Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/sr"

Latest revision as of 13:01, 21 August 2024

Бугарски → Граматика → 0 до A1 Курс → Савршени и несавршени глаголи

Увод[edit | edit source]

Добродошли у нашу лекцију о савршеним и несавршеним глаголима у бугарском језику! Ова тема је изузетно важна јер разликовање између ових глагола чини основу за правилно разумевање и коришћење бугарског језика. У овој лекцији ћемо научити шта су савршени и несавршени глаголи, како се користе у реченицама и зашто су важни за комуникацију. Овладаћемо основним концептима, а потом ћемо практиковати уз помоћ разних задатака.

Савршени и несавршени глаголи[edit | edit source]

Савршени и несавршени глаголи у бугарском језику представљају два различита аспекта исте радње.

Савршени глаголи (перфективни) се користе да изразе радњу која је завршена, што значи да је достигнут неки циљ.

Несавршени глаголи (имперфективни) се користе за описивање радње која се одвија, која је у току или се поновљава.

Примери[edit | edit source]

Погледајмо неке примере како ови глаголи функционишу у бугарском језику.

Бугарски	Изговор	Српски
пиша	piša	пишем
напишам	napišam	напишем
чета	četа	читам
прочета	pročeta	прочитам
играя	igrая	играм
изиграя	izigrая	одиграм
работя	rabotя	радим
завърша	zavърša	завршим
говоря	govorя	говорим
кажа	kažа	кажем

Када кажемо "пишем" (несавршени), ми се фокусирамо на сам чин писања, без обзира на то да ли ћемо завршити текст или не. Када кажемо "напишем" (савршени), ми се фокусирамо на завршеност те радње.

Зашто су важни[edit | edit source]

Разумевање разлике између ове две категорије глагола је кључно за правилно комуницирање на бугарском. Употреба савршених и несавршених глагола може променити смисао реченице и комуникацију у целини.

Вежбе[edit | edit source]

Сада ћемо прелазити на вежбе. Ове вежбе ће вам помоћи да примените ново знање.

Вежба 1: Изаберите прави глагол[edit | edit source]

У следећим реченицама изаберите да ли ће глагол бити савршен или несавршен.

1. Ја __________ (пишем/напишем) писмо.

2. Она __________ (игра/изигра) фудбал.

3. Ми __________ (говоримо/кажемо) о пројекту.

Решења[edit | edit source]

1. пишем (несавршени)

2. игра (несавршени)

3. кажемо (несавршени)

Вежба 2: Преведите реченице[edit | edit source]

Преведите следеће реченице на бугарски:

1. Ја читање књигу.

2. Он завршава задатак.

3. Они играју игру.

Решења[edit | edit source]

1. Аз чета книга. (несавршени)

2. Той завършва задачата. (несавршени)

3. Те играят игра. (несавршени)

Вежба 3: Допуните реченице[edit | edit source]

Допуните реченице са правим обликом глагола:

1. Када __________ (завршим/завршава) пројекат, јавићу ти.

2. Она __________ (пише/напише) позивницу.

3. Ми __________ (играмо/изиграмо) утакмицу.

Решења[edit | edit source]

1. завршим (савршени)

2. пише (несавршени)

3. играмо (несавршени)

Вежба 4: Направите реченице[edit | edit source]

Направите реченице користећи следеће глаголе:

1. да пишем

2. да играм

3. да говорим

Решења[edit | edit source]

1. Аз пиша писмо. (несавршени)

2. Аз играя футбол. (несавршени)

3. Аз говоря с пријателите. (несавршени)

Вежба 5: Претворите реченице[edit | edit source]

Промените несавршене глаголе у савршене и обратно:

1. Аз пиша писмо.

2. Аз завършвам проект.

3. Аз играя игру.

Решења[edit | edit source]

1. Аз напиша писмо. (савршени)

2. Аз завърша проект. (савршени)

3. Аз изигравам игра. (несавршени)

Вежба 6: Питања[edit | edit source]

Поставите питања користећи глаголе:

1. Да ли __________ (чита/прочита) књигу?

2. Где __________ (игра/изигра) фудбал?

3. Када __________ (пише/напише) позивницу?

Решења[edit | edit source]

1. Да ли четеш књигу? (несавршени)

2. Где играш фудбал? (несавршени)

3. Када пишеш позивницу? (несавршени)

Вежба 7: Сложите глаголе[edit | edit source]

Сложите следеће глаголе у парове (савршени и несавршени):

1. да пишем

2. да напишем

3. да кажем

4. да говорим

Решења[edit | edit source]

да пишем - да кажем (несавршени)

да напишем - да говорим (савршени)

Вежба 8: Идентификујте глаголе[edit | edit source]

Изаберите савршене и несавршене глаголе из следећег текста:

"Марија ради у канцеларији. Она пише извештаје и завршава пројекте."

Решења[edit | edit source]

несавршени: ради, пише

савршени: завршава

Вежба 9: Препишите реченице[edit | edit source]

Препишите следеће реченице, користећи исправан облик глагола.

1. Он __________ (пише) књигу.

2. Ми __________ (игра) у парку.

Решења[edit | edit source]

1. Он пише књигу. (несавршени)

2. Ми играмо у парку. (несавршени)

Вежба 10: Креирајте сопствене реченице[edit | edit source]

Креирајте 5 реченица користећи и савршене и несавршене глаголе.

Решења[edit | edit source]

Примери:

1. Аз пиша писмо. (несавршени)

2. Аз напишем писмо. (савршени)

3. Аз играя с другарима. (несавршени)

4. Аз изигравам утакмицу. (несавршени)

5. Аз завършвам пројекат. (савршени)

У овој лекцији смо прегледали основне аспекте савршених и несавршених глагола у бугарском језику. Надам се да сте нашли ову лекцију корисном и да ћете је применити у својој комуникацији. Наставите да вежбате и не заборавите да је практика кључ успешног учења!

Садржај - Бугарски језик - 0 до А1[edit source]

Представљање курса

Азбука и звуци

Поздрави и упознавање

Бугарски обичаји

Именице и придеви

У ресторану

Бугарска кино и књижевност

Глаголи и времена

Путовања

Бугарска музика

Будуће време и модални глаголи

Славља и празници

Бугарски театар и перформанс уметности

Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/sr"

Latest revision as of 13:01, 21 August 2024

Увод[edit | edit source]

Contents

Савршени и несавршени глаголи[edit | edit source]

Примери[edit | edit source]

Зашто су важни[edit | edit source]

Вежбе[edit | edit source]

Вежба 1: Изаберите прави глагол[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 2: Преведите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 3: Допуните реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 4: Направите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 5: Претворите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 6: Питања[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 7: Сложите глаголе[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 8: Идентификујте глаголе[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 9: Препишите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 10: Креирајте сопствене реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Садржај - Бугарски језик - 0 до А1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Bulgarian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Bulgarian/sr|Бугарски]] </span> → <span cat>[[Language/Bulgarian/Grammar/sr|Граматика]]</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 до A1 Курс]]</span> → <span title>Савршени и несавршени глаголи</span></div>
+== Увод ==
-<div class="pg_page_title"><span lang>Bugarski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Bulgarian/Grammar/0-to-A1-Course/sr|0 do A1 kurs]]</span> → <span title>Perfektni i Imperfektni glagoli</span></div>
+Добродошли у нашу лекцију о '''савршеним и несавршеним глаголима''' у бугарском језику! Ова тема је изузетно важна јер разликовање између ових глагола чини основу за правилно разумевање и коришћење бугарског језика. У овој лекцији ћемо научити шта су савршени и несавршени глаголи, како се користе у реченицама и зашто су важни за комуникацију. Овладаћемо основним концептима, а потом ћемо практиковати уз помоћ разних задатака.
 __TOC__
-== Uvod ==
+=== Савршени и несавршени глаголи ===
+Савршени и несавршени глаголи у бугарском језику представљају два различита аспекта исте радње.
-Dobrodošli na ovaj čas Bugarske gramatike! U ovom času, naučićemo da razlikujemo dva osnovna vida glagola u bugarskom jeziku: perfektni i imperfektni glagoli. Ovo je važno za svakog ko želi da govori bugarski jezik na pravi način.
+* '''Савршени глаголи''' (перфективни) се користе да изразе радњу која је завршена, што значи да је достигнут неки циљ.
-== Perfektni i Imperfektni glagoli ==
+* '''Несавршени глаголи''' (имперфективни) се користе за описивање радње која се одвија, која је у току или се поновљава.
-U bugarskom jeziku postoje dva vida glagola: perfektni i imperfektni. Ova dva vida glagola se koriste na različite načine i imaju različite oblike.
+==== Примери ====
-=== Imperfektni glagoli ===
+Погледајмо неке примере како ови глаголи функционишу у бугарском језику.
-Imperfektni glagoli se koriste da bi se opisivala radnja koja se odvija u prošlosti i ima neodređeno trajanje. Kada se koristi ovaj vid glagola, vreme radnje nije precizirano.
+{| class="wikitable"
-Evo nekoliko primera:
+! Бугарски !! Изговор !! Српски
-{| class="wikitable"
-! Bugarski !! Izgovor !! Srpski
 |-
-| Чета || četa || Čitam
+| пиша || piša || пишем
 |-
-| Говоря || govorya || Govorim
+| напишам || napišam || напишем
 |-
-| Изучавам || izuchavam || Učim
+| чета || četа || читам
 |-
-| Пиша || piša || Pišem
-|}
-Kada koristimo imperfektne glagole u rečenici, to može izgledati ovako:
+| прочета || pročeta || прочитам
-* Чета книга. (Čitam knjigu.)
+|-
-* Говоря български език. (Govorim bugarski jezik.)
-* Изучавам математика. (Učim matematiku.)
-* Пиша писмо. (Pišem pismo.)
-=== Perfektni glagoli ===
+| играя || igrая || играм
-Perfektni glagoli se koriste da bi se opisala radnja koja se odvija u prošlosti i ima određeno trajanje. Kada se koristi ovaj vid glagola, vreme radnje je precizirano.
+|-
-Evo nekoliko primera:
+| изиграя || izigrая || одиграм
-{| class="wikitable"
-! Bugarski !! Izgovor !! Srpski
 |-
-| Прочетох || procheto || Pročitao sam
+| работя || rabotя || радим
 |-
-| Говорих || govorih || Govorio sam
+| завърша || zavърša || завршим
 |-
-| Изучих || izuchih || Naučio sam
+| говоря || govorя || говорим
 |-
-| Написах || napisa || Napisao sam
+| кажа || kažа || кажем
 |}
-Kada koristimo perfektne glagole u rečenici, to može izgledati ovako:
+Када кажемо "пишем" (несавршени), ми се фокусирамо на сам чин писања, без обзира на то да ли ћемо завршити текст или не. Када кажемо "напишем" (савршени), ми се фокусирамо на завршеност те радње.
+=== Зашто су важни ===
+Разумевање разлике између ове две категорије глагола је кључно за правилно комуницирање на бугарском. Употреба савршених и несавршених глагола може променити смисао реченице и комуникацију у целини.
+== Вежбе ==
+Сада ћемо прелазити на вежбе. Ове вежбе ће вам помоћи да примените ново знање.
+=== Вежба 1: Изаберите прави глагол ===
+У следећим реченицама изаберите да ли ће глагол бити савршен или несавршен.
+. Ја __________ (пишем/напишем) писмо.
+. Она __________ (игра/изигра) фудбал.
+. Ми __________ (говоримо/кажемо) о пројекту.
+==== Решења ====
+. пишем (несавршени)
+. игра (несавршени)
-* Прочетох книгата. (Pročitao sam knjigu.)
+. кажемо (несавршени)
-* Говорих на български език. (Govorio sam na bugarskom jeziku.)
-* Изучих математиката. (Naučio sam matematiku.)
-* Написах писмото. (Napisao sam pismo.)
-== Zaključak ==
+=== Вежба 2: Преведите реченице ===
-Sada kada znate razliku između perfektnih i imperfektnih glagola u bugarskom jeziku, možete početi da ih koristite u vašim razgovorima na bugarskom jeziku. Učenje ovih dva vida glagola je ključno za pravilno izražavanje u bugarskom jeziku.
+Преведите следеће реченице на бугарски:
+. Ја читање књигу.
+. Он завршава задатак.
+. Они играју игру.
+==== Решења ====
+. Аз чета книга. (несавршени)
+. Той завършва задачата. (несавршени)
+. Те играят игра. (несавршени)
+=== Вежба 3: Допуните реченице ===
+Допуните реченице са правим обликом глагола:
+. Када __________ (завршим/завршава) пројекат, јавићу ти.
+. Она __________ (пише/напише) позивницу.
+. Ми __________ (играмо/изиграмо) утакмицу.
+==== Решења ====
+. завршим (савршени)
+. пише (несавршени)
+. играмо (несавршени)
+=== Вежба 4: Направите реченице ===
+Направите реченице користећи следеће глаголе:
+. да пишем
+. да играм
+. да говорим
+==== Решења ====
+. Аз пиша писмо. (несавршени)
+. Аз играя футбол. (несавршени)
+. Аз говоря с пријателите. (несавршени)
+=== Вежба 5: Претворите реченице ===
+Промените несавршене глаголе у савршене и обратно:
+. Аз пиша писмо.
+. Аз завършвам проект.
+. Аз играя игру.
+==== Решења ====
+. Аз напиша писмо. (савршени)
+. Аз завърша проект. (савршени)
+. Аз изигравам игра. (несавршени)
+=== Вежба 6: Питања ===
+Поставите питања користећи глаголе:
+. Да ли __________ (чита/прочита) књигу?
+. Где __________ (игра/изигра) фудбал?
+. Када __________ (пише/напише) позивницу?
+==== Решења ====
+. Да ли четеш књигу? (несавршени)
+. Где играш фудбал? (несавршени)
+. Када пишеш позивницу? (несавршени)
+=== Вежба 7: Сложите глаголе ===
+Сложите следеће глаголе у парове (савршени и несавршени):
+. да пишем
+. да напишем
+. да кажем
+. да говорим
+==== Решења ====
+* да пишем - да кажем (несавршени)
+* да напишем - да говорим (савршени)
+=== Вежба 8: Идентификујте глаголе ===
+Изаберите савршене и несавршене глаголе из следећег текста:
+"Марија ради у канцеларији. Она пише извештаје и завршава пројекте."
+==== Решења ====
+* несавршени: ради, пише
+* савршени: завршава
+=== Вежба 9: Препишите реченице ===
+Препишите следеће реченице, користећи исправан облик глагола.
+. Он __________ (пише) књигу.
+. Ми __________ (игра) у парку.
+==== Решења ====
+. Он пише књигу. (несавршени)
+. Ми играмо у парку. (несавршени)
+=== Вежба 10: Креирајте сопствене реченице ===
+Креирајте 5 реченица користећи и савршене и несавршене глаголе.
+==== Решења ====
+Примери:
+. Аз пиша писмо. (несавршени)
+. Аз напишем писмо. (савршени)
+. Аз играя с другарима. (несавршени)
+. Аз изигравам утакмицу. (несавршени)
+. Аз завършвам пројекат. (савршени)
+У овој лекцији смо прегледали основне аспекте савршених и несавршених глагола у бугарском језику. Надам се да сте нашли ову лекцију корисном и да ћете је применити у својој комуникацији. Наставите да вежбате и не заборавите да је практика кључ успешног учења!
 {{#seo:
-|title=Bugarska Gramatika: Perfektni i Imperfektni glagoli
-|keywords=bugarski, gramatika, perfektni glagoli, imperfektni glagoli
-|description=U ovom času bugarske gramatike naučićemo da razlikujemo dva osnovna vida glagola u bugarskom jeziku: perfektni i imperfektni glagoli.}}
+|title=Савршени и несавршени глаголи у бугарском језику
-{{Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
+|keywords=бугарски, глаголи, савршени, несавршени, граматика, учење, језик
+|description=У овој лекцији ћете научити разлику између савршених и несавршених глагола у бугарском језику.
+}}
+{{Template:Bulgarian-0-to-A1-Course-TOC-sr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 80: / Line 267: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Bulgarian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Bulgarian-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Bulgarian/Grammar/Perfective-and-Imperfective-Verbs/sr"

Latest revision as of 13:01, 21 August 2024

Увод[edit | edit source]

Савршени и несавршени глаголи[edit | edit source]

Примери[edit | edit source]

Зашто су важни[edit | edit source]

Вежбе[edit | edit source]

Вежба 1: Изаберите прави глагол[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 2: Преведите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 3: Допуните реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 4: Направите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 5: Претворите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 6: Питања[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 7: Сложите глаголе[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 8: Идентификујте глаголе[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 9: Препишите реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Вежба 10: Креирајте сопствене реченице[edit | edit source]

Решења[edit | edit source]

Садржај - Бугарски језик - 0 до А1[edit source]

Navigation menu

Search