Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/az"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/az|Standart Ərəb dili]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/az|Qrammatika]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/az|0-dan A1-ə kurs]]</span> → <span title>İngilis dilindən fərqli mübtəda cümlələri</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/az|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Differences from English relative clauses</span></div>
== Giriş ==
 
Standart Ərəb dilində mübtəda cümlələri (relative clauses) dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını artıran vacib bir hissədir. Bu cümlələr, bir şeyi daha ətraflı izah etmək üçün istifadə olunur. Bu dərsdə,  ərəb dilindəki mübtəda cümlələrinin ingilis dilindəki mübtəda cümlələri ilə müqayisədə fərqliliklərini öyrənəcəyik. Bu bilik, sizə daha mənalı və düzgün cümlələr qurmağa kömək edəcək.
 
Bu dərsimizdə aşağıdakı mövzulara toxunacağıq:
 
* Mübtəda cümlələrinin tərifi
 
* Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu
 
* Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri
 
* Misallar və izahlar
 
* Tətbiq üçün tapşırıqlar


__TOC__
__TOC__


=== Relative Clauses in Standard Arabic ===
=== Mübtəda cümlələrinin tərifi ===


Relative clauses in Standard Arabic are an important part of the language, and they are used to combine two sentences into one. These clauses serve to modify a noun or a pronoun in the sentence, and they always refer to the noun or pronoun they modify. In Standard Arabic, a relative clause is introduced by one of two relative pronouns, "الذي" or "التي".
Mübtəda cümlələri, başlıca cümlənin (mübtəda) içində daha çox məlumat təqdim edən cümlələrdir. Onlar, adətən, "ki" (الذي) və "ki, bu" (التي) kimi sözlərlə başlayır. Bu cümlələr, bir şeyi daha yaxşı izah etmək və ya ətraflı təsvir etmək üçün istifadə olunur.


=== Relative Clauses in English ===
=== Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu ===


In English, relative clauses are also used to modify a noun or a pronoun in the sentence. However, unlike Standard Arabic, the relative pronoun is not always necessary. In English, the relative pronouns are "who," "whom," "that," and "which."
Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu aşağıdakı kimidir:


=== Differences Between Arabic and English Relative Clauses ===
* Baş cümlə


There are several differences between Arabic and English relative clauses:
* "ki" (الذي) və ya "ki, bu" (التي) ilə başlayan mübtəda cümləsi


* In Standard Arabic, relative clauses are always placed immediately after the noun or pronoun they modify. In English, they can be placed in a variety of positions within the sentence.
Mübtəda cümlələri adətən cümlənin içindəki isimləri tamamlayır. Məsələn, "Mən kitabı oxuyuram" cümləsində "kitab" mübtəda cümləsi ilə izah edilə bilər: "Mən, sənə hədiyyə olunan kitabı oxuyuram".
* Standard Arabic does not use commas to separate the relative clause from the rest of the sentence, whereas English often does use commas.
* The placement of the relative pronoun is different. In Arabic, the relative pronoun comes before the verb, while in English, it comes after the verb.


=== Examples ===
=== Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri ===


Below are some examples of relative clauses in Arabic and English:
İngilis dilində mübtəda cümlələri adətən "that" və "who" ilə başlayır. Ancaq ərəb dilində "ki" və "ki, bu" istifadə olunur. Bu dil fərqliliyi, cümlələrin qurulmasında əhəmiyyətli təsir göstərir.
 
Məsələn:
 
* İngilis: "The book that I read."
 
* Ərəb: "الكتاب الذي قرأته" (El-kitab al-ladhi qara'tuhu)
 
Mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi, ərəb dilində daha çox əhəmiyyətlidir. Buna görə də, mübtəda cümlələrini düzgün istifadə etmək, ərəb dilində ifadələrinizi daha da zənginləşdirəcəkdir.
 
=== Misallar ===
 
Aşağıda ərəb dilində mübtəda cümlələrinin misalları verilmişdir. Hər bir misalda cümlənin anlamı və istifadəsi izah edilmişdir.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standard Arabic !! Pronunciation !! English
 
! Standart Ərəb !! Tələffüz !! Şimal Azərbaycanı
 
|-
 
| الكتاب الذي قرأته || al-kitab al-ladhi qara'tuhu || Oxuduğum kitab
 
|-
 
| الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة || al-fata al-lati dhahabat ila al-madrasa || Məktəbə gedən qız
 
|-
 
| السيارة التي اشتريتها || al-sayara al-lati ishtaraytuha || Aldığım avtomobil
 
|-
 
| الفيلم الذي شاهدته || al-film al-ladhi shahidtu || İzlədiyim film
 
|-
 
| الرجل الذي يعيش هنا || al-rajul al-ladhi ya'ish huna || Burada yaşayan adam
 
|-
 
| الشجرة التي في الحديقة || al-shajara al-lati fi al-hadiqa || Bağçada olan ağac
 
|-
|-
| الرجل الذي يجري || ar-rojl el-lathee yajree || The man who is running
 
| الكتابة التي أكتبها || al-kitaba al-lati aktubuha || Yazdığım yazı
 
|-
|-
| الطالبة التي تدرس || at-taalibah et-lathee tadros || The student who is studying
 
| المعلم الذي يدرسني || al-mu'allim al-ladhi yudrisuni || Məni öyrədən müəllim
 
|-
|-
| الكتاب الذي اشتريته || el-ketaeb el-lathee eshtareyt-hu || The book that I bought
 
| المدينة التي أعيش فيها || al-madina al-lati a'ish fiha || Yaşadığım şəhər
 
|-
|-
| الفتاة التي رأيتها أمس || el-fatat el-lathee ra'ayt-ha ams || The girl who I saw yesterday
 
| الطعام الذي أكلته || al-ta'am al-ladhi akaltuhu || Yediyim yemək
 
|}
|}


=== Practice Makes Perfect ===
Bu misallar, mübtəda cümlələrinin ərəb dilində necə istifadə olunduğunu və onların başlıca cümlələrə necə əlavə olunduğunu göstərir.
 
=== Tətbiq üçün tapşırıqlar ===
 
İndi isə sizə bir neçə tapşırıq verəcəyik ki, öyrəndiklərinizi praktiki şəkildə tətbiq edə biləsiniz.
 
* Tapşırıq 1: Aşağıdakı cümlələri mübtəda cümlələri ilə tamamlayın:
 
1. Mən, ___ (oxuduğun kitab)
 
2. O, ___ (gördüyün film)
 
3. Biz, ___ (aldığınız maşın)


Now that you have learned the differences between Standard Arabic and English relative clauses, it's time to practice using them correctly. Here are some exercises to help you practice:
* Tapşırıq 2: Aşağıdakı cümlələri ərəb dilinə çevirin:


# Combine the two sentences using a relative clause:
1. The girl that I saw.
## الولد جاء. الولد يدرس.


## البنت قرأت الكتاب. الكتاب كان ممتعًا.
2. The car that you bought.


## المنزل يقع في الشارع. الشارع يزدحم كثيرًا.
3. The book that he read.


Answer key:
* Tapşırıq 3: Aşağıdakı mübtəda cümlələrini baş cümlələrlə birləşdirin:


#1 الولد الذي يدرس جاء.  
1. الكتاب الذي قرأته - أنا
#2 الكتاب الذي قرأته البنت كان ممتعًا.
#3 المنزل الذي يقع في الشارع الذي يزدحم كثيرًا جاء.


=== Conclusion ===
2. الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة - هي


In conclusion, relative clauses are a key element of both Arabic and English grammar. Although there are some differences between the two languages, with practice, you will become an expert in using them correctly. Keep practicing, and you'll soon be on your way to mastering both languages!
3. الرجل الذي يعيش هنا - هو
 
* Tapşırıq 4: Aşağıdakı cümlələri analiz edin və mübtəda cümləsini tapın:
 
1. Mən, kitabı oxuyuram.
 
2. O, məktəbə gedir.
 
3. Biz, dostlarımızla görüşdük.
 
* Tapşırıq 5: Mübtəda cümlələri ilə yeni cümlələr yaradın.
 
'''Həllər:'''
 
1. Mən, oxuduğun kitabı oxuyuram.
 
2. O, gördüyün filmi izləyir.
 
3. Biz, aldığınız maşınla gəldik.
 
Həlllərinizi yoxlayın və mübtəda cümlələrinin istifadəsindəki fərqləri anlamağa çalışın.
 
Bu dərs, sizə ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi haqqında dərin bir anlayış qazandırdı. Ümid edirəm ki, bu bilikləri gündəlik dil praktikanızda tətbiq edə biləcəksiniz.


{{#seo:
{{#seo:
|title=A beginner's guide to differences between Arabic and English relative clauses
 
|keywords=Arabic grammar, English grammar rules, relative clauses, beginner course of standard Arabic
|title=Standart Ərəb dilində mübtəda cümlələri
|description=In this lesson, you will learn about the differences between Arabic and English relative clauses and how to use them correctly. Join our beginner course to become an expert in standard Arabic!
 
|keywords=mübtəda cümlələri, ərəb dili, qrammatika, ingilis dili, dil öyrənmək
 
|description=Bu dərsdə, siz ərəb dilində mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqlərini və düzgün istifadəsini öyrənəcəksiniz.
 
}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-az}}
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-az}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 71: Line 167:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Other lessons==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Possessive-pronouns/az|Possessive pronouns]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/az|Курс 0 до A1 → Грамматика → Негация]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/az|Question formation]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/az|0- A1 Kursu → Qrammatika → Maskulin və müfəssəl isimlər]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/az|0 to A1 Kursu → Qrammatika → Birinci və ikinci şərtlər]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/az|0 to A1 Dərəcəsi → Qrammar → Əsas Ərəb əyani ifadələr]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/az|Personal pronouns]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/az|Comparative and superlative]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Present-tense-conjugation/az|Present tense conjugation]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/az|Third conditional and mixed conditionals]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/az|Definite and indefinite articles]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/az|Adjective agreement and placement]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/az|Arabic vowels]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/az|Sıfırdan A1 səviyyəsinə qədər tamamı → Qrammatika → Yaradılması və istifadəsi]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 21:00, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standart Ərəb dili → Qrammatika → 0-dan A1-ə kurs → İngilis dilindən fərqli mübtəda cümlələri

Giriş[edit | edit source]

Standart Ərəb dilində mübtəda cümlələri (relative clauses) dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını artıran vacib bir hissədir. Bu cümlələr, bir şeyi daha ətraflı izah etmək üçün istifadə olunur. Bu dərsdə, ərəb dilindəki mübtəda cümlələrinin ingilis dilindəki mübtəda cümlələri ilə müqayisədə fərqliliklərini öyrənəcəyik. Bu bilik, sizə daha mənalı və düzgün cümlələr qurmağa kömək edəcək.

Bu dərsimizdə aşağıdakı mövzulara toxunacağıq:

  • Mübtəda cümlələrinin tərifi
  • Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu
  • Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri
  • Misallar və izahlar
  • Tətbiq üçün tapşırıqlar

Mübtəda cümlələrinin tərifi[edit | edit source]

Mübtəda cümlələri, başlıca cümlənin (mübtəda) içində daha çox məlumat təqdim edən cümlələrdir. Onlar, adətən, "ki" (الذي) və "ki, bu" (التي) kimi sözlərlə başlayır. Bu cümlələr, bir şeyi daha yaxşı izah etmək və ya ətraflı təsvir etmək üçün istifadə olunur.

Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu[edit | edit source]

Ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu aşağıdakı kimidir:

  • Baş cümlə
  • "ki" (الذي) və ya "ki, bu" (التي) ilə başlayan mübtəda cümləsi

Mübtəda cümlələri adətən cümlənin içindəki isimləri tamamlayır. Məsələn, "Mən kitabı oxuyuram" cümləsində "kitab" mübtəda cümləsi ilə izah edilə bilər: "Mən, sənə hədiyyə olunan kitabı oxuyuram".

Mübtəda cümlələrinin ingilis dilindən fərqləri[edit | edit source]

İngilis dilində mübtəda cümlələri adətən "that" və "who" ilə başlayır. Ancaq ərəb dilində "ki" və "ki, bu" istifadə olunur. Bu dil fərqliliyi, cümlələrin qurulmasında əhəmiyyətli təsir göstərir.

Məsələn:

  • İngilis: "The book that I read."
  • Ərəb: "الكتاب الذي قرأته" (El-kitab al-ladhi qara'tuhu)

Mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi, ərəb dilində daha çox əhəmiyyətlidir. Buna görə də, mübtəda cümlələrini düzgün istifadə etmək, ərəb dilində ifadələrinizi daha da zənginləşdirəcəkdir.

Misallar[edit | edit source]

Aşağıda ərəb dilində mübtəda cümlələrinin misalları verilmişdir. Hər bir misalda cümlənin anlamı və istifadəsi izah edilmişdir.

Standart Ərəb Tələffüz Şimal Azərbaycanı
الكتاب الذي قرأته al-kitab al-ladhi qara'tuhu Oxuduğum kitab
الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة al-fata al-lati dhahabat ila al-madrasa Məktəbə gedən qız
السيارة التي اشتريتها al-sayara al-lati ishtaraytuha Aldığım avtomobil
الفيلم الذي شاهدته al-film al-ladhi shahidtu İzlədiyim film
الرجل الذي يعيش هنا al-rajul al-ladhi ya'ish huna Burada yaşayan adam
الشجرة التي في الحديقة al-shajara al-lati fi al-hadiqa Bağçada olan ağac
الكتابة التي أكتبها al-kitaba al-lati aktubuha Yazdığım yazı
المعلم الذي يدرسني al-mu'allim al-ladhi yudrisuni Məni öyrədən müəllim
المدينة التي أعيش فيها al-madina al-lati a'ish fiha Yaşadığım şəhər
الطعام الذي أكلته al-ta'am al-ladhi akaltuhu Yediyim yemək

Bu misallar, mübtəda cümlələrinin ərəb dilində necə istifadə olunduğunu və onların başlıca cümlələrə necə əlavə olunduğunu göstərir.

Tətbiq üçün tapşırıqlar[edit | edit source]

İndi isə sizə bir neçə tapşırıq verəcəyik ki, öyrəndiklərinizi praktiki şəkildə tətbiq edə biləsiniz.

  • Tapşırıq 1: Aşağıdakı cümlələri mübtəda cümlələri ilə tamamlayın:

1. Mən, ___ (oxuduğun kitab)

2. O, ___ (gördüyün film)

3. Biz, ___ (aldığınız maşın)

  • Tapşırıq 2: Aşağıdakı cümlələri ərəb dilinə çevirin:

1. The girl that I saw.

2. The car that you bought.

3. The book that he read.

  • Tapşırıq 3: Aşağıdakı mübtəda cümlələrini baş cümlələrlə birləşdirin:

1. الكتاب الذي قرأته - أنا

2. الفتاة التي ذهبت إلى المدرسة - هي

3. الرجل الذي يعيش هنا - هو

  • Tapşırıq 4: Aşağıdakı cümlələri analiz edin və mübtəda cümləsini tapın:

1. Mən, kitabı oxuyuram.

2. O, məktəbə gedir.

3. Biz, dostlarımızla görüşdük.

  • Tapşırıq 5: Mübtəda cümlələri ilə yeni cümlələr yaradın.

Həllər:

1. Mən, oxuduğun kitabı oxuyuram.

2. O, gördüyün filmi izləyir.

3. Biz, aldığınız maşınla gəldik.

Həlllərinizi yoxlayın və mübtəda cümlələrinin istifadəsindəki fərqləri anlamağa çalışın.

Bu dərs, sizə ərəb dilində mübtəda cümlələrinin strukturu və istifadəsi haqqında dərin bir anlayış qazandırdı. Ümid edirəm ki, bu bilikləri gündəlik dil praktikanızda tətbiq edə biləcəksiniz.

0-dan A1-ə qədər Standart Ərəb Dili Kursları - Məzmun cədvəli[edit source]


Ərəb əlifbasının təqdimatı


Ərəb dilində ism və cinsiyət


Ərəb dilində fiillər və onların çəkimi


Ərəb dilində sayılar və saymaq


Gündəlik Ərəb dilində lüğət


Ərəb dilində yemək və içki lüğəti


Ərəb ədəbiyyatı və mədəniyyəti


Ərəb musiqisi və əyləncə


Ərəb dilində sifət və ismlər


Ərəb dilində zamir


Ərəb dilində öndərlik edənlər


Ərəb dilində soruşdurucu


Ərəb dilində zarf


Nəqliyyat lüğəti


Məişət və pul lüğəti


Ərəb ədəbiyyatı və şeirlər


Ərəb xətwrit və sənəti


Hava lüğəti


Ərəb dilində şərti cümlələr


Ərəb dilində passive səslilik


Ərəb dilində sıfət və ismlər


Ərəb kinoteatrı və TV


Ərəb modası və güzəllik


İdman və boş zaman lüğəti


Other lessons[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/az&oldid=302577"