Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Booking-a-trip/ru"

Latest revision as of 14:09, 20 August 2024

Шведский → Словарный запас → Курс 0 до A1 → Бронирование поездки

Вас приветствует урок, посвященный важной теме — бронированию поездки на шведском языке! Это не только увлекательный процесс, но и необходимый навык для тех, кто хочет путешествовать по Швеции или в другие страны. Мы рассмотрим, как правильно общаться с туристическими агентствами, какие слова и фразы использовать, а также как задавать вопросы о бронировании.

В этом уроке мы сосредоточимся на следующих аспектах:

Основные слова и фразы, связанные с бронированием

Практические примеры общения

Упражнения для закрепления изученного материала

Основные слова и фразы[edit | edit source]

Начнем с основного словарного запаса, который поможет вам в процессе бронирования.

Шведский	Произношение	Русский
boka	бука	бронировать
resa	реса	поездка
hotell	хотель	отель
flyg	флюг	самолет
tåg	тог	поезд
bil	бил	автомобиль
biljett	бильет	билет
pris	при́с	цена
rum	рум	номер
checka in	чека ин	зарегистрироваться
checka ut	чека аут	выехать
avbokning	авбокнинг	отмена (бронирования)
bekräftelse	бекрäftельсе	подтверждение
kundtjänst	кундтьянст	служба поддержки
resplan	резплан	план поездки
paketresa	пакетреса	пакетный тур
guide	гайд	гид
försäkring	фёрсэкинг	страховка
destination	дестина́шн	направление
transfer	трансфер	трансфер
avgång	авгонг	отправление

Примеры общения[edit | edit source]

Теперь, когда у нас есть базовый словарный запас, давайте посмотрим на несколько примеров диалогов, которые могут возникнуть при бронировании поездки.

Пример 1: Бронирование отеля[edit | edit source]

Клиент: Jag vill boka ett hotellrum. (Я хочу забронировать номер в отеле.)

Агент: Vilken stad vill du bo i? (В каком городе вы хотите остановиться?)

Клиент: Jag vill bo i Stockholm. (Я хочу остановиться в Стокгольме.)

Агент: När vill du checka in? (Когда вы хотите зарегистрироваться?)

Пример 2: Бронирование билета на самолет[edit | edit source]

Клиент: Jag vill köpa en flygbiljett till Oslo. (Я хочу купить билет на самолет в Осло.)

Агент: När vill du resa? (Когда вы хотите поехать?)

Клиент: Jag vill resa nästa vecka. (Я хочу поехать на следующей неделе.)

Агент: Här är priserna för nästa vecka. (Вот цены на следующую неделю.)

Упражнения[edit | edit source]

Теперь, когда вы ознакомились с основными словами и примерами, давайте проверим ваши знания с помощью нескольких упражнений.

Упражнение 1: Переведите на шведский язык[edit | edit source]

1. Я хочу забронировать билет на поезд.

2. Какова цена на номер в отеле?

3. Я хочу зарегистрироваться в отеле.

Ответы:

1. Jag vill boka en tågbiljett.

2. Vad är priset för ett hotellrum?

3. Jag vill checka in på hotellet.

Упражнение 2: Заполните пропуски[edit | edit source]

1. Jag vill boka ett _____ (номер) i Stockholm.

2. Vad är _____ (цена) för flygbiljetten?

3. När är _____ (отправление) till Göteborg?

Ответы:

1. rum

2. priset

3. avgång

Упражнение 3: Составьте диалог[edit | edit source]

Составьте диалог между клиентом и агентом, используя следующие слова: boka, hotell, pris, bekräftelse.

Примерный ответ:

Клиент: Jag vill boka ett hotellrum. Vad är priset?

Агент: Priset är 1000 kronor. Jag skickar bekräftelsen till dig.

Упражнение 4: Найдите ошибки[edit | edit source]

В предложениях ниже найдите и исправьте ошибки:

1. Jag vill boka en flyg biljett.

2. Vad är pris för ett rum?

Ответы:

1. Jag vill boka en flygbiljett.

2. Vad är priset för ett rum?

Упражнение 5: Напишите о своей поездке[edit | edit source]

Напишите короткий текст о вашей следующей поездке, используя как можно больше новых слов.

Примерный ответ:

Jag planerar en resa till Stockholm. Jag vill boka ett hotellrum och köpa en flygbiljett. Priset för resan är viktigt för mig.

Заключение[edit | edit source]

Таким образом, в этом уроке мы изучили ключевые слова и фразы для бронирования поездки на шведском языке, а также примеры общения и практические упражнения. Вы теперь готовы к тому, чтобы забронировать свою следующую поездку, общаясь на шведском!

Содержание курса шведского языка от 0 до A1[edit source]

Презентация курса

Введение в шведский язык

Местоимения на шведском

Цвета и числа на шведском

Шведская культура

Глаголы на шведском языке

Тело человека и здоровье

Шведские существительные

Путешествия и направления

История Швеции

Шведские прилагательные

Работа и профессии

Template:Swedish-Page-Bottom

Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Booking-a-trip/ru"

Latest revision as of 14:09, 20 August 2024

Contents

Основные слова и фразы[edit | edit source]

Примеры общения[edit | edit source]

Пример 1: Бронирование отеля[edit | edit source]

Пример 2: Бронирование билета на самолет[edit | edit source]

Упражнения[edit | edit source]

Упражнение 1: Переведите на шведский язык[edit | edit source]

Упражнение 2: Заполните пропуски[edit | edit source]

Упражнение 3: Составьте диалог[edit | edit source]

Упражнение 4: Найдите ошибки[edit | edit source]

Упражнение 5: Напишите о своей поездке[edit | edit source]

Заключение[edit | edit source]

Содержание курса шведского языка от 0 до A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Swedish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/ru|Шведский]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Vocabulary/ru|Словарный запас]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Бронирование поездки</span></div>
+Вас приветствует урок, посвященный важной теме — '''бронированию поездки''' на шведском языке! Это не только увлекательный процесс, но и необходимый навык для тех, кто хочет путешествовать по Швеции или в другие страны. Мы рассмотрим, как правильно общаться с туристическими агентствами, какие слова и фразы использовать, а также как задавать вопросы о бронировании.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Шведский</span> → <span cat>Словарный запас</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/ru|Курс 0-А1]]</span> → <span title>Бронирование поездки</span></div>
+В этом уроке мы сосредоточимся на следующих аспектах:
+* Основные слова и фразы, связанные с бронированием
+* Практические примеры общения
+* Упражнения для закрепления изученного материала
 __TOC__
-== Раздел 1: Планирование поездки ==
+=== Основные слова и фразы ===
+Начнем с основного словарного запаса, который поможет вам в процессе бронирования.
+{| class="wikitable"
+! Шведский !! Произношение !! Русский
+|-
+| boka || бука || бронировать
-Приветствую всех студентов нашего курса шведского языка! В этом уроке мы будем обсуждать тему бронирования поездки на шведском языке. Планирование поездки может быть сложным, но с нашей помощью вы сможете справиться с этим легко!
+|-
-=== 1.1: Где я могу забронировать поездку? ===
+| resa || реса || поездка
-Перед тем, как мы начнём, позвольте мне рассказать вам о некоторых агентствах, в которых вы можете забронировать свою поездку. В Швеции, как и во многих других странах, есть много агентств, которые могут помочь вам спланировать вашу поездку. Некоторые из них:
+|-
-* Resia
+| hotell || хотель || отель
-* Ticket
-* Apollo
-* TUI
-=== 1.2: Как я могу забронировать поездку? ===
+|-
-Чтобы забронировать поездку, вы можете позвонить в агентство или забронировать поездку онлайн на их сайте.
+| flyg || флюг || самолет
-=== 1.3: Какие документы мне понадобятся? ===
+|-
-Для того, чтобы забронировать поездку, вам могут потребоваться следующие документы:
+| tåg || тог || поезд
-* Паспорт
+|-
-* Виза (в зависимости от страны, которую вы посещаете)
-* Билеты на поезд/самолёт/автобус (если это необходимо)
-== Раздел 2: Словарный запас ==
+| bil || бил || автомобиль
-Теперь, когда мы рассмотрели некоторые аспекты планирования поездки, давайте рассмотрим некоторые слова и фразы, которые могут пригодиться при бронировании поездки на шведском языке.
+|-
-=== 2.1: Часто используемые слова и фразы ===
+| biljett || бильет || билет
-В таблице ниже вы найдете несколько часто используемых слов и фраз, которые могут пригодиться при бронировании поездки на шведском языке:
+|-
+| pris || при́с || цена
+|-
+| rum || рум || номер
+|-
+| checka in || чека ин || зарегистрироваться
-{| class="wikitable"
-! Шведский !! Произношение !! Русский
 |-
-| Resa || /rɛsa/ || Поездка
+| checka ut || чека аут || выехать
 |-
-| Boka || /bʊka/ || Бронировать
+| avbokning || авбокнинг || отмена (бронирования)
 |-
-| Hotell || /hɔtɛl/ || Отель
+| bekräftelse || бекрäftельсе || подтверждение
 |-
-| Flyg || /flyːg/ || Самолёт
+| kundtjänst || кундтьянст || служба поддержки
 |-
-| Tåg || /toːg/ || Поезд
+| resplan || резплан || план поездки
+|-
+| paketresa || пакетреса || пакетный тур
+|-
+| guide || гайд || гид
 |-
-| Avboka || /avbʊka/ || Отменить бронирование
+| försäkring || фёрсэкинг || страховка
 |-
-| Biljett || /bɪljɛtː/ || Билет
+| destination || дестина́шн || направление
 |-
-| Pass || /pasː/ || Паспорт
+| transfer || трансфер || трансфер
 |-
-| Visum || /viːsɵm/ || Виза
+| avgång || авгонг || отправление
 |}
-=== 2.2: Фразы для общения с агентом ===
+=== Примеры общения ===
+Теперь, когда у нас есть базовый словарный запас, давайте посмотрим на несколько примеров диалогов, которые могут возникнуть при бронировании поездки.
+==== Пример 1: Бронирование отеля ====
+* '''Клиент:''' Jag vill boka ett hotellrum. (Я хочу забронировать номер в отеле.)
+* '''Агент:''' Vilken stad vill du bo i? (В каком городе вы хотите остановиться?)
+* '''Клиент:''' Jag vill bo i Stockholm. (Я хочу остановиться в Стокгольме.)
+* '''Агент:''' När vill du checka in? (Когда вы хотите зарегистрироваться?)
+==== Пример 2: Бронирование билета на самолет ====
+* '''Клиент:''' Jag vill köpa en flygbiljett till Oslo. (Я хочу купить билет на самолет в Осло.)
+* '''Агент:''' När vill du resa? (Когда вы хотите поехать?)
+* '''Клиент:''' Jag vill resa nästa vecka. (Я хочу поехать на следующей неделе.)
+* '''Агент:''' Här är priserna för nästa vecka. (Вот цены на следующую неделю.)
+=== Упражнения ===
+Теперь, когда вы ознакомились с основными словами и примерами, давайте проверим ваши знания с помощью нескольких упражнений.
-Если вы забронировали поездку, то вам может потребоваться общаться с агентом по телефону или лично. Здесь вы найдете некоторые фразы, которые могут пригодиться:
+==== Упражнение 1: Переведите на шведский язык ====
-* Hej, jag skulle vilja boka en resa. (Привет, я хотел бы забронировать поездку.)
+. Я хочу забронировать билет на поезд.
-* Jag skulle vilja boka ett hotellrum. (Я хотел бы забронировать номер в отеле.)
-* Kan jag boka en resa till [дестинация]? (Могу ли я забронировать поездку в [название места]?)
-* Kan jag få en biljett till [название места]? (Можно мне получить билет в [название места]?)
-* Jag vill avboka min resa. (Я хочу отменить мою поездку.)
-== Раздел 3: Заключение ==
+. Какова цена на номер в отеле?
-Мы надеемся, что теперь вы можете легко забронировать свою поездку на шведском языке. Не забудьте использовать нашу таблицу со словами и фразами, чтобы помочь себе при бронировании поездки. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь обратиться к агенту за помощью.
+. Я хочу зарегистрироваться в отеле.
+* '''Ответы:'''
+. Jag vill boka en tågbiljett.
+. Vad är priset för ett hotellrum?
+. Jag vill checka in på hotellet.
+==== Упражнение 2: Заполните пропуски ====
+. Jag vill boka ett _____ (номер) i Stockholm.
+. Vad är _____ (цена) för flygbiljetten?
+. När är _____ (отправление) till Göteborg?
+* '''Ответы:'''
+. rum
+. priset
+. avgång
+==== Упражнение 3: Составьте диалог ====
+Составьте диалог между клиентом и агентом, используя следующие слова: boka, hotell, pris, bekräftelse.
+* '''Примерный ответ:'''
+* '''Клиент:''' Jag vill boka ett hotellrum. Vad är priset?
+* '''Агент:''' Priset är 1000 kronor. Jag skickar bekräftelsen till dig.
+==== Упражнение 4: Найдите ошибки ====
+В предложениях ниже найдите и исправьте ошибки:
+. Jag vill boka en flyg biljett.
+. Vad är pris för ett rum?
+* '''Ответы:'''
+. Jag vill boka en flygbiljett.
+. Vad är priset för ett rum?
+==== Упражнение 5: Напишите о своей поездке ====
+Напишите короткий текст о вашей следующей поездке, используя как можно больше новых слов.
+* '''Примерный ответ:'''
+Jag planerar en resa till Stockholm. Jag vill boka ett hotellrum och köpa en flygbiljett. Priset för resan är viktigt för mig.
+=== Заключение ===
+Таким образом, в этом уроке мы изучили ключевые слова и фразы для бронирования поездки на шведском языке, а также примеры общения и практические упражнения. Вы теперь готовы к тому, чтобы забронировать свою следующую поездку, общаясь на шведском!
 {{#seo:
-|title=Шведский язык: Словарный запас → Курс 0-А1 → Бронирование поездки
-|keywords=шведский язык, бронирование поездки, словарный запас, курс 0-А1
+|title=Бронирование поездки на шведском языке
-|description=В этом уроке шведского языка вы научитесь забронировать поездку на шведском языке и общаться с агентами по телефону или лично.
+|keywords=шведский язык, бронирование поездки, словарный запас, путешествия, уроки шведского
+|description=В этом уроке вы научитесь бронировать поездку на шведском языке и общаться с туристическими агентствами.
 }}
-{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
+{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-ru}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 87: / Line 223: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Swedish-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Swedish/Vocabulary/Booking-a-trip/ru"

Latest revision as of 14:09, 20 August 2024

Основные слова и фразы[edit | edit source]

Примеры общения[edit | edit source]

Пример 1: Бронирование отеля[edit | edit source]

Пример 2: Бронирование билета на самолет[edit | edit source]

Упражнения[edit | edit source]

Упражнение 1: Переведите на шведский язык[edit | edit source]

Упражнение 2: Заполните пропуски[edit | edit source]

Упражнение 3: Составьте диалог[edit | edit source]

Упражнение 4: Найдите ошибки[edit | edit source]

Упражнение 5: Напишите о своей поездке[edit | edit source]

Заключение[edit | edit source]

Содержание курса шведского языка от 0 до A1[edit source]

Navigation menu

Search