Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/iw"
< Language | Italian | Grammar | Trapassato-Prossimo
Jump to navigation
Jump to search
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Italian-Page-Top}} | {{Italian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Italian/iw|איטלקית]] </span> → <span cat>[[Language/Italian/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 ל-A1]]</span> → <span title>טרפאסאטו פרוסימו</span></div> | |||
== מבוא == | |||
ברוכים הבאים לשיעור על הטרפאסאטו פרוסימו, אחד הזמנים החשובים והמרתקים בדקדוק האיטלקי. בשיעור זה, נלמד כיצד ליצור ולהשתמש בזמן זה, שהוא בעצם צורת עבר מורכבת שמאפשרת לנו לדבר על פעולות שהתרחשו לפני פעולה אחרת בעבר. זהו כלי שימושי מאוד בשפה האיטלקית, במיוחד כשאנחנו רוצים לתאר סיטואציות מורכבות או לספר סיפור. | |||
במהלך השיעור, נעסוק בנושאים הבאים: | |||
* מהו טרפאסאטו פרוסימו? | |||
* כיצד נבנה את הזמן? | |||
* דוגמאות לשימושים שונים. | |||
* תרגילים לתרגול והבנה מעמיקה. | |||
__TOC__ | |||
=== מהו טרפאסאטו פרוסימו? === | |||
הטרפאסאטו פרוסימו הוא זמן עבר מורכב, שמצביע על פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת. לדוגמה, אם אני אומר "היא הלכה לבית הספר לאחר שהיא אכלה ארוחת בוקר", אני מתייחס לשתי פעולות: האכילה קרתה לפני ההליכה לבית הספר. | |||
=== | === כיצד נבנה את הזמן? === | ||
כדי לבנות את הטרפאסאטו פרוסימו, אנו זקוקים לשני מרכיבים עיקריים: | |||
1. הפועל "לָה" (essere) או "אֶבֶּרֶה" (avere) בצורת העבר (הפועל המסייע). | |||
2. הפועל הראשי בצורת הפועל המושלם (participio passato). | |||
=== דוגמאות לבניית טרפאסאטו פרוסימו === | |||
להלן טבלה שתציג את הבנייה של הטרפאסאטו פרוסימו עם דוגמאות שונות: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! איטלקית !! | |||
! איטלקית !! הגיה !! עברית | |||
|- | |- | ||
| | |||
| io avevo mangiato || יו אבֵּדוּ מַנְגִיָּטוּ || אני אכלתי | |||
|- | |- | ||
| | |||
| tu avevi visto || טו אבֵּי וִיסְטוּ || אתה ראית | |||
|- | |- | ||
| | |||
| lui/lei era arrivato/a || לואי/לֵיי אֵרָה אִרִיבָטוֹ/א || הוא/היא הגיע | |||
|- | |- | ||
| | |||
| noi avevamo parlato || נוּי אבֵּוּמָּוּ פַּרְלָטוֹ || אנחנו דיברנו | |||
|- | |||
| voi eravate stati/e || וֹי אֵרָבָּטֶה סטָטוֹ/י || אתם הייתם | |||
|- | |||
| loro avevano fatto || לורו אבֵּנוּ פָּאטוֹ || הם עשו | |||
|} | |} | ||
=== דוגמאות לשימושים שונים === | |||
כעת, נציג דוגמאות נוספות לשימושים שונים של הטרפאסאטו פרוסימו: | |||
= | {| class="wikitable" | ||
! איטלקית !! הגיה !! עברית | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Quando sono arrivato, avevo già pranzato. || קוּאנְדוֹ סוֹנוּ אַרִיבָּטוֹ, אבֵּדוּ גַּי פְּרָנְזָטוֹ. || כשגעתי, כבר אכלתי צהריים. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Avevamo studiato prima di partire. || אבֵּנוּ סטוּדִיָּטוֹ פְּרִימָה דִּי פָּרְטִירֶה. || למדנו לפני שעזבנו. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Lei aveva comprato un regalo per me. || לֵי אבֵּה קוּמְפְּרָטוֹ אונְרֶגָּלוֹ פֶּר מֵי. || היא קנתה מתנה בשבילי. | |||
|- | |- | ||
| Dopo che avevo finito, sono andato a casa. || דוֹפוֹ קֵי אבֵּדוּ פִינִיטוֹ, סוֹנוּ אַנְדָּטוֹ א קָזָה. || אחרי שסיימתי, הלכתי הביתה. | |||
|- | |- | ||
| Quando stavamo parlando, avevano suonato il campanello. || קוּאנְדוֹ סטָבָּמוּ פַּרְלָנְדוֹ, אבֵּנוּ סוּונָטוֹ איל קָמְפָּנֵלוֹ. || כשדיברנו, הם צלצלו בפעמון. | |||
| | |||
|} | |} | ||
== תרגילים לתרגול == | |||
כדי לחזק את מה שלמדנו, הנה מספר תרגילים: | |||
=== | === תרגיל 1 === | ||
השלם את המשפטים הבאים בצורת הטרפאסאטו פרוסימו: | |||
1. Io ___ (mangiare) prima di uscire. | |||
2. Tu ___ (vedere) il film ieri sera. | |||
3. Noi ___ (parlare) con il professore. | |||
=== תרגיל 2 === | |||
שנה את המשפטים הבאים לטרפאסאטו פרוסימו: | |||
1. Lei va a scuola. | |||
2. Loro partono per Roma. | |||
=== תרגיל 3 === | |||
השתמש במשפטים הבאים כדי ליצור סיפור קצר, תוך שימוש בטרפאסאטו פרוסימו. | |||
=== פתרונות לתרגילים === | |||
=== פתרון תרגיל 1 === | |||
1. Io '''avevo mangiato''' prima di uscire. | |||
2. Tu '''avevi visto''' il film ieri sera. | |||
3. Noi '''avevamo parlato''' con il professore. | |||
=== פתרון תרגיל 2 === | |||
1. Lei '''era andata''' a scuola. | |||
2. Loro '''erano partiti''' per Roma. | |||
=== פתרון תרגיל 3 === | |||
(פתרון אישי של התלמיד) | |||
=== מסקנות === | |||
הטרפאסאטו פרוסימו הוא כלי חשוב בשפה האיטלקית, שמאפשר לנו לתאר פעולות שהתרחשו בעבר. על ידי תרגול של המבנה והיישום שלו, נוכל לשפר את היכולת שלנו לתקשר בצורה מדויקת וברורה. המשיכו לתרגל, והיו בטוחים שאתם בדרך הנכונה לשליטה בשפה האיטלקית! | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords= | |title=שיעור על טרפאסאטו פרוסימו באיטלקית | ||
|description=בשיעור זה | |||
|keywords=איטלקית, דקדוק, טרפאסאטו פרוסימו, שיעור, למידה | |||
|description=בשיעור זה תלמדו כיצד ליצור ולהשתמש בזמן טרפאסאטו פרוסימו באיטלקית, עם דוגמאות ותרגילים. | |||
}} | }} | ||
{{Italian-0-to-A1-Course-TOC-iw}} | {{Template:Italian-0-to-A1-Course-TOC-iw}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 103: | Line 163: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Italian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==שיעורים אחרים== | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Nouns-and-Articles/iw|מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/iw|קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Imperative-Form/iw|Imperative Form]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Subjunctive/iw|קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Imperfect-Tense/iw|Imperfect Tense]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Passato-Prossimo/iw|קורס 0 עד A1 של איטלקית → דקדוק → Passato Prossimo]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Present-Tense-of-Irregular-Verbs/iw|Present Tense of Irregular Verbs]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/iw|קורס מתחילים לרמת A1 → דקדוק → העברה מרוחקת בעבר המושלם]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Condizionale-Presente/iw|Condizionale Presente]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Semplice/iw|0 to A1 Course → דקדוק → צורת העתיד הפשוט]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Futuro-Anteriore/iw|קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/iw|קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות]] | |||
* [[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט]] | |||
{{Italian-Page-Bottom}} | {{Italian-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 23:37, 3 August 2024
מבוא[edit | edit source]
ברוכים הבאים לשיעור על הטרפאסאטו פרוסימו, אחד הזמנים החשובים והמרתקים בדקדוק האיטלקי. בשיעור זה, נלמד כיצד ליצור ולהשתמש בזמן זה, שהוא בעצם צורת עבר מורכבת שמאפשרת לנו לדבר על פעולות שהתרחשו לפני פעולה אחרת בעבר. זהו כלי שימושי מאוד בשפה האיטלקית, במיוחד כשאנחנו רוצים לתאר סיטואציות מורכבות או לספר סיפור.
במהלך השיעור, נעסוק בנושאים הבאים:
- מהו טרפאסאטו פרוסימו?
- כיצד נבנה את הזמן?
- דוגמאות לשימושים שונים.
- תרגילים לתרגול והבנה מעמיקה.
מהו טרפאסאטו פרוסימו?[edit | edit source]
הטרפאסאטו פרוסימו הוא זמן עבר מורכב, שמצביע על פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת. לדוגמה, אם אני אומר "היא הלכה לבית הספר לאחר שהיא אכלה ארוחת בוקר", אני מתייחס לשתי פעולות: האכילה קרתה לפני ההליכה לבית הספר.
כיצד נבנה את הזמן?[edit | edit source]
כדי לבנות את הטרפאסאטו פרוסימו, אנו זקוקים לשני מרכיבים עיקריים:
1. הפועל "לָה" (essere) או "אֶבֶּרֶה" (avere) בצורת העבר (הפועל המסייע).
2. הפועל הראשי בצורת הפועל המושלם (participio passato).
דוגמאות לבניית טרפאסאטו פרוסימו[edit | edit source]
להלן טבלה שתציג את הבנייה של הטרפאסאטו פרוסימו עם דוגמאות שונות:
| איטלקית | הגיה | עברית |
|---|---|---|
| io avevo mangiato | יו אבֵּדוּ מַנְגִיָּטוּ | אני אכלתי |
| tu avevi visto | טו אבֵּי וִיסְטוּ | אתה ראית |
| lui/lei era arrivato/a | לואי/לֵיי אֵרָה אִרִיבָטוֹ/א | הוא/היא הגיע |
| noi avevamo parlato | נוּי אבֵּוּמָּוּ פַּרְלָטוֹ | אנחנו דיברנו |
| voi eravate stati/e | וֹי אֵרָבָּטֶה סטָטוֹ/י | אתם הייתם |
| loro avevano fatto | לורו אבֵּנוּ פָּאטוֹ | הם עשו |
דוגמאות לשימושים שונים[edit | edit source]
כעת, נציג דוגמאות נוספות לשימושים שונים של הטרפאסאטו פרוסימו:
| איטלקית | הגיה | עברית |
|---|---|---|
| Quando sono arrivato, avevo già pranzato. | קוּאנְדוֹ סוֹנוּ אַרִיבָּטוֹ, אבֵּדוּ גַּי פְּרָנְזָטוֹ. | כשגעתי, כבר אכלתי צהריים. |
| Avevamo studiato prima di partire. | אבֵּנוּ סטוּדִיָּטוֹ פְּרִימָה דִּי פָּרְטִירֶה. | למדנו לפני שעזבנו. |
| Lei aveva comprato un regalo per me. | לֵי אבֵּה קוּמְפְּרָטוֹ אונְרֶגָּלוֹ פֶּר מֵי. | היא קנתה מתנה בשבילי. |
| Dopo che avevo finito, sono andato a casa. | דוֹפוֹ קֵי אבֵּדוּ פִינִיטוֹ, סוֹנוּ אַנְדָּטוֹ א קָזָה. | אחרי שסיימתי, הלכתי הביתה. |
| Quando stavamo parlando, avevano suonato il campanello. | קוּאנְדוֹ סטָבָּמוּ פַּרְלָנְדוֹ, אבֵּנוּ סוּונָטוֹ איל קָמְפָּנֵלוֹ. | כשדיברנו, הם צלצלו בפעמון. |
תרגילים לתרגול[edit | edit source]
כדי לחזק את מה שלמדנו, הנה מספר תרגילים:
תרגיל 1[edit | edit source]
השלם את המשפטים הבאים בצורת הטרפאסאטו פרוסימו:
1. Io ___ (mangiare) prima di uscire.
2. Tu ___ (vedere) il film ieri sera.
3. Noi ___ (parlare) con il professore.
תרגיל 2[edit | edit source]
שנה את המשפטים הבאים לטרפאסאטו פרוסימו:
1. Lei va a scuola.
2. Loro partono per Roma.
תרגיל 3[edit | edit source]
השתמש במשפטים הבאים כדי ליצור סיפור קצר, תוך שימוש בטרפאסאטו פרוסימו.
פתרונות לתרגילים[edit | edit source]
פתרון תרגיל 1[edit | edit source]
1. Io avevo mangiato prima di uscire.
2. Tu avevi visto il film ieri sera.
3. Noi avevamo parlato con il professore.
פתרון תרגיל 2[edit | edit source]
1. Lei era andata a scuola.
2. Loro erano partiti per Roma.
פתרון תרגיל 3[edit | edit source]
(פתרון אישי של התלמיד)
מסקנות[edit | edit source]
הטרפאסאטו פרוסימו הוא כלי חשוב בשפה האיטלקית, שמאפשר לנו לתאר פעולות שהתרחשו בעבר. על ידי תרגול של המבנה והיישום שלו, נוכל לשפר את היכולת שלנו לתקשר בצורה מדויקת וברורה. המשיכו לתרגל, והיו בטוחים שאתם בדרך הנכונה לשליטה בשפה האיטלקית!
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
- קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
- Imperative Form
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
- Imperfect Tense
- קורס 0 עד A1 של איטלקית → דקדוק → Passato Prossimo
- Present Tense of Irregular Verbs
- קורס מתחילים לרמת A1 → דקדוק → העברה מרוחקת בעבר המושלם
- 0 to A1 Course
- Condizionale Presente
- 0 to A1 Course → דקדוק → צורת העתיד הפשוט
- קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
- קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט