Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Past-Tense"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
(Past tense in Italian)
 
(Past tense in Italian)
Line 78: Line 78:
|We
|We
|worked
|worked
|'''''noy lah voh rah vah moh'''''
|'''''noy'''''
|'''<big>Noi lavoravamo</big>'''
'''''lah voh rah vah moh'''''
|'''''nói la vo rá va mo'''''
|'''<big>Noi</big>'''
'''<big>lavoravamo</big>'''
|'''''nói'''''
'''''la vo rá va mo'''''
|Nós
|Nós
|trabalhavamos
|trabalhavamos
|-
|-
|You
|You
|worked (plur)
|worked  
|'''''voy lah voh rah vah teh'''''
(plur)
|'''<big>Voi lavoravate</big>'''
|'''''voy'''''
|'''''vói la vo rá va te'''''
'''''lah voh rah vah teh'''''
|'''<big>Voi</big>'''
'''<big>lavoravate</big>'''
|'''''vói'''''
'''''la vo rá va te'''''
|Vocês
|Vocês
|trabalhavam
|trabalhavam
|-
|-
|They
|They
|worked (masc)
|worked  
|'''''loh roh lah voh rah vah noh'''''
(masc)
|'''<big>Loro lavoravano</big>'''
|'''''loh roh'''''
|'''''ló ro la vo rá va no'''''
'''''lah voh rah vah noh'''''
|'''<big>Loro</big>'''
'''<big>lavoravano</big>'''
|'''''ló ro'''''
'''''la vo rá va no'''''
|Eles
|Eles
|trabalhavam
|trabalhavam
|-
|-
|They
|They
|worked (fem)
|worked  
|'''''loh roh lah voh rah vah noh'''''
(fem)
|'''<big>Loro lavoravano</big>'''
|'''''loh roh'''''
|'''''ló ro la vo rá va no'''''
'''''lah voh rah vah noh'''''
|'''<big>Loro</big>'''
'''<big>lavoravano</big>'''
|'''''ló ro'''''
'''''la vo rá va no'''''
|Elas
|Elas
|trabalhavam
|trabalhavam
Line 139: Line 154:
|-
|-
|I
|I
|fall
|fell
|'''''yoh kah doh'''''
|'''''yoh kah deh voh'''''
|'''<big>İo cado</big>'''
|'''<big>İo cadevo</big>'''
|'''''ío cá do'''''
|'''''ío ca dé vo'''''
|Eu
|Eu
|caio
|caí
|-
|-
|You
|You
|fall
|fell
|'''''tou kah dih'''''
|'''''tou kah deh vih'''''
|'''<big>Tu cadi</big>'''
|'''<big>Tu cadevi</big>'''
|'''''tu cá di'''''
|'''''tu ca dé vi'''''
|Você
|Você
|cai
|caía
|-
|-
|He
|He
|falls
|fell
|'''''lou ih kah deh'''''
|'''''lou ih kah deh vah'''''
|'''<big>Lui cade</big>'''
|'''<big>Lui cadeva</big>'''
|'''''luí cá de'''''
|'''''luí ca dé va'''''
|Ele
|Ele
|cai
|caía
|-
|-
|She
|She
|falls
|fell
|'''''lay kah deh'''''
|'''''lay kah deh vah'''''
|'''<big>Lei cade</big>'''
|'''<big>Lei cadeva</big>'''
|'''''léi cá de'''''
|'''''léi ca dé va'''''
|Ela
|Ela
|cai
|caía
|-
|-
|We
|We
|fall
|fell
|'''''noy kah dyah moh'''''
|'''''noy kah deh vah moh'''''
|'''<big>Noi cadiamo</big>'''
|'''<big>Noi cadevamo</big>'''
|'''''nói ca día mo'''''
|'''''nói ca dé va mo'''''
|Nós
|Nós
|caímos
|caíamos
|-
|-
|You
|You
|fall (plur)
|fell (plur)
|'''''voy kah deh teh'''''
|'''''voy kah deh vah teh'''''
|'''<big>Voi cadete</big>'''
|'''<big>Voi cadevate</big>'''
|'''''vói ca dé te'''''
|'''''vói ca dé va te'''''
|Vocês
|Vocês
|caem
|caíam
|-
|-
|They
|They
|fall (masc)
|fell (masc)
|'''''loh roh kah doh noh'''''
|'''''loh roh kah deh vah noh'''''
|'''<big>Loro cadono</big>'''
|'''<big>Loro cadevano</big>'''
|'''''ló ro ca dó no'''''
|'''''ló ro ca dé va no'''''
|Eles
|Eles
|caem
|caíam
|-
|-
|They
|They
|fall (fem)
|fell (fem)
|'''''loh roh kah doh noh'''''
|'''''loh roh kah deh vah noh'''''
|'''<big>Loro cadono</big>'''
|'''<big>Loro cadevano</big>'''
|'''''ló ro ca dó no'''''
|'''''ló ro ca dé va no'''''
|Elas
|Elas
|caem
|caíam
|}
|}
.
.
Line 233: Line 248:
|-
|-
|I
|I
|feel
|felt
|'''''yoh sehn toh'''''
|'''''yoh sehn tih voh'''''
|'''<big>İo sento</big>'''
|'''<big>İo sentivo</big>'''
|'''''ío sén to'''''
|'''''ío sen tí vo'''''
|Eu
|Eu
|sinto
|sentia
|-
|-
|You
|You
|feel
|felt
|'''''tou sehn tih'''''
|'''''tou sehn tih vih'''''
|'''<big>Tu senti</big>'''
|'''<big>Tu sentivi</big>'''
|'''''tu sén ti'''''
|'''''tu sen tí vi'''''
|Você
|Você
|sente
|sentia
|-
|-
|He
|He
|feels
|felt
|'''''lou ih sehn teh'''''
|'''''lou ih sehn tih vah'''''
|'''<big>Lui sente</big>'''
|'''<big>Lui sentiva</big>'''
|'''''luí sén te'''''
|'''''luí sen tí va'''''
|Ele
|Ele
|sente
|sentia
|-
|-
|She
|She
|feels
|felt
|'''''lay sehn teh'''''
|'''''lay sehn tih vah'''''
|'''<big>Lei sente</big>'''
|'''<big>Lei sentiva</big>'''
|'''''léi sén te'''''
|'''''léi sen tí va'''''
|Ela
|Ela
|sente
|sentia
|-
|-
|We
|We
|feel
|felt
|'''''noy sehn tyah moh'''''
|'''''noy sehn tih vah moh'''''
|'''<big>Noi sentiamo</big>'''
|'''<big>Noi sentivamo</big>'''
|'''''nói sen tía mo'''''
|'''''nói sen tí va mo'''''
|Nós
|Nós
|sentimos
|sentíamos
|-
|-
|You
|You
|feel (plur)
|felt (plur)
|'''''voy sehn tih teh'''''
|'''''voy sehn tih vah teh'''''
|'''<big>Voi sentite</big>'''
|'''<big>Voi sentivate</big>'''
|'''''vói sen tí te'''''
|'''''vói sen tí va te'''''
|Vocês
|Vocês
|sentem
|sentiam
|-
|-
|They
|They
|feel (mas)
|felt (mas)
|'''''loh roh sehn toh noh'''''
|'''''loh roh sehn tih vah noh'''''
|'''<big>Loro sentono</big>'''
|'''<big>Loro sentivano</big>'''
|'''''ló ro sen tó no'''''
|'''''ló ro sen tí va no'''''
|Eles
|Eles
|sentem
|sentiam
|-
|-
|They
|They
|feel (fem)
|felt (fem)
|'''''loh roh sehn toh noh'''''
|'''''loh roh sehn tih vah noh'''''
|'''<big>Loro sentono</big>'''
|'''<big>Loro sentivano</big>'''
|'''''ló ro sen tó no'''''
|'''''ló ro sen tí va no'''''
|Elas
|Elas
|sentem
|sentiam
|}
|}
.
.
Line 327: Line 342:
|-
|-
|I
|I
|finish
|finished
|'''''yoh fih nihs koh'''''
|'''''yoh fih nih voh'''''
|'''<big>İo finisco</big>'''
|'''<big>İo finivo</big>'''
|'''''ío fi nís co'''''
|'''''ío fi ní vo'''''
|Eu
|Eu
|acabo
|acabava
|-
|-
|You
|You
|finish
|finished
|'''''tou fih nih shih'''''
|'''''tou fih nih vih'''''
|'''<big>Tu finisci</big>'''
|'''<big>Tu finivi</big>'''
|'''''tu fi nís chi'''''
|'''''tu fi ní vi'''''
|Você
|Você
|acaba
|acabava
|-
|-
|He
|He
|finishes
|finished
|'''''lou ih fih nih sheh'''''
|'''''lou ih fih nih vah'''''
|'''<big>Lui finisce</big>'''
|'''<big>Lui finiva</big>'''
|'''''luí fi nís che'''''
|'''''luí fi ní va'''''
|Ele
|Ele
|acaba
|acabava
|-
|-
|She
|She
|finishes
|finished
|'''''lay fih nih sheh'''''
|'''''lay fih nih vah'''''
|'''<big>Lei finisce</big>'''
|'''<big>Lei finiva</big>'''
|'''''léi fi nís che'''''
|'''''léi fi ní va'''''
|Ela
|Ela
|acaba
|acabava
|-
|-
|We
|We
|finish
|finished
|'''''noy fih nyah moh'''''
|'''''noy fih nih vah moh'''''
|'''<big>Noi finiamo</big>'''
|'''<big>Noi finivamo</big>'''
|'''''nói fi nía mo'''''
|'''''nói fi ní va mo'''''
|Nós
|Nós
|acabamos
|acabávamos
|-
|-
|You
|You
|finish (plur)
|finished (plur)
|'''''voy fih nih teh'''''
|'''''voy fih nih vah teh'''''
|'''<big>Voi finite</big>'''
|'''<big>Voi finivate</big>'''
|'''''vói fi ní te'''''
|'''''vói fi ní va te'''''
|Vocês
|Vocês
|acabam
|acabavam
|-
|-
|They
|They
|finish (mas)
|finished (mas)
|'''''loh roh fih nih skoh noh'''''
|'''''loh roh fih nih vah noh'''''
|'''<big>Loro finiscono</big>'''
|'''<big>Loro finivano</big>'''
|'''''ló ro fi nís co no'''''
|'''''ló ro fi ní va no'''''
|Eles
|Eles
|acabam
|acabavam
|-
|-
|They
|They
|finish (fem)
|finished (fem)
|'''''loh roh fih nih skoh noh'''''
|'''''loh roh fih nih vah noh'''''
|'''<big>Loro sentono</big>'''
|'''<big>Loro finivano</big>'''
|'''''ló ro fi nís co no'''''
|'''''ló ro fi ní va no'''''
|Elas
|Elas
|acabam
|acabavam
|}
|}

Revision as of 20:33, 24 April 2020

Past tense in Italian
Past tense in Italian

.

Hello everybody,

In today's lesson you will learn some useful vocabulary about ¨PAST TENSE¨ in Italian

Feel free to edit this page by adding new words and expressions !

Good learning ! :)

.

.

Some Verbs in the Past tense in Italian

Verb : To work (lavorare / finishing by -are) /

Pronouns

English

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

ITALIAN PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

Pronouns

Brazilian

Portuguese

BRAZILIAN

PORTUGUESE

I worked yoh lah voh rah voh İo lavoravo ío la vo rá vo Eu trabalhava
You worked tou lah voh rah vih Tu lavoravi tu la vo rá vi Você trabalhava
He worked lou ih lah voh rah vah Lui lavorava luí la vo rá va Ele trabalhava
She worked lay lah voh rah vah Lei lavorava léi la vo rá va Ela trabalhava
We worked noy

lah voh rah vah moh

Noi

lavoravamo

nói

la vo rá va mo

Nós trabalhavamos
You worked

(plur)

voy

lah voh rah vah teh

Voi

lavoravate

vói

la vo rá va te

Vocês trabalhavam
They worked

(masc)

loh roh

lah voh rah vah noh

Loro

lavoravano

ló ro

la vo rá va no

Eles trabalhavam
They worked

(fem)

loh roh

lah voh rah vah noh

Loro

lavoravano

ló ro

la vo rá va no

Elas trabalhavam

.

Verb : To fall (cadere / finishing by -ere) / 

Pronouns

English

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

ITALIAN PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

Pronouns

Brazilian

Portuguese

BRAZILIAN

PORTUGUESE

I fell yoh kah deh voh İo cadevo ío ca dé vo Eu caí
You fell tou kah deh vih Tu cadevi tu ca dé vi Você caía
He fell lou ih kah deh vah Lui cadeva luí ca dé va Ele caía
She fell lay kah deh vah Lei cadeva léi ca dé va Ela caía
We fell noy kah deh vah moh Noi cadevamo nói ca dé va mo Nós caíamos
You fell (plur) voy kah deh vah teh Voi cadevate vói ca dé va te Vocês caíam
They fell (masc) loh roh kah deh vah noh Loro cadevano ló ro ca dé va no Eles caíam
They fell (fem) loh roh kah deh vah noh Loro cadevano ló ro ca dé va no Elas caíam

.

Verb : To fell (sentire / finishing by -ire) / 1º type of conjugation

Pronouns

English

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

ITALIAN PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

Pronouns

Brazilian

Portuguese

BRAZILIAN

PORTUGUESE

I felt yoh sehn tih voh İo sentivo ío sen tí vo Eu sentia
You felt tou sehn tih vih Tu sentivi tu sen tí vi Você sentia
He felt lou ih sehn tih vah Lui sentiva luí sen tí va Ele sentia
She felt lay sehn tih vah Lei sentiva léi sen tí va Ela sentia
We felt noy sehn tih vah moh Noi sentivamo nói sen tí va mo Nós sentíamos
You felt (plur) voy sehn tih vah teh Voi sentivate vói sen tí va te Vocês sentiam
They felt (mas) loh roh sehn tih vah noh Loro sentivano ló ro sen tí va no Eles sentiam
They felt (fem) loh roh sehn tih vah noh Loro sentivano ló ro sen tí va no Elas sentiam

.

Verb : To finish (finire / finishing by -ire) / 2º type of conjugation

Pronouns

English

ENGLISH PRONUNCIATION

ENGLISH

ITALIAN PRONUNCIATION

BRAZILIAN

PORTUGUESE

Pronouns

Brazilian

Portuguese

BRAZILIAN

PORTUGUESE

I finished yoh fih nih voh İo finivo ío fi ní vo Eu acabava
You finished tou fih nih vih Tu finivi tu fi ní vi Você acabava
He finished lou ih fih nih vah Lui finiva luí fi ní va Ele acabava
She finished lay fih nih vah Lei finiva léi fi ní va Ela acabava
We finished noy fih nih vah moh Noi finivamo nói fi ní va mo Nós acabávamos
You finished (plur) voy fih nih vah teh Voi finivate vói fi ní va te Vocês acabavam
They finished (mas) loh roh fih nih vah noh Loro finivano ló ro fi ní va no Eles acabavam
They finished (fem) loh roh fih nih vah noh Loro finivano ló ro fi ní va no Elas acabavam
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Past-Tense&oldid=34888"