Language/Modern-greek-1453/Grammar/Relative-Pronouns

Relative Pronouns

The relative pronoun is a pronoun are used to join sentenses, that connects two simple sentences together to create a complete sentence.

Attention:

Do not confuse “που” with the interrogative pronoun  “πού” which means :where/ où 

Αναφορικές αντωνυμίες ονομάζονται αυτές που εισάγουν δευτερεύουσες αναφορικές προτάσεις, οι οποίες είτε αποτελούν όρους που βρίσκονται

έξω από την κύρια πρόταση, είτε είναι οι ίδιες όροι της πρότασης. Η χρήση τους είναι πολύ συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό.

Αναφορικές αντωνυμίες είναι οι εξής:

α) Που (invariable) :

Έχασα το βιβλίο που μου δάνεισες / I lost the book that you lend me /J'ai perdu le livre que tu m’as  prêté. 

β) Ο οποίος, η οποία, το οποίο : who, which / qui, lequel

Έχασα το βιβλίο το οποίο μου δάνεισες : I lost the book which you lend me /J'ai perdu le livre que tu m'as prêté  

γ) Όποιος, όποια, όποιο : whoever, whichever, anyone who / quiconque, quel qu'il soit

Όποιος θέλει ας το δοκιμάσει : Whoever wants may try it / Celui qui veut,  il peut l'essayer

δ) Όσος, όση, όσο : as much as, as many as / autant que  (This relative pronoun is used without article)

ε) Ό,τι (άκλιτο : invariable ) :whatever, what, any / peu importe, quoi

Πάρε ό,τι θέλεις : Take whatever you want / Prends ce que tu veux

στ) Οποιοσδήποτε, οσοσδήποτε, οτιδήποτε : anything /n'importe quoi

δεν ήταν ο οποιοσδήποτε εκεί : there wasn't anyone there / il n'était n'importe qui là-bas

Οτιδήποτε κι αν συμβεί, θα είμαστε νικητές : whatever happens, we are winners / quoi qu'il arrive, nous sommes gagn

ζ) οσοσδήποτε, οσηδήποτε, οσοδήποτε : as much as, as many as, as long as / autant que, aussi longtemps que

eg. Μένω οσοδήποτε θέλω : I stay as long as I want / je reste aussi longtemps que je veux

ο οποίος, α, ο : who, which / qui, lequel

Ενικός αριθμός: Singular
Case	αρσενικό masculine	θηλυκό female	ουδέτερο neutral
ονομ. γεν. αιτ. κλητ.	ο οποίος του οποίου τον οποίο --	η οποία της οποίας την οποία --	το οποίο του οποίου το οποίο --
Πληθυντικός αριθμός : Plural
ονομ. γεν. αιτ. κλητ.	οι οποίοι των οποίων τους οποίους --	οι οποίες των οποίων τις οποίες --	τα οποία των οποίων τα οποία --

όποιος, α, ο : whoever, whichever, anyone who / quiconque, quel qu'il soit

Ενικός αριθμός : Plural
case	αρσενικό masculine	θηλυκό female	ουδέτερο neutral
ονομ.: nom. γεν.: genit. αιτ. : accus. κλητ.: voc.	όποιος όποιου όποιο(ν) --	όποια όποιας όποια --	όποιο όποιου όποιο --
Πληθυντικός αριθμός
ονομ. γεν. αιτ. κλητ.	όποιοι όποιων όποιους --	όποιες όποιων όποιες --	όποια όποιων όποια --

όσος, η, ο : as much as, as many as / autant que

Ενικός αριθμός
	αρσενικό: masculine	θηλυκό: female	ουδέτερο neutral
ονομ. γεν. αιτ. κλητ.	όσος όσου όσο --	όση όσης όση --	όσο όσου όσο --
Πληθυντικός αριθμός
ονομ. γεν. αιτ. κλητ.	όσοι όσων όσους --	όσες όσων όσες --	όσα όσων όσα --

• Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!!!
• Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !!!
• Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language !!!