Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/th"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/th|ภาษาอิตาลี]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/th|ไวยากรณ์]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>Trapassato Remoto</span></div>
== บทนำ ==
ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนใหม่ในคอร์สเรียนภาษาอิตาลีของเรา! วันนี้เราจะมาพูดถึง '''Trapassato Remoto''' ซึ่งเป็นกาลที่สำคัญในภาษาอิตาลีที่ใช้ในการบอกเล่าเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อื่นในอดีต การเรียนรู้ '''Trapassato Remoto''' จะช่วยให้คุณเข้าใจและสื่อสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตได้อย่างชัดเจนมากขึ้น
ในบทเรียนนี้ เราจะทำความเข้าใจเกี่ยวกับการสร้างและการใช้ '''Trapassato Remoto''' อย่างละเอียด โดยจะแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ดังนี้:
* ความหมายและการใช้งานของ Trapassato Remoto


<div class="pg_page_title"><span lang>อิตาเลียน</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>Trapassato Remoto</span></div>
* วิธีการสร้าง Trapassato Remoto
 
* ตัวอย่างประโยค
 
* แบบฝึกหัดเพื่อทบทวนความรู้


__TOC__
__TOC__


== ระดับหัวข้อ 1 ==
=== ความหมายและการใช้งานของ Trapassato Remoto ===
=== ระดับหัวข้อ 2 ===
==== ระดับหัวข้อ 3 ====
==== ระดับหัวข้อ 3 ====
=== ระดับหัวข้อ 2 ===
== ระดับหัวข้อ 1 ==


ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้ตัวเติม Trapassato Remoto ในอิตาเลี่ยน
'''Trapassato Remoto''' ใช้เพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีต ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเชื่อมโยงเหตุการณ์ในอดีตได้อย่างชัดเจน เช่น "เมื่อวานนี้ ฉันได้อ่านหนังสือที่เพื่อนให้ฉัน" ซึ่งในประโยคนี้ การอ่านหนังสือเกิดขึ้นก่อนที่เพื่อนจะให้หนังสือนั้น


Trapassato Remoto เป็นอีกหนึ่งอัตราการผันกริยาในอิตาเลี้ยน ที่ใช้เวลาอดีต และใช้กับกริยาที่เป็นได้แก่กริยาที่จบสระเป็น a โดยเฉพาะ
=== วิธีการสร้าง Trapassato Remoto ===


การสร้าง '''Trapassato Remoto''' จะใช้กริยาช่วยสองตัวคือ '''avere''' หรือ '''essere''' ในอดีต (ประโยคที่ใช้ '''Passato Remoto''') ตามด้วย '''participio passato''' ของกริยาหลัก


=== การสร้าง Trapassato Remoto ===
==== การใช้ avere ====


Trapassato Remoto สร้างจากการรวมกริยาช่วยหลังของ "essere" หรือ "avere" ด้วยกริยาผ่าน ดังนี้
โดยปกติจะใช้ '''avere''' กับกริยาที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว เช่น:
 
* '''Ho amato''' (ฉันได้รัก) → '''Aver amato''' (ได้รัก)
 
* '''Ho visto''' (ฉันได้เห็น) → '''Aver visto''' (ได้เห็น)
 
==== การใช้ essere ====
 
สำหรับกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลง เช่น:
 
* '''Sono andato''' (ฉันได้ไป) → '''Essere andato''' (ได้ไป)
 
* '''Sono nato''' (ฉันได้เกิด) → '''Essere nato''' (ได้เกิด)
 
=== ตัวอย่างประโยค ===
 
เราจะดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ '''Trapassato Remoto''' โดยแสดงในตารางด้านล่างนี้:


* Essere
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! อิตาเลียน !! การออกเสียง !! ภาษาอังกฤษ
 
! Italian !! Pronunciation !! Thai
 
|-
|-
| Sono stato/a || /zo.no ‘stat:o/ || I/he/she has been
 
| Avevo mangiato prima che arrivassi. || aˈvevo manˈdʒato ˈpriːma ke arriˈvassi. || ฉันได้กินก่อนที่คุณจะมาถึง
 
|-
|-
| Sei stato/a || /sɛi ‘stat:o/ || you (singular informal) have been
 
| Eravamo partiti quando ha piovuto. || eˈravaˈmo parˈtiti ˈkwando a pjoˈvuto. || เราได้ออกเดินทางเมื่อฝนตก
 
|-
|-
| È stato/a || /ɛ ‘stat:o/ || you (singular formal) have been/ he/ she (has) been
 
| Aveva già finito il lavoro quando è arrivato. || aˈveva dʒa fiˈnito il laˈvoro ˈkwando ɛ arriˈvato. || เขาได้ทำงานเสร็จแล้วเมื่อเขามาถึง
 
|-
|-
| Siamo stati/e || /sja ‘mja:ti/ || we have been
 
| Erano già cresciuti prima di trasferirsi. || eˈrano dʒa kreˈʃuti ˈpriːma di trɑsfeˈrirsi. || พวกเขาได้เติบโตแล้วก่อนที่จะย้าย
 
|-
|-
| Siete stati/e || /‘sjɛ.te ‘stat:i/ || you (plural) have been
 
| Avevi già visto quel film prima di andarlo a vedere. || aˈvevi dʒa ˈvisto kwel film ˈpriːma di anˈdarlo a veˈdere. || คุณได้ดูหนังเรื่องนั้นแล้วก่อนที่จะไปดู
 
|-
|-
| Sono stati/e || /‘zo.no ‘stat:i/ || they have been
|}


* Avere
| Era già tardi quando siamo arrivati. || eˈra dʒa ˈtardi ˈkwando ˈsjamo arriˈvati. || มันได้ดึกแล้วเมื่อเรามาถึง
{| class="wikitable"
 
! อิตาเลียน !! การออกเสียง !! ภาษาอังกฤษ
|-
|-
| Ho avuto || / “ɔ ‘vat:o/ || I/he/she has had
 
| Avevo studiato italiano prima di andare in Italia. || aˈvevo studˈjato itaˈljano ˈpriːma di anˈdare in iˈtaʎa. || ฉันได้เรียนภาษาอิตาลีก่อนที่จะไปอิตาลี
 
|-
|-
| Hai avuto || /ai ‘vat:o/ || you (singular informal) have had
 
| Eravamo già andati a casa prima di cena. || eˈravaˈmo dʒa anˈdati a ˈkasa ˈpriːma di ˈtʃena. || เราได้กลับบ้านแล้วก่อนอาหารเย็น
 
|-
|-
| Ha avuto || /a ‘vat:o/ || you (singular formal) have had/ he/she has had
 
| Avevo comprato un regalo per te prima del tuo compleanno. || aˈvevo komˈprato un reˈɡalo per te ˈpriːma del tuo komˈpleːanno. || ฉันได้ซื้อของขวัญให้คุณก่อนวันเกิดของคุณ
 
|-
|-
| Abbiamo avuto || /ab'bja.mo ‘vat:o/ || we have had
 
|-
| Erano già arrivati quando abbiamo iniziato la lezione. || eˈrano dʒa arriˈvati ˈkwando abˈbiamo iniˈʦiato la letˈtsjone. || พวกเขาได้มาถึงแล้วเมื่อเราเริ่มบทเรียน
| Avete avuto || /a’ve.te ‘vat:o/ || you (plural) have had
 
|-
| Hanno avuto || /‘an.no ‘vat:o/ || they have had
|}
|}


=== แบบฝึกหัด ===
ลองทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้เพื่อทบทวนความรู้เกี่ยวกับ '''Trapassato Remoto''':
1. แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอิตาลี:
* "ฉันได้เขียนจดหมายก่อนที่เขาจะมา"
* "เรากลับบ้านก่อนที่ฝนจะตก"
2. เติมคำในช่องว่างด้วยรูปแบบที่ถูกต้องของ '''Trapassato Remoto''':
* Quando io (mangiare) __________, tu (arrivare) __________.
* Dopo che noi (partire) __________, loro (arrivare) __________.
3. เขียนประโยคด้วย '''Trapassato Remoto''' โดยใช้กริยาเหล่านี้:
* leggere (อ่าน)
* scrivere (เขียน)
4. เปลี่ยนประโยคด้านล่างให้เป็น '''Trapassato Remoto''':
* "เขาไปโรงเรียน"
* "พวกเขาเล่นฟุตบอล"
5. สร้างประโยคใหม่โดยใช้ '''Trapassato Remoto''' เกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวของคุณ
== คำตอบและคำอธิบาย ==
1.
* "Ho scritto una lettera prima che lui arrivasse"
* "Siamo tornati a casa prima che piovesse"
2.
* Quando io (mangiare) '''avevo mangiato''', tu (arrivare) '''eri arrivato'''.
* Dopo che noi (partire) '''eravamo partiti''', loro (arrivare) '''erano arrivati'''.
3.
* '''Ho letto''' un libro prima di andare a letto.
* '''Ho scritto''' una lettera prima della mia partenza.


=== การใช้ Trapassato Remoto ===
4.


Trapassato Remoto ใช้เพื่อเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว "ก่อนหน้านี้" และสิ้นสุดไปแล้ว เช่น
* "Era andato a scuola"
* Avevo vissuto a Roma da bambino. (ฉันได้อยู่ในโรมเมื่อยังเป็นเด็ก)


นอกจากนี้ ความหมายและการใช้งาน Trapassato Remoto อาจแตกต่างไปตามบริบทและข้อความของประโยค ดังนั้น ให้ฝึกการประยุกต์ใช้งาน Trapassato Remoto ในประโยคต่างๆอย่างสม่ำเสมอ
* "Erano stati a giocare a calcio"
== สรุป ==


คุณได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้งาน Trapassato Remoto ในอิตาเลียน หากคุณสามารถประยุกต์ใช้และนำไปใช้ในการพูดจะทำให้ประโยคของคุณดูเป็นเชิงวรรณคดีและได้ความหมายออกมาได้อย่างชัดเจน
5.
 
* "Quando avevo visitato Roma, avevo visto il Colosseo."
 
การใช้ '''Trapassato Remoto''' จะช่วยให้คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวในอดีตได้อย่างละเอียดและมีความหมายมากยิ่งขึ้น หวังว่าบทเรียนนี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณในการเรียนรู้ภาษาอิตาลี!


{{#seo:
{{#seo:
|title=การเรียนรู้วิทยาศาสตร์อิตาเลียน → ความหมาย → Trapassato Remoto
 
|keywords=อิตาเลียน, ไวยากรณ์, คอร์ส 0 ถึง A1, Trapassato Remoto
|title=เรียนรู้ Trapassato Remoto ในภาษาอิตาลี
|description=ในบทเรียนนี้คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้ตัวเติม Trapassato Remoto ในอิตาเลี่ยน
 
|keywords=Trapassato Remoto, ภาษาอิตาลี, การใช้ Trapassato Remoto, กาลในภาษาอิตาลี
 
|description=ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ Trapassato Remoto และวิธีการใช้ในภาษาอิตาลีอย่างละเอียด
 
}}
}}


{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-th}}
{{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-th}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 80: Line 173:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==บทเรียนอื่น ๆ==
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/th|คอร์สเรียน 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Futuro Anteriore]]
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/th|0 to A1 Course]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ปัจจุบันประโยคสมบูรณ์]]
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → อนาคตกำลังจะเกิดขึ้น]]
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → กริยากรุงโรมย้อนหลังแบบง่าย]]
* [[Language/Italian/Grammar/Italian-Alphabet/th|คอร์ส 0 ถึง A1 ของอิตาเลียน → ไวยากรณ์ → ตัวอักษรอิตาเลียน]]
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำนามและบทความ]]
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Trapassato Prossimo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/th|คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Condizionale Presente]]
* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/th|คอร์สเรียนภาษาอิตาลี ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Passato Prossimo]]
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/th|0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs]]
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ผันคำกริยาอนุมานเงื่อนไข]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/th|คอร์สเรียนรู้ภาษาอิตาเลียน ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ →  Present Tense of Regular Verbs]]
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Present Tense ของคำกริยามีส่วนผสมไม่ปกติ]]


{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 00:01, 4 August 2024


Italian-polyglot-club.jpg
ภาษาอิตาลี → ไวยากรณ์ → คอร์ส 0 ถึง A1 → Trapassato Remoto

บทนำ[edit | edit source]

ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนใหม่ในคอร์สเรียนภาษาอิตาลีของเรา! วันนี้เราจะมาพูดถึง Trapassato Remoto ซึ่งเป็นกาลที่สำคัญในภาษาอิตาลีที่ใช้ในการบอกเล่าเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์อื่นในอดีต การเรียนรู้ Trapassato Remoto จะช่วยให้คุณเข้าใจและสื่อสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตได้อย่างชัดเจนมากขึ้น

ในบทเรียนนี้ เราจะทำความเข้าใจเกี่ยวกับการสร้างและการใช้ Trapassato Remoto อย่างละเอียด โดยจะแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ดังนี้:

  • ความหมายและการใช้งานของ Trapassato Remoto
  • วิธีการสร้าง Trapassato Remoto
  • ตัวอย่างประโยค
  • แบบฝึกหัดเพื่อทบทวนความรู้

ความหมายและการใช้งานของ Trapassato Remoto[edit | edit source]

Trapassato Remoto ใช้เพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีต ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเชื่อมโยงเหตุการณ์ในอดีตได้อย่างชัดเจน เช่น "เมื่อวานนี้ ฉันได้อ่านหนังสือที่เพื่อนให้ฉัน" ซึ่งในประโยคนี้ การอ่านหนังสือเกิดขึ้นก่อนที่เพื่อนจะให้หนังสือนั้น

วิธีการสร้าง Trapassato Remoto[edit | edit source]

การสร้าง Trapassato Remoto จะใช้กริยาช่วยสองตัวคือ avere หรือ essere ในอดีต (ประโยคที่ใช้ Passato Remoto) ตามด้วย participio passato ของกริยาหลัก

การใช้ avere[edit | edit source]

โดยปกติจะใช้ avere กับกริยาที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหว เช่น:

  • Ho amato (ฉันได้รัก) → Aver amato (ได้รัก)
  • Ho visto (ฉันได้เห็น) → Aver visto (ได้เห็น)

การใช้ essere[edit | edit source]

สำหรับกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลง เช่น:

  • Sono andato (ฉันได้ไป) → Essere andato (ได้ไป)
  • Sono nato (ฉันได้เกิด) → Essere nato (ได้เกิด)

ตัวอย่างประโยค[edit | edit source]

เราจะดูตัวอย่างประโยคที่ใช้ Trapassato Remoto โดยแสดงในตารางด้านล่างนี้:

Italian Pronunciation Thai
Avevo mangiato prima che arrivassi. aˈvevo manˈdʒato ˈpriːma ke arriˈvassi. ฉันได้กินก่อนที่คุณจะมาถึง
Eravamo partiti quando ha piovuto. eˈravaˈmo parˈtiti ˈkwando a pjoˈvuto. เราได้ออกเดินทางเมื่อฝนตก
Aveva già finito il lavoro quando è arrivato. aˈveva dʒa fiˈnito il laˈvoro ˈkwando ɛ arriˈvato. เขาได้ทำงานเสร็จแล้วเมื่อเขามาถึง
Erano già cresciuti prima di trasferirsi. eˈrano dʒa kreˈʃuti ˈpriːma di trɑsfeˈrirsi. พวกเขาได้เติบโตแล้วก่อนที่จะย้าย
Avevi già visto quel film prima di andarlo a vedere. aˈvevi dʒa ˈvisto kwel film ˈpriːma di anˈdarlo a veˈdere. คุณได้ดูหนังเรื่องนั้นแล้วก่อนที่จะไปดู
Era già tardi quando siamo arrivati. eˈra dʒa ˈtardi ˈkwando ˈsjamo arriˈvati. มันได้ดึกแล้วเมื่อเรามาถึง
Avevo studiato italiano prima di andare in Italia. aˈvevo studˈjato itaˈljano ˈpriːma di anˈdare in iˈtaʎa. ฉันได้เรียนภาษาอิตาลีก่อนที่จะไปอิตาลี
Eravamo già andati a casa prima di cena. eˈravaˈmo dʒa anˈdati a ˈkasa ˈpriːma di ˈtʃena. เราได้กลับบ้านแล้วก่อนอาหารเย็น
Avevo comprato un regalo per te prima del tuo compleanno. aˈvevo komˈprato un reˈɡalo per te ˈpriːma del tuo komˈpleːanno. ฉันได้ซื้อของขวัญให้คุณก่อนวันเกิดของคุณ
Erano già arrivati quando abbiamo iniziato la lezione. eˈrano dʒa arriˈvati ˈkwando abˈbiamo iniˈʦiato la letˈtsjone. พวกเขาได้มาถึงแล้วเมื่อเราเริ่มบทเรียน

แบบฝึกหัด[edit | edit source]

ลองทำแบบฝึกหัดต่อไปนี้เพื่อทบทวนความรู้เกี่ยวกับ Trapassato Remoto:

1. แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอิตาลี:

  • "ฉันได้เขียนจดหมายก่อนที่เขาจะมา"
  • "เรากลับบ้านก่อนที่ฝนจะตก"

2. เติมคำในช่องว่างด้วยรูปแบบที่ถูกต้องของ Trapassato Remoto:

  • Quando io (mangiare) __________, tu (arrivare) __________.
  • Dopo che noi (partire) __________, loro (arrivare) __________.

3. เขียนประโยคด้วย Trapassato Remoto โดยใช้กริยาเหล่านี้:

  • leggere (อ่าน)
  • scrivere (เขียน)

4. เปลี่ยนประโยคด้านล่างให้เป็น Trapassato Remoto:

  • "เขาไปโรงเรียน"
  • "พวกเขาเล่นฟุตบอล"

5. สร้างประโยคใหม่โดยใช้ Trapassato Remoto เกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวของคุณ

คำตอบและคำอธิบาย[edit | edit source]

1.

  • "Ho scritto una lettera prima che lui arrivasse"
  • "Siamo tornati a casa prima che piovesse"

2.

  • Quando io (mangiare) avevo mangiato, tu (arrivare) eri arrivato.
  • Dopo che noi (partire) eravamo partiti, loro (arrivare) erano arrivati.

3.

  • Ho letto un libro prima di andare a letto.
  • Ho scritto una lettera prima della mia partenza.

4.

  • "Era andato a scuola"
  • "Erano stati a giocare a calcio"

5.

  • "Quando avevo visitato Roma, avevo visto il Colosseo."

การใช้ Trapassato Remoto จะช่วยให้คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวในอดีตได้อย่างละเอียดและมีความหมายมากยิ่งขึ้น หวังว่าบทเรียนนี้จะมีประโยชน์สำหรับคุณในการเรียนรู้ภาษาอิตาลี!

ตารางเนื้อหา - คอร์สอิตาลี - 0 ถึง A1[edit source]

การเรียนรู้ภาษาอิตาลี


ประโยคการใช้ในชีวิตประจำวัน


วัฒนธรรมและประเพณีของอิตาลี


อดีตและอนาคต


ชีวิตสังคมและการทำงาน


วรรณกรรมและภาพยนตร์อิตาลี


การผันคำแสดงภาคเสียหายและคำสั่ง


วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี


การเมืองและสังคมอิตาลี


การผันกริยาช่วย


ศิลปะและการออกแบบ


ภาษาอิตาลีและสำเนียง


บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/th&oldid=299470"