Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Asia"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
{{Traditional-Foods}}
{{Traditional-Foods}}
{| class="wikitable sortable"
!food
!type
!place of origin
!time
!image
|-
|
* ''anpan'' 餡パン [jpn]
|bread
|Ginza
|1875
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Tsukisamu-anpan_01.jpg/575px-Tsukisamu-anpan_01.jpg


== Bread ==
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anpan
|-
|
* ''bābā'' 粑粑 粑粑 [cmn]
|bread
|Yunnan
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Xizhou_baba.jpg/640px-Xizhou_baba.jpg


=== ''Anpan'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baba_(bread)
{| class="wikitable"
|-
!Japanese
|
* ''bah-uân'' 肉圓 肉圆 [nan]
* ''ròuyuán'' 肉圓 肉圆 [cmn]
|dumpling
|Taiwan
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bawan_umiao.jpg/640px-Bawan_umiao.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bawan
|-
|
* ''bāozǎifàn'' 煲仔飯 煲仔饭 [cmn]
* ''bou<sup>1</sup> zai<sup>2</sup> faan<sup>6</sup>'' 煲仔飯 煲仔饭 [cmn]
|rice dish
|Guangdong
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Cured_Meat_Claypot_Rice_at_The_Soup_Kitchen_%2820200718171540%29.jpg/640px-Cured_Meat_Claypot_Rice_at_The_Soup_Kitchen_%2820200718171540%29.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Claypot_rice
|-
|-
|餡パン
|
|}
* ''bāozi'' 包子 包子 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Tsukisamu-anpan_01.jpg/575px-Tsukisamu-anpan_01.jpg
|bun, steamed bread
 
|China
=== ''Bābā'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Empanadilles_xineses_%281%29.jpg/640px-Empanadilles_xineses_%281%29.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baozi
|-
|
* ''bibimbap'' 비빔밥 [kor]
|rice dish
|Korea
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Dolsot-bibimbap.jpg/640px-Dolsot-bibimbap.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bibimbap
|-
|
* ''bokkeumbap'' 볶음밥 [kor]
|rice dish
|Korea
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Bokkeum-bap.jpg/480px-Bokkeum-bap.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bokkeumbap
|-
|-
|粑粑
|
|}
* ''chazuke'' 茶漬け [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Xizhou_baba.jpg/640px-Xizhou_baba.jpg
|rice dish
 
|Japan
=== ''Bǐngzi'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sake_chazuke_by_matsukawa1971.jpg/640px-Sake_chazuke_by_matsukawa1971.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chazuke
|-
|-
|餅子／饼子
|
|}
* ''cífàntuán'' 粢飯糰 粢饭团 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Bing_zi_%28Chinese_pancakes%29.jpg/640px-Bing_zi_%28Chinese_pancakes%29.jpg
|rice dish
 
|Jiangnan
=== ''Cōngyóubǐng'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/CiFanTuan.png/591px-CiFanTuan.png
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ci_fan_tuan
|-
|-
|蔥油餅／葱油饼
|
|}
* ''coeng<sup>2</sup> fan<sup>2</sup>'' 腸粉 肠粉 [yue]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Spring_onion_pancake_2013.JPG/640px-Spring_onion_pancake_2013.JPG
* ''chángfěn'' 腸粉 肠粉 [cmn]
 
|rice dish
=== ''Dorayaki'' ===
|Guangdong
{| class="wikitable"
|
!Japanese
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/GD_Rice_Product_1.JPG/640px-GD_Rice_Product_1.JPG
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rice_noodle_rolls
|-
|-
|どら焼き／銅鑼焼き／ドラ焼き
|
|}
* ''cōngyóubǐng'' 蔥油餅 葱油饼 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Dora-Q.jpg/640px-Dora-Q.jpg
|flatbread
|China
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Spring_onion_pancake_2013.JPG/640px-Spring_onion_pancake_2013.JPG


=== ''Gai<sup>1</sup> Daan<sup>6</sup> Zai<sup>2</sup>'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cong_you_bing
{| class="wikitable"
!Chinese
|-
|-
|雞蛋仔
|
|}
* ''dorayaki'' どら焼き [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/HK_ND_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%96%B0%E7%95%8C_%E5%8C%97%E5%8D%80_North_District_%E6%B8%AF%E9%90%B5_MTR_%E4%B8%8A%E6%B0%B4%E7%AB%99_Sheung_Shui_Station_concourse_shop_Snack_Express_%E9%B7%84%E8%9B%8B%E4%BB%94_egg_waffle_April_2023_Px3.jpg/640px-HK_ND_%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%96%B0%E7%95%8C_%E5%8C%97%E5%8D%80_North_District_%E6%B8%AF%E9%90%B5_MTR_%E4%B8%8A%E6%B0%B4%E7%AB%99_Sheung_Shui_Station_concourse_shop_Snack_Express_%E9%B7%84%E8%9B%8B%E4%BB%94_egg_waffle_April_2023_Px3.jpg
|pancake
 
|Japan
=== ''Guōkuī'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Dorayaki_001_%283%29.jpg/640px-Dorayaki_001_%283%29.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dorayaki
|-
|-
|鍋盔／锅盔
|
|}
* ''gai<sup>1</sup> daan<sup>6</sup> zai<sup>2</sup>'' 雞蛋仔 鸡蛋仔 [yue]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Pot-helmets-2511801_1920.jpg/640px-Pot-helmets-2511801_1920.jpg
* ''jīdànzǎi'' 雞蛋仔 鸡蛋仔 [cmn]
 
|pancake, quick bread
=== ''Làobǐng'' ===
|Hong Kong
{| class="wikitable"
|
!Chinese
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/HK_SKD_TKO_%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E7%AB%99_Tseung_Kwan_O_MTR_Station_shop_Snack_Egg_waffle_January_2022_Px3_01.jpg/360px-HK_SKD_TKO_%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E7%AB%99_Tseung_Kwan_O_MTR_Station_shop_Snack_Egg_waffle_January_2022_Px3_01.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Egg_waffle
|-
|-
|烙餠／烙饼
|
|}
* ''gimbap'' 김밥 [kor]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Lao_bing.jpg/360px-Lao_bing.jpg
|rice dish
 
|Korea
=== ''Mántou'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Gimbap_3.jpg/640px-Gimbap_3.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gimbap
|-
|-
|饅頭／馒头
|
|}
* ''gōngbǎo jīdīng'' 宮保雞丁 宮保鸡丁 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%96%E0%B8%A7.jpg/640px-%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%96%E0%B8%A7.jpg
|chicken dish
 
|Sichuan
=== ''Meronpan'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Kung_Pao_Chicken_at_Yujiayan_Restaurant_%2820230510123120%29.jpg/640px-Kung_Pao_Chicken_at_Yujiayan_Restaurant_%2820230510123120%29.jpg
!Japanese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kung_Pao_chicken
|-
|-
|メロンパン
|
|}
* ''guōkuī'' 鍋盔 锅盔 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Melonpan.jpg/640px-Melonpan.jpg
|flatbread
 
|Shaanxi
=== ''Naan'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Pot-helmets-2511801_1920.jpg/640px-Pot-helmets-2511801_1920.jpg
!Uighur
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Guokui
|-
|-
|<p style="text-align:right;">نان‎</p>
|
|}
* ''guòqiáo mǐxiàn'' 過橋米線 过桥米线 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Roghni_Naan.jpg/640px-Roghni_Naan.jpg
|rice noodle dish
 
|Yunnan
=== ''Shāobǐng'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Crossing_the_Bridge_Noodle_at_Qian_Xiang_Yuan.jpg/640px-Crossing_the_Bridge_Noodle_at_Qian_Xiang_Yuan.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Crossing_the_Bridge_Noodle
|-
|-
|燒餅／烧饼、火燒／火烧
|
|}
* ''húntun'' 餛飩 馄饨 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Shaobing5.jpg/640px-Shaobing5.jpg
|dumpling
 
|China
=== ''Wōtóu'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Pork_Steamed_Wontons.jpg/640px-Pork_Steamed_Wontons.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wontons
|-
|-
|窩頭／窝头
|
|}
* ''iû-pn̄g'' 油飯 油饭 [nan]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/%E7%AA%9D%E7%AA%9D%E5%A4%B4_%287376312092%29.jpg/640px-%E7%AA%9D%E7%AA%9D%E5%A4%B4_%287376312092%29.jpg
* ''yóufàn'' 油飯 油饭 [cmn]
 
|rice dish
== Rice Dish ==
|Taiwan
 
|
=== ''Bah-Uân'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E8%9D%A6%E6%B2%B9%E9%A3%AF_%289654708834%29.jpg/640px-%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E8%9D%A6%E6%B2%B9%E9%A3%AF_%289654708834%29.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Glutinous_rice_of_Taiwan
!Chinese
|-
|-
|肉圓／肉圆
|
|}
* ''jiānbing guǒzi'' 煎餅餜子 煎饼馃子 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bawan_umiao.jpg/640px-Bawan_umiao.jpg
|pancake dish
 
|Tianjin
=== ''Bibimbap'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Jianbing_Guozi_20170610.jpg/640px-Jianbing_Guozi_20170610.jpg
!Korean
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jianbing_guozi
|-
|-
|비빔밥
|
|}
* ''jiǎozi'' 餃子 饺子 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Dolsot-bibimbap.jpg/640px-Dolsot-bibimbap.jpg
|dumpling
|China
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Jiaozi_made_by_myself_1.jpg/640px-Jiaozi_made_by_myself_1.jpg


=== ''Bokkeum-Bap'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jiaozi
{| class="wikitable"
!Korean
|-
|-
|볶음밥
|
|}
* ''jiǔniàng'' 酒釀 酒酿 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Bokkeum-bap.jpg/480px-Bokkeum-bap.jpg
|rice pudding
 
|China
=== ''Boribap'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/JiuNiang_at_Taste_of_Jingnan.jpg/480px-JiuNiang_at_Taste_of_Jingnan.jpg
!Korean
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jiuniang
|-
|-
|보리밥
|
|}
* ''jyun<sup>1</sup> joeng<sup>1</sup> caau<sup>2</sup> faan<sup>6</sup>'' 鴛鴦炒飯 鸳鸯炒饭 [yue]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Boribap.JPG/640px-Boribap.JPG
* ''yuānyang chǎofàn'' 鴛鴦炒飯 鸳鸯炒饭 [cmn]
 
|rice dish
=== ''Bou<sup>1</sup> Zai<sup>2</sup> Faan<sup>6</sup>'' ===
|Hong Kong
{| class="wikitable"
|
!Chinese
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Yuanyangchaofan.jpg/640px-Yuanyangchaofan.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yuanyang_fried_rice
|-
|-
|煲仔飯／煲仔饭
|
|}
* ''karē'' カレー [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Cured_Meat_Claypot_Rice_at_The_Soup_Kitchen_%2820200718171540%29.jpg/640px-Cured_Meat_Claypot_Rice_at_The_Soup_Kitchen_%2820200718171540%29.jpg
|rice dish
 
|Japan
=== ''Chazuke'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Beef_curry_rice_003.jpg/640px-Beef_curry_rice_003.jpg
!Japanese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Curry_meals_from_Japan
|-
|-
|茶漬け
|
|}
* ''katsudon'' カツ丼 [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sake_chazuke_by_matsukawa1971.jpg/640px-Sake_chazuke_by_matsukawa1971.jpg
|rice dish, pork dish
 
|Japan
=== ''Coeng<sup>2</sup> Fan<sup>2</sup>'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Katsudon_001.jpg/640px-Katsudon_001.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Katsudon
|-
|-
|腸粉／肠粉
|
|}
* ''kongbap'' 콩밥 [kor]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Pearl_Liang%2C_Paddington%2C_London_%283676034075%29.jpg/640px-Pearl_Liang%2C_Paddington%2C_London_%283676034075%29.jpg
|rice dish
|Korea
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Korean_cuisine-Kongbap-01.jpg/640px-Korean_cuisine-Kongbap-01.jpg


=== ''Cífàntuán'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kongbap
{| class="wikitable"
!Chinese
|-
|-
|粢飯糰／粢饭团
|
|}
* ''làobǐng'' 烙餠 烙饼 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/CiFanTuan.png/591px-CiFanTuan.png
|flatbread
 
|Beijing
=== ''Gàifàn'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Lao_bing.jpg/360px-Lao_bing.jpg
!Chinese
|-
|-
|蓋飯／盖饭、蓋澆飯／盖浇饭
|
|}
* ''lóo-bah-pn̄g'' 滷肉飯 卤肉饭 [nan]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Lurou_fan%28Taiwanese_cuisine%29.jpg/480px-Lurou_fan%28Taiwanese_cuisine%29.jpg
* ''lǔròufàn'' 滷肉飯 卤肉饭 [cmn]
 
|pork dish, rice dish
=== ''Gimbap'' ===
|Taiwan
{| class="wikitable"
|
!Korean
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Minced_pork_rice_with_Chinese_sauerkraut_bought_from_Wufeng.jpg/480px-Minced_pork_rice_with_Chinese_sauerkraut_bought_from_Wufeng.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lurou_fan
|-
|-
|김밥
|
|}
* ''mántou'' 饅頭 馒头 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Vegetable_gimbap.jpg/640px-Vegetable_gimbap.jpg
|bun, steamed bread
 
|China
=== ''Jiāyì Huǒjīròu Fàn'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%96%E0%B8%A7.jpg/640px-%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%96%E0%B8%A7.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mantou
|-
|-
|嘉義火雞肉飯／嘉义火鸡肉饭
|
|}
* ''maḥmaḥ'' मःमः [npi]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Chiayi_turkey_pilaf.jpg/640px-Chiayi_turkey_pilaf.jpg
* ''mog mog'' མོག་མོག [bod]
 
|dumpling
=== ''Jiǔniàng'' ===
|Tibet, Nepal
{| class="wikitable"
|
!Chinese
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Momo_nepal.jpg/640px-Momo_nepal.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Momos
|-
|-
|酒釀／酒酿
|
|}
* ''meronpan'' メロンパン [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kueh_hrua_lau_cau.jpg/595px-Kueh_hrua_lau_cau.jpg
|bun
|Japan
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Melonpan.jpg/640px-Melonpan.jpg


=== ''Katsudon'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Melonpan
{| class="wikitable"
!Japanese
|-
|-
|カツ丼
|
|}
* ''mochi'' 餅 [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Katsudon_001.jpg/640px-Katsudon_001.jpg
|rice dish
|Japan
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Mochi-dessert-1024x562.jpg/640px-Mochi-dessert-1024x562.jpg


=== ''Karē'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mochi
{| class="wikitable"
!Japanese
|-
|-
|カレー
|
|}
* ''nan'' نان‎ [uig]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Beef_curry_rice_003.jpg/640px-Beef_curry_rice_003.jpg
* ''náng'' 饢 馕 [cmn]
 
|flatbread
=== ''Kongbap'' ===
|Southern Asia
{| class="wikitable"
|
!Korean
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Roghni_Naan.jpg/640px-Roghni_Naan.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Naan
|-
|-
|콩밥
|
|}
* ''nurungji'' 누룽지 [kor]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Wandu-kong-bap.jpg/640px-Wandu-kong-bap.jpg
|rice dish
 
|Korea
=== ''Mǐfěn'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Nurungji.jpg/640px-Nurungji.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nurungji
|-
|-
|米粉
|
|}
* ''omuraisu'' オムライス [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Guilin_mifan.jpg/640px-Guilin_mifan.jpg
|rice dish
 
|Japan
=== ''Mochi'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Omurice_by_Taimeiken.jpg/640px-Omurice_by_Taimeiken.jpg
!Japanese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Omurice
|-
|-
|餅
|
|}
* ''onigiri'' お握り [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Mochi-dessert-1024x562.jpg/640px-Mochi-dessert-1024x562.jpg
|rice dish
 
|Japan
=== ''Nurungji'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Japanese_rice_balls_%28onigiri%29.jpg/319px-Japanese_rice_balls_%28onigiri%29.jpg
!Korean
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Onigiri
|-
|-
|누룽지
|
|}
* ''ròujiāmó'' 肉夾饃 肉夹馍 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Nurungji.jpg/640px-Nurungji.jpg
|meat dish
 
|Shaanxi
=== ''Omuraisu'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Roujiamo.jpg/640px-Roujiamo.jpg
!Japanese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Roujiamo
|-
|-
|オムライス
|
|}
* ''shāobing'' 燒餅 烧饼 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Omurice_by_Taimeiken.jpg/640px-Omurice_by_Taimeiken.jpg
|flatbread
 
|China
=== ''Onigiri'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Shaobing5.jpg/640px-Shaobing5.jpg
!Japanese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Shaobing
|-
|-
|お握り
|
|}
* ''sushi'' 寿司 [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Japanese_rice_balls_%28onigiri%29.jpg/319px-Japanese_rice_balls_%28onigiri%29.jpg
|rice dish, seafood dish
 
|Japan
=== Rice Porridge ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Sushi_platter.jpg/480px-Sushi_platter.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sushi
!Japanese
!Korean
|-
|-
|粥
|
|粥
* ''takoraisu'' タコライス [jpn]
|죽
|rice dish
|}
|Okinawa
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Chinese_rice_congee.jpg/480px-Chinese_rice_congee.jpg
|
 
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Taco_rice_-_Tokyo_area_-_November_9_2016_-_002.jpg/499px-Taco_rice_-_Tokyo_area_-_November_9_2016_-_002.jpg
=== ''Sushi'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Taco_rice
{| class="wikitable"
!Japanese
|-
|-
|寿司、鮓、鮨、寿し
|
|}
* tâng-á-bí-ko 筒仔米糕 筒仔米糕 [nan]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Makizushi2.jpg/640px-Makizushi2.jpg
* tǒngzǐ mǐgāo 筒仔米糕 筒仔米糕 [cmn]
 
|rice dish
=== ''Takoraisu'' ===
|Taiwan
{| class="wikitable"
|
!Japanese
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/DanAMigo.jpg/640px-DanAMigo.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tube_rice_pudding
|-
|-
|タコライス
|
|}
* tāngyuán 湯圓 汤圆 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Taco_rice_-_Tokyo_area_-_November_9_2016_-_002.jpg/499px-Taco_rice_-_Tokyo_area_-_November_9_2016_-_002.jpg
|dumpling, rice dish
 
|China
=== ''Tāngyuán'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Pumpkin_tangyuan_%28%E6%B1%A4%E5%9C%86%29_with_red_bean_baste_and_black_sesame_fillings.jpg/640px-Pumpkin_tangyuan_%28%E6%B1%A4%E5%9C%86%29_with_red_bean_baste_and_black_sesame_fillings.jpg
!Chinese
|-
|-
|湯圓／汤圆
|
|}
* ''wōtóu'' 窩頭 窝头 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Pumpkin_tangyuan_%28%E6%B1%A4%E5%9C%86%29_with_red_bean_baste_and_black_sesame_fillings.jpg/640px-Pumpkin_tangyuan_%28%E6%B1%A4%E5%9C%86%29_with_red_bean_baste_and_black_sesame_fillings.jpg
|bread
 
|Beijing
=== ''Tǒngzǐ Mǐgāo'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Wowotou.jpg/480px-Wowotou.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wotou
|-
|-
|筒仔米糕
|
|}
* ''yángzhōu chǎofàn'' 揚州炒飯 扬州炒饭 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/%E3%80%90%E6%96%B0%E7%AB%B9%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E3%80%91%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%A2%97%E6%BB%B7%E8%82%89%E9%A3%AF_%2832787778013%29.jpg/640px-%E3%80%90%E6%96%B0%E7%AB%B9%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E3%80%91%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%A2%97%E6%BB%B7%E8%82%89%E9%A3%AF_%2832787778013%29.jpg
|rice dish
 
|Yangzhou
=== ''Yángzhōu Chǎofàn'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/1_1_riz_cantoneses_janv_2024.jpg/640px-1_1_riz_cantoneses_janv_2024.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yeung_Chow_fried_rice
|-
|-
|揚州炒飯／扬州炒饭
|
|}
* ''yóutiáo'' 油條 油条 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Chinese_fried_rice_by_stu_spivack_in_Cleveland%2C_OH.jpg/640px-Chinese_fried_rice_by_stu_spivack_in_Cleveland%2C_OH.jpg
|doughnut
 
|Guangdong
=== ''Yóufàn'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Youtiao.jpg/640px-Youtiao.jpg
!Chinese
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Youtiao
|-
|-
|油飯／油饭
|
|}
* ''zaa<sup>3</sup> loeng<sup>2</sup>'' 炸兩 炸两 [yue]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E8%9D%A6%E6%B2%B9%E9%A3%AF_%289654708834%29.jpg
* zháliǎng 炸兩 炸两 [cmn]
 
|dumpling
=== ''Yuānyang Chǎofàn'' ===
|Guangdong
{| class="wikitable"
|
!Chinese
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Zhaliang.jpg/640px-Zhaliang.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zhaliang
|-
|-
|鴛鴦炒飯／鸳鸯炒饭
|
|}
* ''zòngzi'' 粽子 粽子 [cmn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/SplitcomboYinYoengCantonesecuisine.jpg
|rice dish
 
|China
=== ''Zòngzi'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Zongzi.jpg/640px-Zongzi.jpg
!Chinese
|-
|-
|粽子
|
|}
* ''zōsui'' 雑炊 [jpn]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Zongzi.jpg/640px-Zongzi.jpg
|rice dish, soup
|Japan
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Kinoko_Zosui%2C_at_Restaurant_Gusto_%282012.02.26%29.jpg/640px-Kinoko_Zosui%2C_at_Restaurant_Gusto_%282012.02.26%29.jpg


=== ''Zōsui'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zosui
{| class="wikitable"
!Japanese
|-
|雑炊
|}
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Kinoko_Zosui%2C_at_Restaurant_Gusto_%282012.02.26%29.jpg/640px-Kinoko_Zosui%2C_at_Restaurant_Gusto_%282012.02.26%29.jpg


{{Traditional-Foods}}
{{Traditional-Foods}}

Revision as of 07:34, 31 January 2025

Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

main page
Northern America Northern Africa Northern Europe Central Asia Micronesia
Central America Western Africa Eastern Europe Eastern Asia Polynesia
Caribbean Central Africa Western Europe Western Asia Melanesia
Southern America Eastern Africa Southern Europe Southern Asia Australia and New Zealand
Southern Africa Southeastern Asia
food type place of origin time image
  • anpan 餡パン [jpn]
 bread Ginza 1875 575px-Tsukisamu-anpan_01.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anpan

  • bābā 粑粑 粑粑 [cmn]
 bread Yunnan 640px-Xizhou_baba.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baba_(bread)

  • bah-uân 肉圓 肉圆 [nan]
  • ròuyuán 肉圓 肉圆 [cmn]
 dumpling Taiwan 640px-Bawan_umiao.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bawan

  • bāozǎifàn 煲仔飯 煲仔饭 [cmn]
  • bou1 zai2 faan6 煲仔飯 煲仔饭 [cmn]
 rice dish Guangdong 640px-Cured_Meat_Claypot_Rice_at_The_Soup_Kitchen_%2820200718171540%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Claypot_rice

  • bāozi 包子 包子 [cmn]
 bun, steamed bread China 640px-Empanadilles_xineses_%281%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baozi

  • bibimbap 비빔밥 [kor]
 rice dish Korea 640px-Dolsot-bibimbap.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bibimbap

  • bokkeumbap 볶음밥 [kor]
 rice dish Korea 480px-Bokkeum-bap.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bokkeumbap

  • chazuke 茶漬け [jpn]
 rice dish Japan 640px-Sake_chazuke_by_matsukawa1971.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chazuke

  • cífàntuán 粢飯糰 粢饭团 [cmn]
 rice dish Jiangnan 591px-CiFanTuan.png

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ci_fan_tuan

  • coeng2 fan2 腸粉 肠粉 [yue]
  • chángfěn 腸粉 肠粉 [cmn]
 rice dish Guangdong 640px-GD_Rice_Product_1.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rice_noodle_rolls

  • cōngyóubǐng 蔥油餅 葱油饼 [cmn]
 flatbread China 640px-Spring_onion_pancake_2013.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cong_you_bing

  • dorayaki どら焼き [jpn]
 pancake Japan 640px-Dorayaki_001_%283%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dorayaki

  • gai1 daan6 zai2 雞蛋仔 鸡蛋仔 [yue]
  • jīdànzǎi 雞蛋仔 鸡蛋仔 [cmn]
 pancake, quick bread Hong Kong 360px-HK_SKD_TKO_%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E7%AB%99_Tseung_Kwan_O_MTR_Station_shop_Snack_Egg_waffle_January_2022_Px3_01.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Egg_waffle

  • gimbap 김밥 [kor]
 rice dish Korea 640px-Gimbap_3.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gimbap

  • gōngbǎo jīdīng 宮保雞丁 宮保鸡丁 [cmn]
 chicken dish Sichuan 640px-Kung_Pao_Chicken_at_Yujiayan_Restaurant_%2820230510123120%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kung_Pao_chicken

  • guōkuī 鍋盔 锅盔 [cmn]
 flatbread Shaanxi 640px-Pot-helmets-2511801_1920.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Guokui

  • guòqiáo mǐxiàn 過橋米線 过桥米线 [cmn]
 rice noodle dish Yunnan 640px-Crossing_the_Bridge_Noodle_at_Qian_Xiang_Yuan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Crossing_the_Bridge_Noodle

  • húntun 餛飩 馄饨 [cmn]
 dumpling China 640px-Pork_Steamed_Wontons.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wontons

  • iû-pn̄g 油飯 油饭 [nan]
  • yóufàn 油飯 油饭 [cmn]
 rice dish Taiwan 640px-%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E8%9D%A6%E6%B2%B9%E9%A3%AF_%289654708834%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Glutinous_rice_of_Taiwan

  • jiānbing guǒzi 煎餅餜子 煎饼馃子 [cmn]
 pancake dish Tianjin 640px-Jianbing_Guozi_20170610.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jianbing_guozi

  • jiǎozi 餃子 饺子 [cmn]
 dumpling China 640px-Jiaozi_made_by_myself_1.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jiaozi

  • jiǔniàng 酒釀 酒酿 [cmn]
 rice pudding China 480px-JiuNiang_at_Taste_of_Jingnan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jiuniang

  • jyun1 joeng1 caau2 faan6 鴛鴦炒飯 鸳鸯炒饭 [yue]
  • yuānyang chǎofàn 鴛鴦炒飯 鸳鸯炒饭 [cmn]
 rice dish Hong Kong 640px-Yuanyangchaofan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yuanyang_fried_rice

  • karē カレー [jpn]
 rice dish Japan 640px-Beef_curry_rice_003.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Curry_meals_from_Japan

  • katsudon カツ丼 [jpn]
 rice dish, pork dish Japan 640px-Katsudon_001.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Katsudon

  • kongbap 콩밥 [kor]
 rice dish Korea 640px-Korean_cuisine-Kongbap-01.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kongbap

  • làobǐng 烙餠 烙饼 [cmn]
 flatbread Beijing 360px-Lao_bing.jpg
  • lóo-bah-pn̄g 滷肉飯 卤肉饭 [nan]
  • lǔròufàn 滷肉飯 卤肉饭 [cmn]
 pork dish, rice dish Taiwan 480px-Minced_pork_rice_with_Chinese_sauerkraut_bought_from_Wufeng.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lurou_fan

  • mántou 饅頭 馒头 [cmn]
 bun, steamed bread China 640px-%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%8A%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%96%E0%B8%A7.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mantou

  • maḥmaḥ मःमः [npi]
  • mog mog མོག་མོག [bod]
 dumpling Tibet, Nepal 640px-Momo_nepal.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Momos

  • meronpan メロンパン [jpn]
 bun Japan 640px-Melonpan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Melonpan

  • mochi 餅 [jpn]
 rice dish Japan 640px-Mochi-dessert-1024x562.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mochi

  • nan نان‎ [uig]
  • náng 饢 馕 [cmn]
 flatbread Southern Asia 640px-Roghni_Naan.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Naan

  • nurungji 누룽지 [kor]
 rice dish Korea 640px-Nurungji.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nurungji

  • omuraisu オムライス [jpn]
 rice dish Japan 640px-Omurice_by_Taimeiken.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Omurice

  • onigiri お握り [jpn]
 rice dish Japan 319px-Japanese_rice_balls_%28onigiri%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Onigiri

  • ròujiāmó 肉夾饃 肉夹馍 [cmn]
 meat dish Shaanxi 640px-Roujiamo.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Roujiamo

  • shāobing 燒餅 烧饼 [cmn]
 flatbread China 640px-Shaobing5.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Shaobing

  • sushi 寿司 [jpn]
 rice dish, seafood dish Japan 480px-Sushi_platter.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sushi

  • takoraisu タコライス [jpn]
 rice dish Okinawa 499px-Taco_rice_-_Tokyo_area_-_November_9_2016_-_002.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Taco_rice

  • tâng-á-bí-ko 筒仔米糕 筒仔米糕 [nan]
  • tǒngzǐ mǐgāo 筒仔米糕 筒仔米糕 [cmn]
 rice dish Taiwan 640px-DanAMigo.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tube_rice_pudding

  • tāngyuán 湯圓 汤圆 [cmn]
 dumpling, rice dish China 640px-Pumpkin_tangyuan_%28%E6%B1%A4%E5%9C%86%29_with_red_bean_baste_and_black_sesame_fillings.jpg
  • wōtóu 窩頭 窝头 [cmn]
 bread Beijing 480px-Wowotou.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wotou

  • yángzhōu chǎofàn 揚州炒飯 扬州炒饭 [cmn]
 rice dish Yangzhou 640px-1_1_riz_cantoneses_janv_2024.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Yeung_Chow_fried_rice

  • yóutiáo 油條 油条 [cmn]
 doughnut Guangdong 640px-Youtiao.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Youtiao

  • zaa3 loeng2 炸兩 炸两 [yue]
  • zháliǎng 炸兩 炸两 [cmn]
 dumpling Guangdong 640px-Zhaliang.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zhaliang

  • zòngzi 粽子 粽子 [cmn]
 rice dish China 640px-Zongzi.jpg
  • zōsui 雑炊 [jpn]
 rice dish, soup Japan 640px-Kinoko_Zosui%2C_at_Restaurant_Gusto_%282012.02.26%29.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Zosui


Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

main page
Northern America Northern Africa Northern Europe Central Asia Micronesia
Central America Western Africa Eastern Europe Eastern Asia Polynesia
Caribbean Central Africa Western Europe Western Asia Melanesia
Southern America Eastern Africa Southern Europe Southern Asia Australia and New Zealand
Southern Africa Southeastern Asia
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Asia&oldid=333776"