Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Histories"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31: Line 31:
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%AF%CE%BF%CE%B9_%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CE%B9 Wikisource]
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%92%CE%AF%CE%BF%CE%B9_%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CE%B9 Wikisource]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Browse/browse-Plutarch.html The Internet Classics Archive]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Browse/browse-Plutarch.html The Internet Classics Archive]
|
|
|-
|Genesis – 591
|594
|Ten Books of History
|Decem Libri Historiarum
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Historiarum_Francorum_libri_X Wikisource]
|
|
|
|
Line 57: Line 66:
|六國史
|六國史
''Rikkokushi''
''Rikkokushi''
|-
|Genesis – 947
|c. 947
|Meadows of Gold and Mines of Gems
|<div style="text-align:right">مُرُوج ٱلذَّهَب وَمَعَادِن ٱلْجَوْهَر</div>
''Murūj aḏ-Ḏahab wa-Maʿādin al-Jawhar''
|
* [ara] [https://ar.wikisource.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%87%D8%A8_%D9%88%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%87%D8%B1 Wikisource]
|
|
|-
|Genesis – 1009
|between 1008 and 1030
|Annals of Quedlinburg
|Annales Quedlinburgenses
|
|
|
|-
|Genesis – 1310
|before 1318
|Collection of Histories
|<div style="text-align:right">جامع التواريخ</div>
''Jāmi' al-tawārīkh''
|
|
|
|-
|-
|Dangun period – 1392
|Dangun period – 1392
Line 110: Line 146:
|5<sup>th</sup> century BC
|5<sup>th</sup> century BC
|c. 430 BC
|c. 430 BC
|Histories
|Ἱστορίαι
|Ἱστορίαι
|Histories
''Historíai''
''Historíai''
|
|
Line 117: Line 153:
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CE%B9_(%CE%97%CF%81%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%85) Wikisource]
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CE%B9_(%CE%97%CF%81%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%84%CE%BF%CF%85) Wikisource]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/herodotus/histories/g-c-macaulay Standard Ebooks]
* [eng] [https://standardebooks.org/ebooks/herodotus/histories/g-c-macaulay Standard Ebooks]
|
|
|-
|753 BC – 9 BC
|9 BC
|From the Founding of the City
|Ab Urbe Condita
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Ab_Urbe_Condita Wikisource]
|
|
|-
|431 BC – 404 BC
|late 5<sup>th</sup> century
|History of the Peloponnesian War
|Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου
''Istoría tou Peloponnisiakoú Polémou''
|
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%A0%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%8D_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%BF%CF%85 Wikisource]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/2352 Project Gutenberg]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Thucydides/pelopwar.html The Internet Classics Archive]
|
|
|
|
Line 128: Line 185:
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E5%85%89 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E5%8F%B8%E9%A6%AC%E5%85%89 中國哲學書電子化計劃]
|
|
|-
|336 BC – 323 BC
|2<sup>nd</sup> century
|Anabasis of Alexander
|Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις
''Alexándrou Anábasis''
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Arrian Wikisource]
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/46976 Project Gutenberg]
|
|
|-
|264 BC – 146 BC
|before 118 BC
|Histories
|Ἱστορίαι
''Historíai''
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/The_Histories_(Polybius) Wikisource]
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/42603 Project Gutenberg]
|
|
|
|
Line 137: Line 216:
''Đại Việt sử ký''
''Đại Việt sử ký''
|
|
|
|
|-
|203 BC – 1225
|1377
|Abridged Chronicles of Đại Việt
|大越史略
''Đại Việt sử lược''
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E7%95%A5 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E7%95%A5 Wikisource]
|
|
|
|
Line 163: Line 231:
|二十四史
|二十四史
''Èrshísì Shǐ''
''Èrshísì Shǐ''
|-
|203 BC – 1225
|1377
|Abridged Chronicles of Đại Việt
|大越史略
''Đại Việt sử lược''
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E7%95%A5 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E7%95%A5 Wikisource]
|
|
|-
|-
|late 2<sup>nd</sup> centuries BC – early 1<sup>st</sup> centuries BC
|late 2<sup>nd</sup> centuries BC – early 1<sup>st</sup> centuries BC
Line 177: Line 256:
|二十四史
|二十四史
''Èrshísì Shǐ''
''Èrshísì Shǐ''
|-
|168 BC – 73
|c. 75
|The Jewish War
|Ιουδαϊκός Πόλεμος
''Ioudaïkós Pólemos''
|
* [mul] [https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%A0%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82 Wikisource]
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/2850 Project Gutenberg]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Josephus/j.bj.html The Internet Classics Archive]
|
|
|-
|-
|112 BC – 1789
|112 BC – 1789
Line 185: Line 276:
|
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E9%80%9A%E9%91%91%E7%B6%B1%E7%9B%AE Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E8%B6%8A%E5%8F%B2%E9%80%9A%E9%91%91%E7%B6%B1%E7%9B%AE Wikisource]
|
|
|-
|60 BC – 977
|late 9<sup>th</sup> century – 1154
|Anglo-Saxon Chronicle
|
|
* [ang] [https://la.wikisource.org/wiki/Historia_Ecclesiastica_gentis_Anglorum Wikisource]
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/657 Project Gutenberg]
|
|
|-
|58 BC – 50 BC
|50 BC
|Commentaries on the Gallic War
|Commentarii de Bello Gallico
|
* [mul] [https://en.wikisource.org/wiki/Commentaries_on_the_Gallic_War Wikisource]
* [mul] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3621 Project Gutenberg]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Caesar/gallic.html The Internet Classics Archive]
|
|
|
|
Line 195: Line 307:
|
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%8F%B2%E8%A8%98 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%8F%B2%E8%A8%98 Wikisource]
|
|
|-
|49 BC – 48 BC
|46 BC
|Commentaries on the Civil War
|Commentarii de Bello Civili
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Commentarii_de_bello_civili Wikisource]
* [lat] [https://www.thelatinlibrary.com/caesar/bc1.shtml The Latin Library]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Caesar/civil.html The Internet Classics Archive]
|
|
|
|
Line 209: Line 332:
|二十四史
|二十四史
''Èrshísì Shǐ''
''Èrshísì Shǐ''
|-
|14 – 68
|c. 116
|Annals
|Annales
|
* [eng] [https://en.wikisource.org/wiki/Annals_(Tacitus) Wikisource]
|
|
|-
|-
|22 – 220
|22 – 220
Line 218: Line 350:
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%A7%80%E6%BC%A2%E8%A8%98 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%A7%80%E6%BC%A2%E8%A8%98 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/dong-guan-han-ji 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/dong-guan-han-ji 中國哲學書電子化計劃]
|
|
|-
|c. 69 – 96
|c. 100
|Histories
|Historiae
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Historiae_(Tacitus) Wikisource]
* [eng] [https://classics.mit.edu/Tacitus/histories.html The Internet Classics Archive]
* [eng] [http://www.tacit.us/ www.tacit.us]
|
|
|
|
Line 365: Line 508:
|二十四史
|二十四史
''Èrshísì Shǐ''
''Èrshísì Shǐ''
|-
|603 – 731
|c. 731
|Ecclesiastical History of the English People
|Historia ecclesiastica gentis Anglorum
|
* [mul] [https://la.wikisource.org/wiki/Historia_Ecclesiastica_gentis_Anglorum Wikisource]
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/38326 Project Gutenberg]
* [eng] [https://sacred-texts.com/chr/bede/index.htm Sacred-Texts]
|
|
|-
|-
|618 – 907
|618 – 907
Line 504: Line 658:
|918 – 1392
|918 – 1392
|1452
|1452
|History of Goryeo
|Excerpts of the History of Goryeo
|高麗史節要
|高麗史節要
''Goryeosa Choryo''
''Goryeosa Choryo''
Line 546: Line 700:
|二十四史
|二十四史
''Èrshísì Shǐ''
''Èrshísì Shǐ''
|-
|1222 – 1600
|between 1481 and 1600
|Book of Kings
|ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦥꦫꦫꦠꦺꦴꦤ꧀
''Serat Pararaton''
|
* [kaw] [https://jv.wikisource.org/wiki/%EA%A6%B1%EA%A6%BC%EA%A6%AB%EA%A6%A0%EA%A7%80%EA%A6%A5%EA%A6%AB%EA%A6%AB%EA%A6%A1%EA%A6%BA%EA%A6%B4%EA%A6%A4%EA%A7%80 Wikisource]
* [kaw] [https://jv.wikisource.org/wiki/Serat_Pararaton Wikisource]
|
|
|-
|-
|1271 – 1368
|1271 – 1368
Line 567: Line 732:
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%96%B0%E5%85%83%E5%8F%B2 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%96%B0%E5%85%83%E5%8F%B2 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=201395 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=201395 中國哲學書電子化計劃]
|
|
|-
|c. 1430 – early 16<sup>th</sup> century
|18<sup>th</sup> century – 19<sup>th</sup> century
|Cambodian Royal Chronicles
|''Phongsavadan Khamen''
|
|
|
|
|

Latest revision as of 10:47, 12 September 2024

basic Enhanced Reading
intermediate Cuisine Recipes DIY Procedures Retailings Advertisements Multilingual Articles
advanced Forums Recruitments Laws and Regulations
advanced, traditional

websites

Literatures Philosophies and Religions Sciences and Technologies Histories Miscellanies

In progress

recorded period publication time work in English work link group in English group
Yellow Emperor period – 299 BC before 296 BC Bamboo Annals 竹書紀年

Hànshū

Birth of Thēseús – 30 BC between 10th century and 11th century Parallel Lives Βίοι Παράλληλοι

Bíoi Parállēloi

Genesis – 591 594 Ten Books of History Decem Libri Historiarum
Japanese creation myth – 641 712 Records of Ancient Matters 古事記

Kojiki

Japanese creation myth – 697 720 Chronicles of Japan 日本書紀

Nihon Shoki

Six National Histories 六國史

Rikkokushi

Genesis – 947 c. 947 Meadows of Gold and Mines of Gems
مُرُوج ٱلذَّهَب وَمَعَادِن ٱلْجَوْهَر

Murūj aḏ-Ḏahab wa-Maʿādin al-Jawhar

Genesis – 1009 between 1008 and 1030 Annals of Quedlinburg Annales Quedlinburgenses
Genesis – 1310 before 1318 Collection of Histories
جامع التواريخ

Jāmi' al-tawārīkh

Dangun period – 1392 1485 Comprehensive Mirror of the Eastern State 東國通鑒

Dongguk Tonggam

Hồng Bàng dynasty – 1428 1479 Complete Annals of Đại Việt 大越史記全書

Đại Việt sử ký toàn thư

Ryūkyūan creation myth – 1555 1650 Reflections on Chūzan 中山世鑑

Chūzan shiikan

Ryūkyūan creation myth – 1876 1876 Genealogy Book of Chūzan 中山世譜

Chūzan shiifu

Tenson dynasty – 1876 1876 Chronicles of Kyūyō 球陽記事

Chūyō chiji

5th century BC c. 430 BC Histories Ἱστορίαι

Historíai

753 BC – 9 BC 9 BC From the Founding of the City Ab Urbe Condita
431 BC – 404 BC late 5th century History of the Peloponnesian War Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου

Istoría tou Peloponnisiakoú Polémou

403 BC – 959 1084 Comprehensive Mirror in Aid of Governance 資治通鑑

Zīzhì Tōngjiàn

336 BC – 323 BC 2nd century Anabasis of Alexander Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις

Alexándrou Anábasis

264 BC – 146 BC before 118 BC Histories Ἱστορίαι

Historíai

207 BC – 1225 1272 Annals of Đại Việt 大越史記

Đại Việt sử ký

206 BC – 23 111 Book of Hàn 漢書

Hànshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

203 BC – 1225 1377 Abridged Chronicles of Đại Việt 大越史略

Đại Việt sử lược

late 2nd centuries BC – early 1st centuries BC c. 91 BC Records of the Grand Historian 史記

Shǐjì

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

168 BC – 73 c. 75 The Jewish War Ιουδαϊκός Πόλεμος

Ioudaïkós Pólemos

112 BC – 1789 1884 Imperially Ordered Annotated Text Completely Reflecting the History of Việt 欽定越史通鑑綱目

Khâm định Việt sử Thông giám cương mục

60 BC – 977 late 9th century – 1154 Anglo-Saxon Chronicle
58 BC – 50 BC 50 BC Commentaries on the Gallic War Commentarii de Bello Gallico
57 BC – 935 1145 History of the Three Kingdoms 三國史記

Samguk Sagi

49 BC – 48 BC 46 BC Commentaries on the Civil War Commentarii de Bello Civili
6 – 189 5th century Book of the Later Hàn 後漢書

Hòuhànshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

14 – 68 c. 116 Annals Annales
22 – 220 225 Dōngguàn Records of Hàn 東觀漢記

Dōngguàn Hànjì

c. 69 – 96 c. 100 Histories Historiae
184 – 280 between 280s and 290s Records of the Three Kingdoms 三國志

Sānguózhì

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

266 – 420 648 Book of Jìn 晉書

Jìnshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

386 – 550 554 Book of Wèi 魏書

Wèishū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

386 – 618 659 History of the Northern Dynasties 北史

Běishǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

420 – 479 493 Book of Sòng 宋書

Sòngshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

420 – 589 659 History of the Southern Dynasties 南史

Nánshǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

479 – 502 between 510 and 526 Book of Southern Qí 南齊書

Nánqíshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

502 – 557 635 Book of Liáng 梁書

Liángshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

520s – 577 636 Book of Northern Qí 北齊書

Běiqíshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

557 – 581 636 Book of Zhōu 周書

Zhōushū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

557 – 589 636 Book of Chén 陳書

Chénshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

581 – 618 636 Book of Suí 隋書

Suíshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

603 – 731 c. 731 Ecclesiastical History of the English People Historia ecclesiastica gentis Anglorum
618 – 907 945 Old Book of Táng 舊唐書

Jiùtángshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

618 – 907 1060 New Book of Táng 新唐書

Xīntángshū

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

697 – 791 797 Continuation to the Chronicles of Japan 續日本紀

Shoku Nihonki

Six National Histories 六國史

Rikkokushi

792 – 833 840 Later Chronicles of Japan 日本後紀

Nihon Kōki

Six National Histories 六國史

Rikkokushi

833 – 850 869 Continuation to the Later Chronicles of Japan 續日本後紀

Shoku Nihon Kōki

Six National Histories 六國史

Rikkokushi

850 – 858 879 True History of Emperor Montoku of Japan 日本文德天皇實録

Nihon Montoku Tennō Jitsuroku

Six National Histories 六國史

Rikkokushi

858 – 887 901 True History of Three Reigns of Japan 日本三代實録

Nihon Sandai Jitsuroku

Six National Histories 六國史

Rikkokushi

902 – 979 1669 Spring and Autumn Annals of the Ten Kingdoms 十國春秋

Shíguó Chūnqiū

907 – 960 974 Old History of the Five Dynasties 舊五代史

Jiù Wǔdàishǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

907 – 960 1073 New History of the Five Dynasties 新五代史

Xīn Wǔdàishǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

907 – 1125 1344 History of Liáo 遼史

Liáoshǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

918 – 1392 1451 History of Goryeo 高麗史

Goryeosa

918 – 1392 1452 Excerpts of the History of Goryeo 高麗史節要

Goryeosa Choryo

960 – 1127 1184 Extended Continuation to the Comprehensive Mirror in Aid of Governance 續資治通鑑長編

Xù Zīzhì Tōngjiàn Chángbiān

960 – 1279 1343 History of Sòng 宋史

Sòngshǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

1115 – 1234 1343 History of Jīn 金史

Jīnshǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

1222 – 1600 between 1481 and 1600 Book of Kings ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦥꦫꦫꦠꦺꦴꦤ꧀

Serat Pararaton

1271 – 1368 1370 History of Yuán 元史

Yuánshǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

1271 – 1368 1920 New History of Yuán 新元史

Xīnyuánshǐ

c. 1430 – early 16th century 18th century – 19th century Cambodian Royal Chronicles Phongsavadan Khamen
1368 – 1644 1739 History of Míng 明史

Míngshǐ

Twenty-Four Histories 二十四史

Èrshísì Shǐ

1392 – 1863 1863 Veritable Records of the Joseon Dynasty 朝鮮王朝實錄

Joseon Wangjo Sillok

1545 – 1909 1935 Veritable Records of the Great South 大南寔錄

Đại Nam thực lục

basic Enhanced Reading
intermediate Cuisine Recipes DIY Procedures Retailings Advertisements Multilingual Articles
advanced Forums Recruitments Laws and Regulations
advanced, traditional

websites

Literatures Philosophies and Religions Sciences and Technologies Histories Miscellanies
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Histories&oldid=331573"