Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/ar"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Swedish-Page-Top}}
{{Swedish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/ar|السويدية]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/ar|المفردات]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/ar|من 0 إلى A1]]</span> → <span title>طلبات العمل والمقابلات الوظيفية</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>السويدية</span> → <span cat>المفردات</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/ar|دورة من المستوى 0 إلى A1]]</span> → <span title>تطبيقات العمل والمقابلات الشخصية</span></div>
== مقدمة ==
 
في هذا الدرس، سنستكشف موضوعًا مهمًا جدًا في اللغة السويدية: '''طلبات العمل والمقابلات الوظيفية'''. يعتبر هذا الموضوع أساسيًا لأي شخص يرغب في العمل في السويد، حيث يتعين على المتقدمين للوظائف كتابة طلبات العمل وإجراء المقابلات بشكل فعال. إن التعرف على المفردات والتعبيرات المستخدمة في هذا السياق سيساعدك على بناء ثقتك بنفسك عند التقدم لوظيفة جديدة. في هذا الدرس، سوف نتناول المفردات الأساسية، ونقدم أمثلة عملية، ونوفر تمارين تطبيقية لتعزيز مهاراتك.


__TOC__
__TOC__


<h2>التعريف</h2>
=== المفردات الأساسية لطلبات العمل ===


<p>في هذا الدرس، ستتعلم كيفية كتابة تطبيق للعمل والمرور بمقابلة عمل باللغة السويدية. سوف تتعلم المفردات الأساسية والعبارات التي تحتاج إليها لتقديم نفسك على وظيفة والتحدث عن مهاراتك وخبراتك.</p>
عند كتابة طلب عمل، هناك بعض الكلمات والتعبيرات الأساسية التي يجب أن تكون على دراية بها. إليك بعض المفردات المهمة:


<h2>كتابة تطبيق للعمل</h2>
{| class="wikitable"


<p>عند كتابة تطبيق للعمل، يجب أن تكون واضحًا وموجزًا في الوقت نفسه. يجب أن تشير إلى الوظيفة التي ترغب في التقدم لها، وما الذي يجعلك مؤهلًا لهذه الوظيفة.</p>
! السويدية !! النطق !! الترجمة إلى العربية


<h3>المفردات الأساسية</h3>
|-


<table class="wikitable">
| arbetsansökan || آربيتس أنسؤكان || طلب عمل
    <tr>
        <th>السويدية</th>
        <th>النطق</th>
        <th>الترجمة</th>
    </tr>
    <tr>
        <td>تطبيق للعمل</td>
        <td>[tätːbiːk lɔn ʔarbete]</td>
        <td>تقديم طلب للعمل</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>سيرة ذاتية</td>
        <td>[ɕiːraða dhaːtiːja]</td>
        <td>السيرة الذاتية</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>رسالة تغطية</td>
        <td>[brev með ɕɔltɪŋ]</td>
        <td>رسالة تغطية</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>مهارات</td>
        <td>[färdiɣhɛtɛr]</td>
        <td>المهارات</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>خبرة</td>
        <td>[ɛrfarɛnhet]</td>
        <td>الخبرة</td>
    </tr>
</table>


<h3>الخطوات</h3>
|-


<ol>
| CV || سيفي || السيرة الذاتية
    <li>ابدأ بتحديد الوظيفة التي تريد التقدم لها.</li>
    <li>قم بكتابة سيرتك الذاتية. يجب أن تكون متكاملة وتشمل مهاراتك وخبراتك السابقة.</li>
    <li>كتابة رسالة تغطية. توضح الرسالة تفاصيل أكثر عن مهاراتك وخبراتك، وكيف يمكن لهذه المهارات أن تساهم في الوظيفة المطلوبة.</li>
    <li>أرسل تطبيقك عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي.</li>
</ol>


<h3>نموذج لرسالة تغطية</h3>
|-


<p>فيما يلي نموذج لرسالة تغطية يمكنك استخدامها كمرجع:</p>
| erfarenhet || إرفارانهيت || خبرة


<p>[الاسم الأول والأخير]<br>
|-
[العنوان]<br>
[المدينة، الرمز البريدي]<br>
[رقم الهاتف]<br>
[عنوان البريد الإلكتروني]<br>
[التاريخ]</p>


<p>[اسم الشركة]<br>
| utbildning || أوبتيلدينج || تعليم
[عنوان الشركة]<br>
[المدينة، الرمز البريدي]</p>


<p>عزيزي/عزيزتي [اسم المدير/المديرة للتوظيف]:</p>
|-


<p>أرجو أن تجد الرسالة هذه في أحسن حال. أنا مهتم/ة بشدة بوظيفة [اسم الوظيفة] التي تم الإعلان عنها في [اسم الشركة].</p>
| referenser || ريفيرينسر || مراجع


<p>أود أن أطلعك على بعض المعلومات حول خبراتي ومهاراتي:</p>
|-


<ul>
| anställning || أنستلينج || توظيف
    <li>[أضف هنا وصفًا لخبراتك السابقة ومهاراتك المتعلقة بالوظيفة المطلوبة]</li>
</ul>


<p>أتمنى أن تجد نظرة شاملة حول مهاراتي وخبراتي وأن تجدني مؤهلاً للعمل في شركتكم. شكرًا لك على قراءة رسالتي، وأتطلع إلى الاجتماع بكم شخصيًا.</p>
|-


<p>مع خالص التحية،<br>
| intervju || إنتيرفيو || مقابلة
[الاسم الأول والأخير]</p>


<h2>المقابلات الشخصية</h2>
|-


<p>عندما تحصل على دعوة للمقابلة الشخصية، فأنت على الطريق الصحيح للحصول على الوظيفة التي تريدها. ستحتاج إلى إظهار قدراتك وخبراتك وتوضيح ما يجعلك مؤهلاً للوظيفة المطلوبة.</p>
| arbetsgivare || آربيتسغيفاره || صاحب العمل


<h3>المفردات الأساسية</h3>
|-


<table class="wikitable">
| kompetens || كومبتيينس || كفاءة
    <tr>
        <th>السويدية</th>
        <th>النطق</th>
        <th>الترجمة</th>
    </tr>
    <tr>
        <td>مقابلة عمل</td>
        <td>[ɔntrɛf]</td>
        <td>مقابلة عمل</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>سؤال</td>
        <td>[frɔɡa]</td>
        <td>سؤال</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>الإجابة</td>
        <td>[svar]</td>
        <td>الإجابة</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>خبرات</td>
        <td>[ɛrfarɛnhɛtɛr]</td>
        <td>الخبرات</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>مهارات</td>
        <td>[färdiɣhɛtɛr]</td>
        <td>المهارات</td>
    </tr>
</table>


<h3>نصائح للمقابلة الشخصية</h3>
|-


<ul>
| jobbannons || يوببانونز || إعلان الوظيفة
    <li>استعد للمقابلة عن طريق البحث عن الشركة ومعرفة المزيد عن الوظيفة المطلوبة.</li>
    <li>استعد قائمة بالأسئلة المحتملة التي سيطرحها عليك المقابلون وجهِّز إجابات مختلفة.</li>
    <li>تأكد من إظهار مهاراتك وخبراتك السابقة.</li>
    <li>كن واثقًا من نفسك واستخدم لغة الجسد المناسبة.</li>
    <li>لا تنسى أن تشكر المقابلين على الفرصة التي منحوها لك لتقديم نفسك.</li>
</ul>


<h3>أمثلة عن أسئلة المقابلة الشخصية</h3>
|}


<table class="wikitable">
=== كيفية كتابة طلب عمل ===
    <tr>
        <th>السويدية</th>
        <th>الترجمة</th>
    </tr>
    <tr>
        <td>كيف وجدت هذه الوظيفة؟</td>
        <td>هور هت دو هيتتا يوبيتن؟</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>ما هي مهاراتك الرئيسية؟</td>
        <td>فادريغهيتير دين فيكتيغهتير؟</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>ما هي خبراتك السابقة؟</td>
        <td>فادو دو هار دين گاملا ڤاريت ارئيغتير؟</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>لماذا تريد هذه الوظيفة؟</td>
        <td>فارفور فيل دو ذيس يوبيتن؟</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>كيف تتعامل مع الضغط؟</td>
        <td>هور هاندتيرار دو ستريسس؟</td>
    </tr>
</table>


<h3>نموذج لرسالة شكر بعد المقابلة</h3>
عند كتابة طلب العمل، يجب أن تتضمن المعلومات التالية:


<p>بمجرد الانتهاء من المقابلة الشخصية، من المهم إرسال رسالة شكر إلى المقابلين. يمكن أن تساعد هذه الرسالة في إظهار اهتمامك واحترامك وقد تساعد في تعزيز فرصك للحصول على الوظيفة.</p>
1. '''المعلومات الشخصية''': اسمك، عنوانك، ورقم هاتفك.


<p>[الاسم الأول والأخير]<br>
2. '''التحية''': يجب أن تبدأ بطلاقة، مثل "Hej" أو "Bästa [اسم الشخص]".
[العنوان]<br>
[المدينة، الرمز البريدي]<br>
[رقم الهاتف]<br>
[عنوان البريد الإلكتروني]<br>
[التاريخ]</p>


<p>[اسم المدير/المديرة للتوظيف]<br>
3. '''المقدمة''': قدم نفسك واشرح لماذا تتقدم لهذه الوظيفة.
[اسم الشركة]<br>
[عنوان الشركة]<br>
[المدينة، الرمز البريدي]</p>


<p>عزيزي/عزيزتي [اسم المدير/المديرة للتوظيف]:</p>
4. '''الجسم''': تحدث عن خبراتك، تعليمك، ومهاراتك ذات الصلة.


<p>أود أن أشكركم على الوقت الذي قضيتموه في إجراء مقابلتي الشخصية. أقدر فرصة التعرف على [اسم الشركة] والوظيفة المطلوبة.</p>
5. '''الخاتمة''': اشكر صاحب العمل على وقته، وعبّر عن رغبتك في مقابلة شخصية.


<p>أود أن أعرب عن اهتمامي الكبير في العمل لدى [اسم الشركة] وأؤكد لكم مرة أخرى أنني متحمس للفرصة للعمل مع فريقكم.</p>
=== أمثلة على طلب العمل ===


<p>شكرًا لك على وقتك ومجهودك في مقابلتي. أتمنى أن نتمكن من الالتقاء مرة أخرى قريبًا.</p>
إليك بعض الأمثلة على كيفية صياغة طلب العمل:


<p>مع خالص التحية،<br>
{| class="wikitable"
[الاسم الأول والأخير]</p>
 
! السويدية !! النطق !! الترجمة إلى العربية
 
|-
 
| Jag heter [اسمك] och jag vill ansöka om tjänsten som [اسم الوظيفة]. || ياغ هيتير [اسمك] أوج ياغ فِيل آنسؤكا أوم ينسن سَوم [اسم الوظيفة]. || اسمي [اسمك] وأرغب في التقدم لوظيفة [اسم الوظيفة].
 
|-
 
| Jag har erfarenhet inom [مجال العمل]. || ياغ هار إرفارانهيت إينون [مجال العمل]. || لدي خبرة في [مجال العمل].
 
|-
 
| Jag ser fram emot att höra från er. || ياغ سير فرام إيموت آت هورا فران إير. || أترقب سماع أخباركم.
 
|}
 
=== التحضير للمقابلة الوظيفية ===
 
بعد تقديم طلب العمل، يأتي دور المقابلة. إليك بعض النصائح لتحضير نفسك:
 
* '''البحث عن الشركة''': تعرف على معلومات عن الشركة وثقافتها.
 
* '''التحضير للأسئلة الشائعة''': مثل "Berätta om dig själv" (حدثني عن نفسك) أو "Vad är dina styrkor?" (ما هي نقاط قوتك؟).
 
* '''اللباس المناسب''': اختر ملابس مهنية تناسب المقابلة.
 
* '''الوصول في الوقت المحدد''': تأكد من الوصول قبل الموعد المحدد بوقت كافٍ.
 
=== أمثلة على أسئلة المقابلة ===
 
إليك بعض الأسئلة التي قد تُطرح عليك خلال المقابلة:
 
{| class="wikitable"
 
! السويدية !! النطق !! الترجمة إلى العربية
 
|-
 
| Varför vill du jobba här? || فَارْفُور فِيل دُو يُوبّا هير؟ || لماذا ترغب في العمل هنا؟
 
|-
 
| Vad är dina framtidsmål? || فَاد إير دِينَا فْرَامْتِيدْسْمُول؟ || ما هي أهدافك المستقبلية؟
 
|-
 
| Hur hanterar du stress? || هُور هَانتَرَار دُو ستريس؟ || كيف تتعامل مع الضغط؟
 
|}
 
=== التمارين العملية ===
 
الآن، لنقم ببعض التمارين لتطبيق ما تعلمته:
 
==== التمرين 1: كتابة طلب عمل ====
 
اكتب طلب عمل لوظيفة في مجال تفضله. حاول استخدام المفردات التي تعلمتها.
 
==== التمرين 2: محاكاة المقابلة ====
 
قم بعمل محاكاة لمقابلة عمل مع صديق. استخدم الأسئلة التي قدمناها.
 
==== التمرين 3: ملء الفراغات ====
 
املأ الفراغات في الجمل التالية:
 
1. Jag har __ inom IT. (خبرة)
 
2. Jag vill jobba som __. (اسم الوظيفة)
 
==== التمرين 4: ترجمة الجمل ====
 
ترجم الجمل التالية إلى السويدية:
 
1. أريد أن أعمل في شركة كبيرة.
 
2. لدي خبرة في التسويق.
 
==== التمرين 5: تعبير عن النفس ====
 
اكتب فقرة قصيرة تعرف فيها عن نفسك، مستخدمًا المعلومات التي تعلمتها.
 
=== الحلول والتفسيرات ===
 
سنقوم الآن بمراجعة الحلول لجميع التمارين.
 
==== الحل للتمرين 1 ====
 
* مثلاً: "Jag heter Ahmed och jag vill ansöka om tjänsten som ingenjör."
 
==== الحل للتمرين 2 ====
 
* تحدث عن خبراتك ومهاراتك، وتأكد من أن تتدرب على الأسئلة الشائعة.
 
==== الحل للتمرين 3 ====
 
1. Jag har erfarenhet inom IT.
 
2. Jag vill jobba som läkare.
 
==== الحل للتمرين 4 ====
 
1. Jag vill arbeta i ett stort företag.
 
2. Jag har erfarenhet inom marknadsföring.
 
==== الحل للتمرين 5 ====
 
* تأكد من استخدام الجمل والمفردات الصحيحة، مثل "Jag har utbildning inom ekonomi."
 
== خاتمة ==
 
في هذا الدرس، تعلمت كيفية كتابة طلب عمل والاستعداد للمقابلة الوظيفية باللغة السويدية. استخدم المفردات والتعبيرات التي تعلمتها لبناء طلب عمل قوي وزيادة فرصك في الحصول على الوظيفة. تذكر أن الممارسة هي المفتاح للتقدم، لذا استمر في التدريب وتطبيق ما تعلمته. أتمنى لك كل التوفيق في رحلتك المهنية في السويد!


{{#seo:
{{#seo:
|title=تطبيقات العم


{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-ar}}
|title=طلبات العمل والمقابلات الوظيفية باللغة السويدية
 
|keywords=اللغة السويدية, طلبات العمل, المقابلات الوظيفية, المفردات السويدية, التعليم السويدي
 
|description=في هذا الدرس، سوف تتعلم كيفية كتابة طلب عمل والاستعداد للمقابلة الوظيفية باللغة السويدية.
 
}}
 
{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-ar}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 202: Line 211:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Swedish-Page-Bottom}}
{{Swedish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 17:16, 20 August 2024


Swedish-Language-PolyglotClub.png
السويدية → المفردات → من 0 إلى A1 → طلبات العمل والمقابلات الوظيفية

مقدمة[edit | edit source]

في هذا الدرس، سنستكشف موضوعًا مهمًا جدًا في اللغة السويدية: طلبات العمل والمقابلات الوظيفية. يعتبر هذا الموضوع أساسيًا لأي شخص يرغب في العمل في السويد، حيث يتعين على المتقدمين للوظائف كتابة طلبات العمل وإجراء المقابلات بشكل فعال. إن التعرف على المفردات والتعبيرات المستخدمة في هذا السياق سيساعدك على بناء ثقتك بنفسك عند التقدم لوظيفة جديدة. في هذا الدرس، سوف نتناول المفردات الأساسية، ونقدم أمثلة عملية، ونوفر تمارين تطبيقية لتعزيز مهاراتك.

المفردات الأساسية لطلبات العمل[edit | edit source]

عند كتابة طلب عمل، هناك بعض الكلمات والتعبيرات الأساسية التي يجب أن تكون على دراية بها. إليك بعض المفردات المهمة:

السويدية النطق الترجمة إلى العربية
arbetsansökan آربيتس أنسؤكان طلب عمل
CV سيفي السيرة الذاتية
erfarenhet إرفارانهيت خبرة
utbildning أوبتيلدينج تعليم
referenser ريفيرينسر مراجع
anställning أنستلينج توظيف
intervju إنتيرفيو مقابلة
arbetsgivare آربيتسغيفاره صاحب العمل
kompetens كومبتيينس كفاءة
jobbannons يوببانونز إعلان الوظيفة

كيفية كتابة طلب عمل[edit | edit source]

عند كتابة طلب العمل، يجب أن تتضمن المعلومات التالية:

1. المعلومات الشخصية: اسمك، عنوانك، ورقم هاتفك.

2. التحية: يجب أن تبدأ بطلاقة، مثل "Hej" أو "Bästa [اسم الشخص]".

3. المقدمة: قدم نفسك واشرح لماذا تتقدم لهذه الوظيفة.

4. الجسم: تحدث عن خبراتك، تعليمك، ومهاراتك ذات الصلة.

5. الخاتمة: اشكر صاحب العمل على وقته، وعبّر عن رغبتك في مقابلة شخصية.

أمثلة على طلب العمل[edit | edit source]

إليك بعض الأمثلة على كيفية صياغة طلب العمل:

السويدية النطق الترجمة إلى العربية
Jag heter [اسمك] och jag vill ansöka om tjänsten som [اسم الوظيفة]. ياغ هيتير [اسمك] أوج ياغ فِيل آنسؤكا أوم ينسن سَوم [اسم الوظيفة]. اسمي [اسمك] وأرغب في التقدم لوظيفة [اسم الوظيفة].
Jag har erfarenhet inom [مجال العمل]. ياغ هار إرفارانهيت إينون [مجال العمل]. لدي خبرة في [مجال العمل].
Jag ser fram emot att höra från er. ياغ سير فرام إيموت آت هورا فران إير. أترقب سماع أخباركم.

التحضير للمقابلة الوظيفية[edit | edit source]

بعد تقديم طلب العمل، يأتي دور المقابلة. إليك بعض النصائح لتحضير نفسك:

  • البحث عن الشركة: تعرف على معلومات عن الشركة وثقافتها.
  • التحضير للأسئلة الشائعة: مثل "Berätta om dig själv" (حدثني عن نفسك) أو "Vad är dina styrkor?" (ما هي نقاط قوتك؟).
  • اللباس المناسب: اختر ملابس مهنية تناسب المقابلة.
  • الوصول في الوقت المحدد: تأكد من الوصول قبل الموعد المحدد بوقت كافٍ.

أمثلة على أسئلة المقابلة[edit | edit source]

إليك بعض الأسئلة التي قد تُطرح عليك خلال المقابلة:

السويدية النطق الترجمة إلى العربية
Varför vill du jobba här? فَارْفُور فِيل دُو يُوبّا هير؟ لماذا ترغب في العمل هنا؟
Vad är dina framtidsmål? فَاد إير دِينَا فْرَامْتِيدْسْمُول؟ ما هي أهدافك المستقبلية؟
Hur hanterar du stress? هُور هَانتَرَار دُو ستريس؟ كيف تتعامل مع الضغط؟

التمارين العملية[edit | edit source]

الآن، لنقم ببعض التمارين لتطبيق ما تعلمته:

التمرين 1: كتابة طلب عمل[edit | edit source]

اكتب طلب عمل لوظيفة في مجال تفضله. حاول استخدام المفردات التي تعلمتها.

التمرين 2: محاكاة المقابلة[edit | edit source]

قم بعمل محاكاة لمقابلة عمل مع صديق. استخدم الأسئلة التي قدمناها.

التمرين 3: ملء الفراغات[edit | edit source]

املأ الفراغات في الجمل التالية:

1. Jag har __ inom IT. (خبرة)

2. Jag vill jobba som __. (اسم الوظيفة)

التمرين 4: ترجمة الجمل[edit | edit source]

ترجم الجمل التالية إلى السويدية:

1. أريد أن أعمل في شركة كبيرة.

2. لدي خبرة في التسويق.

التمرين 5: تعبير عن النفس[edit | edit source]

اكتب فقرة قصيرة تعرف فيها عن نفسك، مستخدمًا المعلومات التي تعلمتها.

الحلول والتفسيرات[edit | edit source]

سنقوم الآن بمراجعة الحلول لجميع التمارين.

الحل للتمرين 1[edit | edit source]

  • مثلاً: "Jag heter Ahmed och jag vill ansöka om tjänsten som ingenjör."

الحل للتمرين 2[edit | edit source]

  • تحدث عن خبراتك ومهاراتك، وتأكد من أن تتدرب على الأسئلة الشائعة.

الحل للتمرين 3[edit | edit source]

1. Jag har erfarenhet inom IT.

2. Jag vill jobba som läkare.

الحل للتمرين 4[edit | edit source]

1. Jag vill arbeta i ett stort företag.

2. Jag har erfarenhet inom marknadsföring.

الحل للتمرين 5[edit | edit source]

  • تأكد من استخدام الجمل والمفردات الصحيحة، مثل "Jag har utbildning inom ekonomi."

خاتمة[edit | edit source]

في هذا الدرس، تعلمت كيفية كتابة طلب عمل والاستعداد للمقابلة الوظيفية باللغة السويدية. استخدم المفردات والتعبيرات التي تعلمتها لبناء طلب عمل قوي وزيادة فرصك في الحصول على الوظيفة. تذكر أن الممارسة هي المفتاح للتقدم، لذا استمر في التدريب وتطبيق ما تعلمته. أتمنى لك كل التوفيق في رحلتك المهنية في السويد!

فهرس - دورة اللغة السويدية - من المستوى صفر إلى المستوى A1[edit source]


مقدمة في اللغة السويدية


ضمائر اللغة السويدية


الألوان والأرقام


ثقافة السويد


أفعال اللغة السويدية


أجزاء الجسم والصحة


أسماء اللغة السويدية


السفر والاتجاهات


تاريخ السويد


صفات اللغة السويدية


الوظائف والمهن


Template:Swedish-Page-Bottom

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swedish/Vocabulary/Job-applications-and-interviews/ar&oldid=323566"