Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/cs"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  
Line 8: Line 9:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/cs|Italský]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/cs|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/cs|0 do A1 Kurzu]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
== Úvod ==
Trapassato Prossimo je důležitý čas v italštině, který nám umožňuje mluvit o událostech, které se staly před jinou událostí v minulosti. Je obdobou českého předminulého času. Tento čas nám pomáhá vyjádřit, co jsme udělali před tím, než se stalo něco jiného. V této lekci se naučíme, jak správně tvořit a používat Trapassato Prossimo, abychom mohli obohatit naše vyjadřování v italštině.
Struktura této lekce bude následující:
* Vysvětlení, jak se Trapassato Prossimo tvoří
* Příklady použití Trapassato Prossimo
* Cvičení pro procvičení tohoto času


<div class="pg_page_title"><span lang>Italština</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/cs|Kurz 0 - A1]]</span> → <span title>Trapassato Prossimo</span></div>
* Řešení a vysvětlení cvičení


__TOC__
__TOC__


== Trapassato Prossimo ==
=== Jak se tvoří Trapassato Prossimo ===
 
Trapassato Prossimo se tvoří pomocí pomocného slovesa '''essere''' nebo '''avere''' v minulém čase (Passato Prossimo) a příčestí minulého (participio passato) hlavního slovesa. Pomocné sloveso závisí na druhu hlavního slovesa. Obecně platí:
 
* '''avere''' se používá s většinou sloves.
 
* '''essere''' se používá se slovesy pohybu a některými slovesy, která vyjadřují změnu stavu.


Trapassato Prossimo is a compound tense of the Italian language. This tense is used to describe actions that were completed before another action in the past or to describe a past event that took place before a certain point in another past event.
Zde je základní struktura:


To form the Trapassato Prossimo you need to use the imperfetto tense of the auxiliary verb 'avere' or 'essere' and the past participle of the main verb.
* '''[Pomocné sloveso] + [Příčestí minulého]'''


=== Forming Trapassato Prossimo with the verb 'avere' ===
Příklad:


To form Trapassato Prossimo using the verb 'avere', follow these steps:
* '''Avevo mangiato''' (Já jsem jedl) – zde používáme pomocné sloveso '''avere'''.


# Conjugate the imperfetto of 'avere' according to the subject pronoun
=== Příklady Trapassato Prossimo ===
# Add the past participle of the main verb


Here is an example table:
Zde uvádím tabulku s příklady, jak Trapassato Prossimo funguje:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Italian !! Pronunciation !! English
 
! Italsky !! Výslovnost !! Český překlad
 
|-
|-
| Io avevo mangiato || /'io a'vevo man'dʒato/ || I had eaten
 
| Avevo letto un libro. || aˈveːvo ˈletto un ˈliːbro || Já jsem přečetl knihu.
 
|-
|-
| Tu avevi mangiato || /'tu a'vevi man'dʒato/ || You had eaten
 
| Eravamo andati al mare. || eˈraːvamo anˈdaːti al ˈmaːre || Šli jsme k moři.
 
|-
|-
| Lui/Lei aveva mangiato || /'lui/lei a'veva man'dʒato/ || He/She had eaten
 
| Avevi visto il film. || aˈveːvi ˈvisto il film || Viděl jsi ten film.
 
|-
|-
| Noi avevamo mangiato || /'noi a'vevamo man'dʒato/ || We had eaten
 
| Era già partito. || ˈeːra dʒaˈ partito || Už odešel.
 
|-
|-
| Voi avevate mangiato || /'voi a'vevate man'dʒato/ || You all had eaten
 
| Avevamo mangiato prima. || aˈveːvamo manˈdʒato ˈpriːma || Už jsme jedli dříve.
 
|-
|-
| Loro avevano mangiato || /'loːro a'vevano man'dʒato/ || They had eaten
|}


=== Forming Trapassato Prossimo with the verb 'essere' ===
| Erano arrivati tři dny předtím. || ˈeːrano arriˈvati ˈtriː dni preˈdtiːm || Přišli tři dny předtím.
 
|-


To form Trapassato Prossimo using the verb 'essere', follow these steps:
| Avevi scritto una lettera. || aˈveːvi ˈskrito una ˈletːtera || Napsal jsi dopis.


# Conjugate the imperfetto of 'essere' according to the subject pronoun
|-
# Add the past participle of the main verb


Here is an example table:
| Eravamo stati un týden v Itálii. || eˈraːvamo ˈstaːti un ˈtiːden v iˈtaːljii || Byli jsme týden v Itálii.


{| class="wikitable"
! Italian !! Pronunciation !! English
|-
|-
| Io ero uscito/a || /'io 'ɛro uʃ'tʃito/a/ || I had gone out
 
| Avevo finito práci. || aˈveːvo fiˈnito ˈpraːtʃi || Dokončil jsem práci.
 
|-
|-
| Tu eri uscito/a || /'tu 'ɛri uʃ'tʃito/a/ || You had gone out
 
|-
| Era piovuto prima, než jsme vyšli. || ˈeːra pjoˈvuto ˈpriːma neʃ ˈʃeːm ˈviʃli || Pršelo dříve, než jsme vyšli.
| Lui/Lei era uscito/a || /'lui/lei 'ɛra uʃ'tʃito/a/ || He/She had gone out
 
|-
| Noi eravamo usciti/e || /'noi erava'mo uʃ'tʃiti/e/|| We had gone out
|-
| Voi eravate usciti/e || /'voi erava'te uʃ'tʃiti/e/ || You all had gone out
|-
| Loro erano usciti/e || /'loːro e'raːno uʃ'tʃiti/e/ || They had gone out
|}
|}


=== Irregular Past Participles ===
=== Použití Trapassato Prossimo ===
 
Trapassato Prossimo se používá, když chceme zdůraznit, že jedna událost se stala před jinou událostí. Například:
 
* '''Dopo che avevo mangiato, sono andato a letto.''' (Po tom, co jsem jedl, jsem šel spát.)
 
* '''Quando era arrivato, avevo už odjel.''' (Když přišel, už jsem odjel.)


There are some irregular past participles that you need to know when forming Trapassato Prossimo.
Zde jsou další příklady pro ilustraci:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Italian !! English !! Past Participle
 
! Italsky !! Výslovnost !! Český překlad
 
|-
|-
| Avere || To have || Avuto
 
| Prima che tu venissi, avevo finito práci. || ˈpriːma ke tu veˈnissi aˈveːvo fiˈnito ˈpraːtʃi || Než jsi přišel, dokončil jsem práci.
 
|-
|-
| Bere || To drink || Bevuto
 
| Non sapevo che tu fossi già andato. || non saˈpeːvo ke tu ˈfossi dʒaˈ anˈdato || Nevěděl jsem, že jsi už odešel.
 
|-
|-
| Chiedere || To ask || Chiesto
 
| Avevamo pensato a to. || aˈveːvamo penˈsato a to || Mysleli jsme na to.
 
|-
|-
| Fare || To do || Fatto
 
| Dopo che avevo studiato, jsem se cítil lépe. || ˈdoːpo ke aˈveːvo stuˈdiato, ˈʃem se ˈtʃiːtil ˈleːpe || Po tom, co jsem studoval, cítil jsem se lépe.
 
|-
|-
| Scrivere || To write || Scritto
 
|-
| Sapevamo, že jsi byl na dovolené. || saˈpeːvamo ke ˈʃiː byl na doˈvoleːne || Věděli jsme, že jsi byl na dovolené.
| Vedere || To see || Visto
 
|-
| Venire || To come || Venuto
|-
| Essere || To be || Stato/a/i/e
|-
| Uscire || To go out || Uscito/a/i/e
|}
|}


=== Examples ===
== Cvičení ==
 
Nyní si vyzkoušejme, co jsme se naučili. Tato cvičení vám pomohou procvičit Trapassato Prossimo.


Here are some examples of how to use Trapassato Prossimo in context:
=== Cvičení 1: Doplňte správné pomocné sloveso (avere/essere) ===


# Quando sono arrivata a casa, mia madre mi aveva già preparato cena. (When I arrived home, my mother had already prepared dinner.)
1. Io ___ (mangiare) una pizza prima di uscire.
# Mentre stavamo camminando, Abele aveva visto una macchina strana. (While we were walking, Abele had seen a strange car.)
# Eravamo già usciti quando ha iniziato a piovere. (We had already gone out when it started to rain.)


Congratulations, now you know how to form and use Trapassato Prossimo in Italian!  
2. Noi ___ (andare) al cinema prima di cena.
 
3. Tu ___ (scrivere) una lettera a Maria.
 
4. Loro ___ (venire) a casa prima di partire.
 
=== Cvičení 2: Přeložte do italštiny ===
 
1. Já jsem už viděl ten film.
 
2. Když jsem přišel domů, ona už odešla.
 
3. Oni byli v Itálii minulý týden.
 
4. Než jsi přišel, já jsem dokončil úkol.
 
=== Cvičení 3: Převeďte do Trapassato Prossimo ===
 
1. (Mangiare) – Dnes jsem jedl, ale včera ___.
 
2. (Andare) – Včera večer jsem šel ven, ale předtím ___.
 
3. (Scrivere) – Už jsem napsal dopis, než jsem ho odeslal.
 
4. (Finire) – Dokončil jsem práci, než jsem šel spát.
 
=== Řešení cvičení 1 ===
 
1. Io '''avevo''' mangiato una pizza prima di uscire.
 
2. Noi '''eravamo''' andati al cinema prima di cena.
 
3. Tu '''avevi''' scritto una lettera a Maria.
 
4. Loro '''erano''' venuti a casa prima di partire.
 
=== Řešení cvičení 2 ===
 
1. Io '''avevo già visto''' quel film.
 
2. Quando sono arrivato a casa, lei era già andata.
 
3. Loro erano stati in Italia la settimana scorsa.
 
4. Prima che tu arrivassi, io avevo finito il compito.
 
=== Řešení cvičení 3 ===
 
1. Oggi ho mangiato, ale včera '''avevo mangiato'''.
 
2. Ieri sera sono uscito, ale předtím '''ero andato'''.
 
3. Avevo già scritto la lettera, než jsem ji odeslal.
 
4. Avevo finito il lavoro, než jsem šel spát.
 
Na závěr, doufám, že vám tato lekce pomohla pochopit Trapassato Prossimo a jeho použití. Nezapomeňte, že praxe dělá mistra, takže se nebojte cvičit, jak jen to jde!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Italská gramatika → Kurz 0 - A1 → Trapassato Prossimo
 
|keywords=italština, gramatika, kurzy, learneo, kurzy online, kurzy italštiny, trapassato prossimo, minulý předpřítomný
|title=Trapassato Prossimo v italské gramatice
|description=Zde se dozvíte, jak tvořit a používat složený čas Trapassato Prossimo v italštině. Tento kurz je určen pro začátečníky (úroveň A1).
 
|keywords=Trapassato Prossimo, italská gramatika, italský jazyk, učení italštiny, předminulý čas, italská lekce
 
|description=V této lekci se naučíte, jak tvořit a používat Trapassato Prossimo v italštině, abyste mohli lépe vyjádřit události, které se staly před jinými událostmi.
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-cs}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-cs}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 117: Line 211:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>


==Další lekce==
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/cs|Kurz od 0 do úrovně A1 → Gramatika → Kondicionál subjunktivu]]
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Condizionale Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Podstatná jména a členy]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/cs|Kurz 0- A1 → Gramatika → Průběhový příčestí]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/cs|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Přídavná jména a příslovce]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/cs|0 až A1 Kurs → Gramatika → Dokonavý čas minulý]]
* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/cs|Kurz 0 na A1 → Gramatika → Passato Prossimo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Jednoduché minulé časování v subjuntivu]]
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/cs|Kurz 0 až A1 → Gramatika → Forma imperativu]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/cs|Kurz od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/cs|Kurz 0 do A1 → Gramatika → Pravidelná slovesa v přítomném čase]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/cs|Kurz 0- A1 → Gramatika → Futuro Semplice]]
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/cs|Kurz 0 na úroveň A1 → Gramatika → Trapassato Remoto]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"  
{| class="wikitable pg_template_nav"  

Latest revision as of 23:32, 3 August 2024

◀️ Religie a Víry — Předchozí lekce Další lekce — Trapassato Remoto ▶️

Italian-polyglot-club.jpg
Italský → Gramatika → 0 do A1 Kurzu → Trapassato Prossimo

Úvod[edit | edit source]

Trapassato Prossimo je důležitý čas v italštině, který nám umožňuje mluvit o událostech, které se staly před jinou událostí v minulosti. Je obdobou českého předminulého času. Tento čas nám pomáhá vyjádřit, co jsme udělali před tím, než se stalo něco jiného. V této lekci se naučíme, jak správně tvořit a používat Trapassato Prossimo, abychom mohli obohatit naše vyjadřování v italštině.

Struktura této lekce bude následující:

  • Vysvětlení, jak se Trapassato Prossimo tvoří
  • Příklady použití Trapassato Prossimo
  • Cvičení pro procvičení tohoto času
  • Řešení a vysvětlení cvičení

Jak se tvoří Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Trapassato Prossimo se tvoří pomocí pomocného slovesa essere nebo avere v minulém čase (Passato Prossimo) a příčestí minulého (participio passato) hlavního slovesa. Pomocné sloveso závisí na druhu hlavního slovesa. Obecně platí:

  • avere se používá s většinou sloves.
  • essere se používá se slovesy pohybu a některými slovesy, která vyjadřují změnu stavu.

Zde je základní struktura:

  • [Pomocné sloveso] + [Příčestí minulého]

Příklad:

  • Avevo mangiato (Já jsem jedl) – zde používáme pomocné sloveso avere.

Příklady Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Zde uvádím tabulku s příklady, jak Trapassato Prossimo funguje:

Italsky Výslovnost Český překlad
Avevo letto un libro. aˈveːvo ˈletto un ˈliːbro Já jsem přečetl knihu.
Eravamo andati al mare. eˈraːvamo anˈdaːti al ˈmaːre Šli jsme k moři.
Avevi visto il film. aˈveːvi ˈvisto il film Viděl jsi ten film.
Era già partito. ˈeːra dʒaˈ partito Už odešel.
Avevamo mangiato prima. aˈveːvamo manˈdʒato ˈpriːma Už jsme jedli dříve.
Erano arrivati tři dny předtím. ˈeːrano arriˈvati ˈtriː dni preˈdtiːm Přišli tři dny předtím.
Avevi scritto una lettera. aˈveːvi ˈskrito una ˈletːtera Napsal jsi dopis.
Eravamo stati un týden v Itálii. eˈraːvamo ˈstaːti un ˈtiːden v iˈtaːljii Byli jsme týden v Itálii.
Avevo finito práci. aˈveːvo fiˈnito ˈpraːtʃi Dokončil jsem práci.
Era piovuto prima, než jsme vyšli. ˈeːra pjoˈvuto ˈpriːma neʃ ˈʃeːm ˈviʃli Pršelo dříve, než jsme vyšli.

Použití Trapassato Prossimo[edit | edit source]

Trapassato Prossimo se používá, když chceme zdůraznit, že jedna událost se stala před jinou událostí. Například:

  • Dopo che avevo mangiato, sono andato a letto. (Po tom, co jsem jedl, jsem šel spát.)
  • Quando era arrivato, avevo už odjel. (Když přišel, už jsem odjel.)

Zde jsou další příklady pro ilustraci:

Italsky Výslovnost Český překlad
Prima che tu venissi, avevo finito práci. ˈpriːma ke tu veˈnissi aˈveːvo fiˈnito ˈpraːtʃi Než jsi přišel, dokončil jsem práci.
Non sapevo che tu fossi già andato. non saˈpeːvo ke tu ˈfossi dʒaˈ anˈdato Nevěděl jsem, že jsi už odešel.
Avevamo pensato a to. aˈveːvamo penˈsato a to Mysleli jsme na to.
Dopo che avevo studiato, jsem se cítil lépe. ˈdoːpo ke aˈveːvo stuˈdiato, ˈʃem se ˈtʃiːtil ˈleːpe Po tom, co jsem studoval, cítil jsem se lépe.
Sapevamo, že jsi byl na dovolené. saˈpeːvamo ke ˈʃiː byl na doˈvoleːne Věděli jsme, že jsi byl na dovolené.

Cvičení[edit | edit source]

Nyní si vyzkoušejme, co jsme se naučili. Tato cvičení vám pomohou procvičit Trapassato Prossimo.

Cvičení 1: Doplňte správné pomocné sloveso (avere/essere)[edit | edit source]

1. Io ___ (mangiare) una pizza prima di uscire.

2. Noi ___ (andare) al cinema prima di cena.

3. Tu ___ (scrivere) una lettera a Maria.

4. Loro ___ (venire) a casa prima di partire.

Cvičení 2: Přeložte do italštiny[edit | edit source]

1. Já jsem už viděl ten film.

2. Když jsem přišel domů, ona už odešla.

3. Oni byli v Itálii minulý týden.

4. Než jsi přišel, já jsem dokončil úkol.

Cvičení 3: Převeďte do Trapassato Prossimo[edit | edit source]

1. (Mangiare) – Dnes jsem jedl, ale včera ___.

2. (Andare) – Včera večer jsem šel ven, ale předtím ___.

3. (Scrivere) – Už jsem napsal dopis, než jsem ho odeslal.

4. (Finire) – Dokončil jsem práci, než jsem šel spát.

Řešení cvičení 1[edit | edit source]

1. Io avevo mangiato una pizza prima di uscire.

2. Noi eravamo andati al cinema prima di cena.

3. Tu avevi scritto una lettera a Maria.

4. Loro erano venuti a casa prima di partire.

Řešení cvičení 2[edit | edit source]

1. Io avevo già visto quel film.

2. Quando sono arrivato a casa, lei era già andata.

3. Loro erano stati in Italia la settimana scorsa.

4. Prima che tu arrivassi, io avevo finito il compito.

Řešení cvičení 3[edit | edit source]

1. Oggi ho mangiato, ale včera avevo mangiato.

2. Ieri sera sono uscito, ale předtím ero andato.

3. Avevo già scritto la lettera, než jsem ji odeslal.

4. Avevo finito il lavoro, než jsem šel spát.

Na závěr, doufám, že vám tato lekce pomohla pochopit Trapassato Prossimo a jeho použití. Nezapomeňte, že praxe dělá mistra, takže se nebojte cvičit, jak jen to jde!

Obsah italského kurzu od 0 do úrovně A1[edit source]

Úvod do italského jazyka


Fráze z každodenního života


Kultura a tradice Itálie


Předminulý a budoucí časy


Sociální a pracovní život


Italská literatura a kino


Příčestní a rozkazovací způsob


Věda a technologie


Italská politika a společnost


Složené časy


Umění a design


Italský jazyk a dialekty


Další lekce[edit | edit source]


◀️ Religie a Víry — Předchozí lekce Další lekce — Trapassato Remoto ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/cs&oldid=299404"