Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Europe"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
{{Traditional-Foods}}
{{Traditional-Foods}}


== Bread ==
{| class="wikitable sortable"
!food
!type
!place of origin
!time
!image
|-
|
* babka [pol]
* ''babka'' бабка [ukr]
|bread
|Poland, western Ukraine
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Making_chocolate_babka_3.jpg/360px-Making_chocolate_babka_3.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Babka_(Jewish_braided_bread)
|-
|
* bajgiel [pol]
* ''beygl'' בײגל [yid]
|bread
|Poland
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Bagel_with_sesame_3.jpg/640px-Bagel_with_sesame_3.jpg


=== ''Babka'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bagels
{| class="wikitable"
!Polish
!Ukrainian
|-
|-
|babka
|
|бабка
* bialy [pol]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Kranz_%28cake%29.jpg/640px-Kranz_%28cake%29.jpg
|Poland
 
|
=== ''Beygl'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Bagel_Bialy.JPG
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bialy
!Polish
!Yiddish
|-
|-
|bajgiel
|
|<div style="text-align:right">בײגל</div>
* ''borodinskiy khleb'' бородинский хлеб [rus]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Bagel_with_sesame_3.jpg/640px-Bagel_with_sesame_3.jpg
|Russia
 
|
=== ''Bialy'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Borodinskii_bread.jpg/360px-Borodinskii_bread.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Borodinsky_bread
!Polish
|-
|-
|bialy
|
|}
* ''bublyk'' бублик [rus,ukr]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/KOSSAR_BIALY-18.jpg
|bread
|Ukraine, Belarus
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG/546px-Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG


=== ''Borodinskiy Khleb'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bubliki
{| class="wikitable"
!Russian
|-
|-
|бородинский хлеб
|
|}
* cozonac [ron]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Borodinskii_bread.jpg/360px-Borodinskii_bread.jpg
* ''kozunak'' козунак [bul]
 
|bread
=== ''Bublik'' ===
|Southeastern Europe
{| class="wikitable"
|
!Russian
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cozonac-cu-nuca-103.jpg/640px-Cozonac-cu-nuca-103.jpg
!Ukrainian
https://commons.wikimedia.org/wiki/Cozonac
|-
|-
|бублик
|
|бублик
* kalėdaitis [lit]
|}
* oblátka [slk]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG/546px-Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG
* opłatek [pol]
|bread
|Poland
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Oplatki.w.koszyczku.jpg/532px-Oplatki.w.koszyczku.jpg


=== ''Cozonac'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas_wafers
{| class="wikitable"
!Bulgarian
!Romanian
|-
|-
|козунак
|
|cozonac
* koláč [ces,slk]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cozonac-cu-nuca-103.jpg/640px-Cozonac-cu-nuca-103.jpg
|Czechia, Slovakia
 
|
=== ''Kolach'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kol%C3%A1%C4%8Dky.jpg/640px-Kol%C3%A1%C4%8Dky.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kolache
!Hungarian
!Macedonian
!Polish
!Romanian
!Russian
!Serbo-Croatian
!Silesian
!Slovenian
!Ukrainian
|-
|-
|kalács
|
|колач
* colac [ron]
|kołacz
* ''kalach'' калач [ukr]
|colac
* kalács [hun]
|калач, колач
* kolác [slv]
|колач
* kołocz [szl]
kolač
* ''kolač'' колач [bul,mkd,srp]
|kołocz, kołacz
|bread
|kolác
|Eastern Europe
|калач, колач
|
|}
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/20240107_093353_Kalach.jpg/443px-20240107_093353_Kalach.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Slavski_kolac.jpg/600px-Slavski_kolac.jpg


=== ''Lángos'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kalachi
{| class="wikitable"
!Hungarian
|-
|-
|lángos
|
|}
* lángos [hun]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Lango%C5%A1_se_s%C3%BDrem_a_tatarkou.jpg/640px-Lango%C5%A1_se_s%C3%BDrem_a_tatarkou.jpg
|bread
 
|Hungary
=== ''Mekitsa'' ===
|
{| class="wikitable"
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Langos_Eger_Hungary.jpg/640px-Langos_Eger_Hungary.jpg
!Bulgarian
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Langos
!Macedonian
|-
|-
|мекица
|
|мекица
* ''mekitsa'' мекица [bul]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Mekici_and_jam.JPG/629px-Mekici_and_jam.JPG
|Bulgaria
 
|
=== ''Obwarzanek Krakowski'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Mekici.jpg/640px-Mekici.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mekitsa
!Polish
|-
|-
|obwarzanek krakowski
|
|}
* obwarzanek krakowski [pol]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Obwarzanki_krakowskie.jpg/640px-Obwarzanki_krakowskie.jpg
|bread
|Kraków
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Obwarzanki_krakowskie.jpg/640px-Obwarzanki_krakowskie.jpg


=== ''Opłatek'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Obwarzanek
{| class="wikitable"
!Polish
!Slovak
|-
|-
|opłatek
|
|oblátka
* podpłomyk [pol]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Oplatki.w.koszyczku.jpg/532px-Oplatki.w.koszyczku.jpg
|Poland
 
|
=== ''Podpłomyk'' ===
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Podp%C5%82omyk.jpg/640px-Podp%C5%82omyk.jpg
{| class="wikitable"
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Podp%C5%82omyk
!Polish
|-
|-
|podpłomyk
|
|}
* ҡыҫтыбый [bak]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Podp%C5%82omyk.jpg/640px-Podp%C5%82omyk.jpg
* кыстыбый [tat]
* кыстыбей [udm]
|bread
|Bashkir
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Kistibij.jpg/640px-Kistibij.jpg


=== ''Qistibi'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Qistibi
{| class="wikitable"
!Bashkir
!Tatar
!Udmurt
|-
|-
|ҡыҫтыбый
|
|кыстыбый
* vánočka [ces]
|кыстыбей
* vianočka [slk]
|}
|bread
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Kistibij.jpg/640px-Kistibij.jpg
|Czechia
|
|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vanocka.jpg/640px-Vanocka.jpg


=== ''Vánočka'' ===
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:V%C3%A1no%C4%8Dka
{| class="wikitable"
!Czech
!Slovak
|-
|vánočka
|vianočka
|}
|}
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Vanocka.jpg/640px-Vanocka.jpg


{{Traditional-Foods}}
{{Traditional-Foods}}

Revision as of 03:07, 25 January 2025

Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

main page
Northern America Northern Africa Northern Europe Central Asia Micronesia
Central America Western Africa Eastern Europe Eastern Asia Polynesia
Caribbean Central Africa Western Europe Western Asia Melanesia
Southern America Eastern Africa Southern Europe Southern Asia Australia and New Zealand
Southern Africa Southeastern Asia
food type place of origin time image
  • babka [pol]
  • babka бабка [ukr]
 bread Poland, western Ukraine 360px-Making_chocolate_babka_3.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Babka_(Jewish_braided_bread)

  • bajgiel [pol]
  • beygl בײגל [yid]
 bread Poland 640px-Bagel_with_sesame_3.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bagels

  • bialy [pol]
 bread Poland Bagel_Bialy.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bialy

  • borodinskiy khleb бородинский хлеб [rus]
 bread Russia 360px-Borodinskii_bread.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Borodinsky_bread

  • bublyk бублик [rus,ukr]
 bread Ukraine, Belarus 546px-Bublik_in_Kiev_with_Sesame.JPG

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bubliki

  • cozonac [ron]
  • kozunak козунак [bul]
 bread Southeastern Europe 640px-Cozonac-cu-nuca-103.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Cozonac

  • kalėdaitis [lit]
  • oblátka [slk]
  • opłatek [pol]
 bread Poland 532px-Oplatki.w.koszyczku.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas_wafers

  • koláč [ces,slk]
 bread Czechia, Slovakia 640px-Kol%C3%A1%C4%8Dky.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kolache

  • colac [ron]
  • kalach калач [ukr]
  • kalács [hun]
  • kolác [slv]
  • kołocz [szl]
  • kolač колач [bul,mkd,srp]
 bread Eastern Europe 443px-20240107_093353_Kalach.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kalachi

  • lángos [hun]
 bread Hungary 640px-Langos_Eger_Hungary.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Langos

  • mekitsa мекица [bul]
 bread Bulgaria 640px-Mekici.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mekitsa

  • obwarzanek krakowski [pol]
 bread Kraków 640px-Obwarzanki_krakowskie.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Obwarzanek

  • podpłomyk [pol]
 bread Poland 640px-Podp%C5%82omyk.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Podp%C5%82omyk

  • ҡыҫтыбый [bak]
  • кыстыбый [tat]
  • кыстыбей [udm]
 bread Bashkir 640px-Kistibij.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Qistibi

  • vánočka [ces]
  • vianočka [slk]
 bread Czechia 640px-Vanocka.jpg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:V%C3%A1no%C4%8Dka


Architectures Costumes Foods Miscellaneous Handicrafts Musical Instruments Symbols and Motifs Visual Arts Vehicles Weapons and Armours Writings
Calendars and Clocks Performing Arts Economic Systems Festivals Games Literatures Martial Arts Music Religions and Folklores Political Systems Units of Measurement

1000px-United_Nations_geographical_subregions.png

main page
Northern America Northern Africa Northern Europe Central Asia Micronesia
Central America Western Africa Eastern Europe Eastern Asia Polynesia
Caribbean Central Africa Western Europe Western Asia Melanesia
Southern America Eastern Africa Southern Europe Southern Asia Australia and New Zealand
Southern Africa Southeastern Asia
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Traditional-Foods:-Eastern-Europe&oldid=333712"