Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/tr"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Bulgarian-Page-Top}} | {{Bulgarian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/tr|Bulgarca]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Grammar/tr|Gramer]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/tr|0'dan A1'e Kurs]]</span> → <span title>Geçmiş Zaman</span></div> | |||
== Giriş == | |||
Bulgarca öğrenmek, yalnızca bir dil öğrenmekten daha fazlasıdır; bu, kültürün, geleneğin ve insan ilişkilerinin derinliklerine dalmaktır. Geçmiş zaman, bir dilin önemli yapı taşlarından biridir çünkü yaşanmışlıkları, anıları ve hikayeleri ifade etmemizi sağlar. Bu dersimizde, Bulgarca'daki geçmiş zaman yapısını öğreneceğiz. Öğreneceğimiz şeyler, günlük konuşmalarda ve yazılı metinlerde sıkça karşımıza çıkacak. Şimdi, geçmiş zamanın temel formlarını ve kullanımlarını keşfetmeye başlayalım! | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Geçmiş Zamanın Temel Yapısı === | ||
Bulgarca'da geçmiş zaman, insanların geçmişteki olayları anlatmak için kullandıkları bir zaman dilimidir. Geçmiş zaman iki ana gruba ayrılır: '''mükemmel''' ve '''tamamlanmamış''' fiiller. Mükemmel fiiller, tamamlanmış bir eylemi ifade ederken, tamamlanmamış fiiller, geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemleri ifade eder. | |||
==== Mükemmel Fiiller ==== | |||
Mükemmel fiiller, geçmişte tamamlanmış bir durumu ya da eylemi ifade eder. Örneğin: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Bulgarca !! Telaffuz !! Türkçe | |||
|- | |||
| Аз прочетох книгата. || Az pročetoh knigata. || Ben kitabı okudum. | |||
|- | |||
| Тя отиде на работа. || Tya otide na rabota. || O işe gitti. | |||
|- | |||
| Ние завършихме проекта. || Nie zavarşiḱhme proekta. || Biz projeyi tamamladık. | |||
|- | |||
| Те видяха филма. || Te vidyaha filma. || Onlar filmi gördü. | |||
|} | |||
Bu cümlelerde eylemler tamamlanmış ve belirli bir zaman diliminde gerçekleşmiştir. | |||
== | ==== Tamamlanmamış Fiiller ==== | ||
Tamamlanmamış fiiller, geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemleri ifade eder. Örneğin: | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Bulgarca !! Telaffuz !! Türkçe | ! Bulgarca !! Telaffuz !! Türkçe | ||
|- | |||
| Аз четях книгата. || Az četyah knigata. || Ben kitabı okuyordum. | |||
|- | |||
| Тя ходеше на работа. || Tya hodeše na rabota. || O işe gidiyordu. | |||
|- | |||
| Ние работехме по проекта. || Nie rabotehme po proekta. || Biz proje üzerinde çalışıyorduk. | |||
|- | |||
| Те гледаха филма. || Te gledakha filma. || Onlar filmi izliyordu. | |||
|} | |||
Bu cümlelerde, eylemler belirli bir süre devam etmiştir ve tamamlanmamıştır. | |||
=== Geçmiş Zamanın Kullanımı === | |||
Geçmiş zaman, günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılır. İşte bazı yaygın durumlar: | |||
* '''Hikaye Anlatımı''': Geçmişte yaşanmış olayları anlatırken. | |||
* '''Anılar''': Geçmişteki anıları paylaşırken. | |||
* '''Görüşmeler''': Bir olayın nedenini veya sonucunu açıklarken. | |||
=== Örnek Cümleler === | |||
Geçmiş zamanın kullanımı ile ilgili örnek cümleler hazırlayalım: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Bulgarca !! Telaffuz !! Türkçe | |||
|- | |||
| Аз ядох закуска. || Az yadoh zakuska. || Ben kahvaltı yaptım. | |||
|- | |||
| Той учеше български. || Toy učeše bŭlgarski. || O Bulgarca öğreniyordu. | |||
|- | |||
| Ние пътувахме до Варна. || Nie pŭtuvahme do Varna. || Biz Varna'ya seyahat ettik. | |||
|- | |||
| Те играеха футбол. || Te igraekha futbol. || Onlar futbol oynuyordu. | |||
|} | |||
Bu örnekler, geçmişteki eylemleri net bir şekilde ifade etmektedir. | |||
=== Geçmiş Zaman Fiil Çekimleri === | |||
Bulgarca'da fiil çekimlerinin nasıl yapıldığını anlamak önemlidir. İşte bazı temel fiillere dair çekimler: | |||
==== Mükemmel Fiil Çekimleri ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
! Fiil !! 1. Tekil !! 2. Tekil !! 3. Tekil !! 1. Çoğul !! 2. Çoğul !! 3. Çoğul | |||
|- | |||
| Чета (okumak) || прочетох || прочете || прочете || прочетохме || прочетохте || прочетоха | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Играя (oynamak) || изиграх || изигра || изигра || изиграхме || изиграхте || изиграха | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Пътувам (seyahat etmek) || пътувах || пътува || пътува || пътувахме || пътувахте || пътуваха | |||
|} | |||
==== Tamamlanmamış Fiil Çekimleri ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
! Fiil !! 1. Tekil !! 2. Tekil !! 3. Tekil !! 1. Çoğul !! 2. Çoğul !! 3. Çoğul | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Чета (okumak) || четях || четеше || четеше || четяхме || четяхте || четяха | |||
|- | |||
| Играя (oynamak) || играех || играеше || играеше || играехме || играехте || играеха | |||
|- | |||
| Пътувам (seyahat etmek) || пътувах || пътуваше || пътуваше || пътувахме || пътувахте || пътуваха | |||
|} | |||
Bu tablolar, geçmiş zaman fiillerinin yapılarını ve çekimlerini daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. | |||
=== Geçmiş Zaman Kullanımına Dair Örnekler === | |||
Aşağıda, geçmiş zamanın nasıl kullanıldığına dair daha fazla örnek bulabilirsiniz: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Bulgarca !! Telaffuz !! Türkçe | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Миналата седмица бях на море. || Minalata sedmitsa byah na more. || Geçen hafta denizdeydim. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Отидох в магазина вчера. || Otidoh v magazina včera. || Dün dükkâna gittim. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Тя ми каза, че ще дойде. || Tya mi kaza, če šte dojde. || O bana geleceğini söyledi. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ние виждахме звездите. || Nie viždahme zvezdite. || Yıldızları görüyorduk. | |||
|} | |} | ||
== | Bu örnekler, geçmiş zamanın doğal bir şekilde nasıl kullanıldığını göstermektedir. | ||
== Alıştırmalar == | |||
Şimdi öğrendiklerimizi pekiştirmek için bazı alıştırmalar yapalım. Aşağıdaki cümlelerde boşlukları doldurun veya cümleleri geçmiş zaman yapısına çevirin. | |||
=== | === Alıştırma 1 === | ||
Aşağıdaki cümleleri geçmiş zaman formuna çevirin: | |||
1. Аз ям ябълка. -> | |||
2. Тя учи български. -> | |||
3. Ние играем футбол. -> | |||
4. Те пътуват до Пловдив. -> | |||
=== | === Cevaplar === | ||
1. Аз ядох ябълка. | |||
2. Тя учеше български. | |||
3. Ние играхме футбол. | |||
4. Те пътуваха до Пловдив. | |||
=== Alıştırma 2 === | |||
Aşağıdaki cümleleri tamamlayın: | |||
1. Вчера аз ______ (чета) книга. | |||
2. Миналата година те ______ (пътувам) до Испания. | |||
Bu | 3. Тя ______ (играя) тенис вчера. | ||
4. Ние ______ (работя) по проекта миналия месец. | |||
=== Cevaplar === | |||
1. Вчера аз четях книга. | |||
2. Миналата година те пътуваха до Испания. | |||
3. Тя играеше тенис вчера. | |||
4. Ние работихме по проекта миналия месец. | |||
=== Alıştırma 3 === | |||
Aşağıdaki cümleleri geçmiş zaman yapısına çevirin: | |||
1. Аз играя в парка. -> | |||
2. Тя пише писмо. -> | |||
3. Ние готвим вечеря. -> | |||
4. Те слушат музика. -> | |||
=== Cevaplar === | |||
1. Аз играех в парка. | |||
2. Тя пишеше писмо. | |||
3. Ние готвихме вечеря. | |||
4. Те слушаха музика. | |||
=== Alıştırma 4 === | |||
Aşağıdaki cümleleri geçmiş zaman formuna çevirin: | |||
1. Аз пътувам до София. -> | |||
2. Тя казва, че идва. -> | |||
3. Ние виждаме приятелите. -> | |||
4. Те купуват храна. -> | |||
=== Cevaplar === | |||
1. Аз пътувах до София. | |||
2. Тя каза, че идва. | |||
3. Ние видяхме приятелите. | |||
4. Те купиха храна. | |||
=== Alıştırma 5 === | |||
Kendi geçmiş anılarınızı yazın. Kısa bir paragraf halinde yazın ve geçmiş zaman kullanmaya özen gösterin. | |||
=== Cevap === | |||
Öğrencilerin kendi anılarını yazmaları beklenmektedir. | |||
Bu alıştırmalar, öğrendiklerinizi pekiştirmenize ve uygulamanıza yardımcı olacaktır. Geçmiş zaman, Bulgarca'da anlatımın en önemli kısımlarından biridir ve bu yapıyı doğru bir şekilde kullanmak, dilinizi geliştirmenize katkıda bulunacaktır. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=Bulgarca Geçmiş Zaman | |||
|keywords=Bulgarca, geçmiş zaman, | |title=Bulgarca Geçmiş Zaman Dersi | ||
|description=Bu derste | |||
|keywords=Bulgarca, geçmiş zaman, dil bilgisi, öğrenme, fiil çekimi | |||
|description=Bu derste Bulgarca'da geçmiş zaman yapısını öğreneceksiniz. Mükemmel ve tamamlanmamış fiillerin kullanımı ile ilgili örnekler ve alıştırmalar bulacaksınız. | |||
}} | }} | ||
{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-tr}} | {{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-tr}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
| Line 84: | Line 301: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
{{Bulgarian-Page-Bottom}} | {{Bulgarian-Page-Bottom}} | ||
Latest revision as of 13:31, 21 August 2024
Giriş[edit | edit source]
Bulgarca öğrenmek, yalnızca bir dil öğrenmekten daha fazlasıdır; bu, kültürün, geleneğin ve insan ilişkilerinin derinliklerine dalmaktır. Geçmiş zaman, bir dilin önemli yapı taşlarından biridir çünkü yaşanmışlıkları, anıları ve hikayeleri ifade etmemizi sağlar. Bu dersimizde, Bulgarca'daki geçmiş zaman yapısını öğreneceğiz. Öğreneceğimiz şeyler, günlük konuşmalarda ve yazılı metinlerde sıkça karşımıza çıkacak. Şimdi, geçmiş zamanın temel formlarını ve kullanımlarını keşfetmeye başlayalım!
Geçmiş Zamanın Temel Yapısı[edit | edit source]
Bulgarca'da geçmiş zaman, insanların geçmişteki olayları anlatmak için kullandıkları bir zaman dilimidir. Geçmiş zaman iki ana gruba ayrılır: mükemmel ve tamamlanmamış fiiller. Mükemmel fiiller, tamamlanmış bir eylemi ifade ederken, tamamlanmamış fiiller, geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemleri ifade eder.
Mükemmel Fiiller[edit | edit source]
Mükemmel fiiller, geçmişte tamamlanmış bir durumu ya da eylemi ifade eder. Örneğin:
| Bulgarca | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| Аз прочетох книгата. | Az pročetoh knigata. | Ben kitabı okudum. |
| Тя отиде на работа. | Tya otide na rabota. | O işe gitti. |
| Ние завършихме проекта. | Nie zavarşiḱhme proekta. | Biz projeyi tamamladık. |
| Те видяха филма. | Te vidyaha filma. | Onlar filmi gördü. |
Bu cümlelerde eylemler tamamlanmış ve belirli bir zaman diliminde gerçekleşmiştir.
Tamamlanmamış Fiiller[edit | edit source]
Tamamlanmamış fiiller, geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemleri ifade eder. Örneğin:
| Bulgarca | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| Аз четях книгата. | Az četyah knigata. | Ben kitabı okuyordum. |
| Тя ходеше на работа. | Tya hodeše na rabota. | O işe gidiyordu. |
| Ние работехме по проекта. | Nie rabotehme po proekta. | Biz proje üzerinde çalışıyorduk. |
| Те гледаха филма. | Te gledakha filma. | Onlar filmi izliyordu. |
Bu cümlelerde, eylemler belirli bir süre devam etmiştir ve tamamlanmamıştır.
Geçmiş Zamanın Kullanımı[edit | edit source]
Geçmiş zaman, günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılır. İşte bazı yaygın durumlar:
- Hikaye Anlatımı: Geçmişte yaşanmış olayları anlatırken.
- Anılar: Geçmişteki anıları paylaşırken.
- Görüşmeler: Bir olayın nedenini veya sonucunu açıklarken.
Örnek Cümleler[edit | edit source]
Geçmiş zamanın kullanımı ile ilgili örnek cümleler hazırlayalım:
| Bulgarca | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| Аз ядох закуска. | Az yadoh zakuska. | Ben kahvaltı yaptım. |
| Той учеше български. | Toy učeše bŭlgarski. | O Bulgarca öğreniyordu. |
| Ние пътувахме до Варна. | Nie pŭtuvahme do Varna. | Biz Varna'ya seyahat ettik. |
| Те играеха футбол. | Te igraekha futbol. | Onlar futbol oynuyordu. |
Bu örnekler, geçmişteki eylemleri net bir şekilde ifade etmektedir.
Geçmiş Zaman Fiil Çekimleri[edit | edit source]
Bulgarca'da fiil çekimlerinin nasıl yapıldığını anlamak önemlidir. İşte bazı temel fiillere dair çekimler:
Mükemmel Fiil Çekimleri[edit | edit source]
| Fiil | 1. Tekil | 2. Tekil | 3. Tekil | 1. Çoğul | 2. Çoğul | 3. Çoğul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Чета (okumak) | прочетох | прочете | прочете | прочетохме | прочетохте | прочетоха |
| Играя (oynamak) | изиграх | изигра | изигра | изиграхме | изиграхте | изиграха |
| Пътувам (seyahat etmek) | пътувах | пътува | пътува | пътувахме | пътувахте | пътуваха |
Tamamlanmamış Fiil Çekimleri[edit | edit source]
| Fiil | 1. Tekil | 2. Tekil | 3. Tekil | 1. Çoğul | 2. Çoğul | 3. Çoğul |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Чета (okumak) | четях | четеше | четеше | четяхме | четяхте | четяха |
| Играя (oynamak) | играех | играеше | играеше | играехме | играехте | играеха |
| Пътувам (seyahat etmek) | пътувах | пътуваше | пътуваше | пътувахме | пътувахте | пътуваха |
Bu tablolar, geçmiş zaman fiillerinin yapılarını ve çekimlerini daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.
Geçmiş Zaman Kullanımına Dair Örnekler[edit | edit source]
Aşağıda, geçmiş zamanın nasıl kullanıldığına dair daha fazla örnek bulabilirsiniz:
| Bulgarca | Telaffuz | Türkçe |
|---|---|---|
| Миналата седмица бях на море. | Minalata sedmitsa byah na more. | Geçen hafta denizdeydim. |
| Отидох в магазина вчера. | Otidoh v magazina včera. | Dün dükkâna gittim. |
| Тя ми каза, че ще дойде. | Tya mi kaza, če šte dojde. | O bana geleceğini söyledi. |
| Ние виждахме звездите. | Nie viždahme zvezdite. | Yıldızları görüyorduk. |
Bu örnekler, geçmiş zamanın doğal bir şekilde nasıl kullanıldığını göstermektedir.
Alıştırmalar[edit | edit source]
Şimdi öğrendiklerimizi pekiştirmek için bazı alıştırmalar yapalım. Aşağıdaki cümlelerde boşlukları doldurun veya cümleleri geçmiş zaman yapısına çevirin.
Alıştırma 1[edit | edit source]
Aşağıdaki cümleleri geçmiş zaman formuna çevirin:
1. Аз ям ябълка. ->
2. Тя учи български. ->
3. Ние играем футбол. ->
4. Те пътуват до Пловдив. ->
Cevaplar[edit | edit source]
1. Аз ядох ябълка.
2. Тя учеше български.
3. Ние играхме футбол.
4. Те пътуваха до Пловдив.
Alıştırma 2[edit | edit source]
Aşağıdaki cümleleri tamamlayın:
1. Вчера аз ______ (чета) книга.
2. Миналата година те ______ (пътувам) до Испания.
3. Тя ______ (играя) тенис вчера.
4. Ние ______ (работя) по проекта миналия месец.
Cevaplar[edit | edit source]
1. Вчера аз четях книга.
2. Миналата година те пътуваха до Испания.
3. Тя играеше тенис вчера.
4. Ние работихме по проекта миналия месец.
Alıştırma 3[edit | edit source]
Aşağıdaki cümleleri geçmiş zaman yapısına çevirin:
1. Аз играя в парка. ->
2. Тя пише писмо. ->
3. Ние готвим вечеря. ->
4. Те слушат музика. ->
Cevaplar[edit | edit source]
1. Аз играех в парка.
2. Тя пишеше писмо.
3. Ние готвихме вечеря.
4. Те слушаха музика.
Alıştırma 4[edit | edit source]
Aşağıdaki cümleleri geçmiş zaman formuna çevirin:
1. Аз пътувам до София. ->
2. Тя казва, че идва. ->
3. Ние виждаме приятелите. ->
4. Те купуват храна. ->
Cevaplar[edit | edit source]
1. Аз пътувах до София.
2. Тя каза, че идва.
3. Ние видяхме приятелите.
4. Те купиха храна.
Alıştırma 5[edit | edit source]
Kendi geçmiş anılarınızı yazın. Kısa bir paragraf halinde yazın ve geçmiş zaman kullanmaya özen gösterin.
Cevap[edit | edit source]
Öğrencilerin kendi anılarını yazmaları beklenmektedir.
Bu alıştırmalar, öğrendiklerinizi pekiştirmenize ve uygulamanıza yardımcı olacaktır. Geçmiş zaman, Bulgarca'da anlatımın en önemli kısımlarından biridir ve bu yapıyı doğru bir şekilde kullanmak, dilinizi geliştirmenize katkıda bulunacaktır.