Difference between revisions of "Language/Egyptian-arabic/Grammar/Use-"بقدر"-(can)"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(How to use the Modal Verb (Can) In Egyptian Arabic)
 
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==== '''<big>Verbo : Poder</big>''' ====
[[File:Egyptian Arabic Modal Verb (Can) .png|alt=Egyptian Arabic Modal Verb (Can)|thumb|Egyptian Arabic Modal Verb (Can)]]
<div class="pg_page_title">How to Use "بقدر" (can) in Egyptian Arabic</div>


==== '''<big>Verb : Can</big>''' ====
In today's lesson, we will learn how to use the phrase "بقدر" in Egyptian Arabic.
__TOC__


==== '''<big>ba`dar = بقدر</big>''' ====
==What Does "بقدر" Mean in Egyptian Arabic?==
"بقدر" (ba'dar) is an Arabic phrase that is used to express the ability or capacity to do something. It can be translated to English as "can" or "could".
 
==Examples of Using "بقدر" in Egyptian Arabic==
Here are some examples of using "بقدر" in Egyptian Arabic:
 
* بقدر أن أذهب إلى الأسواق. (I can go to the markets.)
* بقدر أن أطبخ الغداء بشكل جيد. (I can cook lunch well.)
* بقدر أن أشاهد الفيلم بعد العمل. (I can watch the movie after work.)
* بقدر أن أتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أسرع. (I can learn English faster.)
 
==Tips for Using "بقدر" in Egyptian Arabic==
Here are some tips to help you use "بقدر" correctly in Egyptian Arabic:
 
* "بقدر" is always followed by the infinitive form of the main verb.
* "بقدر" can be used in negative sentences by adding the word "لا" (la) before it.
* In spoken Egyptian Arabic, the word "كليش" (kelsha) can be added before "بقدر" to express a stronger possibility. For example: كليش بقدر أذهب إلى الأسواق. (I definitely can go to the markets.)
 
==Conjugation==
=== Present ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|<u>'''<big>PASSADO</big>'''</u>
!<u>'''<big>PRESENT</big>'''</u>
!<u>'''<big>NEGATIVE  PRESENT</big>'''</u>
|-
|'''<big>انا اقدر</big>'''
|'''<big>انا ما قدرش</big>'''
|-
|'''I can …'''
|'''I cannot …'''
|-
|
|
|-
|'''<big>انت تقدر</big>'''
|'''<big>انت ما تقدرش</big>'''
|-
|'''You can …'''
|'''You cannot …'''
|-
|
|
|-
|'''<big>هو يقدر</big>'''


<u>'''<big>PAST</big>'''</u>
'''<big>هي تقدر</big>'''
|<u>'''<big>PASSADO  NEGATIVO</big>'''</u>
|'''<big>هوما يقدرش</big>'''


<u>'''<big>NEGATIVE  PAST</big>'''</u>
'''<big>هي ما تقدرش</big>'''
|<u>'''<big>PRESENTE</big>'''</u>
|-
|'''He can …'''


<u>'''<big>PRESENT</big>'''</u>
'''She can …'''
|<u>'''<big>PRESENTE  NEGATIVO</big>'''</u>
|'''He cannot …'''


<u>'''<big>NEGATIVE PRESENT</big>'''</u>
'''She cannot …'''
|-
|-
|
|
|
|
|-
|'''<big>احنا نقدر</big>'''
|'''<big>احنا ما نقدرش</big>'''
|-
|'''We can …'''
|'''We cannot …'''
|-
|
|
|-
|'''<big>انتو تقدروا</big>'''
|'''<big>انتو</big>'''
'''<big>ما تقدروش</big>'''
|-
|'''You can …  (plural)'''
|'''You cannot  … (plural)'''
|-
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>انا قدرت</big>'''
|'''<big>هم يقدروا</big>'''
|'''<big>انا ما قدرتش</big>'''
|'''<big>هم ما يقدروش</big>'''
|'''<big>انا اقدر</big>'''
|'''<big>انا ما قدرش</big>'''
|-
|-
|'''''ana  `adart'''''
|'''They can …'''
|'''''ana  maa  `adartch'''''
|'''They cannot …'''
|'''''ana  a`dar'''''
|}
|'''''ana maa a`darch'''''
 
=== Past ===
{| class="wikitable"
!<u>'''<big>PAST</big>'''</u>
!<u>'''<big>NEGATIVE PAST</big>'''</u>
|-
|-
|'''''ana  `ah dahrt'''''
|
|'''''ana  maa `ah dahrtsh'''''
|
|'''''ana  ah`dahr'''''
|'''''ana  maa ah`dahrsh'''''
|-
|-
|'''Eu podia …'''
|'''<big>انا قدرت</big>'''
|'''Eu não podia …'''
|'''<big>انا ما قدرتش</big>'''
|'''Eu posso …'''
|'''Eu não posso …'''
|-
|-
|'''I could …'''
|'''I could …'''
|'''I could not …'''
|'''I could not …'''
|'''I can …'''
|'''I can not …'''
|-
|-
|
|
|
|
|
|
Line 55: Line 109:
|'''<big>انت قدرت</big>'''
|'''<big>انت قدرت</big>'''
|'''<big>انت ما قدرتش</big>'''
|'''<big>انت ما قدرتش</big>'''
|'''<big>انت تقدر</big>'''
|'''<big>انت ما تقدرش</big>'''
|-
|'''''inta  `adart'''''
|'''''inta  maa `adartch'''''
|'''''inta  ti`dar'''''
|'''''inta  maa ti`darch'''''
|-
|'''''intah  `ahdahrt'''''
|'''''intah  maa `ahdahrtsh'''''
|'''''intah  tih`dahr'''''
|'''''intah maa tih`dahrsh'''''
|-
|'''Você podia …'''
|'''Você não podia …'''
|'''Você pode …'''
|'''Você não pode …'''
|-
|-
|'''You could …'''
|'''You could …'''
|'''You could not …'''
|'''You could not …'''
|'''You can …'''
|'''You can not …'''
|-
|-
|
|
|
|
|
|
Line 85: Line 118:
|'''<big>هو قدر</big>'''
|'''<big>هو قدر</big>'''


'''<big>هي قدرتي</big>'''
'''<big>هي قدرت</big>'''
|'''<big>هو ما قدرش</big>'''
|'''<big>هو ما قدرش</big>'''


'''<big>هي ما قدرتيش</big>'''
'''<big>هي ما قدرتش</big>'''
|'''<big>هو يقدر</big>'''
 
'''<big>هي تقدري</big>'''
|'''<big>هوما يقدرش</big>'''
 
'''<big>هي ما تقدريش</big>'''
|-
|'''''Húua  `adar'''''
 
'''''Hooah  `ah dahr'''''
|'''''Húua  maa `adarch'''''
 
'''''Hooah  maa `ah dahrsh'''''
|'''''Húua  ii`dar'''''
 
'''''Hoo  ah ee`dahr'''''
|'''''Húua maa ii`darch'''''
 
'''''Hoo ah maa ee`dahrsh'''''
|-
|'''''Héia `adartii'''''
 
'''''Hay ah `ah dahr tee'''''
|'''''Héiamaa `adartiich'''''
 
'''''Hay ahmaa `ah dahr teesh'''''
|'''''Héia ti`darii'''''
 
'''''Hay ah tih`dah ree'''''
|'''''Héia  maa  ti`dariich'''''
 
'''''Hayah  maa  tih`dahreesh'''''
|-
|'''Ele podia …'''
 
'''Ela podia …'''
|'''Ele não podia …'''
 
'''Ela não podia …'''
|'''Ele pode …'''
 
'''Ela pode …'''
|'''Ele não pode …'''
 
'''Ela não pode …'''
|-
|-
|'''He could …'''
|'''He could …'''
Line 141: Line 129:


'''She could  not …'''
'''She could  not …'''
|'''He can …'''
'''She can …'''
|'''He can not …'''
'''She can not  …'''
|-
|-
|
|
|
|
|
|
Line 155: Line 135:
|'''<big>احنا قدرنا</big>'''
|'''<big>احنا قدرنا</big>'''
|'''<big>احنا ما قدرناش</big>'''
|'''<big>احنا ما قدرناش</big>'''
|'''<big>احنا نقدر</big>'''
|'''<big>احنا ما نقدرش</big>'''
|-
|'''''eHna  `adarna'''''
|'''''eHna  maa `adarnach'''''
|'''''eHna  ni`dar'''''
|'''''eHna  maa  ni`darch'''''
|-
|'''''eHnah  `ah dahr nah'''''
|'''''eHnah maa `ah dahr nahsh'''''
|'''''eHnah  nih`dahr'''''
|'''''eHnah maa   nih`dahrsh'''''
|-
|'''Nós podíamos …'''
|'''Nós não podíamos …'''
|'''Nós podemos …'''
|'''Nós não podemos …'''
|-
|-
|'''We could …'''
|'''We could …'''
|'''We could not …'''
|'''We could not …'''
|'''We can …'''
|'''We can not …'''
|-
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>انتو قدرتوا</big>'''
|'''<big>انتو قدرتوا</big>'''
|'''<big>انتو ما قدرتواش</big>'''
|'''<big>انتو ما قدرتوش</big>'''
|'''<big>انتو تقدروا</big>'''
|'''<big>انتوما تقدروش</big>'''
|-
|'''''intu  `adartu'''''
|'''''intu  maa `adartuch'''''
|'''''intu  ti`daru'''''
|'''''intu  maa ti`daruch'''''
|-
|'''''intou  `ah dahr too'''''
|'''''intou maa `ah dahr toosh'''''
|'''''intou  tih`dah rou'''''
|'''''intou maa tih`dah roush'''''
|-
|''' Vocês   podíam …'''
|'''Vocês não podíam …'''
|'''Vocês podem …'''
|'''Vocês não podem …'''
|-
|-
|'''You could …  (plural)'''
|'''You could …  (plural)'''
|'''You could  not … (plural)'''
|'''You could  not … (plural)'''
|'''You can …  (plural)'''
|'''You can not  … (plural)'''
|-
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''<big>هم قدروا</big>'''
|'''<big>هم قدروا</big>'''
|'''<big>هم ما قدرواش</big>'''
|'''<big>هم ما قدروش</big>'''
|'''<big>هم يقدروا</big>'''
|'''<big>هم ما يقدروش</big>'''
|-
|'''''Humá  `adaru'''''
|'''''Humá  maa `adaruch'''''
|'''''Humá  ii`daru'''''
|'''''Humá  maa ii`daruch'''''
|-
|'''''Houmah  `ah dah rou'''''
|'''''Houmah maa `ah dah roush'''''
|'''''Houmah  ee`dah rou'''''
|'''''Houmah maa ee`dahroush'''''
|-
|'''Eles / Elas podíam …'''
|'''Eles / Elas não podíam …'''
|'''Eles / Elas podem …'''
|'''Eles / Elas não podem …'''
|-
|-
|'''They could …'''
|'''They could …'''
|'''They could not …'''
|'''They could not …'''
|'''They can …'''
|'''They can not …'''
|}
|}
=== Future ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''<u><big>FUTURO</big></u>'''
!'''<u><big>FUTURE</big></u>'''
 
!'''<u><big>NEGATIVE  FUTURE</big></u>'''
'''<u><big>FUTURE</big></u>'''
|'''<u><big>FUTURO  NEGATIVO</big></u>'''
 
'''<u><big>NEGATIVE  FUTURE</big></u>'''
|'''<u><big>INTERROGATIVO</big></u>'''
 
'''<u><big>INTERROGATIVE</big></u>'''
|-
|-
|
|
|
|
|
Line 255: Line 168:
|'''<big>انا هقدر</big>'''
|'''<big>انا هقدر</big>'''
|'''<big>انا مش هقدر</big>'''
|'''<big>انا مش هقدر</big>'''
|'''<big>انتو قدرتوا تدخلو ؟</big>'''
|-
|'''''ana  Ha`dar'''''
|'''''ana  mish Ha`dar'''''
|'''''intu  `adartu tidihalu ?'''''
|-
|'''''ana  Hah`dahr'''''
|'''''ana  mihsh Hah`dahr'''''
|'''''intou `ah dahr too tih dih hah lou ?'''''
|-
|'''Eu poderei …'''
|'''Eu não poderei …'''
|'''Vocês puderam entrar ?'''
|-
|-
|'''I can (fut) …'''
|'''I can (future) …'''
|'''I can not (fut) …'''
|'''I cannot (future) …'''
|'''(Passado)'''
|-
|-
|
|
|
|
|'''Could you enter ?'''
|-
|-
|'''<big>انت هتقدر</big>'''
|'''<big>انت هتقدر</big>'''
|'''<big>انت مش هتقدر</big>'''
|'''<big>انت مش هتقدر</big>'''
|'''(Past)'''
|-
|'''''inta  Hati`dar'''''
|'''''inta  mish Hati`dar'''''
|
|-
|-
|'''''intah  Hah tih`dahr'''''
|'''You can (future) …'''
|'''''intah mihsh Hah tih`dahr'''''
|'''You cannot (future) …'''
|''' '''
|-
|-
|'''Você poderá …'''
|'''Você não poderá …'''
|
|-
|'''You can (fut) …'''
|'''You can not (fut) …'''
|''''' '''''
|-
|
|
|
|
|
Line 303: Line 186:
|'''<big>هوهيقدر</big>'''
|'''<big>هوهيقدر</big>'''


'''<big>هي هتقدري</big>'''
'''<big>هي هتقدر</big>'''
|'''<big>هومش هيقدر</big>'''
|'''<big>هومش هيقدر</big>'''


'''<big>هي مش هتقدري</big>'''
'''<big>هي مش هتقدر</big>'''
|'''<big>انا بقدر ادخل ؟</big>'''
|-
|'''''Húua Haii`dar'''''
 
'''''Hoo ah Hah ee`dahr'''''
|'''''Húua mish Haii`dar'''''
 
'''''Hoo ah mihsh Hah ee`dahr'''''
|'''''ana  ba`dar adhal ?'''''
 
'''''ana  bah`dahr ahd hahl ?'''''
|-
|'''''Héia Hati`darii'''''
 
'''''Hay ah Hah tih`dah ree'''''
|'''''Héia mish Hati`darii'''''
 
'''''Hay ah mihsh Hah tih`dah ree'''''
|'''Eu posso entrar ? '''
 
'''(Presente)'''
|-
|-
|'''Ele poderá …'''
|'''He can (future)  …'''  
 
'''Ela poderá …'''
|'''Ele não poderá …'''  


'''Ela não poderá …'''
'''She can (future) …'''
|'''Can I enter ?'''  
|'''He cannot (future) …'''  


'''(Present)'''
'''She cannot (future) …'''
|-
|'''He can (fut)  …'''
 
'''She can  (fut) …'''
|'''He can not  (fut) …'''
 
'''She can not  (fut) …'''
|
|-
|-
|
|
|
|
|
Line 353: Line 203:
|'''<big>احنا هنقدر</big>'''
|'''<big>احنا هنقدر</big>'''
|'''<big>احنا مش هنقدر</big>'''
|'''<big>احنا مش هنقدر</big>'''
|
|-
|-
|'''''eHna  Hani`dar'''''
|'''We can (future) …'''
|'''''eHna  mish Hani`dar'''''
|'''We cannot (future) …'''
|''' '''
|-
|'''''eHnah  Hah nih`dahr'''''
|'''''eHnah mihsh Hah nih`dahr'''''
|''' '''
|-
|'''Nós poderemos …'''
|'''Nós não poderemos …'''
|''' '''
|-
|'''We can (fut) …'''
|'''We can not (fut) …'''
|''' '''
|-
|-
|
|
|
|
|
Line 377: Line 212:
|'''<big>انتو هتقدروا</big>'''
|'''<big>انتو هتقدروا</big>'''
|'''<big>انتومش هتقدروا</big>'''
|'''<big>انتومش هتقدروا</big>'''
|'''<big>هم هيقدروا يدخلو ؟</big>'''
|-
|-
|'''''intu  Hati`daru'''''
|'''You can (future) … (plural)'''
|'''''intu  mish Hati`daru'''''
|'''You cannot (future) … (plural)'''
|'''''Humá  Haii`daru iidhalu ?'''''
|-
|'''''intou Hah tih`dah rou'''''
|'''''intou mihsh Hah tih`dah rou'''''
|'''''Houmah Hah ee`dah rou eed hah lou ?'''''
|-
|'''Vocês poderão …'''
|'''Vocês não poderão …'''
|'''Eles poderão entrar ? (Futuro)'''
|-
|'''You can (fut) … (plural)'''
|'''You can not  (fut) … (plural)'''
|'''Can (fut)  they enter ? (Future)'''
|-
|-
|
|
|
|
|
Line 401: Line 221:
|'''<big>هم هيقدروا</big>'''
|'''<big>هم هيقدروا</big>'''
|'''<big>هم مش هيقدروا</big>'''
|'''<big>هم مش هيقدروا</big>'''
|
|-
|'''''Humá  Haii`daru'''''
|'''''Humá  mish Haii`daru'''''
|''' '''
|-
|'''''Houmah Hah ee`dah rou'''''
|'''''Houmah mihsh Hah ee`dah rou'''''
|''' '''
|-
|'''Eles / Elas poderão …'''
|'''Eles / Elas não poderão …'''
|''' '''
|-
|-
|'''They can (fut) …'''
|'''They can (future) …'''
|'''They can not (fut) …'''
|'''They cannot (future) …'''
|''' '''
|}
|}

Latest revision as of 19:27, 12 February 2023

Egyptian Arabic Modal Verb (Can)
Egyptian Arabic Modal Verb (Can)
How to Use "بقدر" (can) in Egyptian Arabic

In today's lesson, we will learn how to use the phrase "بقدر" in Egyptian Arabic.

What Does "بقدر" Mean in Egyptian Arabic?[edit | edit source]

"بقدر" (ba'dar) is an Arabic phrase that is used to express the ability or capacity to do something. It can be translated to English as "can" or "could".

Examples of Using "بقدر" in Egyptian Arabic[edit | edit source]

Here are some examples of using "بقدر" in Egyptian Arabic:

  • بقدر أن أذهب إلى الأسواق. (I can go to the markets.)
  • بقدر أن أطبخ الغداء بشكل جيد. (I can cook lunch well.)
  • بقدر أن أشاهد الفيلم بعد العمل. (I can watch the movie after work.)
  • بقدر أن أتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أسرع. (I can learn English faster.)

Tips for Using "بقدر" in Egyptian Arabic[edit | edit source]

Here are some tips to help you use "بقدر" correctly in Egyptian Arabic:

  • "بقدر" is always followed by the infinitive form of the main verb.
  • "بقدر" can be used in negative sentences by adding the word "لا" (la) before it.
  • In spoken Egyptian Arabic, the word "كليش" (kelsha) can be added before "بقدر" to express a stronger possibility. For example: كليش بقدر أذهب إلى الأسواق. (I definitely can go to the markets.)

Conjugation[edit | edit source]

Present[edit | edit source]

PRESENT NEGATIVE PRESENT
انا اقدر انا ما قدرش
I can … I cannot …
انت تقدر انت ما تقدرش
You can … You cannot …
هو يقدر

هي تقدر

هوما يقدرش

هي ما تقدرش

He can …

She can …

He cannot …

She cannot …

احنا نقدر احنا ما نقدرش
We can … We cannot …
انتو تقدروا انتو

ما تقدروش

You can … (plural) You cannot … (plural)
هم يقدروا هم ما يقدروش
They can … They cannot …

Past[edit | edit source]

PAST NEGATIVE PAST
انا قدرت انا ما قدرتش
I could … I could not …
انت قدرت انت ما قدرتش
You could … You could not …
هو قدر

هي قدرت

هو ما قدرش

هي ما قدرتش

He could …

She could …

He could not …

She could not …

احنا قدرنا احنا ما قدرناش
We could … We could not …
انتو قدرتوا انتو ما قدرتوش
You could … (plural) You could not … (plural)
هم قدروا هم ما قدروش
They could … They could not …

Future[edit | edit source]

FUTURE NEGATIVE  FUTURE
انا هقدر انا مش هقدر
I can (future) … I cannot (future) …
انت هتقدر انت مش هتقدر
You can (future) … You cannot (future) …
هوهيقدر

هي هتقدر

هومش هيقدر

هي مش هتقدر

He can (future) …

She can (future) …

He cannot (future) …

She cannot (future) …

احنا هنقدر احنا مش هنقدر
We can (future) … We cannot (future) …
انتو هتقدروا انتومش هتقدروا
You can (future) … (plural) You cannot (future) … (plural)
هم هيقدروا هم مش هيقدروا
They can (future) … They cannot (future) …
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Egyptian-arabic/Grammar/Use-%22بقدر%22-(can)&oldid=144827"