Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/iw"

Latest revision as of 19:43, 16 August 2024

סרבית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פעלים: חלקי דיבר

מבוא[edit | edit source]

חלקי דיבר (Participles) הם מרכיב חשוב בשפה הסרבית, המאפשרים לתלמידים להבין ולבנות משפטים מורכבים יותר. הם משמשים לתיאור פעולות או מצבים שנמשכים, או מצבים שהתרחשו בעבר ומשפיעים על ההווה. בשיעור זה, נחקור את מושג חלקי הדיבור בסרבית, נלמד כיצד לזהות וליצור אותם, ונבנה הבנה מעמיקה שיכולה לשמש אותנו בשפה היומיומית.

נחלק את השיעור למספר חלקים:

מה הם חלקי דיבר וכיצד הם פועלים?

דוגמאות שימושיות

תרגילים לתרגול

מה הם חלקי דיבר?[edit | edit source]

חלקי דיבר הם צורות של פועל שתופסות זמן מסוים, אך לא בפועל המלא. הם יכולים לשמש בתור תיאור או לתאר פעולה שהתרחשה, ובכך להוסיף יותר עומק למשפטים שלנו. בסרבית, ישנם שני סוגים עיקריים של חלקי דיבר:

חלקי דיבר פעילים (Active Participles) - מתארים פעולה שהיא פעילה.

חלקי דיבר פסיביים (Passive Participles) - מתארים פעולה שהיא פסיבית.

דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר[edit | edit source]

נביא כעת 20 דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר בסרבית, עם תרגומים לעברית.

Serbian	Pronunciation	Hebrew
пишу	pišu	אני כותב
пишући	pišući	כותב (חלקי דיבר פעיל)
прочитао	pročitаo	קרא (עבר)
прочитајући	pročitajući	קורא (חלקי דיבר פעיל)
ђавол	đаvol	שטן
ђаволи	đаvоli	שטנים (חלקי דיבר פסיבי)
завршио	završio	סיים (עבר)
завршавајући	završavajući	מסיים (חלקי דיבר פעיל)
радећи	radeći	עובד (חלקי דיבר פעיל)
рад	rad	עבודה
ћутећи	ćuteći	שותק (חלקי דיבר פעיל)
говорећи	govoreći	מדבר (חלקי דיבר פעיל)
описао	opisao	תיאר (עבר)
описујући	opisujući	מתאר (חלקי דיבר פעיל)
играо	igrao	שיחק (עבר)
играјући	igrajući	משחק (חלקי דיבר פעיל)
написан	napisan	נכתב (חלקי דיבר פסיבי)
написавши	napisavši	כתב (עבר)
смејући се	smejuci se	צוחק (חלקי דיבר פעיל)
спавам	spavam	אני ישן
спавајући	spavajući	ישן (חלקי דיבר פעיל)

תרגילים לתרגול[edit | edit source]

כדי לתרגל את המושג של חלקי דיבר, הכנתי מספר תרגילים. כל תרגיל נועד לחזק את ההבנה של התלמידים ולסייע להם ליישם את מה שלמדו.

תרגיל 1: זיהוי חלקי דיבר[edit | edit source]

בחרו משפטים והצביעו על חלקי הדיבר בהם.

1. Он пише книгу. (הוא כותב ספר.)

2. Она читајући разуме. (היא מבינה כשקוראת.)

תרגיל 2: השלמת משפטים[edit | edit source]

השלימו את המשפטים בחלקי דיבר מתאימים.

1. Он ______ (сказать) правду. (הוא אומר את האמת.)

2. Она ______ (работать) в офису. (היא עובדת במשרד.)

תרגיל 3: תרגום חלקי דיבר[edit | edit source]

תרגמו את חלקי הדיבר הבאים לעברית:

1. играјући

2. пишући

תרגיל 4: הכנת משפטים[edit | edit source]

הכינו 5 משפטים משלכם המשתמשים בחלקי דיבר פעילים.

תרגיל 5: חיבור משפטים[edit | edit source]

חברו בין המשפטים הבאים בעזרת חלקי דיבר:

1. Он учит. (הוא לומד.)

2. Она играет. (היא משחקת.)

תרגיל 6: זיהוי פעולה[edit | edit source]

קראו את המשפטים והצביעו על הפעולה המתוארת על ידי חלקי הדיבר:

1. Они смејући се веселили. (הם צחקו ושמחו.)

2. Она пишући книгу учи. (היא לומדת כשכותבת ספר.)

תרגיל 7: שינוי גזרים[edit | edit source]

שנו את הפעלים הבאים לחלקי דיבר:

1. говорить

2. читать

תרגיל 8: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגמו את המשפטים הבאים לסרבית:

1. אני עובד.

2. היא קוראת.

תרגיל 9: מציאת טעות[edit | edit source]

המצאו את הטעות במשפטים הבאים:

1. Они играјући в парку. (הם משחקים בפארק.)

2. Она смејући се. (היא צוחקת.)

תרגיל 10: יצירת משפטים חדשים[edit | edit source]

השתמשו בחלקי דיבר כדי ליצור 5 משפטים חדשים.

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

פתרונות לתרגילים שניתנים כאן יעזרו לתלמידים לבדוק את הבנתם.

(הפתרונות יינתנו במפגש הבא כדי לעודד דיון ולמידה פעילה.)

טבלת תכנים - לימודי סרבית - 0 עד A1[edit source]

מצגת הקורס

הקדמה לדקדוק סרבי

הקדמה למילון סרבי

הקדמה לתרבות סרבית

כינויים: כינויים מפעילים

קניות

ספורט ונופש

תאורים: עיבוד מילים

עבודה ומקצועות

ספרות ושירה

פעלים: תנאי

בידור ומדיה

אמנות ואמנים

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/iw"

Latest revision as of 19:43, 16 August 2024

מבוא[edit | edit source]

Contents

מה הם חלקי דיבר?[edit | edit source]

דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר[edit | edit source]

תרגילים לתרגול[edit | edit source]

תרגיל 1: זיהוי חלקי דיבר[edit | edit source]

תרגיל 2: השלמת משפטים[edit | edit source]

תרגיל 3: תרגום חלקי דיבר[edit | edit source]

תרגיל 4: הכנת משפטים[edit | edit source]

תרגיל 5: חיבור משפטים[edit | edit source]

תרגיל 6: זיהוי פעולה[edit | edit source]

תרגיל 7: שינוי גזרים[edit | edit source]

תרגיל 8: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגיל 9: מציאת טעות[edit | edit source]

תרגיל 10: יצירת משפטים חדשים[edit | edit source]

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

טבלת תכנים - לימודי סרבית - 0 עד A1[edit source]

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Serbian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/iw|סרבית]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>פעלים: חלקי דיבר</span></div>
+== מבוא ==
+חלקי דיבר (Participles) הם מרכיב חשוב בשפה הסרבית, המאפשרים לתלמידים להבין ולבנות משפטים מורכבים יותר. הם משמשים לתיאור פעולות או מצבים שנמשכים, או מצבים שהתרחשו בעבר ומשפיעים על ההווה. בשיעור זה, נחקור את מושג חלקי הדיבור בסרבית, נלמד כיצד לזהות וליצור אותם, ונבנה הבנה מעמיקה שיכולה לשמש אותנו בשפה היומיומית.
+נחלק את השיעור למספר חלקים:
+* מה הם חלקי דיבר וכיצד הם פועלים?
-<div class="pg_page_title"><span lang="he">סרבית</span> → <span cat="he">דקדוק</span> → <span level="he">קורס מתחילים אפס לרמה A1</span> → <span title="he">פעלים: פעלי משתנים</span></div>
+* דוגמאות שימושיות
+* תרגילים לתרגול
 __TOC__
-== רמת הלימודים ==
+=== מה הם חלקי דיבר? ===
-בשיעור זה, אתם תלמדו על פעלי משתנים בסרבית. השיעור הוא חלק מהקורס המלא "קורס מתחילים אפס לרמה A1" ומתאים לתלמידים מתחילים שרוצים להגיע לרמת היסוד בסרבית.
+חלקי דיבר הם צורות של פועל שתופסות זמן מסוים, אך לא בפועל המלא. הם יכולים לשמש בתור תיאור או לתאר פעולה שהתרחשה, ובכך להוסיף יותר עומק למשפטים שלנו. בסרבית, ישנם שני סוגים עיקריים של חלקי דיבר:
-== פעלי משתנים ==
+* '''חלקי דיבר פעילים (Active Participles)''' - מתארים פעולה שהיא פעילה.
-פעלי משתנים הם פעלים שמשתמשים בצורתם המשפטית כדי לתאר פעולה או מצב של הפועל. פעלי משתנים מתארים את הפועל בצורות שונות, לפי הזמן, המודה, והשורש. הצורות הללו נקראות פעלי משתנים כי הם משתנים לפי המצב או הפעולה המתוארת.
+* '''חלקי דיבר פסיביים (Passive Participles)''' - מתארים פעולה שהיא פסיבית.
-קיימות שתי צורות של פעלי משתנים בסרבית: פעלי פעל ופעלי מתאר. פעלי מתאר מתארים את הפועל כמו שפעלי תאר מתארים את השם. פעלי פעל מתארים את הפועל כפי שהוא עושה משהו.
+=== דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר ===
-== פעלי משתנים בסרבית ==
+נביא כעת 20 דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר בסרבית, עם תרגומים לעברית.
-פעלי משתנים נכתבים כך: השורש של הפועל + הסיומת המתאימה לזמן ולמודה. לדוגמה, הפועל "לראות" בצורת המופעל והוא בזמן העבר המוקדם, נכתב כך: видео sam / video sam (ראיתי). לפעמים, הסיומת נצמדת לשורש כך שהפועל נראה כמו פעל חדש עם צורת משתנה.
+{| class="wikitable"
+! Serbian !! Pronunciation !! Hebrew
-פעלי משתנים בסרבית מצריכים הרבה זכרון ומאמץ, כי כל צורת המשתנה חייבת להיות מוכרת ולהיות עקבית עם הזמן, המודה, והפועל.
+|-
-== דוגמאות ==
+| пишу || pišu || אני כותב
-בטבלה הבאה ישנם כמה דוגמאות לפעלי משתנים בסרבית:
+|-
+| пишући || pišući || כותב (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| прочитао || pročitаo || קרא (עבר)
+|-
+| прочитајући || pročitajući || קורא (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| ђавол || đаvol || שטן
+|-
+| ђаволи || đаvоli || שטנים (חלקי דיבר פסיבי)
+|-
+| завршио || završio || סיים (עבר)
+|-
+| завршавајући || završavajući || מסיים (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| радећи || radeći || עובד (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| рад || rad || עבודה
+|-
+| ћутећи || ćuteći || שותק (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| говорећи || govoreći || מדבר (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| описао || opisao || תיאר (עבר)
+|-
+| описујући || opisujući || מתאר (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| играо || igrao || שיחק (עבר)
+|-
+| играјући || igrajući || משחק (חלקי דיבר פעיל)
+|-
+| написан || napisan || נכתב (חלקי דיבר פסיבי)
-{| class="wikitable"
-! סרבית !! הגייה !! עברית
 |-
-| читам / čitam  || צ'יטאם || קורא
+| написавши || napisavši || כתב (עבר)
 |-
-| пишем / pišemo || פישמו || כותבים
+| смејући се || smejuci se || צוחק (חלקי דיבר פעיל)
 |-
-| говорим / govorimo || גובורימו || מדברים
+| спавам || spavam || אני ישן
 |-
-| видео sam / video sam || וידאו סאם || ראיתי
+| спавајући || spavajući || ישן (חלקי דיבר פעיל)
 |}
-== מבוא ==
+=== תרגילים לתרגול ===
+כדי לתרגל את המושג של חלקי דיבר, הכנתי מספר תרגילים. כל תרגיל נועד לחזק את ההבנה של התלמידים ולסייע להם ליישם את מה שלמדו.
+==== תרגיל 1: זיהוי חלקי דיבר ====
+בחרו משפטים והצביעו על חלקי הדיבר בהם.
+. Он пише книгу. (הוא כותב ספר.)
+. Она читајући разуме. (היא מבינה כשקוראת.)
+==== תרגיל 2: השלמת משפטים ====
+השלימו את המשפטים בחלקי דיבר מתאימים.
+. Он ______ (сказать) правду. (הוא אומר את האמת.)
+. Она ______ (работать) в офису. (היא עובדת במשרד.)
+==== תרגיל 3: תרגום חלקי דיבר ====
+תרגמו את חלקי הדיבר הבאים לעברית:
+. играјући
+. пишући
+==== תרגיל 4: הכנת משפטים ====
+הכינו 5 משפטים משלכם המשתמשים בחלקי דיבר פעילים.
+==== תרגיל 5: חיבור משפטים ====
+חברו בין המשפטים הבאים בעזרת חלקי דיבר:
+. Он учит. (הוא לומד.)
+. Она играет. (היא משחקת.)
+==== תרגיל 6: זיהוי פעולה ====
+קראו את המשפטים והצביעו על הפעולה המתוארת על ידי חלקי הדיבר:
+. Они смејући се веселили. (הם צחקו ושמחו.)
+. Она пишући книгу учи. (היא לומדת כשכותבת ספר.)
+==== תרגיל 7: שינוי גזרים ====
+שנו את הפעלים הבאים לחלקי דיבר:
+. говорить
+. читать
+==== תרגיל 8: תרגום משפטים ====
+תרגמו את המשפטים הבאים לסרבית:
+. אני עובד.
+. היא קוראת.
+==== תרגיל 9: מציאת טעות ====
+המצאו את הטעות במשפטים הבאים:
+. Они играјући в парку. (הם משחקים בפארק.)
+. Она смејући се. (היא צוחקת.)
+==== תרגיל 10: יצירת משפטים חדשים ====
+השתמשו בחלקי דיבר כדי ליצור 5 משפטים חדשים.
+=== פתרונות לתרגילים ===
+פתרונות לתרגילים שניתנים כאן יעזרו לתלמידים לבדוק את הבנתם.
-בשיעור הזה, למדתם על פעלי משתנים בסרבית. זו פונקציה חשובה וכפוף לכמה כללים ומבנים. אם תעקבו אחר הפעלי משתנים ותתאמנו עם הזמן על הצורות השונות, תוכלו להתקדם ברמת היסוד ולהיות מסוגלים לתאר פעולות ומצבים בסרבית.
+(הפתרונות יינתנו במפגש הבא כדי לעודד דיון ולמידה פעילה.)
 {{#seo:
-|title=פעלים: פעלי משתנים
-|keywords=סרבית, פעלי משתנים, פעלים, קורס סרבית, קורס מתחילים, קורס A1, שיעור סרבית
-|description=בשיעור זה, אתם תלמדו על פעלי משתנים בסרבית ואיך לתאר פעולות ומצבים בסרבית.}}
-{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
+|title=שיעור על חלקי דיבר בסרבית
+|keywords=סרבית, דקדוק, חלקי דיבר, פעלים, תרגול, עבר, הווה
+|description=בשיעור זה נלמד על חלקי דיבר בסרבית, כיצד להשתמש בהם ולתרגל את הידע שלנו.
+}}
+{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 53: / Line 219: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==שיעורים אחרים==
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/iw|קורס מתחילים-מתחילות עד A1 → דקדוק → זמן העתיד בפועל הסרבי]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/iw|קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: מין ומספר]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלים: מושלמים ולא מושלמים]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: שם עצמי]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: הווה מתאר]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → מקרים: נומינטיבי וקואקוזיטיבי]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/iw|Adjectives: Comparative and Superlative]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/iw|Verbs: Past Tense]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: פעלים רפלקטיביים]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/iw|Verbs: Imperative]]
 {{Serbian-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/iw"

Latest revision as of 19:43, 16 August 2024

מבוא[edit | edit source]

מה הם חלקי דיבר?[edit | edit source]

דוגמאות לשימוש בחלקי דיבר[edit | edit source]

תרגילים לתרגול[edit | edit source]

תרגיל 1: זיהוי חלקי דיבר[edit | edit source]

תרגיל 2: השלמת משפטים[edit | edit source]

תרגיל 3: תרגום חלקי דיבר[edit | edit source]

תרגיל 4: הכנת משפטים[edit | edit source]

תרגיל 5: חיבור משפטים[edit | edit source]

תרגיל 6: זיהוי פעולה[edit | edit source]

תרגיל 7: שינוי גזרים[edit | edit source]

תרגיל 8: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגיל 9: מציאת טעות[edit | edit source]

תרגיל 10: יצירת משפטים חדשים[edit | edit source]

פתרונות לתרגילים[edit | edit source]

טבלת תכנים - לימודי סרבית - 0 עד A1[edit source]

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Navigation menu

Search