Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Europe"
Line 3: | Line 3: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!food | !food | ||
!main ingredient | !main ingredient | ||
!place of origin | !place of origin | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| | | | ||
* aranygaluska [hun] | * aranygaluska [hun] | ||
|yeast dough | |yeast dough | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 19: | Line 17: | ||
| | | | ||
* amandină [ron] | * amandină [ron] | ||
|caramel, chocolate, fondant cream | |caramel, chocolate, fondant cream | ||
|Romania | |Romania | ||
Line 29: | Line 26: | ||
* ''babka'' бабка [ukr] | * ''babka'' бабка [ukr] | ||
* ''babke'' באַבקע [yid] | * ''babke'' באַבקע [yid] | ||
|yeast-leavened dough, filling | |yeast-leavened dough, filling | ||
|Poland, Western Ukraine | |Poland, Western Ukraine | ||
Line 39: | Line 35: | ||
* ''babka'' бабка [bel] | * ''babka'' бабка [bel] | ||
* babka ziemniaczana [pol] | * babka ziemniaczana [pol] | ||
|potatoes, eggs, onions, bacon | |potatoes, eggs, onions, bacon | ||
|Belarus | |Belarus | ||
Line 50: | Line 45: | ||
* ''beigel'' בייגל [heb] | * ''beigel'' בייגל [heb] | ||
* ''beygl'' בײגל [yid] | * ''beygl'' בײגל [yid] | ||
|wheat dough | |wheat dough | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 60: | Line 54: | ||
* ''bankukha'' банкуха [bel] | * ''bankukha'' банкуха [bel] | ||
* sękacz [pol] | * sękacz [pol] | ||
|butter, egg, flour, sugar, cream | |butter, egg, flour, sugar, cream | ||
|Lithuania, Poland, Belarus | |Lithuania, Poland, Belarus | ||
Line 69: | Line 62: | ||
| | | | ||
* ''banica'' баница [bul] | * ''banica'' баница [bul] | ||
|flour, eggs, water, sirene, yogurt, eggs | |flour, eggs, water, sirene, yogurt, eggs | ||
|Bulgaria | |Bulgaria | ||
Line 78: | Line 70: | ||
| | | | ||
* ''befstroganov'' бефстроганов [rus] | * ''befstroganov'' бефстроганов [rus] | ||
|beef, smetana | |beef, smetana | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 88: | Line 79: | ||
* bialy [pol] | * bialy [pol] | ||
* ''byali'' ביאַלי [yid] | * ''byali'' ביאַלי [yid] | ||
|flour, onions | |flour, onions | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 99: | Line 89: | ||
* ''beremes'' бәрәмес [bak] | * ''beremes'' бәрәмес [bak] | ||
* ''pärämäç'' пәрәмәч [tat] | * ''pärämäç'' пәрәмәч [tat] | ||
|dough, meat | |dough, meat | ||
|Tatarstan, Bashkortostan | |Tatarstan, Bashkortostan | ||
Line 108: | Line 97: | ||
| | | | ||
* bigos [pol] | * bigos [pol] | ||
|meat, sauerkraut, cabbage | |meat, sauerkraut, cabbage | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 117: | Line 105: | ||
| | | | ||
* ''borodinskiy khleb'' бородинский хлеб [rus] | * ''borodinskiy khleb'' бородинский хлеб [rus] | ||
|rye flour, whole wheat flour, yeast, salt, molasses, coriander seeds, caraway seeds | |rye flour, whole wheat flour, yeast, salt, molasses, coriander seeds, caraway seeds | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 128: | Line 115: | ||
* ''boršč'' борщ [rus] | * ''boršč'' борщ [rus] | ||
* ''boršč'' борщ [ukr] | * ''boršč'' борщ [ukr] | ||
|beet sour or beetroots | |beet sour or beetroots | ||
|Ukraine | |Ukraine | ||
Line 138: | Line 124: | ||
* bryndzové halušky [slk] | * bryndzové halušky [slk] | ||
* juhtúrós galuska [hun] | * juhtúrós galuska [hun] | ||
|halušky, bryndza | |halušky, bryndza | ||
|Slovakia | |Slovakia | ||
Line 147: | Line 132: | ||
| | | | ||
* ''bublyk'' бублик [rus,ukr] | * ''bublyk'' бублик [rus,ukr] | ||
|flour, milk, sugar, butter, salt, egg whites | |flour, milk, sugar, butter, salt, egg whites | ||
|Ukraine, Belarus | |Ukraine, Belarus | ||
Line 156: | Line 140: | ||
| | | | ||
* ćevapi ћевапи [hbs] | * ćevapi ћевапи [hbs] | ||
|meat, salt | |meat, salt | ||
|Bosnia and Herzegovina, Serbia | |Bosnia and Herzegovina, Serbia | ||
Line 166: | Line 149: | ||
* ''čeburek'' чебурек [rus,ukr] | * ''čeburek'' чебурек [rus,ukr] | ||
* çiberek [crh] | * çiberek [crh] | ||
|dough, lamb or beef | |dough, lamb or beef | ||
|Crimean Peninsula | |Crimean Peninsula | ||
Line 180: | Line 162: | ||
* kołocz [szl] | * kołocz [szl] | ||
* ''kolač'' колач [mkd] | * ''kolač'' колач [mkd] | ||
|wheat flour or rye flour | |wheat flour or rye flour | ||
|Eastern Europe | |Eastern Europe | ||
Line 194: | Line 175: | ||
* ''kolyvo'' коливо [ukr] | * ''kolyvo'' коливо [ukr] | ||
* ''kutja'' кутя [rus] | * ''kutja'' кутя [rus] | ||
|wheat kernels, honey or sugar | |wheat kernels, honey or sugar | ||
|Greece | |Greece | ||
Line 208: | Line 188: | ||
* kremna rezina [slv] | * kremna rezina [slv] | ||
* kremówka [pol] | * kremówka [pol] | ||
|puff pastry, chantilly and custard cream | |puff pastry, chantilly and custard cream | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 218: | Line 197: | ||
* cozonac [ron] | * cozonac [ron] | ||
* ''kozunak'' козунак [bul] | * ''kozunak'' козунак [bul] | ||
|wheat flour, butter, milk, eggs, sugar, yeast, raisins, citrus peel, flavorings | |wheat flour, butter, milk, eggs, sugar, yeast, raisins, citrus peel, flavorings | ||
|Southeastern Europe | |Southeastern Europe | ||
Line 228: | Line 206: | ||
* cozonacul secuiesc [ron] | * cozonacul secuiesc [ron] | ||
* kürtőskalács [hun] | * kürtőskalács [hun] | ||
|flour, sugar, milk, butter, eggs, yeast, salt | |flour, sugar, milk, butter, eggs, yeast, salt | ||
|Székely Land | |Székely Land | ||
Line 237: | Line 214: | ||
| | | | ||
* dobostorta [hun] | * dobostorta [hun] | ||
|sponge cake, buttercream, caramel | |sponge cake, buttercream, caramel | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 246: | Line 222: | ||
| | | | ||
* Esterházy-torta [hun] | * Esterházy-torta [hun] | ||
|almond meringue, buttercream | |almond meringue, buttercream | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 255: | Line 230: | ||
| | | | ||
* fatányéros [hun] | * fatányéros [hun] | ||
|meat | |meat | ||
|Transylvania | |Transylvania | ||
Line 264: | Line 238: | ||
| | | | ||
* flaki [pol] | * flaki [pol] | ||
|beef, bay leaf, allspice, parsley, carrot, beef broth, spices | |beef, bay leaf, allspice, parsley, carrot, beef broth, spices | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 273: | Line 246: | ||
| | | | ||
* főzelék [hun] | * főzelék [hun] | ||
|vegetables, roux or sour cream | |vegetables, roux or sour cream | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 285: | Line 257: | ||
* krupicová kaše [ces] | * krupicová kaše [ces] | ||
* tejbegríz [hun] | * tejbegríz [hun] | ||
|semolina, milk, sugar | |semolina, milk, sugar | ||
|Central and Eastern Europe | |Central and Eastern Europe | ||
Line 294: | Line 265: | ||
| | | | ||
* gulyás [hun] | * gulyás [hun] | ||
|meat, stock, noodles, potatoes, paprika, spices | |meat, stock, noodles, potatoes, paprika, spices | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 304: | Line 274: | ||
* gumiklyjzy [szl] | * gumiklyjzy [szl] | ||
* kluski śląskie [pol] | * kluski śląskie [pol] | ||
|mashed boiled potatoes, potato flour | |mashed boiled potatoes, potato flour | ||
|Silesia | |Silesia | ||
Line 313: | Line 282: | ||
| | | | ||
* halászlé [hun] | * halászlé [hun] | ||
|fish, paprika, red onions, green peppers, tomatoes | |fish, paprika, red onions, green peppers, tomatoes | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 322: | Line 290: | ||
| | | | ||
* ''homen-tashn'' המן־טאַשן [yid] | * ''homen-tashn'' המן־טאַשן [yid] | ||
|flour, poppy seed or prune | |flour, poppy seed or prune | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 331: | Line 298: | ||
| | | | ||
* idrijski žlikrofi [slv] | * idrijski žlikrofi [slv] | ||
|flour, eggs, potatoes, lard | |flour, eggs, potatoes, lard | ||
|Idrija | |Idrija | ||
Line 342: | Line 308: | ||
* koldūnai [lit] | * koldūnai [lit] | ||
* kołduny [pol] | * kołduny [pol] | ||
|unleavened dough, meat, mushrooms | |unleavened dough, meat, mushrooms | ||
|Poland–Lithuania | |Poland–Lithuania | ||
Line 352: | Line 317: | ||
* ''khala'' חלה [heb] | * ''khala'' חלה [heb] | ||
* ''khale'' חלה [yid] | * ''khale'' חלה [yid] | ||
|eggs, fine white flour, water, yeast, sugar, salt | |eggs, fine white flour, water, yeast, sugar, salt | ||
|Eastern Europe | |Eastern Europe | ||
Line 363: | Line 327: | ||
* oblátka [slk] | * oblátka [slk] | ||
* opłatek [pol] | * opłatek [pol] | ||
|wheat flour, water | |wheat flour, water | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 373: | Line 336: | ||
* ''kebapche'' кебапче [bul] | * ''kebapche'' кебапче [bul] | ||
* ''ḱebapče'' ќебапче [mkd] | * ''ḱebapče'' ќебапче [mkd] | ||
|pork, beef, black pepper, cumin, salt | |pork, beef, black pepper, cumin, salt | ||
|Bulgaria | |Bulgaria | ||
Line 382: | Line 344: | ||
| | | | ||
* ''kneydl'' קניידל [yid] | * ''kneydl'' קניידל [yid] | ||
|matzah meal, egg, water, oil or schmaltz or margarine | |matzah meal, egg, water, oil or schmaltz or margarine | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 392: | Line 353: | ||
* ''k'nísh'' קניש [heb] | * ''k'nísh'' קניש [heb] | ||
* ''knish'' קניש [yid] | * ''knish'' קניש [yid] | ||
|mashed potatoes, dough, ground meat, sauerkraut, onions, kasha, cheese | |mashed potatoes, dough, ground meat, sauerkraut, onions, kasha, cheese | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 401: | Line 361: | ||
| | | | ||
* koláč [ces,slk] | * koláč [ces,slk] | ||
|puffy yeast dough, fruits, filling flavors | |puffy yeast dough, fruits, filling flavors | ||
|Czechia, Slovakia | |Czechia, Slovakia | ||
Line 410: | Line 369: | ||
| | | | ||
* Königsberger Klopse [deu] | * Königsberger Klopse [deu] | ||
|minced meat | |minced meat | ||
|East Prussia | |East Prussia | ||
Line 419: | Line 377: | ||
| | | | ||
* kopytka [pol] | * kopytka [pol] | ||
|potatoes, flour, cheese, fried bacon or onion | |potatoes, flour, cheese, fried bacon or onion | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 430: | Line 387: | ||
* pączek [pol] | * pączek [pol] | ||
* pùrcle [csb] | * pùrcle [csb] | ||
|yeast-based dough, grain alcohol, confiture or other sweet filling, powdered sugar, icing, glaze or bits of dried orange zest | |yeast-based dough, grain alcohol, confiture or other sweet filling, powdered sugar, icing, glaze or bits of dried orange zest | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 440: | Line 396: | ||
* ''kugl'' קוגל [yid] | * ''kugl'' קוגל [yid] | ||
* ''kugel'' קוגל [heb] | * ''kugel'' קוגל [heb] | ||
|lokshen noodles or potatoes, challah, rice, apple, cornmeal, dough | |lokshen noodles or potatoes, challah, rice, apple, cornmeal, dough | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 449: | Line 404: | ||
| | | | ||
* ''kulebjaka'' кулебяка [rus] | * ''kulebjaka'' кулебяка [rus] | ||
|salmon or sturgeon, rice or buckwheat, hard-boiled eggs, mushrooms, onions and dill | |salmon or sturgeon, rice or buckwheat, hard-boiled eggs, mushrooms, onions and dill | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 458: | Line 412: | ||
| | | | ||
* ''kurnik'' курник [rus] | * ''kurnik'' курник [rus] | ||
|chicken, eggs, onions, kasha or rice | |chicken, eggs, onions, kasha or rice | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 469: | Line 422: | ||
* ''kutʹja'' кутья [rus] | * ''kutʹja'' кутья [rus] | ||
* куцця [bel] | * куцця [bel] | ||
|wheatberries, poppy seeds, honey or sugar, nuts | |wheatberries, poppy seeds, honey or sugar, nuts | ||
|Eastern Europe | |Eastern Europe | ||
Line 478: | Line 430: | ||
| | | | ||
* lángos [hun] | * lángos [hun] | ||
|flour, yeast, salt | |flour, yeast, salt | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 491: | Line 442: | ||
* leczo [pol] | * leczo [pol] | ||
* Letscho [deu] | * Letscho [deu] | ||
|peppers, tomatoes, onions, lard, salt, ground paprika | |peppers, tomatoes, onions, lard, salt, ground paprika | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 500: | Line 450: | ||
| | | | ||
* ''lekekh'' לעקעך [ron] | * ''lekekh'' לעקעך [ron] | ||
|rye flour, honey, spices, baking powder | |rye flour, honey, spices, baking powder | ||
|Eastern Europe | |Eastern Europe | ||
Line 508: | Line 457: | ||
| | | | ||
* mămăligă [ron] | * mămăligă [ron] | ||
|porridge | |porridge | ||
|Romania, Moldova | |Romania, Moldova | ||
Line 518: | Line 466: | ||
* Marillenknödel [deu] | * Marillenknödel [deu] | ||
* meruňkové knedlíky [ces] | * meruňkové knedlíky [ces] | ||
|dough, apricots, bread crumbs, powdered sugar | |dough, apricots, bread crumbs, powdered sugar | ||
|Austria, Czechia, Hungary | |Austria, Czechia, Hungary | ||
Line 527: | Line 474: | ||
| | | | ||
* mazurek [pol] | * mazurek [pol] | ||
|flour, sugar, butter or margarine, eggs, icing, candied or dried fruits, nuts | |flour, sugar, butter or margarine, eggs, icing, candied or dried fruits, nuts | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 537: | Line 483: | ||
* ''medovik'' медовик [rus] | * ''medovik'' медовик [rus] | ||
* ''medovyk'' медовик [ukr] | * ''medovyk'' медовик [ukr] | ||
|flour, eggs, sugar, honey, smetana or condensed milk | |flour, eggs, sugar, honey, smetana or condensed milk | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 546: | Line 491: | ||
| | | | ||
* ''miš-maš'' миш-маш [bul] | * ''miš-maš'' миш-маш [bul] | ||
|tomatoes, peppers, onions, eggs, sirene | |tomatoes, peppers, onions, eggs, sirene | ||
|Romania | |Romania | ||
Line 554: | Line 498: | ||
| | | | ||
* mititei [ron] | * mititei [ron] | ||
|lamb, pork, beef, coriander, onion, garlic, black pepper, thyme, sodium bicarbonate | |lamb, pork, beef, coriander, onion, garlic, black pepper, thyme, sodium bicarbonate | ||
|Romania | |Romania | ||
Line 563: | Line 506: | ||
| | | | ||
* ''mekitsa'' мекица [bul] | * ''mekitsa'' мекица [bul] | ||
|yogurt, flour, eggs, leavening agent, water, salt, oil | |yogurt, flour, eggs, leavening agent, water, salt, oil | ||
|Bulgaria | |Bulgaria | ||
Line 572: | Line 514: | ||
| | | | ||
* napoleonka [pol] | * napoleonka [pol] | ||
|puff pastry, whipped cream, crème pâtissière | |puff pastry, whipped cream, crème pâtissière | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 581: | Line 522: | ||
| | | | ||
* obwarzanek krakowski [pol] | * obwarzanek krakowski [pol] | ||
|wheat flour, lard, yeast, sugar, salt | |wheat flour, lard, yeast, sugar, salt | ||
|Kraków | |Kraków | ||
Line 591: | Line 531: | ||
* ''öçpoçmaq'' өчпочмак [tat] | * ''öçpoçmaq'' өчпочмак [tat] | ||
* ''üsbusmaq'' өсбосмаҡ [bak] | * ''üsbusmaq'' өсбосмаҡ [bak] | ||
|dough, meat, potato, onion | |dough, meat, potato, onion | ||
|Volga Region, Tatarstan, Bashkortostan | |Volga Region, Tatarstan, Bashkortostan | ||
Line 600: | Line 539: | ||
| | | | ||
* ''okroška'' окрошка [rus] | * ''okroška'' окрошка [rus] | ||
|cucumbers, spring onions, radishes, boiled potatoes, eggs, meat, kvass, sour cream | |cucumbers, spring onions, radishes, boiled potatoes, eggs, meat, kvass, sour cream | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 609: | Line 547: | ||
| | | | ||
* ''paljanycja'' паляниця [ukr] | * ''paljanycja'' паляниця [ukr] | ||
|flour | |flour | ||
|Ukraine | |Ukraine | ||
Line 617: | Line 554: | ||
| | | | ||
* ''pampuška'' пампушка [ukr] | * ''pampuška'' пампушка [ukr] | ||
|flour | |flour | ||
|Ukraine | |Ukraine | ||
Line 626: | Line 562: | ||
| | | | ||
* papanași [ron] | * papanași [ron] | ||
|soft cheese, wheat flour, sugar, cream, jam | |soft cheese, wheat flour, sugar, cream, jam | ||
|Romania, Moldova | |Romania, Moldova | ||
Line 636: | Line 571: | ||
* ''paska'' паска [ukr] | * ''paska'' паска [ukr] | ||
* pască [ron] | * pască [ron] | ||
|milk, butter, eggs, sugar | |milk, butter, eggs, sugar | ||
|Central Europe, Eastern Europe | |Central Europe, Eastern Europe | ||
Line 645: | Line 579: | ||
| | | | ||
* ''pelʹmeni'' пельмени [rus] | * ''pelʹmeni'' пельмени [rus] | ||
|flour, water, minced meat or mushrooms, salt, pepper | |flour, water, minced meat or mushrooms, salt, pepper | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 654: | Line 587: | ||
| | | | ||
* pierogi [pol] | * pierogi [pol] | ||
|flour, eggs, water, fillings | |flour, eggs, water, fillings | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 663: | Line 595: | ||
| | | | ||
* ''pirožki'' пирожки [rus] | * ''pirožki'' пирожки [rus] | ||
|yeast dough, fillings | |yeast dough, fillings | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 676: | Line 607: | ||
* ''prjanyk'' пряник [ukr] | * ''prjanyk'' пряник [ukr] | ||
* ''pjernik'' пернік [bel] | * ''pjernik'' пернік [bel] | ||
|flour, honey | |flour, honey | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 685: | Line 615: | ||
| | | | ||
* plăcintă [ron] | * plăcintă [ron] | ||
|flour, soft cheese or apples | |flour, soft cheese or apples | ||
|Romania, Moldova | |Romania, Moldova | ||
Line 694: | Line 623: | ||
| | | | ||
* pörkölt [hun] | * pörkölt [hun] | ||
|meat, paprika, vegetables | |meat, paprika, vegetables | ||
|Hungary | |Hungary | ||
Line 705: | Line 633: | ||
* кыстыбый [tat] | * кыстыбый [tat] | ||
* кыстыбей [udm] | * кыстыбей [udm] | ||
|flour, smashed potatoes or ragout or millet | |flour, smashed potatoes or ragout or millet | ||
|Tatarstan, Bashkortostan, Chuvashia | |Tatarstan, Bashkortostan, Chuvashia | ||
Line 714: | Line 641: | ||
| | | | ||
* ''rassolʹnik'' рассольник [rus] | * ''rassolʹnik'' рассольник [rus] | ||
|pickled cucumbers, pearl barley, pork or beef kidneys | |pickled cucumbers, pearl barley, pork or beef kidneys | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 726: | Line 652: | ||
* Strudel [deu] | * Strudel [deu] | ||
* závin [ces] | * závin [ces] | ||
|glutinous flour, water, oil, salt | |glutinous flour, water, oil, salt | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 735: | Line 660: | ||
| | | | ||
* rogal świętomarciński [pol] | * rogal świętomarciński [pol] | ||
|dough, poppy seed-almond filling | |dough, poppy seed-almond filling | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 744: | Line 668: | ||
| | | | ||
* rosół [pol] | * rosół [pol] | ||
|chicken, noodle, broth | |chicken, noodle, broth | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 753: | Line 676: | ||
| | | | ||
* ''rugelekh'' ראגעלעך [yid] | * ''rugelekh'' ראגעלעך [yid] | ||
|sour cream or cream cheese, fillings | |sour cream or cream cheese, fillings | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 763: | Line 685: | ||
* ''šašlyk'' шашлык [rus] | * ''šašlyk'' шашлык [rus] | ||
* şışlıq шишлик [crh] | * şışlıq шишлик [crh] | ||
|meat, marinade, onions | |meat, marinade, onions | ||
|Central Asia | |Central Asia | ||
Line 772: | Line 693: | ||
| | | | ||
* ''šči'' щи [rus] | * ''šči'' щи [rus] | ||
|cabbage or sauerkraut | |cabbage or sauerkraut | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 781: | Line 701: | ||
| | | | ||
* ''soljanka'' солянка [rus] | * ''soljanka'' солянка [rus] | ||
|meat or fish or mushrooms, pickled cucumbers, cabbage, onions | |meat or fish or mushrooms, pickled cucumbers, cabbage, onions | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 790: | Line 709: | ||
| | | | ||
* ''stroganina'' строганина [rus] | * ''stroganina'' строганина [rus] | ||
|raw fish, salt, black pepper | |raw fish, salt, black pepper | ||
|Arctic Siberia | |Arctic Siberia | ||
Line 799: | Line 717: | ||
| | | | ||
* ''tort «kyjivsʹkyj» '' торт «Київський» [ukr] | * ''tort «kyjivsʹkyj» '' торт «Київський» [ukr] | ||
|meringue, hazelnuts, chocolate | |meringue, hazelnuts, chocolate | ||
|Kyiv | |Kyiv | ||
Line 808: | Line 725: | ||
| | | | ||
* ''torta „Garaš“'' торта „Гараш“ [bul] | * ''torta „Garaš“'' торта „Гараш“ [bul] | ||
|walnuts, egg whites, crystal or powdered sugar | |walnuts, egg whites, crystal or powdered sugar | ||
|Ruse | |Ruse | ||
Line 816: | Line 732: | ||
| | | | ||
* trdelník [ces] | * trdelník [ces] | ||
|dough, sugar, walnuts | |dough, sugar, walnuts | ||
|Central Europe | |Central Europe | ||
Line 827: | Line 742: | ||
* ''vuška'' вушка [ukr] | * ''vuška'' вушка [ukr] | ||
* ''vúški'' вушкі [bel] | * ''vúški'' вушкі [bel] | ||
|unleavened dough, mushroom, minced meat | |unleavened dough, mushroom, minced meat | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 836: | Line 750: | ||
| | | | ||
* ''uxa'' уха [rus] | * ''uxa'' уха [rus] | ||
|fish, root vegetables, leeks, potatoes | |fish, root vegetables, leeks, potatoes | ||
|Russia | |Russia | ||
Line 846: | Line 759: | ||
* vánočka [ces] | * vánočka [ces] | ||
* vianočka [slk] | * vianočka [slk] | ||
|eggs, butter, yeast, sugar, raisins, flour, almonds | |eggs, butter, yeast, sugar, raisins, flour, almonds | ||
|Czechia | |Czechia | ||
Line 855: | Line 767: | ||
| | | | ||
* ''vatruška'' ватрушка [rus] | * ''vatruška'' ватрушка [rus] | ||
|dough, tvorog | |dough, tvorog | ||
|Eastern Europe | |Eastern Europe | ||
Line 864: | Line 775: | ||
| | | | ||
* zapiekanka [pol] | * zapiekanka [pol] | ||
|baguette, button mushrooms, cheese | |baguette, button mushrooms, cheese | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 873: | Line 783: | ||
| | | | ||
* zupa ogórkowa [pol] | * zupa ogórkowa [pol] | ||
|cucumber or pickled cucumber | |cucumber or pickled cucumber | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 882: | Line 791: | ||
| | | | ||
* żur [pol] | * żur [pol] | ||
|soured rye flour or oats, potatoes, hard-boiled eggs | |soured rye flour or oats, potatoes, hard-boiled eggs | ||
|Poland | |Poland | ||
Line 891: | Line 799: | ||
| | | | ||
* Zwieback [deu] | * Zwieback [deu] | ||
|flour, eggs, sugar | |flour, eggs, sugar | ||
|East Prussia | |East Prussia |
Revision as of 00:06, 18 March 2025
food | main ingredient | place of origin | time | image |
---|---|---|---|---|
|
yeast dough | Hungary | ![]() | |
|
caramel, chocolate, fondant cream | Romania | ![]() | |
|
yeast-leavened dough, filling | Poland, Western Ukraine | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Babka_(Jewish_braided_bread) | |
|
potatoes, eggs, onions, bacon | Belarus | ![]() | |
|
wheat dough | Poland | ![]() | |
|
butter, egg, flour, sugar, cream | Lithuania, Poland, Belarus | ![]() | |
|
flour, eggs, water, sirene, yogurt, eggs | Bulgaria | ||
|
beef, smetana | Russia | ||
|
flour, onions | Poland | ||
|
dough, meat | Tatarstan, Bashkortostan | ![]() | |
|
meat, sauerkraut, cabbage | Poland | ![]() | |
|
rye flour, whole wheat flour, yeast, salt, molasses, coriander seeds, caraway seeds | Russia | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Borodinsky_bread | |
|
beet sour or beetroots | Ukraine | ![]() | |
|
halušky, bryndza | Slovakia | https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bryndzov%C3%A9_halu%C5%A1ky | |
|
flour, milk, sugar, butter, salt, egg whites | Ukraine, Belarus | ||
|
meat, salt | Bosnia and Herzegovina, Serbia | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:%C4%86evap%C4%8Di%C4%87i | |
|
dough, lamb or beef | Crimean Peninsula | ![]() | |
|
wheat flour or rye flour | Eastern Europe | ![]() | |
|
wheat kernels, honey or sugar | Greece | ![]() | |
|
puff pastry, chantilly and custard cream | Central Europe | ![]() | |
|
wheat flour, butter, milk, eggs, sugar, yeast, raisins, citrus peel, flavorings | Southeastern Europe | ![]() | |
|
flour, sugar, milk, butter, eggs, yeast, salt | Székely Land | https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:K%C3%BCrt%C5%91skal%C3%A1cs | |
|
sponge cake, buttercream, caramel | Hungary | ![]() | |
|
almond meringue, buttercream | Hungary | https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Esterh%C3%A1zy_torte | |
|
meat | Transylvania | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fat%C3%A1ny%C3%A9ros | |
|
beef, bay leaf, allspice, parsley, carrot, beef broth, spices | Poland | ||
|
vegetables, roux or sour cream | Hungary | ![]() | |
|
semolina, milk, sugar | Central and Eastern Europe | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Krupicov%C3%A1_ka%C5%A1e | |
|
meat, stock, noodles, potatoes, paprika, spices | Hungary | ![]() | |
|
mashed boiled potatoes, potato flour | Silesia | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Silesian_dumplings | |
|
fish, paprika, red onions, green peppers, tomatoes | Hungary | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hal%C3%A1szl%C3%A9 | |
|
flour, poppy seed or prune | Central Europe | ![]() | |
|
flour, eggs, potatoes, lard | Idrija | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Idrijski_%C5%BElikrofi | |
|
unleavened dough, meat, mushrooms | Poland–Lithuania | ![]() | |
|
eggs, fine white flour, water, yeast, sugar, salt | Eastern Europe | ||
|
wheat flour, water | Poland | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas_wafers | |
|
pork, beef, black pepper, cumin, salt | Bulgaria | ![]() | |
|
matzah meal, egg, water, oil or schmaltz or margarine | Central Europe | ![]() | |
|
mashed potatoes, dough, ground meat, sauerkraut, onions, kasha, cheese | Central Europe | ![]() | |
|
puffy yeast dough, fruits, filling flavors | Czechia, Slovakia | ![]() | |
|
minced meat | East Prussia | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:K%C3%B6nigsberger_Klopse | |
|
potatoes, flour, cheese, fried bacon or onion | Poland | ![]() | |
|
yeast-based dough, grain alcohol, confiture or other sweet filling, powdered sugar, icing, glaze or bits of dried orange zest | Poland | ![]() | |
|
lokshen noodles or potatoes, challah, rice, apple, cornmeal, dough | Central Europe | ![]() | |
|
salmon or sturgeon, rice or buckwheat, hard-boiled eggs, mushrooms, onions and dill | Russia | ![]() | |
|
chicken, eggs, onions, kasha or rice | Russia | ![]() | |
|
wheatberries, poppy seeds, honey or sugar, nuts | Eastern Europe | ![]() | |
|
flour, yeast, salt | Hungary | ![]() | |
|
peppers, tomatoes, onions, lard, salt, ground paprika | Hungary | ![]() | |
|
rye flour, honey, spices, baking powder | Eastern Europe | ![]() | |
|
porridge | Romania, Moldova | ![]() | |
|
dough, apricots, bread crumbs, powdered sugar | Austria, Czechia, Hungary | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marillenkn%C3%B6del | |
|
flour, sugar, butter or margarine, eggs, icing, candied or dried fruits, nuts | Poland | ![]() | |
|
flour, eggs, sugar, honey, smetana or condensed milk | Russia | ![]() | |
|
tomatoes, peppers, onions, eggs, sirene | Romania | ![]() | |
|
lamb, pork, beef, coriander, onion, garlic, black pepper, thyme, sodium bicarbonate | Romania | ![]() | |
|
yogurt, flour, eggs, leavening agent, water, salt, oil | Bulgaria | ![]() | |
|
puff pastry, whipped cream, crème pâtissière | Poland | ![]() | |
|
wheat flour, lard, yeast, sugar, salt | Kraków | ![]() | |
|
dough, meat, potato, onion | Volga Region, Tatarstan, Bashkortostan | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:%C3%96%C3%A7po%C3%A7maq | |
|
cucumbers, spring onions, radishes, boiled potatoes, eggs, meat, kvass, sour cream | Russia | ![]() | |
|
flour | Ukraine | ![]() | |
|
flour | Ukraine | ![]() | |
|
soft cheese, wheat flour, sugar, cream, jam | Romania, Moldova | ![]() | |
|
milk, butter, eggs, sugar | Central Europe, Eastern Europe | ||
|
flour, water, minced meat or mushrooms, salt, pepper | Russia | ||
|
flour, eggs, water, fillings | Poland | ||
|
yeast dough, fillings | Russia | ![]() | |
|
flour, honey | Russia | ![]() | |
|
flour, soft cheese or apples | Romania, Moldova | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pl%C4%83cint%C4%83 | |
|
meat, paprika, vegetables | Hungary | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:P%C3%B6rk%C3%B6lt | |
|
flour, smashed potatoes or ragout or millet | Tatarstan, Bashkortostan, Chuvashia | ![]() | |
|
pickled cucumbers, pearl barley, pork or beef kidneys | Russia | ||
|
glutinous flour, water, oil, salt | Central Europe | ![]() | |
|
dough, poppy seed-almond filling | Poland | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:St._Martin%27s_croissants | |
|
chicken, noodle, broth | Poland | ![]() | |
|
sour cream or cream cheese, fillings | Poland | ||
|
meat, marinade, onions | Central Asia | ![]() | |
|
cabbage or sauerkraut | Russia | ![]() | |
|
meat or fish or mushrooms, pickled cucumbers, cabbage, onions | Russia | ![]() | |
|
raw fish, salt, black pepper | Arctic Siberia | ![]() | |
|
meringue, hazelnuts, chocolate | Kyiv | 1956 | |
|
walnuts, egg whites, crystal or powdered sugar | Ruse | 1885 | ![]() |
|
dough, sugar, walnuts | Central Europe | ||
|
unleavened dough, mushroom, minced meat | Poland | ![]() | |
|
fish, root vegetables, leeks, potatoes | Russia | ![]() | |
|
eggs, butter, yeast, sugar, raisins, flour, almonds | Czechia | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:V%C3%A1no%C4%8Dka | |
|
dough, tvorog | Eastern Europe | ![]() | |
|
baguette, button mushrooms, cheese | Poland | ![]() | |
|
cucumber or pickled cucumber | Poland | ![]() https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zupa_og%C3%B3rkowa | |
|
soured rye flour or oats, potatoes, hard-boiled eggs | Poland | ![]() | |
|
flour, eggs, sugar | East Prussia | ![]() |