Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/tl"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Swedish-Page-Top}} | {{Swedish-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/tl|Swedish]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/tl|Vocabulary]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/tl|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Aplikasyon sa trabaho at interbyu</span></div> | |||
== Panimula == | |||
Ang pag-aaral ng mga aplikasyon sa trabaho at interbyu ay isang mahalagang bahagi ng pag-aaral ng Swedish, lalo na kung ikaw ay nagbabalak na magtrabaho sa Sweden. Sa leksyong ito, tatalakayin natin ang mga pangunahing salita at parirala na makakatulong sa iyo upang maipahayag ang iyong sarili nang maayos at kumpiyansa sa mga sitwasyong ito. Ang mga aplikasyon sa trabaho ay maaaring maging hamon, ngunit sa tamang mga kasangkapan at kaalaman, makakamit mo ang tagumpay. | |||
Sa leksyong ito, pag-aaralan natin ang: | |||
* Pagsusulat ng aplikasyon sa trabaho | |||
* Mga katanungan sa interbyu | |||
* Mga sagot sa mga katanungan | |||
* Paano magpakita ng iyong sarili nang maayos | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === Pagsusulat ng Aplikasyon sa Trabaho === | ||
Ang aplikasyon sa trabaho ay isang dokumento kung saan ipinapahayag mo ang iyong interes sa isang tiyak na posisyon. Narito ang ilang mga pangunahing bahagi ng isang aplikasyon sa trabaho sa Swedish. | |||
==== Mga Bahagi ng Aplikasyon ==== | |||
1. '''Pamagat''' (Titel) - Ang pamagat ng posisyon na inaaplayan. | |||
2. '''Petsa''' (Datum) - Ang petsa kung kailan mo isinulat ang aplikasyon. | |||
3. '''Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan''' (Kontaktinformation) - Ang iyong pangalan, address, at mga detalye sa pakikipag-ugnayan. | |||
4. '''Nilalaman''' (Innehåll) - Ang pangunahing mensahe kung bakit ka interesado at bakit ka kwalipikado. | |||
==== Halimbawa ng Aplikasyon ====<br> | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Swedish !! | |||
! Swedish !! Pronunciation !! Tagalog | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag ansöker om tjänsten som säljare. || yag an-sö-ker om yens-ten som säl-ya-re || Ako ay nag-aaplay para sa posisyon ng nagbebenta. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag heter Maria och jag bor i Stockholm. || yag he-ter Ma-ri-a och yag bor i Stok-hol-m || Ako ay si Maria at nakatira ako sa Stockholm. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag har arbetat inom försäljning i fem år. || yag har ar-be-tat i-non för-säl-jning i fem år || Ako ay nagtrabaho sa pagbebenta sa loob ng limang taon. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag ser fram emot att höra från er. || yag ser fram e-mot at hö-ra från er || Inaasahan kong makarinig mula sa inyo. | |||
|} | |||
=== Mga Katanungan sa Interbyu === | |||
Sa interbyu, karaniwang may mga katanungan na ibinabato sa iyo upang suriin ang iyong mga kakayahan at pagkatao. Narito ang mga karaniwang katanungan na maaari mong marinig: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Swedish !! Pronunciation !! Tagalog | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Berätta om dig själv. || be-rät-ta om dig själv || Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Varför vill du arbeta här? || var-för vil du ar-be-ta här || Bakit mo gustong magtrabaho dito? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Vilka är dina styrkor? || vil-ka är di-na styr-kor || Ano ang iyong mga kalakasan? | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Hur hanterar du stress? || hur han-te-rar du stress || Paano mo hinaharap ang stress? | |||
|} | |||
=== Mga Sagot sa mga Katanungan === | |||
Mahalaga ring malaman kung paano sumagot sa mga katanungan sa isang interbyu. Narito ang ilang mga halimbawa ng mga sagot: | |||
{| class="wikitable" | |||
! Swedish !! Pronunciation !! Tagalog | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag är en ansvarsfull person. || yag är en ans-vars-full per-son || Ako ay isang responsable tao. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Jag gillar att arbeta i team. || yag gil-lar at ar-be-ta i team || Gusto kong magtrabaho sa grupo. | |||
|- | |||
| Jag hanterar stress genom att organisera mitt arbete. || yag han-te-rar stress ge-nom at or-ga-ni-sera mitt ar-be-te || Hinaharap ko ang stress sa pamamagitan ng pag-organisa ng aking trabaho. | |||
|- | |||
| Jag är alltid öppen för feedback. || yag är al-tid öppen för feed-back || Palagi akong bukas sa puna. | |||
|} | |} | ||
== | === Pagsasaayos ng Iyong Sarili === | ||
Sa panahon ng isang interbyu, mahalaga ring magpakita ng tamang asal at propesyonalismo. Narito ang ilang tips: | |||
* Magsuot ng maayos at propesyonal na damit. | |||
* Maging maayos sa iyong pananalita at boses. | |||
* Tumingin sa mata ng iyong kausap habang nakikipag-usap. | |||
* Magdala ng mga kopya ng iyong CV at aplikasyon. | |||
== Pagsasanay == | |||
Ngayon na mayroon ka nang kaalaman tungkol sa mga aplikasyon sa trabaho at mga interbyu, subukan natin ang mga sumusunod na pagsasanay upang maipakita ang iyong natutunan. | |||
=== Pagsasanay 1: Pagsusulat ng Aplikasyon === | |||
Gumawa ng isang maikling aplikasyon para sa isang posisyon ng cashier. Isama ang mga sumusunod: | |||
1. Pamagat | |||
2. Iyong pangalan at impormasyon | |||
3. Bakit ka interesado sa posisyon na iyon. | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Pamagat: Aplikasyon bilang Cashier | |||
* Pangalan: Juan Dela Cruz | |||
* Nilalaman: Interesado ako sa posisyong ito dahil mahilig akong makihalubilo sa mga tao at may karanasan ako sa pamamahala ng pera. | |||
=== Pagsasanay 2: Katanungan sa Interbyu === | |||
Gumawa ng sagot sa tanong na "Varför vill du arbeta här?" (Bakit mo gustong magtrabaho dito?). | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Jag vill arbeta här för att företaget har ett bra rykte och jag tror att jag kan bidra med mina färdigheter. (Gusto kong magtrabaho dito dahil ang kumpanya ay may magandang reputasyon at naniniwala akong makakatulong ako gamit ang aking mga kakayahan.) | |||
=== Pagsasanay 3: Salin ng mga Katanungan === | |||
Isalin ang mga sumusunod na katanungan sa Tagalog: | |||
1. Berätta om dig själv. | |||
2. Hur hanterar du stress? | |||
'''Sagot:''' | |||
1. Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili. | |||
2. Paano mo hinaharap ang stress? | |||
=== | === Pagsasanay 4: Pagsasaayos ng Sarili === | ||
Isipin ang isang sitwasyon kung saan nag-aaplay ka para sa isang trabaho. Ano ang isusuot mo at paano ka magpapakita? Isulat ang iyong sagot. | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Magsusuot ako ng isang puting polo at itim na pantalon. Magiging maayos ang aking buhok at gagamit ako ng deodorant. Magiging maayos ang aking pananalita at magiging maingat ako sa mga salita ko. | |||
=== Pagsasanay 5: Dialogo sa Interbyu === | |||
Gumawa ng maikling dialogo sa pagitan ng isang aplikante at isang tagapanayam. Gumamit ng mga katanungan mula sa itaas. | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Tagapanayam: Berätta om dig själv. | |||
Jag heter | * Aplikante: Jag heter Ana och jag har arbetat inom kundtjänst i tre år. Jag älskar att hjälpa människor. | ||
=== Pagsasanay 6: Pagsusulat ng CV === | |||
Gumawa ng isang maikling bahagi ng iyong CV. Isama ang iyong mga edukasyon at karanasan sa trabaho. | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Utbildning: Kandidatexamen i företagsekonomi, 2020 | |||
* Arbetslivserfarenhet: Kundtjänstmedarbetare, XYZ Företag, 2019-2021 | |||
=== Pagsasanay 7: Pagsusuri ng Aplikasyon === | |||
Basahin ang isang halimbawa ng aplikasyon at tukuyin kung ano ang mga bahagi nito. | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Pamagat, Petsa, Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan, Nilalaman | |||
== | === Pagsasanay 8: Pagsasagawa ng Interbyu === | ||
Makipag-ugnayan sa isang kaklase at magsagawa ng isang mock interview gamit ang mga katanungan na natutunan mo. | |||
'''Sagot:''' (I-record ang mga sagot at obserbasyon sa proseso.) | |||
=== Pagsasanay 9: Pagsusuri ng Katanungan === | |||
Tukuyin ang tamang sagot para sa tanong na "Vilka är dina styrkor?" (Ano ang iyong mga kalakasan?). | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Mina styrkor är att jag är organiserad och har god kommunikationsförmåga. (Ang aking mga kalakasan ay ako ay organisado at may magandang kakayahan sa komunikasyon.) | |||
=== Pagsasanay 10: Pagsusuri ng Sarili === | |||
Isulat ang isang maikling pahayag tungkol sa iyong sarili na maaari mong gamitin sa isang interbyu. | |||
'''Sagot:''' (Halimbawa lamang) | |||
* Jag är en positiv och ambitiös person som alltid strävar efter att lära mig nya saker. (Ako ay isang positibo at ambisyosong tao na palaging nagsusumikap na matuto ng mga bagong bagay.) | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=Aplikasyon sa trabaho at interbyu sa Swedish | |||
{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-tl}} | |keywords=swedish, aplikasyon sa trabaho, interbyu, swedish vocabulary, job application, job interview | ||
|description=Sa leksyong ito, matututuhan mo kung paano magsulat ng aplikasyon sa trabaho at makilahok sa isang interbyu sa Swedish. | |||
}} | |||
{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-tl}} | |||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 104: | Line 241: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]] | [[Category:Swedish-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
{{Swedish-Page-Bottom}} | {{Swedish-Page-Bottom}} |
Latest revision as of 17:30, 20 August 2024
Panimula[edit | edit source]
Ang pag-aaral ng mga aplikasyon sa trabaho at interbyu ay isang mahalagang bahagi ng pag-aaral ng Swedish, lalo na kung ikaw ay nagbabalak na magtrabaho sa Sweden. Sa leksyong ito, tatalakayin natin ang mga pangunahing salita at parirala na makakatulong sa iyo upang maipahayag ang iyong sarili nang maayos at kumpiyansa sa mga sitwasyong ito. Ang mga aplikasyon sa trabaho ay maaaring maging hamon, ngunit sa tamang mga kasangkapan at kaalaman, makakamit mo ang tagumpay.
Sa leksyong ito, pag-aaralan natin ang:
- Pagsusulat ng aplikasyon sa trabaho
- Mga katanungan sa interbyu
- Mga sagot sa mga katanungan
- Paano magpakita ng iyong sarili nang maayos
Pagsusulat ng Aplikasyon sa Trabaho[edit | edit source]
Ang aplikasyon sa trabaho ay isang dokumento kung saan ipinapahayag mo ang iyong interes sa isang tiyak na posisyon. Narito ang ilang mga pangunahing bahagi ng isang aplikasyon sa trabaho sa Swedish.
Mga Bahagi ng Aplikasyon[edit | edit source]
1. Pamagat (Titel) - Ang pamagat ng posisyon na inaaplayan.
2. Petsa (Datum) - Ang petsa kung kailan mo isinulat ang aplikasyon.
3. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan (Kontaktinformation) - Ang iyong pangalan, address, at mga detalye sa pakikipag-ugnayan.
4. Nilalaman (Innehåll) - Ang pangunahing mensahe kung bakit ka interesado at bakit ka kwalipikado.
==== Halimbawa ng Aplikasyon ====
Swedish | Pronunciation | Tagalog |
---|---|---|
Jag ansöker om tjänsten som säljare. | yag an-sö-ker om yens-ten som säl-ya-re | Ako ay nag-aaplay para sa posisyon ng nagbebenta. |
Jag heter Maria och jag bor i Stockholm. | yag he-ter Ma-ri-a och yag bor i Stok-hol-m | Ako ay si Maria at nakatira ako sa Stockholm. |
Jag har arbetat inom försäljning i fem år. | yag har ar-be-tat i-non för-säl-jning i fem år | Ako ay nagtrabaho sa pagbebenta sa loob ng limang taon. |
Jag ser fram emot att höra från er. | yag ser fram e-mot at hö-ra från er | Inaasahan kong makarinig mula sa inyo. |
Mga Katanungan sa Interbyu[edit | edit source]
Sa interbyu, karaniwang may mga katanungan na ibinabato sa iyo upang suriin ang iyong mga kakayahan at pagkatao. Narito ang mga karaniwang katanungan na maaari mong marinig:
Swedish | Pronunciation | Tagalog |
---|---|---|
Berätta om dig själv. | be-rät-ta om dig själv | Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili. |
Varför vill du arbeta här? | var-för vil du ar-be-ta här | Bakit mo gustong magtrabaho dito? |
Vilka är dina styrkor? | vil-ka är di-na styr-kor | Ano ang iyong mga kalakasan? |
Hur hanterar du stress? | hur han-te-rar du stress | Paano mo hinaharap ang stress? |
Mga Sagot sa mga Katanungan[edit | edit source]
Mahalaga ring malaman kung paano sumagot sa mga katanungan sa isang interbyu. Narito ang ilang mga halimbawa ng mga sagot:
Swedish | Pronunciation | Tagalog |
---|---|---|
Jag är en ansvarsfull person. | yag är en ans-vars-full per-son | Ako ay isang responsable tao. |
Jag gillar att arbeta i team. | yag gil-lar at ar-be-ta i team | Gusto kong magtrabaho sa grupo. |
Jag hanterar stress genom att organisera mitt arbete. | yag han-te-rar stress ge-nom at or-ga-ni-sera mitt ar-be-te | Hinaharap ko ang stress sa pamamagitan ng pag-organisa ng aking trabaho. |
Jag är alltid öppen för feedback. | yag är al-tid öppen för feed-back | Palagi akong bukas sa puna. |
Pagsasaayos ng Iyong Sarili[edit | edit source]
Sa panahon ng isang interbyu, mahalaga ring magpakita ng tamang asal at propesyonalismo. Narito ang ilang tips:
- Magsuot ng maayos at propesyonal na damit.
- Maging maayos sa iyong pananalita at boses.
- Tumingin sa mata ng iyong kausap habang nakikipag-usap.
- Magdala ng mga kopya ng iyong CV at aplikasyon.
Pagsasanay[edit | edit source]
Ngayon na mayroon ka nang kaalaman tungkol sa mga aplikasyon sa trabaho at mga interbyu, subukan natin ang mga sumusunod na pagsasanay upang maipakita ang iyong natutunan.
Pagsasanay 1: Pagsusulat ng Aplikasyon[edit | edit source]
Gumawa ng isang maikling aplikasyon para sa isang posisyon ng cashier. Isama ang mga sumusunod:
1. Pamagat
2. Iyong pangalan at impormasyon
3. Bakit ka interesado sa posisyon na iyon.
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Pamagat: Aplikasyon bilang Cashier
- Pangalan: Juan Dela Cruz
- Nilalaman: Interesado ako sa posisyong ito dahil mahilig akong makihalubilo sa mga tao at may karanasan ako sa pamamahala ng pera.
Pagsasanay 2: Katanungan sa Interbyu[edit | edit source]
Gumawa ng sagot sa tanong na "Varför vill du arbeta här?" (Bakit mo gustong magtrabaho dito?).
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Jag vill arbeta här för att företaget har ett bra rykte och jag tror att jag kan bidra med mina färdigheter. (Gusto kong magtrabaho dito dahil ang kumpanya ay may magandang reputasyon at naniniwala akong makakatulong ako gamit ang aking mga kakayahan.)
Pagsasanay 3: Salin ng mga Katanungan[edit | edit source]
Isalin ang mga sumusunod na katanungan sa Tagalog:
1. Berätta om dig själv.
2. Hur hanterar du stress?
Sagot:
1. Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili.
2. Paano mo hinaharap ang stress?
Pagsasanay 4: Pagsasaayos ng Sarili[edit | edit source]
Isipin ang isang sitwasyon kung saan nag-aaplay ka para sa isang trabaho. Ano ang isusuot mo at paano ka magpapakita? Isulat ang iyong sagot.
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Magsusuot ako ng isang puting polo at itim na pantalon. Magiging maayos ang aking buhok at gagamit ako ng deodorant. Magiging maayos ang aking pananalita at magiging maingat ako sa mga salita ko.
Pagsasanay 5: Dialogo sa Interbyu[edit | edit source]
Gumawa ng maikling dialogo sa pagitan ng isang aplikante at isang tagapanayam. Gumamit ng mga katanungan mula sa itaas.
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Tagapanayam: Berätta om dig själv.
- Aplikante: Jag heter Ana och jag har arbetat inom kundtjänst i tre år. Jag älskar att hjälpa människor.
Pagsasanay 6: Pagsusulat ng CV[edit | edit source]
Gumawa ng isang maikling bahagi ng iyong CV. Isama ang iyong mga edukasyon at karanasan sa trabaho.
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Utbildning: Kandidatexamen i företagsekonomi, 2020
- Arbetslivserfarenhet: Kundtjänstmedarbetare, XYZ Företag, 2019-2021
Pagsasanay 7: Pagsusuri ng Aplikasyon[edit | edit source]
Basahin ang isang halimbawa ng aplikasyon at tukuyin kung ano ang mga bahagi nito.
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Pamagat, Petsa, Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan, Nilalaman
Pagsasanay 8: Pagsasagawa ng Interbyu[edit | edit source]
Makipag-ugnayan sa isang kaklase at magsagawa ng isang mock interview gamit ang mga katanungan na natutunan mo.
Sagot: (I-record ang mga sagot at obserbasyon sa proseso.)
Pagsasanay 9: Pagsusuri ng Katanungan[edit | edit source]
Tukuyin ang tamang sagot para sa tanong na "Vilka är dina styrkor?" (Ano ang iyong mga kalakasan?).
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Mina styrkor är att jag är organiserad och har god kommunikationsförmåga. (Ang aking mga kalakasan ay ako ay organisado at may magandang kakayahan sa komunikasyon.)
Pagsasanay 10: Pagsusuri ng Sarili[edit | edit source]
Isulat ang isang maikling pahayag tungkol sa iyong sarili na maaari mong gamitin sa isang interbyu.
Sagot: (Halimbawa lamang)
- Jag är en positiv och ambitiös person som alltid strävar efter att lära mig nya saker. (Ako ay isang positibo at ambisyosong tao na palaging nagsusumikap na matuto ng mga bagong bagay.)