soluzioni:

1. Tôi đã đi học.

2. Chúng ta đã chơi bóng đá.

3. Anh ấy đã đọc sách.

Esercizio 4: Risposta a domande

Rispondi alle seguenti domande usando “đã”:

1. Bạn đã ăn sáng chưa? (Hai già fatto colazione?)

2. Bạn đã xem phim đó chưa? (Hai già visto quel film?)

3. Bạn đã học bài chưa? (Hai già studiato la lezione?)

Soluzioni:

1. Tôi đã ăn sáng rồi. (Ho già fatto colazione.)

2. Tôi đã xem phim đó. (Ho visto quel film.)

3. Tôi đã học bài. (Ho studiato la lezione.)

Esercizio 5: Creazione di frasi

Crea frasi utilizzando i seguenti verbi al passato:

1. viaggiare

2. scrivere

3. parlare

Esempi di soluzioni:

1. Tôi đã đi du lịch. (Io ho viaggiato.)

2. Cô ấy đã viết thư. (Lei ha scritto una lettera.)

3. Anh đã nói chuyện với tôi. (Lui ha parlato con me.)

Esercizio 6: Correzione di errori

Correggi le frasi seguenti:

1. Tôi đã đi học. (Io sono andato a scuola.)

2. Họ đã xem ti vi. (Loro hanno visto la televisione.)

3. Anh ấy đã ăn cơm. (Lui ha mangiato riso.)

Soluzioni:

1. Corretta.

2. Họ đã xem ti vi. (Corretto: Loro hanno visto la televisione.)

3. Corretta.

Esercizio 7: Scrittura di un racconto

Scrivi un breve racconto utilizzando almeno 5 verbi al passato.

Esempio di racconto:

Hôm qua, tôi đã đi chợ và đã mua rất nhiều trái cây. Sau đó, tôi đã về nhà và đã nấu ăn cho gia đình. Chúng tôi đã ăn tối cùng nhau.

Esercizio 8: Abbinamento

Abbina le frasi in vietnamita con le loro traduzioni italiane.

1. Tôi đã ngủ rất ngon.

2. Họ đã học bài mới.

3. Chị ấy đã xem phim.

A. Lei ha visto un film.

B. Io ho dormito molto bene.

C. Loro hanno studiato la lezione nuova.

Soluzioni:

1 - B

2 - C

3 - A

Esercizio 9: Domande aperte

Rispondi alle seguenti domande utilizzando “đã”:

1. Cosa hai mangiato ieri?

2. Hai viaggiato all’estero?

3. Hai letto un libro recentemente?

Esempi di risposte:

1. Tôi đã ăn phở. (Ho mangiato pho.)

2. Tôi đã đi du lịch ở Pháp. (Ho viaggiato in Francia.)

3. Tôi đã đọc một cuốn sách hay. (Ho letto un bel libro.)

Esercizio 10: Riflessione personale

Scrivi 5 frasi sulla tua giornata di ieri usando i verbi al passato.

Esempio di frasi:

1. Tôi đã thức dậy lúc 7 giờ.

2. Tôi đã ăn sáng với gia đình.

3. Tôi đã đi làm.

4. Tôi đã gặp bạn bè.

5. Tôi đã xem một bộ phim thú vị.

Conclusione

Congratulazioni per aver completato questa lezione sui verbi al passato in vietnamita! Siete ora un passo più vicini a padroneggiare la lingua. Continuate a praticare e a utilizzare i verbi al passato nelle vostre conversazioni quotidiane, e non dimenticate che la chiave per migliorare è la pratica costante. Alla prossima lezione!

Indice - Corso di vietnamita - 0 a A1

• Presentazione del corso

  ---

Saluti e presentazioni

• Saluti e commiato
• Presentarsi

  ---

Fondamenti della cultura vietnamita

• Valori vietnamiti
• Etichetta sociale
• Cucina e ristorazione

  ---

Numeri e conteggio

• Numeri da 1 a 10
• Numeri da 11 a 20
• Numeri dal 21 in poi

  ---

Sostantivi e pronomi

• Sostantivi e genere
• Pronomi e pronomi personali
• Pronomi possessivi

  ---

Famiglia e relazioni

• Membri della famiglia
• Relazioni

  ---

Feste e celebrazioni

• Tet
• Festa di metà autunno

  ---

Verbi e tempi verbali

• Verbi al presente
• Verbi al passato
• Verbi al futuro
• Verbi modali

  ---

Cibo e bevande

• Cibo vietnamita
• Bevande
• Ordinare cibo

  ---

Arte e spettacolo

• Musica tradizionale
• Cinema e televisione

  ---

Aggettivi e avverbi

• Aggettivi
• Avverbi

  ---

Trasporti

• Mezzi di trasporto
• Dare indicazioni

  ---

Abbigliamento tradizionale

• Ao Dai
• Altri abiti tradizionali

Altre lezioni

• Corso 0- A1 → Grammatica → Aggettivi
• Corso 0- A1 → Grammatica → Avverbi
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi Modali
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Pronomi Possessivi
• 0 to A1 Course
• Corso 0- A1 → Grammatica → Sostantivi e Genere
• Corso 0- A1 → Grammatica → Verbi al Futuro
• Corso 0- A1 → Grammatica → Verbi al presente
• Corso 0- A1 → Grammatica → Pronomi e pronomi personali