Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Philosophies-and-Religions"

Latest revision as of 22:12, 10 June 2025

basic	Enhanced Reading
intermediate	Cuisine Recipes	DIY Procedures	Retailings	Advertisements	Multilingual Articles
advanced	Forums	Recruitments	Laws and Regulations
advanced, traditional websites	Literatures	Philosophies and Religions	Sciences and Technologies	Histories	Miscellanies

This page has a cousin: Language/Multiple-languages/Culture/Religions-and-Folklores

In progress

work type	explanation	philosophy/religion
'Acta [lat] Práxeis Πράξεις [ell]	Acts: recounts of the lives and works of the apostles of Jesus	Christianity
apokalípsa אפוקליפסה [heb] apokálupsis ἀποκάλυψις [grc] apokálypsi αποκάλυψη [ell] Apocalypsis [lat]	Apocalypse: books where a supernatural being reveals cosmic mysteries or the future to a human intermediary	Judaism Christianity Islam
diathḗkē kainḗ διαθήκη καινή [grc]	New Covenant: biblical interpretation	Christianity
euangélion εὐαγγέλιον [grc] ēvangelium [lat]	Gospel: books in which the message was reported	Christianity
jīng 經 [cmn]	classics and authoritative texts	Ruism
Kainḕ Diathḗkē Καινὴ Διαθήκη [grc] Kainí Diathíki Καινή Διαθήκη [ell] Novum Testāmentum [lat]	New Testament: second division of Christian canon	Christianity
Palaià Diathḗkē Παλαιὰ Διαθήκη [grc] Palaiá Diathíki Παλαιά Διαθήκη [ell] Vetus Testāmentum [lat]	Old Testament: first division of Christian canon, based primarily upon Tanaḵ	Christianity
symbolum [lat] súmbolon σύμβολον [grc] sýmvolo σύμβολο [ell]	Creed: statement of the shared beliefs of a community which sumerises its core tenets	Christianity
Upaniṣad उपनिषद् [san]	texts that document transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions	Hinduism
Vēdaḥ वेदः [san]	ancient religious texts	Vedic religion Hinduism

time	work in English	work	philosophy/religion	link	group in English	group
between 2100 BC and 1200 BC	Epic of Gilgamesh		Mesopotamian religion	[mul] Wikisource
between 1500 BC and 1000 BC	Knowledge of the Verse	ऋग्वेद Ṛgveda	Hinduism	[mul] Sacred-Texts [mul] Wikisource [san] doc_veda
before 1425 BC	That Which Is In the Afterworld	jmj dwꜣt	Egyptian religion	[eng] Sacred-Texts
13^th century BC	Book of Caverns		Egyptian religion
before 1295 BC	Book of Gates		Egyptian religion	[eng] Ancient Egypt Online [eng] Sacred-Texts
c. 1250 BC	Papyrus of Ani	rw n(y)w prt m hrw(w)	Egyptian religion	[eng] Wikisource
between 1200 BC and 900 BC	Knowledge of the Song	सामवेद Sāmaveda	Hinduism	[eng] Sacred-Texts [san] Wikisource
between 1200 BC and 900 BC	Knowledge of Átharvan	अथर्ववेद Atharvaveda	Hinduism	[mul] Wikisource [eng] Sacred-Texts [eng] Sacred-Texts
between 1200 BC and 800 BC	Knowledge of the Worship	यजुर्वेद Yajurveda	Hinduism	[san] Sanskriptweb [san] Wikisource [eng] Sacred-Texts
11^th century BC	Ceremonies and Rites	儀禮 Yílǐ	Ruism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
1^st millenium BC	Compendium of Charaka	चरकसंहिता Carakasaṃhitā	Hinduism
late 9^th century BC	Classic of Changes	易經 Yìjīng	Ruism	[mul] Wikisource [mul] 中國哲學書電子化計劃 [zho] Project Gutenberg [zho] 數位經典 [eng] Sacred-Texts	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
8^th century BC – 3^rd century BC	Deliverance	मुक्तिका Muktikā	Hinduism	[san] Wikisource [eng] Vedata Spiritual Library
8^th century BC – 1^st century BC	Law-Prophets-Writings	תָּנָ״ךְ‎ Tanaḵ	Judaism	[mul] מכון ממרא [mul] ספריא [hbo] Sacred-Texts [eng] Jewish Virtual Library [eng] The Jewish Publication Society
c. 8^th century BC	Poem about Ilion	Ἰλιάς Iliás	Greek religion	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Literature Project [eng] Olw Eyes [eng] Standard Ebooks [eng] The Internet Classics Archive
c. 8^th century BC	Story of Odysseus	Οδύσσεια Odýsseia	Greek religion	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Owl Eyes [eng] Standard Ebooks [eng] The Internet Classics Archive
between 730 BC and 700 BC	Genealogy of Gods	Θεογονία Theogoníā	Greek religion	[mul] Wikisource
7^th century BC	Classic of Poetry	詩經 Shījīng	Ruism	[zho] Wikisource [zho] Sacred-Texts [zho] University of Virginia Library [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
7^th century BC – 3^rd century BC	Rama's Journey	रामायणम् Rāmāyaṇam	Hinduism	[mul] Read Ramayana [mul] Valamiki Ramayana [mul] Sacred-Texts [mul] Wikisource
between 6^th century BC and 2^nd century BC	Principles of Nyāya	न्यायसूत्र Nyāyasūtra	Nyāya
between 6^th century BC and 2^nd century BC	Principles of the Characteristic	वैशेषिकसूत्र Vaiśeṣikasūtra	Vaiśeṣika
5^th century	On the Nature of Things	De rerum natura	Epicureanism	[mul] Wikisource [lat] The Latin Library [eng] Project Gutenberg
between 5^th century and 3^rd century	Master Mò	墨子 Mòzǐ	Mohism	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
before 496 BC	Master Sūn's Military Methods	孫子兵法 Sūnzǐ Bīngfǎ	School of Military	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [mul] 中國哲學書電子化計劃 [eng] Standard Ebooks [eng] SunTzuSaid.com [eng] The Internet Classics Archive [zho] 數位經典	Seven Military Classics	武經七書
4^th century BC	Master Mèng	孟子 Mèngzǐ	Ruism	[mul] Wikisource [eng] Ocean 2.0 [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典 [eng] nothingistic.org	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
c. 4^th century BC	Classic of Filial Piety	孝經 Xiàojīng	Ruism	[mul] Wikisource [zho] Project Gutenberg [zho] 台灣經文網 [zho] 中國哲學書電子化計劃	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
4^th century BC	Classic of Mountains and Seas	山海經 Shānhǎijīng	Chinese folk religion	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
4^th century BC	Classic of the Way and Virtue	道德經 Dàodéjīng	Philosophical Daoism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [mul] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 台灣經文網 [zho] 數位經典 [eng] nothingistic.org [eng] Oceans 2.0 [eng] Resources for East Asian Language and Thought [eng] The Internet Classics Archive [eng] The Literature Network
4^th century BC	Master Guǐgǔ	鬼谷子 Guǐgǔzǐ	School of Diplomacy	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
4^th century BC	Master Liè	列子 Lièzǐ	Philosophical Daoism	[mul] Wikisource [zho] Project Gutenberg [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典
4^th century BC	Methods of the Sima	司馬法 Sīmǎ Fǎ	School of Military	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Seven Military Classics	武經七書 Wǔjīng Qīshū
4^th century BC	Spring and Autumn Annals – Commentary of Zuǒ	春秋左氏傳 Chūnqiū Zuǒshì Zhuàn	Ruism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
c. 385 – 370 BC	Drinking Party	Συμπόσιον Sumpósion	Platoism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Sacred-Texts [eng] The Internet Classics Archive
before 381 BC	Master Wú	吳子 Wúzǐ	School of Military	[mul] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Seven Military Classics	武經七書
before 337 BC	Master Shēn	申子 Shēnzǐ	Legalism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
325	Nicene Creed	Σύμβολον τῆς Νικαίας Sýmvolon tis Nikéas	Christianity	[mul] Wikisource
beofre 322 BC	Instrument	Ὄργανον Organon	Peripatetic school	[mul] Wikisource
before 322 BC	Metaphysics	Μεταφυσικά Metaphusiká	Peripatetic school	[mul] Wikisource [eng] The Internet Classics Archive
before 322 BC	Nicomachean Ethics	Ἠθικὰ Νικομάχεια Ēthika Nikomacheia	Peripatetic school	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] nothingistic.org [eng] Standard Ebooks [eng] The Internet Classics Archive
before 3^rd century BC	Book of Rites	禮記 Lǐjì	Ruism	[mul] Wikisource [mul] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
3^rd century BC	Approaching what is Correct	爾雅 Ěryǎ	Ruism	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
3^rd century BC	Principles of Mīmāṁsā	मीमांसासूत्र Mīmāṁsāsūtra	Mimansa
3^rd century BC	Master Hán Fēi	韓非子 Hán Fēi Zǐ	Legalism	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 3^rd century BC and 3^rd century	Economics	अर्थशास्त्रम् Arthaśāstram	Hinduism	[mul] Wikisource
between 3^rd century BC and 4^th century	Epic of Bhā́rata	महाभारतम् Mahābhāratam	Hinduism	[mul] Wikisource [san] Sacred-Texts
before 348 BC	Phaídōn	Φαίδων Phaídōn	Platoism	[mul] Bibliotheca Polyglotta Graeca et Latina [mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Sacred-Texts [eng] Standard Ebooks [eng] The Internet Classics Archive
before 332 BC	Republic	Πολιτεία Polīteíā	Platoism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Sacred-Texts [eng] The Internet Classics Archive
before 322 BC	Politics	Πολιτικά Politiká	Peripatetic school	[mul] Wikisource [mul] Project Gutenberg [eng] The Internet Classics Archive
before 316 BC	Sūn Bìn's Military Methods	孫臏兵法 Sūn Bìn Bīngfǎ	School of Military	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 300 BC and 230 BC	Book of Lord Shāng	商君書 Shāngjūnshū	Legalism	[mul] 中國哲學書電子化計劃 [zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource
before 286 BC	Master Zhuāng	莊子 Zhuāngzǐ	Philosophical Daoism	[mul] Wikisource [mul] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典 [eng] nothingistic.org [eng] Project Gutenberg
before 275 BC	Master Shèn	慎子 Shènzǐ	Legalism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
before 270 BC	Principal Doctrines	Κύριαι Δόξαι Kū́riai Dóxai	Epicureanism	[mul] Wikisource [eng] The Internet Classics Archive
before 250 BC	Master Gōngsūn	公孫龍子 Gōngsūn Lóng Zǐ	School of Names	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
c. 239 BC	Master Lǚ's Spring and Autumn Annals	呂氏春秋 Lǚshì Chūnqiū	Chinese Syncretism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
before 238 BC	Master Xún	荀子 Xúnzǐ	Ruism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典
before 221 BC	Six Secret Teachings	六韜 Liùtāo	School of Military	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Seven Military Classics	武經七書 Wǔjīng Qīshū
before 221 BC	Master Wèi Liáo	尉繚子 Wèi Liáo Zǐ	School of Military	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Seven Military Classics	武經七書 Wǔjīng Qīshū
c. 200 BC	Vedanta Sūtra	वेदान्तसूत्र Vedantasūtra	Vedānta	[eng] Project Gutenberg [eng] Sacred-Texts
middle 2^nd century BC	Rites of Zhōu	周禮 Zhōulǐ	Ruism	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
2^nd century BC	Spring and Autumn Annals – Commentary of Gōngyáng	春秋公羊傳 Chūnqiū Gōngyáng Zhuàn	Current Texts school	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
2^nd century BC	Spring and Autumn Annals – Commentary of Gǔliáng	春秋穀梁傳 Chūnqiū Gǔliáng Zhuàn	Ruism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
before late 2^nd century BC	Book of Documents	尚書 Shàngshū	Ruism	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
before 140 BC	Selected Sayings	論語 Lúnyǔ	Ruism	[mul] 中國哲學書電子化計劃 [mul] Resources for East Asian Language and Thought [mul] Wikisource [eng] Ocean 2.0 [zho] 孔學出版社 [zho] 孔子《論語》 [zho] 數位經典 [eng] nothingistic.org [eng] The Literature Network [eng] The Internet Classics Archive	Thirteen Classics	十三經 Shísānjīng
before 139 BC	Huáinán Masters	淮南子 Huáinánzǐ	Chinese Syncretism	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
1^st century BC	Three Baskets	Tipiṭaka	Theravāda	[mul] Pāli Texts Collection [pli] Pāḷi Tipiṭaka [zho] Nikaya
before 6 BC	Strategies of the Warring States	戰國策 Zhànguócè	School of Diplomacy	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 數位經典
8	Calendar	Fasti	Roman religion	[eng] Poetry in Translation [eng] Theoi Project [lat] Project Gutenberg [lat] Wikisource
8	Transformations	Metamorphoseon	Roman religion	[mul] Wikisource
before 9	Three Strategies	三略 Sānlüè	School of Military	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Seven Military Classics	武經七書 Wǔjīng Qīshū
1^st century	Scripture in Six Parts	षट्खण्डागम Ṣaṭkhaṅḍāgama	Digambara
between 1^st and 2^nd century	(Longer) Principles of Approaching the Blissful Land	Sukhāvatīvyūhaḥsūtra	Pure Land school	[mul] Pure Land Buddhism [eng] Ocean 2.0 [eng] Sacred-Texts [eng] BDK英訳大蔵経 [zho] CBETA [zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 般若文海 [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 1^st and 2^nd century	Path of Freedom	Vimuttimagga	Theravāda	[eng] Buddhist Publication Society [eng] 香港大學佛學研究中心 [zho] CBETA
between 1^st and 3^rd century	Laws of Manu	मनुस्मृति Manusmṛti	Hinduism
before 100	(Shorter) Principles of Approaching the Blissful Land	Sukhāvatīvyūhaḥsūtra	Pure Land school	[mul] Pure Land Buddhism [mul] Wikisource [eng] City of Ten Thousand Buddhas [eng] Lapis Lazuli Texts [eng] Ocean 2.0 [eng] Sacred-Texts [eng] BDK英訳大蔵経 [zho] CBETA [zho] 般若文海 [zho] 中國哲學書電子化計劃
c. 150	Root Verses on the Middle Way	मूलमध्यमकारिका Mūlamadhyamakakārikā	Mādhyamaka	[san] Wikisource [zho] Wikisource [zho] 福智全球資訊網
161 – 180	Things to One's Self	Τὰ εἰς ἑαυτόν Ta eis heauton	Stoicism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Standard Ebooks
2^nd century	Awakening of Faith in the Mahāyāna	*Mahāyānaśraddhotpādaśāstra	Mahāyāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource
between late 2^nd and early 3^rd century	Books	Βιβλία biblía	Christianity	[mul] AndBible [mul] bible-corpus [mul] Project Gutenberg [mul] STEP Bible [mul] Wikisource [mul] YouVersion [eng] Global Grey [eng] The Literature Online
before 200	Principles of the White Lotus of the True Dharma	सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र Saddharmapuṇḍarīkasūtra	Tiāntāi school	[eng] 84000.co [eng] City of Ten Thousand Buddhas [eng] Sacred-Texts [eng] BDK英訳大蔵経 [zho] CBETA [zho] 般若文海 [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 2^nd and 3^rd century	Principles of Love	कामसूत्र Kāmasūtra	Hinduism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource
between 2^nd and 5^th century	Principles of the Diamond-Cutter's Perfection of Wisdom	वज्रच्छेदिकाप्रज्ञापारमितासूत्र Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra	Buddhism	[mul] Wikisource [eng] BuddhaNet [eng] Ocean 2.0 [eng] Resources for East Asian Language and Thought [zho] CBETA [zho] CBETA [zho] CBETA [zho] CBETA [zho] 般若文海 [zho] 台灣經文網
3^{rd century to 4^th century}	Suśruta's Compendium	सुश्रुतसंहिता Suśrutasaṃhitā	medicine
between late 3^rd century and 4^th century	Principles of the Great Vehicle “the Buddha's Garland”	महावैपुल्यबुद्धावतंसकसूत्र Buddhāvataṃsakanāmamahāvaipulyasūtra	Huáyán school Chán school	[zho] CBETA [zho] Wikisource [zho] 百萬華嚴
between late 3^rd century and 5^th century	Ancient Texts on the Fish Avatar	मत्स्यपुराण Matsyapurāṇa	Vaishnavism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 3^rd century and 9^th century	Ancient Texts on Viṣṇu	विष्णुपुराण Viṣṇupurāṇa	Vaishnavism	[eng] Sacred-Texts	Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
c. 350	In Search of the Supernatural	搜神記 Sōushénjì	Chinese folk religion	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
after 350	Principles of the Numeral	सांख्यप्रवचनसूत्र Sāṁkhyapravacanasūtra	Sāṃkhya
between 350 and 400	Principles of the Descent into Laṅkā	लिंकावतारसूत्र Laṅkāvatārasūtra	Chán school Yogācāra	[eng] Buddhist Information [zho] CBETA
before 390	Records of Heretofore Lost Works	拾遺記 Shíyíjì	Chinese folk religion	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 4^th century and 10^th century	Ancient Texts on Lord Brahmā's Egg	ब्रह्माण्डपुराण Brahmāṇḍapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 4^th century and 15^th century	Ancient Texts on Garuḍa	गरुड़पुराण Garuḍapurāṇa	Hinduism	[eng] Sacred-Texts	Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 4^th century and 15^th century	Ancient Texts on the Lotus	पद्मपुराण Padmapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
c. 400	Daoist Canon	道藏 Dàozàng	Religious Daoism	[zho] Wikisource [zho] 道藏网
c. 400	Yóga Principles of Patañjali	पतञ्जलियोगसूत्र Pātañjalayogaśāstra	Yóga	[mul] Wikisoruce [eng] The Literature Network [eng] Sacred-Texts
before 413	Principles of the Humane King State-Protection Perfection of Wisdom	*Karuṇikarājarāṣṭrapālaprajñāpāramitāsūtra	Mahāyāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource
before 413	Treatise on the Great Wisdom	*Mahāprajñāpāramitopadeśa / *Mahāprajñāpāramitāśāstra	Mahāyāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource
between 424 and 442	Principles of the Meditation on Amitāyus	Amitāyurdhyānasūtra	Pure Land school	[mul] Pure Land Buddhism [eng] Ocean 2.0 [eng] Sacred-Texts [eng] BDK英訳大蔵経 [zho] CBETA [zho] Wikisource [zho] 般若文海 [zho] 中國哲學書電子化計劃 [zho] 中國哲學書電子化計劃
before 433	Sovereign King of Principles, the Sublime Golden Light	सुवर्णप्रभासोत्तमसूत्रेन्द्रराजः Suvarṇaprabhāsasūtra	Mahāyāna	[san] Digital Sanskrit Buddhist Canon [eng] 84000.co [zho] Wikisource [zho] CBETA [zho] 福智全球資訊網
451	Chalcedonian Definition		Christianity	[grc] Early Church Texts
before 468	Chant for Pulling Out the Fundamental Cause of Karmic Obstacles and Obtaining Rebirth in the Pure Land	拔一切業障根本得生淨土陀羅尼 Bá Yíqiè Yèzhàng Gēnběn Dé Shēng Jìngtǔ Tuóluóní	Pure Land school	[mul] Wikipedia [zho] Wikisource
between 5^th century and 7^th century	Ancient Texts on Mārkaṇḍeya	मार्कण्डेयपुराण Mārkaṇḍeyapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 5^th century and 10^th century	Ancient Texts on the Liṅga	लिङ्गपुराण Liṅgapurāṇa	Shaivism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 500 and 1000	Ancient Texts on the Divine One	भागवतपुराण Bhāgavatapurāṇa	Vaishnavism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
5^th century	Apostles' Creed	Symbolum Apostolicum	Christianity	[mul] Wikisource
5^th century	Instructions	תַּלְמוּד‎ Talmūḏ	Judaism	[mul] ספריא [mul] Wikisource [eng] Ocean 2.0 [eng] Sacred-Texts
5^th century	Path of Purification	Visuddhimagga	Theravāda	[eng] Buddhist Publication Society [zho] CBETA
523	On the Consolation of Philosophy	De consolatione philosophiae		[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource
after 5^th century	Ancient Texts on the Future	भविष्यपुराण Bhaviṣyapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
c. 6^th century	Abestāg	Abestāg	Zoroastrianism	[mul] Zoroastrian Archives [eng] Ocean 2.0
early 6^th century	Athanasian Creed	Symbolum Athanasianum	Christianity	[mul] Wikisoruce
c. 600	Ladder	Κλῖμαξ Klîmax	Eastern Orthodox Christianity Roman Catholic Church
610 – 632	Recitation	ٱلْقُرْآن‎ al-Qurʾān	Islam Druze	[mul] Al-Islam.org [mul] Quranic Arabic Corpus [mul] Koran.link [mul] Quran.com [mul] QuranEnc.com [mul] Rehmani.net [mul] مشروع المصحف الإلكتروني بجامعة الملك سعود [eng] The Literature Network [eng] Ocean 2.0 [eng] Ocean 2.0 [eng] Ocean 2.0 [zho] 《古兰经》简明注释
between 650 and 660	Chant of Great Compassion	महाकरुणाधारनी Nīlakaṇṭhadhāraṇī	Mahāyāna	[mul] Wikipedia [zho] Wikisource [zho] 台灣經文網
before 674	Principles of the Perfect Awakening of the Great Vairocana	Vairocanābhisaṃbodhisūtra	Vajrayāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource [eng] BDK英訳大蔵経
before 693	Principles of Perfect Enlightenment	圓覺經 Yuánjuéjīng	Huáyán school Chán school Tiāntāi school	[zho] CBETA [zho] Wikisource [zho] 般若文海 [zho] 中國哲學書電子化計劃 [eng] BDK英訳大蔵経
before 7^th century	Principles of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha	Kṣitigarbhabodhisattvapūrvapraṇidhānasūtra	Mahāyāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource [zho] 般若文海 [zho] 台灣經文網 [zho] 中國哲學書電子化計劃
7^th century	Compendium of the Reality of All Tathāgatas	Sarvatathāgatatattvasaṃgrahasūtra	Vajrayāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource
after 7^th century	Questions and Replies between Emperor Tàizōng of Táng and Lǐ, Duke of Wèi	唐太宗李衛公問對 Táng Tàizōng Lǐ Wèigōng Wènduì	School of Military	[zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃	Seven Military Classics	武經七書 Wǔjīng Qīshū
before 705	Principles of the Heroic March	Śūraṅgamasūtra	Chán school	[eng] BuddhaNet [eng] City of Ten Thousand Buddhas [zho] CBETA [zho] Wikisource [zho] 般若文海 [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 700 and 1000	Beowulf	Bēowulf	Norse religion	[mul] Wikisource [ang] Electronic Beowulf [ang] Sacred-Texts [eng] The Literature Project
712	Records of Ancient Matters	古事記 Kojiki	Shintō	[eng] Sacred-Texts [zho] seisaku.bz [zho] Wikisource
720	Chronicles of Japan	日本書紀 Nihon Shoki	Shintō	[zho] seisaku.bz [zho] Wikisource
before 726	Principles of the Accomplishing Deed	Susiddhikārasūtra	Vajrayāna	[zho] CBETA [zho] Wikisource
before 795	Path of Imam Malik	موطأ الإمام مالك Muwatta Imam Malik	Sunni	[mul] Sunnah.com [ara] Wikisource
8^th century	Heart of the Perfection of Wisdom	प्रज्ञापारमिताहृदय Prajñāpāramitāhṛdaya	Mahāyāna	[mul] Ancient Buddha Texts [mul] Wikisource [eng] Ocean 2.0 [eng] Ocean 2.0 [zho] CBETA [zho] 台灣經文網
early 8^th century	Ancient Texts on the Tortoise	कूर्मपुराण Kūrmapurāṇa	Vaishnavism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
from 8^th century to 12^th century	Ancient Texts on Skanda	स्कन्दपुराण Skandapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
late 8^th century	Compendium of the Secret Society	गुह्यसमाजतंत्र Guhyasamājatantra	Vajrayāna
between 8^th and 10^th century	Ancient Texts on the Transformation of Brahmā	ब्रह्मवैवर्तपुराण Brahmávaivártapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
before 889	Narrative of Abī Dāwūd	سنن أبي داود Sunan Abī Dāwūd	Sunni	[mul] Sunnah.com [ara] Wikisource [ara] حديث الرسول	The Six Books	ٱلْكُتُب ٱلسِّتَّة al-Kutub al-Sitta
884	Narrative of al-Tirmidhī	سنن الترمذي Sunan al-Tirmidhī	Sunni	[mul] Sunnah.com [ara] Wikisource [ara] حديث الرسول	The Six Books	ٱلْكُتُب ٱلسِّتَّة al-Kutub al-Sitta
before 887	Narrative of Ibn Mājah	سنن ابن ماجه Sunan Ibn Mājah	Sunni	[mul] Sunnah.com [ara] Wikisource [ara] حديث الرسول	The Six Books	ٱلْكُتُب ٱلسِّتَّة al-Kutub al-Sitta
9^th century	Authentic Bukhārī Collection	صحيح البخاري Ṣaḥīḥ al-Bukhārī	Sunni	[mul] Sunnah.com [ara] Wikisource [ara] حديث الرسول	The Six Books	ٱلْكُتُب ٱلسِّتَّة al-Kutub al-Sitta
9^th century	Authentic Muslim	صحيح مسلم Ṣaḥīḥ Muslim	Sunni	[mul] Sunnah.com [ara] Wikisource [ara] حديث الرسول	The Six Books	ٱلْكُتُب ٱلسِّتَّة al-Kutub al-Sitta
9^th century	Ancient Texts on the Reply	उत्तरपुराण Uttarapurāṇa	Jainism		Major Ancient Texts in Jainism	महापुराण Mahāpurāṇa
9^th century	Ancient Texts on the Commencement	आदिपुराण Ādipurāṇa	Jainism		Major Ancient Texts in Jainism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 9^th century and 11^th century	Ancient Texts on Vāmana	वामनपुराण Vāmanapurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
before 915	The Minor Narrative	السنن الصغرى al-Sunan al-Ṣughrā	Sunni		The Six Books	ٱلْكُتُب ٱلسِّتَّة al-Kutub al-Sitta
before 933	The Ṭaḥāwī's Doctrine	العقيدة الطحاوية al-'aqida al-Tahawiyya	Maturidism	[mul] www.central-mosque.com [mul] Abuaminaelias.com [ara] Wikisource
before 941	The Sufficient	ٱلْكَافِي Kitab al-Kāfī	Shia	[mul] Thaqalayn	The Four Books	ٱلْكُتُب ٱلْأَرْبَعَة al-Kutub al-ʾArbaʿa
before 944	Book of Monotheism	كتاب التوحيد Kitab al-Tawhid	Atharism	[mul] AbdurRahman.Org [mul] Thaqalayn [ara] Wikisource
between 9^th century and 10^th century	Book of the Righteous Wirāz	Ardā Wirāz nāmag	Zoroastrianism	[eng] AVESTA
10^th century	Acts of Religion	𐭣𐭩𐭭𐭪𐭠𐭫𐭲 Dēnkard	Zoroastrianism	[eng] AVESTA
10^th century	He Who has no Jurisprudent	مَنْ لَا يَحْضُرُه ٱلْفَقِيه Man lā Yaḥḍuruhu al-Faqīh	Shia		The Four Books	ٱلْكُتُب ٱلْأَرْبَعَة al-Kutub al-ʾArbaʿa
between 10^th century and 11^th century	Ancient Texts on Śiva	शिवपुराण Śivapurāṇa	Shaivism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
between 10^th century and 12^th century	Ancient Texts on the Boar Avatar	वराहपुराण Varāhapurāṇa	Vaishnavism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
1010	Book of Kings	شاهنامه Šāhnāme	Iranian religion	[mul] Wikisource [fas] shahnameh.me
before 1015	Path of Eloquence	نَهْج ٱلْبَلَاغَة Nahj al-Balāgha	Shia	[mul] Al-Islam.org [mul] Al-Islam.org
between 1017 and 1043	Epistles of Wisdom	رَسَائِل ٱلْحِكْمَة Rasāʾil al-Ḥikma	Druze	[ara] Muhammadanism
1027	Book of Healing	کتاب الشفاء Kitāb al-Shifāʾ
before 1064	Sweetened with Antiquities	المحلى بالآثار Kitab al-Muhallā bi'l Athār	Ẓāhirī school	[ara] Wikisource
before 1067	Rectification of the Statutes in Explaining the Disguised	تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿa	Shia		The Four Books	ٱلْكُتُب ٱلْأَرْبَعَة al-Kutub al-ʾArbaʿa
before 1067	Reflection Upon the Disputed Traditions	ٱلِٱسْتِبْصَار فِيمَا ٱخْتَلَف مِن ٱلْأَخْبَار al-Istibṣār fī-mā ukhtulifa min al-Akhbār	Shia		The Four Books	ٱلْكُتُب ٱلْأَرْبَعَة al-Kutub al-ʾArbaʿa
before 1085	Guide to Conclusive Proofs for the Principles of Belief	الإرشاد إلى قواطع الأدلة في أصول الاعتقاد al-Irshad ila Qawati' al-Adilla fi Usul al-I'tiqad	Ash'arism
11^th century	Incoherence of the Philosophers	تهافت الفلاسفة Tahāfut al-Falāsifa	Ash'arism	[ara] Wikisource [eng] Ocean 2.0 [eng] ghazali.org
11^th century	Path of Eloquence	نَهْج ٱلْبَلَاغَة Nahj al-Balāgha	Shia	[mul] Al-Islam.org
between 11^th century and early 12^th century	Exposition of the Proofs in the Basic Principles of Religion on the Basis of the Arguments of Imam Abu Mansur al-Maturidi's Teachings	تبصرة الأدلة في أصول الدين على طريقة الإمام أبي منصور الماتريدي Tabsirat al-Adilla fi Usul al-Din: 'ala Tariqat al-Imam Abi Mansur al-Maturidi	Maturidism	[ara] Markazul Fiqh
before 1111	Moderation in Belief	الاقتصاد في الاعتقاد al-Iqtisād fī al-iʿtiqad	Ash'arism	[mul] ghazali.org [ara] Wikisource
1125	Blue Cliff Record	碧巖錄 Bìyánlù	Chán school	[zho] CBETA [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 1139 and 1140	Book of Refutation and Proof on Behalf of the Despised Religion	كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل Kitāb al-ḥujja wa'l-dalīl fi naṣr al-dīn al-dhalīl	Judaism	[mul] Wikisource [heb] University of Toronto [mul] ספריא [heb] דעת
c. 1190	The Guide for the Perplexed	دلالة الحائرين Dalālat al-ḥā'irīn	Aristotelianism	[mul] Wikisource [eng] Project Gutenberg [eng] Sacred-Texts [heb] דעת [rus] Маханаим
before 12^th century	Ancient Texts on Agni	अग्निपुराण Agnipurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
12^th century	Key to the Unknown	مفاتيح الغيب Mafatih al-Ghayb	Sunni
before 1200	Records of Recent Thoughts	近思錄 Jìnsīlù	Chéng–Zhū school	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
c. 1200	Textual Interpretation	מִדְרָשׁ Midrashim	Judaism	[mul] ספריא [heb] Wikisource
c. 1200	The Song of the Nibelungs	Der Nibelunge liet	Norse religion	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Standard Ebooks
1270s	Sæmundar's Edda	Sæmundar Edda	Norse religion	[mul] Wikisource [isl] Project Runeberg [dan] Project Runeberg [eng] Project Gutenberg [eng] Sacred-Texts [nor] Project Runeberg
1274	Summary of Theology	Summa Theologiae	Scholasticism	[mul] aquinas.cc [mul] Bibliotheca Polyglotta Graeca et Latina [mul] Wikisource [eng] IntraText [eng] Project Gutenberg [eng] Ocean 2.0
early 13^th century	Snorri's Edda	Snorra Edda	Norse religion	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Sacred-Texts
13^th century	Ode of the Mantle	قصيدة البردة Qasīdat al-Burda	Sunni–Sufi	[mul] QasidaBurda.com [eng] Deenislam
13^th century	Abstraction of the Belief	تجرید الاعتقاد Tajrīd al-Iʿtiqād	Shia
before 1319	Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation	أنوار التنزيل وأسرار التأويل Anwar al-Tanzil wa-Asrar al-Ta'wil	Sunni
before 1330	Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion	غرائب القرآن ورغائب الفرقان Ghara'ib al-Qur'an wa Ragha'ib al-Furqan	Sunni–Sufi
before 1373	Interpretation of the Great Recitation	تفسير القرءان العظيم‎ Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm	Sunni
14^th century	Selection of Strange Tales in Lĩnh Nam	嶺南摭怪 Lĩnh Nam chích quái	Vietnamese folk religion	[zho] Wikisource
before 1465	Waymarks of Benefits and the Brilliant Burst of Lights in the Remembrance of Blessings on the Chosen Prophet	دلائل الخيرات وشوارق الأنوار في ذكر الصلاة على النبي المختار Dalā'il al-Khayrāt wa-Shawāriq al-Anwār fī Dhikr al-Ṣalāt 'alá al-Nabī al-Mukhtār	Sunni–Sufi	[mul] Iqra Islamic Publications
1474	Roman Missal	Missale Romanum	Roman Catholic Church	[mul] The Holy See
1509	In Praise of Folly	Moriae encomium	Renaissance humanism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Christian Classics Ethereal Library
1516	Truly golden little book, not less beneficial than enjoyable, about how things should be in a state and about the new island Utopia	Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia	Renaissance humanism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [deu] kaltric [eng] Global Grey [eng] Literature Project [eng] Open Utopia
1517	Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences	Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum	Christianity	[mul] Wikisource [mul] www.LUTHER.de [eng] Project Gutenberg
1529	The Large Catechism	Der Große Katechismus	Lutheranism	[eng] theBookOfConcord.org [eng] Project Gutenberg
1529	The Small Catechism	Der Kleine Katechismus	Lutheranism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] theBookOfConcord.org
1532	The Prince	Il Principe	Machiavellianism	[mul] Wikisource [eng] Project Gutenberg
1549	Book of Common Prayer	Book of Common Prayer	Anglican Communion	[eng] Wikisource [eng] The Church Hymnal Corporation [eng] The Church of England
1559	Confession of Faith	Confession de foy	Continental Reformed Protestantism	[mul] Creeds of Christendom [eng] Heidelblog [eng] Wikisource	Three Forms of Unity
1563	Catechism, or Christian Instruction, according to the Usages of the Churches and Schools of the Electoral Palatinate	Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen der Churfürstlichen Pfaltz getrieben wirdt	Continental Reformed Protestantism	[mul] The Reformed Church in the United States [eng] Christian Reformed Church in North America	Three Forms of Unity
c. 1592	Journey to the West	西遊記 Xīyóujì	Chinese folk religion	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
16^th century	Ancient Texts on Brahmā	ब्रह्मपुराण Brahmāpurāṇa	Hinduism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
16^th century	Investiture of the Gods	封神演義 Fēngshén Yǎnyì	Chinese folk religion	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
16^th century	Records of Imparts and Studies	傳習錄 Chuánxílù	Yángmíng school	[zho] Project Gutenberg [zho] Wikisource [zho] 中國哲學書電子化計劃
between 16^th century and 17^th century	Ancient Texts on Nārada	नारदपुराण Nāradapurāṇa	Vaishnavism		Major Ancient Texts in Hinduism	महापुराण Mahāpurāṇa
1602	The City of the Sun	La città del sole		[ita] Wikisource [eng] Project Gutenberg
1604	Master Guru Granth	ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ Guru Granth Sahib	Sikhism	[mul] SikhNet
c. 1605	Account of the Ways of the Gods in Ryūkyū	琉球神道記 Ryūkyū Shintō-Ki	Ryukyuan religion
1614	Roman Ritual	Rituale Romanum	Roman Catholic Church
1619	The Decision of the Synod of Dort on the Five Main Points of Doctrine in Dispute in the Netherlands	Iudicium Synodi Nationalis, Reformatarum Ecclesiarum Belgicarum. habitæ Dordrechti	Continental Reformed Protestantism	[nld] Dordtse Leerregels.nl [nld] Online-Bijbel [afr] Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika [eng] Christian Reformed Church in North America [eng] Wikisource	Three Forms of Unity
1620	New Organon, or True Directions of the Interpretation of Nature	Novum Organum, sive Indicia Vera de Interpretatione Naturae	Empiricism	[mul] Wikisource [eng] Project Gutenberg
1641	Meditations on First Philosophy, in which the existence of God and the immortality of the soul are demonstrated	Meditationes de Prima Philosophia, in qua Dei existentia et animæ immortalitas demonstratur	Cartesianism	[mul] Wikisource [lat] Project Gutenberg [eng] Early Modern Texts [eng] Sacred-Texts [fra] ATHENA
1651	Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth Ecclesiasticall and Civil	Leviathan or The Matter, Forme and Power of a Commonwealth Ecclesiasticall and Civil		[eng] Global Grey [eng] Project Gutenberg [eng] Wikisource
1670	Theologico-Political Treatise	Tractatus Theologico-Politicus		[eng] Wikisource
1677	Ethics, Demonstrated in Geometrical Order	Ethica, ordine geometrico demonstrata	Rationalism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Early Modern Texts [eng] Sacred-Texts
1687	The Mathematical Principles of Natural Philosophy	Philosophiae Naturalis Principia Mathematica		[mul] Wikisource [lat] Project Gutenberg
1689	An Essay Concerning Human Understanding	An Essay Concerning Human Understanding	Empiricism	[eng] Project Gutenberg [eng] Wikisource
1702	Book of the Community	Popol Vuh	Maya religion	[mul] Wikisource [eng] Meta religion
1714	The Monadology	La Monadologie		[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Global Grey
1740	A Treatise of Human Nature	A Treatise of Human Nature	Empiricism	[eng] Hume Texts Online [eng] Project Gutenberg [eng] The Online Library of Liberty [eng] Wikisource
1748	The Spirit of Law	De l'esprit des loix		[mul] Wikisource [fra] Project Gutenberg
1762	On the Social Contract; or, Principles of Political Right	Du contrat social; ou, Principes du droit politique		[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource
1765	New Essays on Human Understanding	Nouveaux essais sur l'entendement humain	Rationalism	[fra] Wikisource
1776	An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations	An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations		[mul] Wikisource [eng] Adam Smith Institute [eng] Adam Smith Works [eng] Marxists Internet Archive [eng] Project Gutenberg [eng] Standard Ebooks
1781	Critique of Pure Reason	Critik der reinen Vernunft	Kantianism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Sacred-Texts
1784	The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services	The Sunday Service of the Methodists; With Other Occasional Services	Methodism
18^th century	Chilám Balám	Chilám Balám	Maya religion	[eng] Sacred-Texts
1813	On the Fourfold Root of the Principle of Sufficient Reason	Ueber die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde		[eng] Wikisource
1830	Book of Mormon	Book of Mormon	Mormonism	[mul] Wikisource [mul] The Church of Jesus Christ of Later-Day Saints [eng] Project Gutenberg [eng] The Literature Network
1835	Doctrine and Covenants	Doctrine and Covenants	Church of Jesus Christ of Latter-day Saints	[mul] The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [eng] Wikisource
1851	Pearl of Great Price	Pearl of Great Price	Church of Jesus Christ of Latter-day Saints	[mul] The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [eng] Wikisource
1856	Four Valleys	چهار وادی‎ Chahár Vádí	Baháʼí Faith	[eng] Bahá'í Library [zho] 巴哈伊中文书籍
between 1857 and 1858	Seven Valleys	هفت وادی‎ Haft Vádí	Baháʼí Faith	[eng] Bahá'í Library [zho] 巴哈伊中文书籍
1858	Hidden Words	کلمات مكنونة Kalimát-i-Maknúnih	Baháʼí Faith	[mul] bahaiprayers.io [mul] bahaiprayers.net [eng] Bahá'í Library [eng] Bahai.org [zho] 巴哈伊中文书籍
1867 – 1894	Capital: A Critique of Political Economy	Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie	historical materialism	[mul] Project Gutenberg [mul] Wikisource [eng] Marxists Internet Archive [zho] Marxists Internet Archive
1873	The Most Holy Book	الكتاب الأقدس Kitáb-i-Aqdas	Baháʼí Faith	[mul] Bahá'i Library [mul] Bahá'í Prayers [eng] Bahai.org
1879 – 1910	Sacred Books of the East	Sacred Books of the East		[eng] Sacred-Texts
1884	The Origin of the Family, Private Property and the State	Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats	historical materialism	[mul] Wikisource [eng] Marxists Internet Archive
1912	Evangelical Lutheran Hymn-Book	Evangelical Lutheran Hymn-Book	Lutheran Church – Missouri Synod	[eng] Hymnary.org [eng] Project Wittenberg
1918 – 1922	The Downfall of the Occident	Der Untergang des Abendlandes
c. 1930	Three Baskets Revised by Taishō	大正新脩大藏經 Taishō Shinshū Daizōkyō	Mahāyāna	[zho] NTI Readir [zho] The SAT Daizōkyō Text Database [zho] Wikisource
1941	The Lutheran Hymnal	The Lutheran Hymnal	Lutheran Church – Missouri Synod	[eng] Hymnary.org [eng] lutherantacoma.com [eng] Project Wittenberg
1956	Baptist Hymnal	Baptist Hymnal	Southern Baptist Convention	[eng] Hymnary.org [eng] Hymnary.org [eng] Hymnary.org
1962	The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society	Strukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft	Frankfurt School
1960 – 1967	Spoken Words	ملفوظات Malfūzāt	Ahmadiyya
1992	Catechism of the Catholic Church	Catechismus Catholicae Ecclesiae	Christianity	[mul] The Holy See

basic	Enhanced Reading
intermediate	Cuisine Recipes	DIY Procedures	Retailings	Advertisements	Multilingual Articles
advanced	Forums	Recruitments	Laws and Regulations
advanced, traditional websites	Literatures	Philosophies and Religions	Sciences and Technologies	Histories	Miscellanies

@@ Line 4: / Line 4: @@
 In progress
 {| class="wikitable sortable"
-!time
+!work type
-!work in English
+!explanation
-!work
 !philosophy/religion
-!link
-!group in English
-!group
 |-
-|between 2100 BC and 1200 BC
-|Epic of Gilgamesh
 |
+* 'Acta [lat]
+* ''Práxeis'' Πράξεις [ell]
+|Acts: recounts of the lives and works of the apostles of Jesus
 |
-* Mesopotamian religion
+* Christianity
-|
+|-
-* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh Wikisource]
 |
+* ''apokalípsa'' אפוקליפסה [heb]
+* ''apokálupsis'' ἀποκάλυψις [grc]
+* ''apokálypsi'' αποκάλυψη [ell]
+* Apocalypsis [lat]
+|Apocalypse: books where a supernatural being reveals cosmic mysteries or the future to a human intermediary
 |
+* Judaism
+* Christianity
+* Islam
 |-
-|between 1500 BC and 1000 BC
-|Knowledge of the Verse
-|ऋग्वेदः
-''Ṛgveda''
 |
-* Hinduism
+* ''diathḗkē kainḗ'' διαθήκη καινή [grc]
+|New Covenant: biblical interpretation
 |
-* [mul] [https://sacred-texts.com/hin/rvsan/index.htm Sacred-Texts]
+* Christianity
-* [mul] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%8B%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
+|-
-* [san] [https://sanskritdocuments.org/doc_veda/ doc_veda]
 |
+* ''euangélion'' εὐαγγέλιον [grc]
+* ēvangelium [lat]
+|Gospel: books in which the message was reported
 |
+* Christianity
 |-
-|before 1425 BC
-|That Which Is In the Afterworld
-|''jmj dwꜣt''
 |
-* Egyptian religion
+* ''jīng'' 經 [cmn]
+|classics and authoritative texts
 |
-* [eng] [https://sacred-texts.com/egy/bat/index.htm Sacred-Texts]
+* Ruism
+|-
 |
+* ''Kainḕ Diathḗkē'' Καινὴ Διαθήκη [grc]
+* ''Kainí Diathíki'' Καινή Διαθήκη [ell]
+* Novum Testāmentum [lat]
+|New Testament: second division of Christian canon
 |
+* Christianity
 |-
-|13<sup>th</sup> century BC
-|Book of Caverns
 |
+* ''Palaià Diathḗkē'' Παλαιὰ Διαθήκη [grc]
+* ''Palaiá Diathíki'' Παλαιά Διαθήκη [ell]
+* Vetus Testāmentum [lat]
+|Old Testament: first division of Christian canon, based primarily upon Tanaḵ
+|
+* Christianity
+|-
 |
-* Egyptian religion
+* symbolum [lat]
+* ''súmbolon'' σύμβολον [grc]
+* ''sýmvolo'' σύμβολο [ell]
+|Creed: statement of the shared beliefs of a community which sumerises its core tenets
 |
+* Christianity
+|-
 |
+* ''Upaniṣad'' उपनिषद् [san]
+|texts that document transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions
 |
+* Hinduism
 |-
-|before 1295 BC
-|Book of Gates
 |
+* ''Vēdaḥ'' वेदः [san]
+|ancient religious texts
 |
-* Egyptian religion
+* Vedic religion
+* Hinduism
+|}
+{| class="wikitable sortable"
+!time
+!work in English
+!work
+!philosophy/religion
+!link
+!group in English
+!group
+|-
+|between 2100 BC and 1200 BC
+|Epic of Gilgamesh
 |
-* [eng] [https://ancientegyptonline.co.uk/bookgates/ Ancient Egypt Online]
-* [eng] [https://sacred-texts.com/egy/gate/ Sacred-Texts]
 |
+* Mesopotamian religion
 |
-|-
+* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh Wikisource]
-|c. 1250 BC
-|Papyrus of Ani
-|''rw n(y)w prt m hrw(w)''
-|
-* Egyptian religion
-|
-* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Papyrus_of_Ani Wikisource]
 |
 |
 |-
-|between 1200 BC and 900 BC
+|between 1500 BC and 1000 BC
-|Knowledge of the Song
+|Knowledge of the Verse
-|सामवेदः
+|ऋग्वेद
-''Sāmaveda''
+''Ṛgveda''
 |
 * Hinduism
 |
-* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/sv.htm Sacred-Texts]
+* [mul] [https://sacred-texts.com/hin/rvsan/index.htm Sacred-Texts]
-* [san] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
+* [mul] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%8B%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
+* [san] [https://sanskritdocuments.org/doc_veda/ doc_veda]
 |
 |
 |-
-|between 1200 BC and 900 BC
+|before 1425 BC
-|Knowledge of Átharvan
+|That Which Is In the Afterworld
-|अथर्ववेदः
+|''jmj dwꜣt''
-''Atharvaveda''
 |
-* Hinduism
+* Egyptian religion
 |
-* [mul] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/egy/bat/index.htm Sacred-Texts]
-* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/sbe42/index.htm Sacred-Texts]
-* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/av/index.htm Sacred-Texts]
 |
 |
 |-
-|between 1200 BC and 800 BC
+|13<sup>th</sup> century BC
-|Knowledge of the Worship
+|Book of Caverns
-|यजुर्वेदः
+|
-''Yajurveda''
 |
-* Hinduism
+* Egyptian religion
 |
-* [san] [http://www.sanskritweb.net/yajurveda/ Sanskriptweb]
-* [san] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
-* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/yv/index.htm Sacred-Texts]
 |
 |
 |-
-|11<sup>th</sup> century BC
+|before 1295 BC
-|Ceremonies and Rites
+|Book of Gates
-|儀禮
+|
-''Yílǐ''
+|
+* Egyptian religion
+|
+* [eng] [https://ancientegyptonline.co.uk/bookgates/ Ancient Egypt Online]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/egy/gate/ Sacred-Texts]
 |
-* Ruism
 |
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%84%80%E7%A6%AE Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/yili 中國哲學書電子化計劃]
-|Thirteen Classics
-|十三經
-''Shísānjīng''
 |-
-|1<sup>st</sup> millenium BC
+|c. 1250 BC
-|Compendium of Charaka
+|Papyrus of Ani
-|चरकसंहिता
+|''rw n(y)w prt m hrw(w)''
-''Carakasaṃhitā''
 |
-* Hinduism
+* Egyptian religion
 |
+* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Papyrus_of_Ani Wikisource]
 |
 |
 |-
-|late 9<sup>th</sup> century BC
+|between 1200 BC and 900 BC
-|Classic of Changes
+|Knowledge of the Song
-|易經
+|सामवेद
-''Yìjīng''
+''Sāmaveda''
+|
+* Hinduism
+|
+* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/sv.htm Sacred-Texts]
+* [san] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
 |
-* Ruism
 |
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%91%A8%E6%98%93 Wikisource]
-* [mul] [https://ctext.org/book-of-changes 中國哲學書電子化計劃]
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25501 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/125 數位經典]
-* [eng] [https://sacred-texts.com/ich/index.htm Sacred-Texts]
-|Thirteen Classics
-|十三經
-''Shísānjīng''
 |-
-|8<sup>th</sup> century BC – 3<sup>rd</sup> century BC
+|between 1200 BC and 900 BC
-|Deliverance
+|Knowledge of Átharvan
-|मुक्तिका
+|अथर्ववेद
-''Muktikā''
+''Atharvaveda''
 |
 * Hinduism
 |
-* [san] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
+* [mul] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
-* [eng] [https://www.celextel.org/upanishads/ Vedata Spiritual Library]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/sbe42/index.htm Sacred-Texts]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/av/index.htm Sacred-Texts]
 |
 |
 |-
-|8<sup>th</sup> century BC – 1<sup>st</sup> century BC
+|between 1200 BC and 800 BC
-|Law-Prophets-Writings
+|Knowledge of the Worship
-|<div style="text-align:right">תָּנָ״ךְ‎</div>
+|यजुर्वेद
-''Tanaḵ''
+''Yajurveda''
 |
-* Judaism
+* Hinduism
 |
-* [mul] [https://mechon-mamre.org/indexhe.htm מכון ממרא]
+* [san] [http://www.sanskritweb.net/yajurveda/ Sanskriptweb]
-* [mul] [https://www.sefaria.org.il/texts/Tanakh ספריא]
+* [san] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
-* [hbo] [https://sacred-texts.com/bib/tan/index.htm Sacred-Texts]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/hin/yv/index.htm Sacred-Texts]
-* [eng] [https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-tanakh-full-text Jewish Virtual Library]
-* [eng] [https://jps.org/download-the-tanakh-1917-translation/ The Jewish Publication Society]
 |
 |
 |-
-|c. 8<sup>th</sup> century BC
+|11<sup>th</sup> century BC
-|Poem about Ilion
+|Ceremonies and Rites
-|Ἰλιάς
+|儀禮
-''Iliás''
+''Yílǐ''
+|
+* Ruism
 |
-* Greek religion
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%84%80%E7%A6%AE Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/yili 中國哲學書電子化計劃]
+|Thirteen Classics
+|十三經
+''Shísānjīng''
+|-
+|1<sup>st</sup> millenium BC
+|Compendium of Charaka
+|चरकसंहिता
+''Carakasaṃhitā''
 |
-* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/705 Project Gutenberg]
+* Hinduism
-* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82 Wikisource]
-* [eng] [https://www.literatureproject.com/iliad/index.htm Literature Project]
-* [eng] [https://www.owleyes.org/text/iliad Olw Eyes]
-* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/homer/the-iliad/william-cullen-bryant Standard Ebooks]
-* [eng] [https://classics.mit.edu/Homer/iliad.html The Internet Classics Archive]
 |
 |
+|
+|-
+|late 9<sup>th</sup> century BC
+|Classic of Changes
+|易經
+''Yìjīng''
+|
+* Ruism
+|
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%91%A8%E6%98%93 Wikisource]
+* [mul] [https://ctext.org/book-of-changes 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25501 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/125 數位經典]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/ich/index.htm Sacred-Texts]
+|Thirteen Classics
+|十三經
+''Shísānjīng''
 |-
-|c. 8<sup>th</sup> century BC
+|8<sup>th</sup> century BC – 3<sup>rd</sup> century BC
-|Story of Odysseus
+|Deliverance
-|Οδύσσεια
+|मुक्तिका
-''Odýsseia''
+''Muktikā''
 |
-* Greek religion
+* Hinduism
 |
-* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/705 Project Gutenberg]
+* [san] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%A6%E0%A4%83 Wikisource]
-* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9F%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1 Wikisource]
+* [eng] [https://www.celextel.org/upanishads/ Vedata Spiritual Library]
-* [eng] [https://www.owleyes.org/text/odyssey Owl Eyes]
-* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/homer/the-odyssey/william-cullen-bryant Standard Ebooks]
-* [eng] [https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.html The Internet Classics Archive]
 |
 |
 |-
-|between 730 BC and 700 BC
+|8<sup>th</sup> century BC – 1<sup>st</sup> century BC
-|Genealogy of Gods
+|Law-Prophets-Writings
-|Θεογονία
+|<div style="text-align:right">תָּנָ״ךְ‎</div>
-''Theogoníā''
+''Tanaḵ''
 |
-* Greek religion
+* Judaism
 |
-* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%98%CE%B5%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1 Wikisource]
+* [mul] [https://mechon-mamre.org/indexhe.htm מכון ממרא]
+* [mul] [https://www.sefaria.org.il/texts/Tanakh ספריא]
+* [hbo] [https://sacred-texts.com/bib/tan/index.htm Sacred-Texts]
+* [eng] [https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-tanakh-full-text Jewish Virtual Library]
+* [eng] [https://jps.org/download-the-tanakh-1917-translation/ The Jewish Publication Society]
 |
 |
 |-
-|7<sup>th</sup> century BC
+|c. 8<sup>th</sup> century BC
-|Classic of Poetry
+|Poem about Ilion
-|詩經
+|Ἰλιάς
-''Shījīng''
+''Iliás''
 |
-* Ruism
+* Greek religion
 |
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93 Wikisource]
+* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/705 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm Sacred-Texts]
+* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%82 Wikisource]
-* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml University of Virginia Library]
+* [eng] [https://www.literatureproject.com/iliad/index.htm Literature Project]
-* [zho] [https://ctext.org/book-of-poetry 中國哲學書電子化計劃]
+* [eng] [https://www.owleyes.org/text/iliad Olw Eyes]
-* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/498 數位經典]
+* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/homer/the-iliad/william-cullen-bryant Standard Ebooks]
-|Thirteen Classics
+* [eng] [https://classics.mit.edu/Homer/iliad.html The Internet Classics Archive]
-|十三經
-''Shísānjīng''
-|-
-|7<sup>th</sup> century BC – 3<sup>rd</sup> century BC
-|Rama's Journey
-|रामायणम्
-''Rāmāyaṇam''
-|
-* Hinduism
-|
-* [mul] [https://readramayana.org/ Read Ramayana]
-* [mul] [https://www.valmikiramayan.net/ Valamiki Ramayana]
-* [mul] [https://sacred-texts.com/hin/maha/index.htm Sacred-Texts]
-* [mul] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D Wikisource]
 |
 |
 |-
-|between 6<sup>th</sup> century BC and 2<sup>nd</sup> century BC
+|c. 8<sup>th</sup> century BC
-|Principles of Nyāya
+|Story of Odysseus
-|न्यायसूत्र
+|Οδύσσεια
-''Nyāyasūtra''
+''Odýsseia''
 |
-* Nyāya
+* Greek religion
 |
+* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/705 Project Gutenberg]
+* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%9F%CE%B4%CF%8D%CF%83%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%B1 Wikisource]
+* [eng] [https://www.owleyes.org/text/odyssey Owl Eyes]
+* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/homer/the-odyssey/william-cullen-bryant Standard Ebooks]
+* [eng] [https://classics.mit.edu/Homer/odyssey.html The Internet Classics Archive]
 |
 |
 |-
-|between 6<sup>th</sup> century BC and 2<sup>nd</sup> century BC
+|between 730 BC and 700 BC
-|Principles of the Characteristic
+|Genealogy of Gods
-|वैशेषिकसूत्र
+|Θεογονία
-''Vaiśeṣikasūtra''
+''Theogoníā''
 |
-* Vaiśeṣika
+* Greek religion
 |
+* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%98%CE%B5%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%AF%CE%B1 Wikisource]
 |
 |
 |-
-|5<sup>th</sup> century
+|7<sup>th</sup> century BC
-|On the Nature of Things
+|Classic of Poetry
-|De rerum natura
+|詩經
+''Shījīng''
 |
-* Epicureanism
+* Ruism
 |
-* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus) Wikisource]
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93 Wikisource]
-* [lat] [https://www.thelatinlibrary.com/lucretius.html The Latin Library]
+* [zho] [https://sacred-texts.com/cfu/sbe03/index.htm Sacred-Texts]
-* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/785 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://xtf.lib.virginia.edu/xtf/view?docId=Chinese/uvaGenText/tei/shi_jing/AnoShih.xml University of Virginia Library]
+* [zho] [https://ctext.org/book-of-poetry 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/498 數位經典]
+|Thirteen Classics
+|十三經
+''Shísānjīng''
+|-
+|7<sup>th</sup> century BC – 3<sup>rd</sup> century BC
+|Rama's Journey
+|रामायणम्
+''Rāmāyaṇam''
 |
+* Hinduism
 |
-|-
+* [mul] [https://readramayana.org/ Read Ramayana]
-|between 5<sup>th</sup> century and 3<sup>rd</sup> century
+* [mul] [https://www.valmikiramayan.net/ Valamiki Ramayana]
-|Master Mò
+* [mul] [https://sacred-texts.com/hin/maha/index.htm Sacred-Texts]
-|墨子
+* [mul] [https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D Wikisource]
-''Mòzǐ''
+|
+|
+|-
+|between 6<sup>th</sup> century BC and 2<sup>nd</sup> century BC
+|Principles of Nyāya
+|न्यायसूत्र
+''Nyāyasūtra''
 |
-* Mohism
+* Nyāya
 |
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/24240 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A2%A8%E5%AD%90 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/mozi 中國哲學書電子化計劃]
 |
 |
 |-
-|before 496 BC
+|between 6<sup>th</sup> century BC and 2<sup>nd</sup> century BC
-|Master Sūn's Military Methods
+|Principles of the Characteristic
-|孫子兵法
+|वैशेषिकसूत्र
-''Sūnzǐ Bīngfǎ''
+''Vaiśeṣikasūtra''
+|
+* Vaiśeṣika
+|
 |
-* School of Military
 |
-* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/4349 Project Gutenberg]
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%AB%E5%AD%90%E5%85%B5%E6%B3%95 Wikisource]
-* [mul] [https://ctext.org/art-of-war 中國哲學書電子化計劃]
-* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/sun-tzu/the-art-of-war/lionel-giles Standard Ebooks]
-* [eng] [https://suntzusaid.com/ SunTzuSaid.com]
-* [eng] [https://classics.mit.edu/Tzu/artwar.html The Internet Classics Archive]
-* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/1777 數位經典]
-|Seven Military Classics
-|武經七書
 |-
-|4<sup>th</sup> century BC
+|5<sup>th</sup> century
-|Master Mèng
+|On the Nature of Things
-|孟子
+|De rerum natura
-''Mèngzǐ''
 |
-* Ruism
+* Epicureanism
 |
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%AD%90 Wikisource]
+* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus) Wikisource]
-* [eng] [https://oceanlibrary.com/works-of-mencius/ Ocean 2.0]
+* [lat] [https://www.thelatinlibrary.com/lucretius.html The Latin Library]
-* [zho] [https://ctext.org/mengzi 中國哲學書電子化計劃]
+* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/785 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/23 數位經典]
-* [eng] [http://nothingistic.org/library/mencius/ nothingistic.org]
-|Thirteen Classics
-|十三經
-''Shísānjīng''
-|-
-|c. 4<sup>th</sup> century BC
-|Classic of Filial Piety
-|孝經
-''Xiàojīng''
 |
-* Ruism
 |
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%9D%E7%B6%93 Wikisource]
+|-
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/24232 Project Gutenberg]
+|between 5<sup>th</sup> century and 3<sup>rd</sup> century
-* [zho] [https://scripturetw.com/articles/xiaojing 台灣經文網]
+|Master Mò
-* [zho] [https://ctext.org/xiao-jing 中國哲學書電子化計劃]
+|墨子
-|Thirteen Classics
+''Mòzǐ''
-|十三經
-''Shísānjīng''
-|-
-|4<sup>th</sup> century BC
-|Classic of Mountains and Seas
-|山海經
-''Shānhǎijīng''
 |
-* Chinese folk religion
+* Mohism
 |
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25288 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/24240 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B5%B7%E7%B6%93 Wikisource]
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A2%A8%E5%AD%90 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/shan-hai-jing 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://ctext.org/mozi 中國哲學書電子化計劃]
 |
 |
 |-
-|4<sup>th</sup> century BC
+|before 496 BC
-|Classic of the Way and Virtue
+|Master Sūn's Military Methods
-|道德經
+|孫子兵法
-''Dàodéjīng''
+''Sūnzǐ Bīngfǎ''
-|
-* Philosophical Daoism
-|
-* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2427 Project Gutenberg]
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93 Wikisource]
-* [mul] [https://ctext.org/dao-de-jing 中國哲學書電子化計劃]
-* [zho] [https://scripturetw.com/articles/daodejing 台灣經文網]
-* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/417 數位經典]
-* [eng] [http://nothingistic.org/library/laotzu/ nothingistic.org]
-* [eng] [https://oceanlibrary.com/tao-te-ching_lao-tzu/ Oceans 2.0]
-* [eng] [http://www.acmuller.net/con-dao/daodejing.html Resources for East Asian Language and Thought]
-* [eng] [https://classics.mit.edu/Lao/taote.html The Internet Classics Archive]
-* [eng] [https://www.online-literature.com/standalone-books/tao-teh-king/ The Literature Network]
 |
+* School of Military
 |
+* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/4349 Project Gutenberg]
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%AB%E5%AD%90%E5%85%B5%E6%B3%95 Wikisource]
+* [mul] [https://ctext.org/art-of-war 中國哲學書電子化計劃]
+* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/sun-tzu/the-art-of-war/lionel-giles Standard Ebooks]
+* [eng] [https://suntzusaid.com/ SunTzuSaid.com]
+* [eng] [https://classics.mit.edu/Tzu/artwar.html The Internet Classics Archive]
+* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/1777 數位經典]
+|Seven Military Classics
+|武經七書
 |-
 |4<sup>th</sup> century BC
-|Master Guǐgǔ
+|Master Mèng
-|鬼谷子
+|孟子
-''Guǐgǔzǐ''
+''Mèngzǐ''
-|
-* School of Diplomacy
-|
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2373 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%AC%BC%E8%B0%B7%E5%AD%90 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/gui-gu-zi 中國哲學書電子化計劃]
 |
+* Ruism
 |
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%AD%90 Wikisource]
+* [eng] [https://oceanlibrary.com/works-of-mencius/ Ocean 2.0]
+* [zho] [https://ctext.org/mengzi 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/23 數位經典]
+* [eng] [http://nothingistic.org/library/mencius/ nothingistic.org]
+|Thirteen Classics
+|十三經
+''Shísānjīng''
+|-
+|c. 4<sup>th</sup> century BC
+|Classic of Filial Piety
+|孝經
+''Xiàojīng''
+|
+* Ruism
+|
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%9D%E7%B6%93 Wikisource]
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/24232 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://scripturetw.com/articles/xiaojing 台灣經文網]
+* [zho] [https://ctext.org/xiao-jing 中國哲學書電子化計劃]
+|Thirteen Classics
+|十三經
+''Shísānjīng''
 |-
 |4<sup>th</sup> century BC
-|Master Liè
+|Classic of Mountains and Seas
-|列子
+|山海經
-''Lièzǐ''
+''Shānhǎijīng''
 |
-* Philosophical Daoism
+* Chinese folk religion
 |
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%88%97%E5%AD%90 Wikisource]
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25288 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/7341 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B1%B1%E6%B5%B7%E7%B6%93 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/liezi 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://ctext.org/shan-hai-jing 中國哲學書電子化計劃]
-* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/406 數位經典]
 |
 |
 |-
 |4<sup>th</sup> century BC
-|Methods of the Sima
+|Classic of the Way and Virtue
-|司馬法
+|道德經
-''Sīmǎ Fǎ''
+''Dàodéjīng''
+|
+* Philosophical Daoism
+|
+* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2427 Project Gutenberg]
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93 Wikisource]
+* [mul] [https://ctext.org/dao-de-jing 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://scripturetw.com/articles/daodejing 台灣經文網]
+* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/417 數位經典]
+* [eng] [http://nothingistic.org/library/laotzu/ nothingistic.org]
+* [eng] [https://oceanlibrary.com/tao-te-ching_lao-tzu/ Oceans 2.0]
+* [eng] [http://www.acmuller.net/con-dao/daodejing.html Resources for East Asian Language and Thought]
+* [eng] [https://classics.mit.edu/Lao/taote.html The Internet Classics Archive]
+* [eng] [https://www.online-literature.com/standalone-books/tao-teh-king/ The Literature Network]
 |
-* School of Military
 |
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25167 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E6%B3%95 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/si-ma-fa 中國哲學書電子化計劃]
-|Seven Military Classics
-|武經七書
-''Wǔjīng Qīshū''
 |-
 |4<sup>th</sup> century BC
-|Spring and Autumn Annals – Commentary of Zuǒ
+|Master Guǐgǔ
-|春秋左氏傳
+|鬼谷子
-''Chūnqiū Zuǒshì Zhuàn''
+''Guǐgǔzǐ''
+|
+* School of Diplomacy
+|
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2373 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%AC%BC%E8%B0%B7%E5%AD%90 Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/gui-gu-zi 中國哲學書電子化計劃]
 |
-* Ruism
 |
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/chun-qiu-zuo-zhuan 中國哲學書電子化計劃]
-|Thirteen Classics
-|十三經
-''Shísānjīng''
 |-
-|c. 385 – 370 BC
+|4<sup>th</sup> century BC
-|Drinking Party
+|Master Liè
-|Συμπόσιον
+|列子
-''Sumpósion''
+''Lièzǐ''
 |
-* Platoism
+* Philosophical Daoism
 |
-* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/93 Project Gutenberg]
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%88%97%E5%AD%90 Wikisource]
-* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CF%80%CF%8C%CF%83%CE%B9%CE%BF%CE%BD_(%CE%A0%CE%BB%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD) Wikisource]
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/7341 Project Gutenberg]
-* [eng] [https://sacred-texts.com/cla/plato/symposiu.htm Sacred-Texts]
+* [zho] [https://ctext.org/liezi 中國哲學書電子化計劃]
-* [eng] [https://classics.mit.edu/Plato/symposium.html The Internet Classics Archive]
+* [zho] [https://www.chineseclassic.com/content/406 數位經典]
 |
 |
 |-
-|before 381 BC
+|4<sup>th</sup> century BC
-|Master Wú
+|Methods of the Sima
-|吳子
+|司馬法
-''Wúzǐ''
+''Sīmǎ Fǎ''
 |
 * School of Military
 |
-* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%90%B3%E5%AD%90 Wikisource]
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/25167 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://ctext.org/wu-zi 中國哲學書電子化計劃]
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E6%B3%95 Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/si-ma-fa 中國哲學書電子化計劃]
 |Seven Military Classics
 |武經七書
+''Wǔjīng Qīshū''
+|-
+|4<sup>th</sup> century BC
+|Spring and Autumn Annals – Commentary of Zuǒ
+|春秋左氏傳
+''Chūnqiū Zuǒshì Zhuàn''
+|
+* Ruism
+|
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3 Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/chun-qiu-zuo-zhuan 中國哲學書電子化計劃]
+|Thirteen Classics
+|十三經
+''Shísānjīng''
 |-
-|before 337 BC
+|c. 385 – 370 BC
-|Master Shēn
+|Drinking Party
-|申子
+|Συμπόσιον
-''Shēnzǐ''
+''Sumpósion''
 |
-* Legalism
+* Platoism
 |
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%94%B3%E5%AD%90 Wikisource]
+* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/93 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://ctext.org/shen-bu-hai 中國哲學書電子化計劃]
+* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CF%80%CF%8C%CF%83%CE%B9%CE%BF%CE%BD_(%CE%A0%CE%BB%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD) Wikisource]
+* [eng] [https://sacred-texts.com/cla/plato/symposiu.htm Sacred-Texts]
+* [eng] [https://classics.mit.edu/Plato/symposium.html The Internet Classics Archive]
 |
 |
 |-
-|325
+|before 381 BC
-|Nicene Creed
+|Master Wú
+|吳子
+''Wúzǐ''
+|
+* School of Military
+|
+* [mul] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%90%B3%E5%AD%90 Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/wu-zi 中國哲學書電子化計劃]
+|Seven Military Classics
+|武經七書
+|-
+|before 337 BC
+|Master Shēn
+|申子
+''Shēnzǐ''
+|
+* Legalism
+|
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%94%B3%E5%AD%90 Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/shen-bu-hai 中國哲學書電子化計劃]
+|
+|
+|-
+|325
+|Nicene Creed
 |Σύμβολον τῆς Νικαίας
 ''Sýmvolon tis Nikéas''
@@ Line 594: / Line 675: @@
 |
 |-
-|before 381 BC
+|before 348 BC
-|Master Wú
+|Phaídōn
-|吳子
+|Φαίδων
-''Wúzǐ''
+''Phaídōn''
 |
-* School of Military
+* Platoism
-|
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%90%B3%E5%AD%90 Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/wu-zi 中國哲學書電子化計劃]
-|Seven Military Classics
-|武經七書
-|-
-|before 348 BC
-|Phaídōn
-|Φαίδων
-''Phaídōn''
-|
-* Platoism
 |
 * [mul] [https://www2.hf.uio.no/polyglotta/index.php?page=record&&vid=478&mid=805227&view=record Bibliotheca Polyglotta Graeca et Latina]
@@ Line 750: / Line 819: @@
 |
 |
-|-
-|before 221 BC
-|Six Secret Teachings
-|六韜
-''Liùtāo''
-|School of Military
-|
-* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/7340 Project Gutenberg]
-* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%AD%E9%9F%9C Wikisource]
-* [zho] [https://ctext.org/liu-tao 中國哲學書電子化計劃]
-|Seven Military Classics
-|武經七書
-''Wǔjīng Qīshū''
 |-
 |before 221 BC
@@ Line 941: / Line 997: @@
 |
 |
+|-
+|before 9
+|Three Strategies
+|三略
+''Sānlüè''
+|
+* School of Military
+|
+* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/7218 Project Gutenberg]
+* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E7%95%A5 Wikisource]
+* [zho] [https://ctext.org/three-strategies 中國哲學書電子化計劃]
+|Seven Military Classics
+|武經七書
+''Wǔjīng Qīshū''
 |-
 |1<sup>st</sup> century
@@ Line 1,953: / Line 2,023: @@
 |
 |
+|
+|
+|-
+|before 1064
+|Sweetened with Antiquities
+|<div style="text-align:right">المحلى بالآثار</div>
+''Kitab al-Muhallā bi'l Athār''
+|
+* Ẓāhirī school
+|
+* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%B2%D9%85_-_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%89 Wikisource]
 |
 |
@@ Line 2,210: / Line 2,291: @@
 |before 1330
 |Wonders of the Recitation and Desiderata of the Criterion
-|<div style="text-align:right">غرائب القرآن ورغائب الفرقان<div>
+|<div style="text-align:right">غرائب القرآن ورغائب الفرقان</div>
 ''Ghara'ib al-Qur'an wa Ragha'ib al-Furqan''
 |
@@ Line 2,573: / Line 2,654: @@
 |
 |-
-|1765
+|1714
-|New Essays on Human Understanding
+|The Monadology
-|Nouveaux essais sur l'entendement humain
+|La Monadologie
 |
-* Rationalism
 |
-* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/Nouveaux_Essais_sur_l%E2%80%99entendement_humain Wikisource]
+* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/7168 Project Gutenberg]
+* [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Monadologie Wikisource]
+* [eng] [https://www.globalgreyebooks.com/monadology-ebook.html Global Grey]
 |
 |
@@ Line 2,613: / Line 2,695: @@
 * [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1286 Project Gutenberg]
 * [mul] [https://fr.wikisource.org/wiki/Du_contrat_social Wikisource]
+|
+|
+|-
+|1765
+|New Essays on Human Understanding
+|Nouveaux essais sur l'entendement humain
+|
+* Rationalism
+|
+* [fra] [https://fr.wikisource.org/wiki/Nouveaux_Essais_sur_l%E2%80%99entendement_humain Wikisource]
 |
 |
@@ Line 2,782: / Line 2,874: @@
 |The Origin of the Family, Private Property and the State
 |Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staats
-|historical materialism
+|
+* historical materialism
 |
 * [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Origin_of_the_Family,_Private_Property_and_the_State Wikisource]

Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Philosophies-and-Religions"

Latest revision as of 22:12, 10 June 2025

Navigation menu

Search