Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/fa"

Latest revision as of 17:33, 3 August 2024

گرامر ایتالیایی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → گذشته نزدیک

مقدمه[edit | edit source]

در این درس، ما به بررسی زمان «گذشته نزدیک» (Passato Prossimo) در زبان ایتالیایی خواهیم پرداخت. این زمان برای توصیف عمل‌ها و وقایعی که در گذشته نزدیک به وقوع پیوسته‌اند، استفاده می‌شود و از اهمیت زیادی در مکالمات روزمره برخوردار است. تسلط بر این زمان به شما کمک می‌کند تا بتوانید داستان‌ها را تعریف کنید، تجربیات خود را به اشتراک بگذارید و احساسات و وقایع گذشته را بیان کنید.

ساختار درس ما به این صورت است:

تعریف و اهمیت Passato Prossimo

ساختار و نحوه‌ی صرف افعال

مثال‌های کاربردی

تمرین‌ها و سناریوهای عملی برای شما

تعریف و اهمیت Passato Prossimo[edit | edit source]

زمان گذشته نزدیک (Passato Prossimo) به ما اجازه می‌دهد که درباره‌ی وقایعی که به تازگی در گذشته اتفاق افتاده‌اند، صحبت کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم «من دیروز به سینما رفتم» یا «او یک کتاب جدید خواند»، در واقع از این زمان استفاده کرده‌ایم. این زمان معمولاً با فعل «essere» یا «avere» و شکل سوم فعل اصلی تشکیل می‌شود.

ساختار و نحوه‌ی صرف افعال[edit | edit source]

برای تشکیل Passato Prossimo، ابتدا باید فعل کمکی (Auxiliary Verb) مناسب را انتخاب کنیم که معمولاً «essere» یا «avere» است. سپس، شکل گذشته‌ی فعل اصلی را به کار می‌بریم.

فعل‌های کمکی:

Avere (داشتن)

Essere (بودن)

قواعد عمومی در انتخاب فعل کمکی:

افعال حرکتی و حالتی معمولاً با «essere» صرف می‌شوند (مثل: andare, venire, essere، و ...).

سایر افعال معمولاً با «avere» صرف می‌شوند.

صرف فعل‌های کمکی:

فعل	صرف در زمان passato prossimo	مثال
Avere	ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno	Ho mangiato (من خوردم)
Essere	sono, sei, è, siamo, siete, sono	Sono andato (من رفتم)

بعد از انتخاب فعل کمکی، نوبت به شکل سوم فعل اصلی می‌رسد. این شکل معمولاً با افزودن پسوندهای خاص به ریشه فعل‌ها به دست می‌آید.

پسوندهای فعل‌ها:

برای افعال با پسوند -are: -ato

برای افعال با پسوند -ere: -uto

برای افعال با پسوند -ire: -ito

مثال‌های کاربردی:

در ادامه، ۲۰ مثال از کاربرد Passato Prossimo را با هم بررسی می‌کنیم:

Italian	Pronunciation	Iranian Persian
Ho mangiato una pizza.	ho manˈdʒa.to u.na ˈpit.tsa	من یک پیتزا خوردم.
Hai visto il film ieri.	ai ˈvi.sto il film ˈje.ri	تو دیروز فیلم را دیدی.
È andato al mercato.	ɛ anˈda.to al merˈka.to	او به بازار رفت.
Abbiamo parlato di te.	abˈbja.mo parˈla.to di te	ما درباره‌ی تو صحبت کردیم.
Hanno comprato una macchina.	ˈan.no komˈpra.to u.na maʃˈʃi.na	آن‌ها یک ماشین خریدند.
Sono stati in Italia.	ˈso.no ˈsta.ti in iˈta.lja	آن‌ها در ایتالیا بودند.
Ho letto un libro.	o ˈlet.to un ˈli.bro	من یک کتاب خواندم.
Hai scritto una lettera.	ai ˈskrit.to u.na ˈlet.te.ra	تو یک نامه نوشتی.
È arrivato tardi.	ɛ ar.riˈva.to ˈtar.di	او دیر رسید.
Abbiamo visto la casa nuova.	abˈbja.mo ˈvi.sto la ˈka.za ˈnwo.va	ما خانه‌ی جدید را دیدیم.
Hanno fatto una festa.	ˈan.no ˈfat.to u.na ˈfɛs.ta	آن‌ها یک جشن برگزار کردند.
Sono partiti presto.	ˈso.no parˈti.ti ˈpre.sto	آن‌ها زود رفتند.
Ho comprato del pane.	o komˈpra.to del ˈpa.ne	من نان خریدم.
Hai giocato a calcio.	ai dʒoˈka.to a ˈkal.tʃo	تو فوتبال بازی کردی.
È piovuto ieri.	ɛ pjoˈvu.to ˈje.ri	دیروز باران بارید.
Abbiamo viaggiato molto.	abˈbja.mo viˈadʒa.to ˈmol.to	ما خیلی سفر کردیم.
Hanno mangiato insieme.	ˈan.no manˈdʒa.to imˈsje.me	آن‌ها با هم غذا خوردند.
Sono stati felici.	ˈso.no ˈsta.ti feˈli.tʃi	آن‌ها خوشحال بودند.
Ho visto il mare.	o ˈvi.sto il ˈma.re	من دریا را دیدم.
Hai parlato con lui.	ai parˈla.to kon lui	تو با او صحبت کردی.

تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]

حالا که با ساختار و کاربرد Passato Prossimo آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم. در ادامه، ۱۰ تمرین برای شما طراحی کرده‌ام تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببرید.

تمرین ۱[edit | edit source]

فعل‌های زیر را به زمان passato prossimo صرف کنید:

1. (mangiare) io

2. (andare) noi

3. (vedere) tu

4. (scrivere) lui

5. (partire) loro

پاسخ‌ها:

1. Ho mangiato

2. Siamo andati

3. Hai visto

4. Ha scritto

5. Sono partiti

تمرین ۲[edit | edit source]

ترجمه‌ی جملات زیر به ایتالیایی:

1. من یک کتاب خواندم.

2. تو فیلم را دیدی.

3. او به خانه رفت.

پاسخ‌ها:

1. Ho letto un libro.

2. Hai visto il film.

3. È andato a casa.

تمرین ۳[edit | edit source]

جملات زیر را به زمان passato prossimo تغییر دهید:

1. Io gioco a calcio.

2. Noi andiamo al mercato.

3. Tu scrivi una lettera.

پاسخ‌ها:

1. Ho giocato a calcio.

2. Siamo andati al mercato.

3. Hai scritto una lettera.

تمرین ۴[edit | edit source]

شکل سوم فعل‌های زیر را بنویسید:

1. mangiare

2. leggere

3. scrivere

4. partire

5. vedere

پاسخ‌ها:

1. mangiato

2. letto

3. scritto

4. partito

5. visto

تمرین ۵[edit | edit source]

جملات زیر را با فعل‌های مناسب پر کنید:

1. (essere) Io ____ felice.

2. (avere) Noi ____ una macchina.

3. (essere) Tu ____ in Italia.

پاسخ‌ها:

1. Sono

2. Abbiamo

3. Sei

تمرین ۶[edit | edit source]

به جملات زیر، فعل‌های مناسب اضافه کنید:

1. Loro ____ (mangiare) una pizza.

2. Io ____ (andare) al cinema.

3. Tu ____ (vedere) il mare.

پاسخ‌ها:

1. Hanno mangiato

2. Ho andato

3. Hai visto

تمرین ۷[edit | edit source]

به هر جمله زیر، یک زمان passato prossimo اضافه کنید:

1. Oggi ____ (essere) una giornata bella.

2. Ieri ____ (andare) al ristorante.

پاسخ‌ها:

1. Oggi è stata una giornata bella.

2. Ieri sono andato al ristorante.

تمرین ۸[edit | edit source]

فعل‌های زیر را به جملات توصیفی تبدیل کنید:

1. (leggere) کتاب

2. (scrivere) نامه

3. (partire) سفر

پاسخ‌ها:

1. Ho letto un libro.

2. Ho scritto una lettera.

3. Sono partito per un viaggio.

تمرین ۹[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان ایتالیایی ترجمه کنید:

1. آن‌ها دیروز به سینما رفتند.

2. من یک نامه نوشتم.

پاسخ‌ها:

1. Loro sono andati al cinema ieri.

2. Ho scritto una lettera.

تمرین ۱۰[edit | edit source]

فعل‌های زیر را در جملات مناسب به کار ببرید:

1. (essere) او

2. (avere) ما

3. (andare) تو

پاسخ‌ها:

1. È stato felice.

2. Abbiamo una casa.

3. Sei andato al mercato.

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

زمان passato prossimo یکی از مهم‌ترین زمان‌ها در زبان ایتالیایی است که به شما این امکان را می‌دهد تا به راحتی در مورد وقایع گذشته صحبت کنید. با تمرین و تکرار، می‌توانید به تسلط بیشتری بر این زمان دست یابید. امیدوارم این درس برای شما مفید واقع شده باشد و شما را در یادگیری زبان ایتالیایی یاری کند. به یاد داشته باشید، یادگیری زبان یک فرآیند مداوم است و با تمرین مداوم، پیشرفت خواهید کرد.

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

معرفی دوره

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی

عبارات روزانه

فرهنگ و سنت ایتالیایی

گذشته و آینده‌ی ساده

زندگی اجتماعی و کاری

ادبیات و سینمای ایتالیایی

ضمایر تمنایی و فرم فرمان

علوم و تکنولوژی

سیاست و جامعه‌ی ایتالیا

زمان‌بندی گذشته و آینده

هنر و طراحی

زبان و گویش‌های ایتالیایی

دروس دیگر[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/fa"

Latest revision as of 17:33, 3 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

تعریف و اهمیت Passato Prossimo[edit | edit source]

ساختار و نحوه‌ی صرف افعال[edit | edit source]

تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]

تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳[edit | edit source]

تمرین ۴[edit | edit source]

تمرین ۵[edit | edit source]

تمرین ۶[edit | edit source]

تمرین ۷[edit | edit source]

تمرین ۸[edit | edit source]

تمرین ۹[edit | edit source]

تمرین ۱۰[edit | edit source]

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span pgnav>
-{| class="wikitable pg_template_nav"
-|[[Language/Italian/Culture/Italian-Festivals-and-Celebrations/fa|◀️ جشنواره‌ها و جشن‌های ایتالیایی — درس قبلی]]
-|[[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/fa|درس بعدی — فوتورو سمپلیچه ▶️]]
-|}
-</span>
 {{Italian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/fa|گرامر ایتالیایی]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>گذشته نزدیک</span></div>
+== مقدمه ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>ايتاليايي</span> → <span cat>دستور زبان ايتاليايي</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ايتاليايي 0 تا A1]]</span> → <span title>پاساتو پروسیمو</span></div>
+در این درس، ما به بررسی زمان «گذشته نزدیک» (Passato Prossimo) در زبان ایتالیایی خواهیم پرداخت. این زمان برای توصیف عمل‌ها و وقایعی که در گذشته نزدیک به وقوع پیوسته‌اند، استفاده می‌شود و از اهمیت زیادی در مکالمات روزمره برخوردار است. تسلط بر این زمان به شما کمک می‌کند تا بتوانید داستان‌ها را تعریف کنید، تجربیات خود را به اشتراک بگذارید و احساسات و وقایع گذشته را بیان کنید.
+'''ساختار درس ما به این صورت است:'''
+* تعریف و اهمیت Passato Prossimo
+* ساختار و نحوه‌ی صرف افعال
+* مثال‌های کاربردی
+* تمرین‌ها و سناریوهای عملی برای شما
 __TOC__
-== مقدمه ==
+=== تعریف و اهمیت Passato Prossimo ===
+زمان گذشته نزدیک (Passato Prossimo) به ما اجازه می‌دهد که درباره‌ی وقایعی که به تازگی در گذشته اتفاق افتاده‌اند، صحبت کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم «من دیروز به سینما رفتم» یا «او یک کتاب جدید خواند»، در واقع از این زمان استفاده کرده‌ایم. این زمان معمولاً با فعل «essere» یا «avere» و شکل سوم فعل اصلی تشکیل می‌شود.
+=== ساختار و نحوه‌ی صرف افعال ===
+برای تشکیل Passato Prossimo، ابتدا باید فعل کمکی (Auxiliary Verb) مناسب را انتخاب کنیم که معمولاً «essere» یا «avere» است. سپس، شکل گذشته‌ی فعل اصلی را به کار می‌بریم.
+'''فعل‌های کمکی:'''
+* '''Avere''' (داشتن)
+* '''Essere''' (بودن)
+'''قواعد عمومی در انتخاب فعل کمکی:'''
+* افعال حرکتی و حالتی معمولاً با «essere» صرف می‌شوند (مثل: andare, venire, essere، و ...).
+* سایر افعال معمولاً با «avere» صرف می‌شوند.
+'''صرف فعل‌های کمکی:'''
+{| class="wikitable"
+! فعل !! صرف در زمان passato prossimo !! مثال
+|-
+| Avere || ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno || Ho mangiato (من خوردم)
+|-
+| Essere || sono, sei, è, siamo, siete, sono || Sono andato (من رفتم)
+|}
-در این درس، شما با زمان پاساتو پروسیمو در ايتاليايی آشنا خواهید شد. این زمان برای بیان وقایعی استفاده می شود که در گذشته اتفاق افتاده و دقیقاً وابستگی زمانی با حال حاضر ندارند. این زمان در جمله ایتالیایی اغلب با افعال کمکی "Avere" یا "Essere" همراه است.
+بعد از انتخاب فعل کمکی، نوبت به شکل سوم فعل اصلی می‌رسد. این شکل معمولاً با افزودن پسوندهای خاص به ریشه فعل‌ها به دست می‌آید.
-== تشکیل پاساتو پروسیمو ==
+'''پسوندهای فعل‌ها:'''
-با توجه به شکل مصدر افعال، شما باید یکی از دو فعل کمکی زیر را انتخاب کنید:
+* برای افعال با پسوند -are: -ato
-*  Avere
+* برای افعال با پسوند -ere: -uto
-*  Essere
-سپس فعل اصلی را در شکل گذشته پایان نیافته می‌نویسیم:
+* برای افعال با پسوند -ire: -ito
-=== شکل با فعل کمکی Avere ===
+'''مثال‌های کاربردی:'''
-فرمول شکل با فعل کمکی Avere به شکل زیر است:
+در ادامه، ۲۰ مثال از کاربرد Passato Prossimo را با هم بررسی می‌کنیم:
-<صفحه>
 {| class="wikitable"
-! ايتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
+! Italian !! Pronunciation !! Iranian Persian
 |-
-| Io ho mangiato || /io ɔ maŋˈdʒaːto/ || I have eaten
+| Ho mangiato una pizza. || ho manˈdʒa.to u.na ˈpit.tsa || من یک پیتزا خوردم.
 |-
-| Tu hai mangiato || /tu aɪ maŋˈdʒaːto/ || You have eaten (informal)
+| Hai visto il film ieri. || ai ˈvi.sto il film ˈje.ri || تو دیروز فیلم را دیدی.
 |-
-| Lui/Lei ha mangiato || /lui/lei a maŋˈdʒaːto/ || He/She has eaten
+| È andato al mercato. || ɛ anˈda.to al merˈka.to || او به بازار رفت.
 |-
-| Noi abbiamo mangiato || /noi abˈbjaːmo manˈdʒaːto/ || We have eaten
+| Abbiamo parlato di te. || abˈbja.mo parˈla.to di te || ما درباره‌ی تو صحبت کردیم.
 |-
-| Voi avete mangiato || /vɔi aˈveːte manˈdʒaːto/ || You have eaten (formal or plural)
+| Hanno comprato una macchina. || ˈan.no komˈpra.to u.na maʃˈʃi.na || آن‌ها یک ماشین خریدند.
 |-
-| Loro hanno mangiato || /ˈloːro ˈanno manˈdʒaːto/ || They have eaten
-|}
-</صفحه>
-=== شکل با فعل کمکی Essere ===
+| Sono stati in Italia. || ˈso.no ˈsta.ti in iˈta.lja || آن‌ها در ایتالیا بودند.
+|-
-فرمول شکل با فعل کمکی Essere به شکل زیر است:
+| Ho letto un libro. || o ˈlet.to un ˈli.bro || من یک کتاب خواندم.
-<صفحه>
-{| class="wikitable"
-! ايتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
 |-
-| Io sono andato/a || /io ˈsono anˈdaːto/a/ || I have gone (masculine/feminine)
+| Hai scritto una lettera. || ai ˈskrit.to u.na ˈlet.te.ra || تو یک نامه نوشتی.
 |-
-| Tu sei andato/a || /tu ˈsɛi anˈdaːto/a/ || You have gone (informal masculine/feminine)
+| È arrivato tardi. || ɛ ar.riˈva.to ˈtar.di || او دیر رسید.
 |-
-| Lui/Lei è andato/a || /lui/lei ɛ anˈdaːto/a/ || He/She have gone
+| Abbiamo visto la casa nuova. || abˈbja.mo ˈvi.sto la ˈka.za ˈnwo.va || ما خانه‌ی جدید را دیدیم.
 |-
-| Noi siamo andati/e || /noi sjamo anˈdaːti/e/ || We have gone (masculine/feminine)
+| Hanno fatto una festa. || ˈan.no ˈfat.to u.na ˈfɛs.ta || آن‌ها یک جشن برگزار کردند.
 |-
-| Voi siete andati/e || /voi ˈsjɛte anˈdaːti/e/ || You have gone (formal or plural) (masculine/feminine)
+| Sono partiti presto. || ˈso.no parˈti.ti ˈpre.sto || آن‌ها زود رفتند.
 |-
-| Loro sono andati/e || /ˈloːro ˈsono anˈdaːti/e/ || They have gone (masculine/feminine)
-|}
-</صفحه>
+| Ho comprato del pane. || o komˈpra.to del ˈpa.ne || من نان خریدم.
-== توجه داشتن در مورد پاساتو پروسیمو ==
+|-
-* پاساتو پروسیمو در ايتاليايی برای بیان رخدادهایی استفاده می شود که در گذشته اتفاق افتاده اند و دقیقاً وابستگی زمانی با حال حاضر ندارند.
+| Hai giocato a calcio. || ai dʒoˈka.to a ˈkal.tʃo || تو فوتبال بازی کردی.
-* برای تشکیل این زمان از فعلهای کمکی Avere و Essere استفاده می شود که بسته به فعل اصلی، شکل آن تغییر می کند.
-* برای تشکیل این زمان، افعال بدون حرف اضافه به فعل کمکی Avere متصل می شوند، در حالی که افعالی که با حرف اضافه مشترکند، به فعل کمکی Essere متصل می‌شوند.
-* فعل کمکی Essere در برخی موارد برای اوقاتی استفاده می شود که حالت گذشته افعالی مثل é stato/been، é morto/died یا s'è svegliato/woke up می‌باشد.
-== مثال‌های دیگر ==
+|-
+| È piovuto ieri. || ɛ pjoˈvu.to ˈje.ri || دیروز باران بارید.
-<صفحه>
-{| class="wikitable"
-! ايتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
 |-
-| Ho visto un film ieri sera || /ɔ ˈvisto un film ˈjɛri ˈseːra/ || I saw a movie last night
+| Abbiamo viaggiato molto. || abˈbja.mo viˈadʒa.to ˈmol.to || ما خیلی سفر کردیم.
 |-
-| Siamo andati al mare sabato scorso || /ˈsjamo anˈdaːti al ˈmaːre saˈbaːto ˈskɔrso/ || We went to the beach last Saturday
+| Hanno mangiato insieme. || ˈan.no manˈdʒa.to imˈsje.me || آن‌ها با هم غذا خوردند.
 |-
-| Martina ha imparato una nuova parola oggi || /marˈtina a impaˈrato uːna ˈnɔːva paˈrɔla ˈɔddʒi/ || Martina learned a new word today
+| Sono stati felici. || ˈso.no ˈsta.ti feˈli.tʃi || آن‌ها خوشحال بودند.
 |-
-| Marco è andato in vacanza la settimana scorsa || /ˈmarːko ɛ anˈdaːto in vaˈkantsa la setˈteːmana skorˈsa/ || Marco went on vacation last week
+| Ho visto il mare. || o ˈvi.sto il ˈma.re || من دریا را دیدم.
 |-
-| Lisa ha avuto una buona idea ieri mattina || /ˈliːza a aˈvuːto uːna ˈbwɔːna iˈdea ˈjɛri matˈtiːna/ || Lisa had a good idea yesterday morning
+| Hai parlato con lui. || ai parˈla.to kon lui || تو با او صحبت کردی.
 |}
-</صفحه>
-== Vocabulario ==
+=== تمرین‌ها و سناریوهای عملی ===
-* Passato Prossimo - گذشته نزدیک
+حالا که با ساختار و کاربرد Passato Prossimo آشنا شدید، بیایید تمرین کنیم. در ادامه، ۱۰ تمرین برای شما طراحی کرده‌ام تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببرید.
-* افعال کمکی - Verbi ausiliari
-* é stato/been - بوده است
-* é morto/died - مرده است
-* s'è svegliato/woke up - بیدار شد
-== تمرین ==
+==== تمرین ۱ ====
-تلاش کنید جملات خود را در پاساتو پروسیمو بنویسید.
+فعل‌های زیر را به زمان passato prossimo صرف کنید:
-. من دو روز پیش خرید کردم.
+. (mangiare) io
-. دختران من درگذشته زیاد مسابقه دوچرخه سواری کرده بودند.
-. رستوران در تابستان بسته شد.
-. آن بچه ها امروز صبح زود بیدار شدند.
-. پدرم خیلی خوشحال بود چون دوشنبه شب خانه بودیم.
-== نتیجه گیری ==
+. (andare) noi
-تبریک می‌گویم! شما الآن زمان پاساتو پروسیمو را در ایتالیایی می‌دانید. برای کسب تجربه بیشتر، تمرینات خود را انجام دهید و با دیدن فیلم‌ها و گوش دادن به صداها با استفاده از زمان پاساتو پروسیمو تمرین کنید.
+. (vedere) tu
+. (scrivere) lui
+. (partire) loro
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Ho mangiato
+. Siamo andati
+. Hai visto
+. Ha scritto
+. Sono partiti
+==== تمرین ۲ ====
+ترجمه‌ی جملات زیر به ایتالیایی:
+. من یک کتاب خواندم.
+. تو فیلم را دیدی.
+. او به خانه رفت.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Ho letto un libro.
+. Hai visto il film.
+. È andato a casa.
+==== تمرین ۳ ====
+جملات زیر را به زمان passato prossimo تغییر دهید:
+. Io gioco a calcio.
+. Noi andiamo al mercato.
+. Tu scrivi una lettera.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Ho giocato a calcio.
+. Siamo andati al mercato.
+. Hai scritto una lettera.
+==== تمرین ۴ ====
+شکل سوم فعل‌های زیر را بنویسید:
+. mangiare
+. leggere
+. scrivere
+. partire
+. vedere
+'''پاسخ‌ها:'''
+. mangiato
+. letto
+. scritto
+. partito
+. visto
+==== تمرین ۵ ====
+جملات زیر را با فعل‌های مناسب پر کنید:
+. (essere) Io ____ felice.
+. (avere) Noi ____ una macchina.
+. (essere) Tu ____ in Italia.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Sono
+. Abbiamo
+. Sei
+==== تمرین ۶ ====
+به جملات زیر، فعل‌های مناسب اضافه کنید:
+. Loro ____ (mangiare) una pizza.
+. Io ____ (andare) al cinema.
+. Tu ____ (vedere) il mare.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Hanno mangiato
+. Ho andato
+. Hai visto
+==== تمرین ۷ ====
+به هر جمله زیر، یک زمان passato prossimo اضافه کنید:
+. Oggi ____ (essere) una giornata bella.
+. Ieri ____ (andare) al ristorante.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Oggi è stata una giornata bella.
+. Ieri sono andato al ristorante.
+==== تمرین ۸ ====
+فعل‌های زیر را به جملات توصیفی تبدیل کنید:
+. (leggere) کتاب
+. (scrivere) نامه
+. (partire) سفر
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Ho letto un libro.
+. Ho scritto una lettera.
+. Sono partito per un viaggio.
+==== تمرین ۹ ====
+جملات زیر را به زبان ایتالیایی ترجمه کنید:
+. آن‌ها دیروز به سینما رفتند.
+. من یک نامه نوشتم.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. Loro sono andati al cinema ieri.
+. Ho scritto una lettera.
+==== تمرین ۱۰ ====
+فعل‌های زیر را در جملات مناسب به کار ببرید:
+. (essere) او
+. (avere) ما
+. (andare) تو
+'''پاسخ‌ها:'''
+. È stato felice.
+. Abbiamo una casa.
+. Sei andato al mercato.
+== نتیجه‌گیری ==
+زمان passato prossimo یکی از مهم‌ترین زمان‌ها در زبان ایتالیایی است که به شما این امکان را می‌دهد تا به راحتی در مورد وقایع گذشته صحبت کنید. با تمرین و تکرار، می‌توانید به تسلط بیشتری بر این زمان دست یابید. امیدوارم این درس برای شما مفید واقع شده باشد و شما را در یادگیری زبان ایتالیایی یاری کند. به یاد داشته باشید، یادگیری زبان یک فرآیند مداوم است و با تمرین مداوم، پیشرفت خواهید کرد.
 {{#seo:
- |title=دستور زبان ايتاليايي: پاساتو پروسیمو
- |keywords=ايتاليايی، زبان ايتاليايي، پاساتو پروسیمو، گرامر، دستور زبان، مبتديان، دوره ايتاليايی 0 تا A1
+|title=آموزش زمان passato prossimo در زبان ایتالیایی
- |description=در اين درس با زمان پاساتو پروسیمو در ايتاليايی آشنا خواهید شد. تشکیل این زمان، نحوه استفاده ازشان و تمرین‌های آن را خواهید آموخت.
+|keywords=زبان ایتالیایی, گرامر ایتالیایی, passato prossimo, یادگیری زبان, آموزش زبان, مکالمات ایتالیایی, افعال ایتالیایی
+|description=در این درس، شما با زمان passato prossimo در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد و نحوه‌ی صرف و استفاده از آن را یاد می‌گیرید.
 }}
-{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 130: / Line 369: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → تراپاساتو ریموتو]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حال تأملی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/fa|دوره 0 تا A1 ایتالیایی → دستور زبان ایتالیایی → الفبای ایتالیایی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/fa|کلاس ۰ تا A۱ → دستور زبان → اسم‌ها و حروف تعریف]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/fa|دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → Subjunctive ساده گذشته]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده افعال نامنظم]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → Futuro Anteriore]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → صفت‌ها و قیدها]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی حال نقلی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان ایتالیایی → فوتورو سمپلیچه]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده فعل‌های معمول در ایتالیایی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فرم فرمانی]]
+* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → زمان ناتمام گذشته]]
 {{Italian-Page-Bottom}}
-<span pgnav>
-{| class="wikitable pg_template_nav"
-|[[Language/Italian/Culture/Italian-Festivals-and-Celebrations/fa|◀️ جشنواره‌ها و جشن‌های ایتالیایی — درس قبلی]]
-|[[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/fa|درس بعدی — فوتورو سمپلیچه ▶️]]
-|}
-</span>

Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/fa"

Latest revision as of 17:33, 3 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

تعریف و اهمیت Passato Prossimo[edit | edit source]

ساختار و نحوه‌ی صرف افعال[edit | edit source]

تمرین‌ها و سناریوهای عملی[edit | edit source]

تمرین ۱[edit | edit source]

تمرین ۲[edit | edit source]

تمرین ۳[edit | edit source]

تمرین ۴[edit | edit source]

تمرین ۵[edit | edit source]

تمرین ۶[edit | edit source]

تمرین ۷[edit | edit source]

تمرین ۸[edit | edit source]

تمرین ۹[edit | edit source]

تمرین ۱۰[edit | edit source]

نتیجه‌گیری[edit | edit source]

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search