Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Culture/Texts-of-Sciences-and-Technologies"
< Language | Multiple-languages | Culture
Jump to navigation
Jump to search
| Line 383: | Line 383: | ||
* [zho] [https://kangxizidian.com/ 康熙字典網上版] | * [zho] [https://kangxizidian.com/ 康熙字典網上版] | ||
* [zho] [https://ctext.org/kangxi-zidian/zh 中國哲學書電子化計劃] | * [zho] [https://ctext.org/kangxi-zidian/zh 中國哲學書電子化計劃] | ||
| | |||
| | |||
|- | |||
|1828 | |||
|American Dictionary of the English Language | |||
|American Dictionary of the English Language | |||
|linguistics | |||
| | |||
* [eng] [http://1828.mshaffer.com/ 1828.mshaffer.com] | |||
* [eng] [https://www.gutenberg.org/ebooks/author/139 Project Gutenberg] | |||
* [eng] [https://www.merriam-webster.com/ Merriam-Webster] | |||
* [eng] [https://www.websters1913.com/ Webster's 1913] | |||
* [eng] [https://webstersdictionary1828.com/ Websters Dictionary 1828] | |||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 18:22, 24 August 2024
| basic | Enhanced Reading | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| intermediate | Cuisine Recipes | DIY Procedures | Retailings | Advertisements | Multilingual Articles |
| advanced | Forums | Recruitments | Laws and Regulations | ||
| advanced, traditional | Literatures | Philosophies and Religions | Sciences and Technologies | Histories | Miscellanies |
In progress
| time | work in English | work | field | link | group in English | group |
|---|---|---|---|---|---|---|
| between 5th century BC and 3rd century BC | Oath of Hippocrates | Ιπποκράτειος Όρκος
Ippokráteios Órkos |
medicine |
|
||
| between c. 1792 BC and c. 1750 BC | Code of Hammurabi | law |
|
|||
| 449 BC | Laws of the Twelve Tables | lex duodecim tabularum | law |
|
||
| c. 300 BC | Elements | Στοιχεῖα
Stoikheîa |
mathematics |
|
||
| 196 BC | Rosetta Stone decree | law |
|
|||
| between 30 BC and 20 BC | On Architecture | De architectura | architecture |
|
||
| 100 | Explaining Graphs and Analyzing Characters | 說文解字
Shūowén Jiězì |
linguistics |
|
||
| before 2nd century | Classic of Zhōu Gnomon Computation | 周髀算經
Zhōubì Suànjīng |
mathematics |
|
||
| before 2nd century | How to Make the Self-Moving Thing | Αὐτοματοποιητική
Aútomatopoiitikí |
mechanics |
|
||
| before 2nd century | Pneumatics | Πνευματικά
Pneumatiká |
mechanics |
|
||
| 2nd century | Nine Chapters on the Mathematical Art | 九章算術
Jiǔzhāng Suànshù |
mathematics |
|
||
| before 298 | Arithmetica | Ἀριθμητικά
Arithmētiká |
mathematics | |||
| c. 350 | Eight Chapters | अष्टाध्यायी
Aṣṭādhyāyī |
linguistics | |||
| 3rd century to 4th century | Suśruta's Compendium | सुश्रुतसंहिता
Suśrutasaṃhitā |
medicine | |||
| 438 | Theodosian Code | Codex Theodosianus | law |
|
||
| before 534 | Commentary on the Water Classic | 水經注
Shuǐjīngzhù |
geography |
|
||
| 554 | Essential Techniques for the Welfare of the People | 齊民要術
Qímín Yàoshù |
agriculture |
|
||
| between late 8th century and early 9th century | Provincial Capitals of Iran | شهرستانهای ایرانشهر
Šahrestānīhā ī Ērānšahr |
geography | |||
| before 818 | The Golden Treatise | ٱلرِّسَالَة ٱلذَّهَبِيَّة
al-Risalah al-Dhahabiah |
medicine | |||
| 820 | The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing | الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة
al-Kitāb al-Mukhtaṣar fī Ḥisāb al-Jabr wal-Muqābalah |
mathematics |
|
||
| 964 | Pictures of the Forty-Eight Planets | صور الكواكب الثمانية والأربعين
Ṣuwar al-Kawākib aṯ-Ṯamāniya wa-al-Arba'īn |
astronomy |
|
||
| late 10th century to 11th century | Epistles of the Brethren of Purity | رسائل إخوان الصفا
Rasā'il Ikhwān al-Ṣafā |
(comprehensive) | |||
| 1088 | Mèngxī Essays | 夢溪筆談
Mèngxī Bǐtán |
(comprehensive) |
|
||
| 1088 | Maintenance of Health | تقويم الصحة
Taqwīm aṣ‑Ṣiḥḥa |
medicine | |||
| 1103 | Treatise on Architectural Methods or State Building Standards | 營造法式
Yíngzào Fǎshì |
architecture |
|
||
| 1215 | Great Charter of Freedoms | Magna Carta Libertatum | law |
|
||
| c. 1300 | Book of the Marvels of the World | Le Divisament du Monde, Livre des merveilles du Monde | geography |
|
||
| 1446 | Proper Sounds for the Instruction of the People | 訓民正音
Hunminjeongeum |
linguistics |
|
||
| 1530 | Rationale | യുക്തിഭാഷ
Yuktibhāṣā |
mathematics, astronomy | |||
| 1543 | On the Revolutions of the Heavenly Spheres | De revolutionibus orbium coelestium | astronomy |
|
||
| 1596 | Principles and Species of Roots and Herbs | 本草綱目
Běncǎo Gāngmù |
medicine |
|
||
| 1632 | Dialogue Concerning the Two Chief World Systems | Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo | astronomy |
|
||
| 1637 | Exploitation of the Works of Nature | 天工開物
Tiāngōng Kāiwù |
agriculture, handicraft |
|
||
| 1642 | Xú Xiákè's Travels | 徐霞客遊記
Xú Xiákè Yóujì |
geography |
|
||
| 1651 | Treatise on Painting | Trattato della pittura | painting |
|
||
| 1687 | The Mathematical Principles of Natural Philosophy | Philosophiae Naturalis Principia Mathematica | mathematics |
|
||
| 1716 | Kāngxī Dictionary | 康熙字典
Kāngxī Zìdiǎn |
linguistics |
|
||
| 1828 | American Dictionary of the English Language | American Dictionary of the English Language | linguistics |
|
||
| 1843 | Illustrated Treatise on the Maritime Nations | 海國圖志
Hǎiguó Túzhì |
geography |
|
||
| 1859 | The Voyage of the Beagle | The Voyage of the Beagle | biology, geology |
|
||
| 1859 | On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life | On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life | biology |
|
| basic | Enhanced Reading | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| intermediate | Cuisine Recipes | DIY Procedures | Retailings | Advertisements | Multilingual Articles |
| advanced | Forums | Recruitments | Laws and Regulations | ||
| advanced, traditional | Literatures | Philosophies and Religions | Sciences and Technologies | Histories | Miscellanies |