Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Sciences-and-Technologies"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
Line 201: Line 201:
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%91%A8%E9%AB%80%E7%AE%97%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%91%A8%E9%AB%80%E7%AE%97%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/zhou-bi-suan-jing 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/zhou-bi-suan-jing 中國哲學書電子化計劃]
|
|Ten Computational Canons
|
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|before 2<sup>nd</sup> century
|before 2<sup>nd</sup> century
Line 231: Line 232:
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B9%9D%E7%AB%A0%E7%AE%97%E8%A1%93 Wikisource]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B9%9D%E7%AB%A0%E7%AE%97%E8%A1%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/nine-chapters 中國哲學書電子化計劃]
* [zho] [https://ctext.org/nine-chapters 中國哲學書電子化計劃]
|
|Ten Computational Canons
|
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|before 220
|before 220
Line 244: Line 246:
|
|
|
|
|-
|before 220
|Lost Records of the Mathematical Methods
|數術記遺
''Shùshù Jìyí''
|mathematics
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%95%B8%E8%A1%93%E8%A8%98%E9%81%BA Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E5%BE%90%E5%B2%B3 中國哲學書電子化計劃]
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|before 220
|before 220
Line 255: Line 269:
|
|
|
|
|-
|before 280
|Sea Island Mathematical Manual
|海島算經
''Hǎidǎo Suànjīng''
|mathematics
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/26979 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%B3%B6%E7%AE%97%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/hai-dao-suan-jing 中國哲學書電子化計劃]
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|before 298
|before 298
Line 261: Line 288:
''Arithmētiká''
''Arithmētiká''
|mathematics
|mathematics
|
|
|
|-
|between 3<sup>rd</sup> century and 5<sup>th</sup> century
|Mathematical Classic of Master Sūn
|孫子算經
''Sūnzǐ Suànjīng''
|mathematics
|
* [zho] [https://www.gutenberg.org/ebooks/24038 Project Gutenberg]
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AD%AB%E5%AD%90%E7%AE%97%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/sunzi-suan-jing 中國哲學書電子化計劃]
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|3<sup>rd century to 4<sup>th</sup> century
|Suśruta's Compendium
|सुश्रुतसंहिता
''Suśrutasaṃhitā''
|medicine
|
|
|
|
Line 274: Line 323:
|
|
|-
|-
|3<sup>rd century to 4<sup>th</sup> century
|between 425 and 468
|Suśruta's Compendium
|Xiàhóu Yáng's Mathematical Manual
|सुश्रुतसंहिता
|夏侯陽算經
''Suśrutasaṃhitā''
''Xiàhóuyáng Suànjīng''
|medicine
|mathematics
|
|
|
|
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|before 436
|before 436
Line 308: Line 358:
|
|
|
|
|-
|between 466 and 485
|Mathematical Classic of Zhāng Qiūjiàn
|張邱建算經
''Zhāng Qiūjiàn Suànjīng''
|mathematics
|
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|before 534
|before 534
Line 330: Line 390:
|
|
|
|
|-
|6<sup>th</sup> century
|Five Classics of Mathematical Methods
|五經算術
''Wǔjīng Suànshù''
|mathematics
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%94%E7%B6%93%E7%AE%97%E8%A1%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/searchbooks.pl?if=gb&author=%E7%94%84%E9%B8%9E 中國哲學書電子化計劃]
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|6<sup>th</sup> century
|6<sup>th</sup> century
Line 339: Line 411:
|
|
|
|
|-
|before 626
|Continuation of Ancient Mathematics
|緝古算經
''Jīgǔ Suànjīng''
|mathematics
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%B7%9D%E5%8F%A4%E7%AE%97%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=910373&remap=gb 中國哲學書電子化計劃]
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|646
|646
Line 361: Line 445:
|
|
|
|
|-
|before 670
|Mathematical Manual of the Five Administrative Departments
|五曹算經
''Wǔcáo Suànjīng''
|mathematics
|
* [zho] [https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%94%E6%9B%B9%E7%AE%97%E7%B6%93 Wikisource]
* [zho] [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=605184 中國哲學書電子化計劃]
|Ten Computational Canons
|算經十書
''Suànjīng Shíshū''
|-
|-
|after 7<sup>th</sup> century
|after 7<sup>th</sup> century

Revision as of 19:58, 25 August 2024

basic Enhanced Reading
intermediate Cuisine Recipes DIY Procedures Retailings Advertisements Multilingual Articles
advanced Forums Recruitments Laws and Regulations
advanced, traditional

websites

Literatures Philosophies and Religions Sciences and Technologies Histories Miscellanies

In progress

time work in English work field link group in English group
between 5th century BC and 3rd century BC Oath of Hippocrates Ιπποκράτειος Όρκος

Ippokráteios Órkos

medicine
between c. 1792 BC and c. 1750 BC Code of Hammurabi law
before 496 BC Master Sūn's Military Methods 孫子兵法

Sūnzǐ Bīngfǎ

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

449 BC Laws of the Twelve Tables lex duodecim tabularum law
4th century BC Methods of the Sīmǎ 司馬法

Sīmǎ Fǎ

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

before 381 BC Master Wú 吳子

Wúzǐ

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

c. 300 BC Elements Στοιχεῖα

Stoikheîa

mathematics
before 221 BC Six Secret Teachings 六韜

Liùtāo

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

before 221 BC Master Wèi Liáo 尉繚子

Wèi Liáo Zǐ

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

196 BC Rosetta Stone decree law
196 BC Rhetoric for Herennius Rhetorica ad Herennium linguistics
between 30 BC and 20 BC On Architecture De architectura architecture
between 50 and 70 On Medical Material De materia medica medicine
before 9 Three Strategies 三略

Sānluè

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

c. 98 On the Origin and Situation of the Germans De origine et situ Germanorum anthropology
100 Explaining Graphs and Analyzing Characters 說文解字

Shūowén Jiězì

linguistics
before 2nd century Classic of Zhōu Gnomon Computation 周髀算經

Zhōubì Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

before 2nd century On Automaton-Making Αὐτοματοποιητική

Aútomatopoiitikí

mechanics
before 2nd century Pneumatics Πνευματικά

Pneumatiká

mechanics
2nd century Nine Chapters on the Mathematical Art 九章算術

Jiǔzhāng Suànshù

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

before 220 Inner Canon of the Yellow Emperor 黃帝內經

Huángdì Nèijīng

medicine
before 220 Lost Records of the Mathematical Methods 數術記遺

Shùshù Jìyí

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

before 220 Treatise on Cold Damage Diseases 傷寒雜病論

Shānghán Zábìng Lùn

medicine
before 280 Sea Island Mathematical Manual 海島算經

Hǎidǎo Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

before 298 Arithmetica Ἀριθμητικά

Arithmētiká

mathematics
between 3rd century and 5th century Mathematical Classic of Master Sūn 孫子算經

Sūnzǐ Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

3rd century to 4th century Suśruta's Compendium सुश्रुतसंहिता

Suśrutasaṃhitā

medicine
c. 350 Eight Chapters अष्टाध्यायी

Aṣṭādhyāyī

linguistics
between 425 and 468 Xiàhóu Yáng's Mathematical Manual 夏侯陽算經

Xiàhóuyáng Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

before 436 Thirty-Six Stratagems 三十六計 military
438 Theodosian Code Codex Theodosianus law
5th century Concerning Military Matters De re militari military
between 466 and 485 Mathematical Classic of Zhāng Qiūjiàn 張邱建算經

Zhāng Qiūjiàn Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

before 534 Commentary on the Classic of Water 水經注

Shuǐjīngzhù

geography
554 Essential Techniques for the Welfare of the People 齊民要術

Qímín Yàoshù

agriculture
6th century Five Classics of Mathematical Methods 五經算術

Wǔjīng Suànshù

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

6th century Strategy Στρατηγικόν

Stratēgikon

military
before 626 Continuation of Ancient Mathematics 緝古算經

Jīgǔ Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

646 Records of the Western Regions during the Great Táng 大唐西域記

Dàtáng Xīyù Jì

geography
652 Essential Formulas Worth a Thousand in Gold for Emergencies 備急千金要方

Bèijí Qiānjīn Yàofāng

medicine
before 670 Mathematical Manual of the Five Administrative Departments 五曹算經

Wǔcáo Suànjīng

mathematics Ten Computational Canons 算經十書

Suànjīng Shíshū

after 7th century Questions and Replies between Emperor Tàizōng of Táng and Lǐ, Duke of Wèi 唐太宗李衛公問對

Táng Tàizōng Lǐ Wèigōng Wènduì

military Seven Military Classics 武經七書

Wǔjīng Qīshū

between late 8th century and early 9th century Provincial Capitals of Iran
شهرستان‌های ایرانشهر

Šahrestānīhā ī Ērānšahr

geography
before 818 The Golden Treatise
ٱلرِّسَالَة ٱلذَّهَبِيَّة

al-Risalah al-Dhahabiah

medicine
820 The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing
الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة

al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah

mathematics
between 895 and 908 Tactics Τακτικά

Taktiká

military
964 Pictures of the Forty-Eight Planets
صور الكواكب الثمانية والأربعين

Ṣuwar al-Kawākib aṯ-Ṯamāniya wa-al-Arba'īn

astronomy
late 10th century to 11th century Epistles of the Brethren of Purity
رسائل إخوان الصفا

Rasā'il Ikhwān al-Ṣafā

(comprehensive)
c. 1000 Arrangement of Medical Knowledge for One Who is Not Able to Compile a Book for Himself
كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف

Kitāb al-Taṣrīf li-Man 'ajiza 'an al-Ta'līf

medicine
1008 Broad Rimes 廣韻

Guǎngyùn

linguistics
1044 Complete Essentials for the Military Classics 武經總要

Wǔjīng Zǒngyào

military
1088 Mèngxī Essays 夢溪筆談

Mèngxī Bǐtán

(comprehensive)
11th century Architect of Human Dwellings समराङ्गणसूत्रधार

Samarāṅgaṇasūtradhāra

architecture
11th century Maintenance of Health
تقويم الصحة

Taqwīm aṣ‑Ṣiḥḥa

medicine
1103 Treatise on Architectural Methods 營造法式

Yíngzào Fǎshì

architecture
1215 Great Charter of Freedoms Magna Carta Libertatum law
1247 Collected Cases of Injustice Rectified 洗冤集錄

Xǐyuān Jílù

forensics
c. 1300 Book of the Marvels of the World Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde geography
14th century Formations of Divine Fire Dragon Engines 火龍神器陣法

Huǒlóng Shénqì Zhènfǎ

military
1446 Proper Sounds for the Instruction of the People 訓民正音

Hunminjeongeum

linguistics
1530 Rationale യുക്തിഭാഷ

Yuktibhāṣā

mathematics, astronomy
1543 On the Revolutions of the Heavenly Spheres De revolutionibus orbium coelestium astronomy
1560 New Treatise on Military Efficiency 紀效新書

Jìxiào Xīnshū

military
1596 Principles and Species of Roots and Herbs 本草綱目

Běncǎo Gāngmù

medicine
1621 Records of Armaments and Military Provisions 武備志

Wǔbèizhì

military
1632 Dialogue Concerning the Two Chief World Systems Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo astronomy
1637 Exploitation of the Works of Nature 天工開物

Tiāngōng Kāiwù

agriculture, handicraft
1637 The Geometry La Géométrie mathematics
1642 Xú Xiákè's Travels 徐霞客遊記

Xú Xiákè Yóujì

geography
1645 Book of Five Rings 五輪書

Go Rin no Sho

military
1651 Treatise on Painting Trattato della pittura painting
1687 The Mathematical Principles of Natural Philosophy Philosophiae Naturalis Principia Mathematica mathematics
1716 Kāngxī Dictionary 康熙字典

Kāngxī Zìdiǎn

linguistics
1828 American Dictionary of the English Language American Dictionary of the English Language linguistics
1832 On War Vom Kriege military
1843 Illustrated Treatise on the Maritime Nations 海國圖志

Hǎiguó Túzhì

geography
1859 The Voyage of the Beagle The Voyage of the Beagle biology, geology
1859 On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life biology
basic Enhanced Reading
intermediate Cuisine Recipes DIY Procedures Retailings Advertisements Multilingual Articles
advanced Forums Recruitments Laws and Regulations
advanced, traditional

websites

Literatures Philosophies and Religions Sciences and Technologies Histories Miscellanies
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Sciences-and-Technologies&oldid=329378"