Difference between revisions of "Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/cs"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Swedish-Page-Top}}
{{Swedish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/cs|Švédský]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Grammar/cs|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/cs|0 do A1 Kurzu]]</span> → <span title>Slovesa s předložkami</span></div>
Vítejte na další lekci našeho kurzu švédštiny! Dnes se zaměříme na velmi důležitou součást švédské gramatiky – '''slovesa s předložkami'''. Tento tematický okruh je zásadní pro správné porozumění a vyjadřování se ve švédštině. Slovesa s předložkami často mění svůj význam v závislosti na tom, jaká předložka je použita, a proto je klíčové, abyste se s nimi dobře seznámili.
V této lekci se podíváme na:
* '''Co jsou slovesa s předložkami?'''
* '''Jak se používají?'''
* '''Příklady běžných sloves s předložkami.'''


<div class="pg_page_title"><span lang>Švédština</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/cs|Kurz 0 do A1]]</span> → <span title>Slovesa s předložkami</span></div>
* '''Cvičení pro praxi.'''


__TOC__
__TOC__


V této lekci se naučíte používat slovesa s předložkami ve švédštině, včetně běžných příkladů.
=== Co jsou slovesa s předložkami? ===


== Slovesa s předložkou "på" ==
Slovesa s předložkami jsou slovesa, která se kombinují s určitou předložkou a mění tím svůj význam. Například v češtině známe podobné konstrukce, kdy sloveso nabývá jiného významu v závislosti na přidané předložce. V švédštině je to velmi podobné.


Sloveso "vanta på" se používá v případě, kdy chcete vyjádřit, že něco chybí nebo něco očekáváte. Například:
=== Jak se používají? ===


* Jag väntar på min vän. - Čekám na svého přítele.
V švédštině je důležité si uvědomit, že předložky často ukazují na vztah mezi slovesem a jeho objektem. Například sloveso "tala" (mluvit) může být spojeno s předložkou "om" (o), což změní význam na "mluvit o něčem".


Zde jsou další příklady sloves s předložkou "på":
== Příklady sloves s předložkami ==
 
Nyní se podíváme na 20 běžných sloves s předložkami v švédštině. V následující tabulce najdete příklady, výslovnost a český překlad.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Švédština !! Výslovnost !! Čeština
 
! Švédsky !! Výslovnost !! Čeština
 
|-
 
| prata om || ˈprɑːta ʊm || mluvit o
 
|-
 
| tänka på || ˈtɛŋka pɔː || myslet na
 
|-
 
| gå till || ɡoː tɪl || jít k
 
|-
 
| tro på || truː pɔː || věřit v
 
|-
|-
| räkna på || /rɛŋkna po:/ || počítat s
 
| vänta på || ˈvɛnta pɔː || čekat na
 
|-
|-
| skratta på || /skrat:a po:/ || smát se na
 
| kämpa mot || ˈjɛmpa muːt || bojovat proti
 
|-
|-
| lita på || /li:ta po:/ || spoléhat se na
 
| börja med || ˈbøːja meːd || začít s
 
|-
|-
| tänka på || /tɛŋka po:/ || myslet na
|}


== Slovesa s předložkou "i" ==
| skratta åt || ˈskratta ɔːt || smát se na
 
|-


Sloveso "intressera sig för" se používá v případě, kdy chcete vyjádřit, že máte zájem o něco. Například:
| prata med || ˈprɑːta meːd || mluvit s


* Jag intresserar mig för sport. - Mám zájem o sport.
|-


Zde jsou další příklady sloves s předložkou "i":
| titta på || ˈtɪtːa pɔː || dívat se na


{| class="wikitable"
! Švédština !! Výslovnost !! Čeština
|-
|-
| tro på || /tru: po:/ || věřit v
 
| skriva till || ˈskriːva tɪl || psát na
 
|-
|-
| lyckas med || /lyk:as mɛd/ || uspět v
 
| fråga om || ˈfrɔːɡa ɔːm || ptát se na
 
|-
|-
| delta i || /dɛlta i:/ || účastnit se
 
| jobba med || ˈjɔːbba meːd || pracovat s
 
|-
|-
| bo i || /bu i:/ || bydlet v
|}


== Slovesa s předložkou "på" nebo "i" ==
| vara för || ˈvaːra fœr || být pro
 
|-


Sloveso "jobba på" nebo "jobba i" se používá v případě, kdy chcete vyjádřit, kde pracujete. Například:
| tänka över || ˈtɛŋka ˈøːvɛr || promyslet


* Jag jobbar på kontor. - Pracuji v kanceláři.
|-


Zde jsou další příklady sloves s předložkou "på" nebo "i":
| vara intresserad av || ˈvaːra ɪntɛˈrɛsarad av || být zainteresovaný o


{| class="wikitable"
! Švédština !! Výslovnost !! Čeština
|-
|-
| bo på || /bu po:/ || bydlet na
 
| anmäla sig till || ˈanːmɛːla sɪɡ tɪl || přihlásit se na
 
|-
|-
| resa på || /rɛsa po:/ || cestovat na
 
| tycka om || ˈtʏkːa ɔm || mít rád
 
|-
|-
| studera på || /stʉdɛra po:/ || studovat na
 
| förlora mot || fœrˈluːra muːt || prohrát proti
 
|-
|-
| arbeta i || /arbe:ta i:/ || pracovat v
 
| anpassa sig till || ˈanːpasa sɪɡ tɪl || přizpůsobit se
 
|}
|}


Tuto lekci jsme dokončili. Doufáme, že jste se něco nového naučili!
=== Cvičení pro praxi ===
 
Abychom si lépe osvojili slovesa s předložkami, připravili jsme pro vás několik cvičení. Zde je 10 cvičení, která vám pomohou procvičit to, co jste se naučili.
 
1. '''Doplňte chybějící předložku:'''
 
* Jag ___ (mluvit) min vän.
 
* Han ___ (čekat) bussen.
 
2. '''Přeložte následující věty do švédštiny:'''
 
* Mluvím o knize.
 
* Čekám na autobus.
 
3. '''Vyberte správné sloveso s předložkou:'''
 
* Jag ___ (věřit) Gud.
 
* Vi ___ (mít rádi) sport.
 
4. '''Vytvořte větu pomocí daného slovesa s předložkou:'''
 
* tro (věřit) + na
 
* jobba (pracovat) + s
 
5. '''Seřaďte slova do správného pořadí:'''
 
* (mluvit) jag / om / skolan /
 
* (čekat) vi / på / bussen /
 
6. '''Doplňte věty podle kontextu:'''
 
* Hon ___ (smát se) ___ mig.
 
* Vi ___ (práce) ___ ett projekt.
 
7. '''Napište, co děláte každý den, použitím sloves s předložkami.'''
 
8. '''Přeložte následující švédské věty do češtiny:'''
 
* Jag gillar att prata om böcker.
 
* Vi jobbar med ett nytt projekt.
 
9. '''Odpovězte na otázky pomocí sloves s předložkami:'''
 
* Vad tycker du om att göra på fritiden?
 
* Vem pratar du med på jobbet?
 
10. '''Vytvořte dialog mezi dvěma osobami, který obsahuje alespoň pět sloves s předložkami.'''
 
=== Řešení cvičení ===
 
1. a) med, b) på
 
2. a) Jag pratar om boken. b) Jag väntar på bussen.
 
3. a) tror på, b) tycker om
 
4. Ex: Jag tror på Gud. / Vi jobbar med ett projekt.
 
5. a) Jag pratar om skolan. b) Vi väntar på bussen.
 
6. a) Hon skrattar åt mig. b) Vi jobbar med ett projekt.
 
7. Odpovědi se mohou lišit.
 
8. a) Mám rád mluvit o knihách. b) Pracujeme na novém projektu.
 
9. Odpovědi se mohou lišit.
 
10. Odpovědi se mohou lišit.
 
Tímto jsme dokončili naši lekci o '''slovesách s předložkami'''. Doufám, že vám tato lekce pomohla lépe porozumět této důležité části švédské gramatiky. Nezapomeňte si procvičovat, protože praxe je klíčem k úspěchu!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Švédská gramatika: Slovesa s předložkami
 
|keywords=švédština, gramatika, kurz 0 do A1, slovesa s předložkami
|title=Slovesa s předložkami v švédštině
|description=V této lekci se naučíte používat slovesa s předložkami ve švédštině, včetně běžných příkladů.
 
|keywords=švédština, slovesa, předložky, gramatika, učení
 
|description=V této lekci se naučíte, jak používat slovesa s předložkami v švédštině, včetně běžných příkladů a cvičení pro praxi.
 
}}
}}


{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-cs}}
{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-cs}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 82: Line 213:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Swedish-Page-Bottom}}
{{Swedish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 11:21, 20 August 2024


Swedish-Language-PolyglotClub.png
Švédský → Gramatika → 0 do A1 Kurzu → Slovesa s předložkami

Vítejte na další lekci našeho kurzu švédštiny! Dnes se zaměříme na velmi důležitou součást švédské gramatiky – slovesa s předložkami. Tento tematický okruh je zásadní pro správné porozumění a vyjadřování se ve švédštině. Slovesa s předložkami často mění svůj význam v závislosti na tom, jaká předložka je použita, a proto je klíčové, abyste se s nimi dobře seznámili.

V této lekci se podíváme na:

  • Co jsou slovesa s předložkami?
  • Jak se používají?
  • Příklady běžných sloves s předložkami.
  • Cvičení pro praxi.

Co jsou slovesa s předložkami?[edit | edit source]

Slovesa s předložkami jsou slovesa, která se kombinují s určitou předložkou a mění tím svůj význam. Například v češtině známe podobné konstrukce, kdy sloveso nabývá jiného významu v závislosti na přidané předložce. V švédštině je to velmi podobné.

Jak se používají?[edit | edit source]

V švédštině je důležité si uvědomit, že předložky často ukazují na vztah mezi slovesem a jeho objektem. Například sloveso "tala" (mluvit) může být spojeno s předložkou "om" (o), což změní význam na "mluvit o něčem".

Příklady sloves s předložkami[edit | edit source]

Nyní se podíváme na 20 běžných sloves s předložkami v švédštině. V následující tabulce najdete příklady, výslovnost a český překlad.

Švédsky Výslovnost Čeština
prata om ˈprɑːta ʊm mluvit o
tänka på ˈtɛŋka pɔː myslet na
gå till ɡoː tɪl jít k
tro på truː pɔː věřit v
vänta på ˈvɛnta pɔː čekat na
kämpa mot ˈjɛmpa muːt bojovat proti
börja med ˈbøːja meːd začít s
skratta åt ˈskratta ɔːt smát se na
prata med ˈprɑːta meːd mluvit s
titta på ˈtɪtːa pɔː dívat se na
skriva till ˈskriːva tɪl psát na
fråga om ˈfrɔːɡa ɔːm ptát se na
jobba med ˈjɔːbba meːd pracovat s
vara för ˈvaːra fœr být pro
tänka över ˈtɛŋka ˈøːvɛr promyslet
vara intresserad av ˈvaːra ɪntɛˈrɛsarad av být zainteresovaný o
anmäla sig till ˈanːmɛːla sɪɡ tɪl přihlásit se na
tycka om ˈtʏkːa ɔm mít rád
förlora mot fœrˈluːra muːt prohrát proti
anpassa sig till ˈanːpasa sɪɡ tɪl přizpůsobit se

Cvičení pro praxi[edit | edit source]

Abychom si lépe osvojili slovesa s předložkami, připravili jsme pro vás několik cvičení. Zde je 10 cvičení, která vám pomohou procvičit to, co jste se naučili.

1. Doplňte chybějící předložku:

  • Jag ___ (mluvit) min vän.
  • Han ___ (čekat) bussen.

2. Přeložte následující věty do švédštiny:

  • Mluvím o knize.
  • Čekám na autobus.

3. Vyberte správné sloveso s předložkou:

  • Jag ___ (věřit) Gud.
  • Vi ___ (mít rádi) sport.

4. Vytvořte větu pomocí daného slovesa s předložkou:

  • tro (věřit) + na
  • jobba (pracovat) + s

5. Seřaďte slova do správného pořadí:

  • (mluvit) jag / om / skolan /
  • (čekat) vi / på / bussen /

6. Doplňte věty podle kontextu:

  • Hon ___ (smát se) ___ mig.
  • Vi ___ (práce) ___ ett projekt.

7. Napište, co děláte každý den, použitím sloves s předložkami.

8. Přeložte následující švédské věty do češtiny:

  • Jag gillar att prata om böcker.
  • Vi jobbar med ett nytt projekt.

9. Odpovězte na otázky pomocí sloves s předložkami:

  • Vad tycker du om att göra på fritiden?
  • Vem pratar du med på jobbet?

10. Vytvořte dialog mezi dvěma osobami, který obsahuje alespoň pět sloves s předložkami.

Řešení cvičení[edit | edit source]

1. a) med, b) på

2. a) Jag pratar om boken. b) Jag väntar på bussen.

3. a) tror på, b) tycker om

4. Ex: Jag tror på Gud. / Vi jobbar med ett projekt.

5. a) Jag pratar om skolan. b) Vi väntar på bussen.

6. a) Hon skrattar åt mig. b) Vi jobbar med ett projekt.

7. Odpovědi se mohou lišit.

8. a) Mám rád mluvit o knihách. b) Pracujeme na novém projektu.

9. Odpovědi se mohou lišit.

10. Odpovědi se mohou lišit.

Tímto jsme dokončili naši lekci o slovesách s předložkami. Doufám, že vám tato lekce pomohla lépe porozumět této důležité části švédské gramatiky. Nezapomeňte si procvičovat, protože praxe je klíčem k úspěchu!

Obsah - Švédský kurz - 0 na A1[edit source]


Úvod do švédštiny


Švédská zájmena


Barvy a čísla


Švédská kultura


Švédská slovesa


Části těla a zdraví


Švédská podstatná jména


Cestování a směry


Dějiny Švédska


Švédská přídavná jména


Práce a povolání


Template:Swedish-Page-Bottom

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/cs&oldid=322948"