Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/it"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/it|Serbo]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/it|Grammatica]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso 0 a A1]]</span> → <span title>Verbi: Participi</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Serbo</span> → <span cat>Grammatica</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/it|Corso 0- A1]]</span> → <span title>Verbi: Participi</span></div>
== Introduzione ==
 
Benvenuti a questa lezione dedicata ai '''participi''' in serbo, una parte fondamentale della lingua che permette di esprimere azioni in modo più complesso e dettagliato. I participi sono usati per costruire tempi verbali composti e per formare aggettivi. Comprendere i participi non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi aiuta anche a esprimervi in modo più preciso. In questa lezione, esploreremo i diversi tipi di participi, le loro forme e usi, oltre a fornirvi esempi pratici per facilitare l'apprendimento.


__TOC__
__TOC__


== Livello 1: Introduzione ==
=== Cosa sono i participi? ===
 
I '''participi''' sono forme verbali che possono agire come aggettivi o come parte di una costruzione verbale. In serbo, ci sono principalmente due tipi di participi: il participio attivo e il participio passivo. Queste forme sono molto utili per arricchire le frasi e per esprimere azioni in modo più incisivo.
 
==== Participio attivo ====
 
Il '''participio attivo''' esprime un'azione in corso e viene generalmente utilizzato per descrivere chi sta compiendo l'azione. È formato dal tema del verbo e viene coniugato in base al genere e al numero.
 
Esempi di participi attivi:
 
{| class="wikitable"
 
! Serbian !! Pronuncia !! Italian
 
|-
 
| radeći || radéːt͡ʃi || lavorando
 
|-
 
| čitajući || čitáːjuːt͡ʃi || leggendo
 
|-
 
| pišući || píšuːt͡ʃi || scrivendo


Benvenuti al corso di serbo per principianti. In questa lezione, imparerete il concetto di participi nella lingua serba.
|-


I participi sono una parte importante della grammatica serba e sono usati in molte situazioni differenti. In questa lezione, vi forniremo una descrizione dettagliata dei participi e delle loro regole di utilizzo.
| govoreći || govoréːt͡ʃi || parlando


== Livello 2: Che cos'è un participio? ==
|}


Un participio è una forma verbale che può essere utilizzata come aggettivo o come verbo.
==== Participio passivo ====


In serbo, esistono due tipi di participi: il presente e il passato.
Il '''participio passivo''', al contrario, indica che l'azione è subita da qualcuno. Anch'esso si coniuga secondo il genere e il numero e viene utilizzato per formare tempi composti.


Il participio presente è formato aggiungendo i suffissi -ći, -ući o -eći alla radice del verbo. Ad esempio:
Esempi di participi passivi:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Serbo!!Pronuncia!!Italiano
 
! Serbian !! Pronuncia !! Italian
 
|-
 
| učinjen || uˈt͡ʃiɲen || fatto
 
|-
|-
|Radere (raso) ||[râːdeːrɛ] ||raso
 
| napisano || naˈpisano || scritto
 
|-
|-
|Raditi (sto facendo) || [râːditi] || facendo
 
| rečeno || reˈt͡ʃeno || detto
 
|-
 
| završeno || zaˈvʒeno || concluso
 
|}
|}


Il participio passato è formato aggiungendo i suffissi -ao, -eo, -io, -to, -no, -lo alla radice del verbo. Ad esempio:
=== Formazione dei participi ===
 
La formazione dei participi in serbo può sembrare complicata, ma una volta compresi i modelli, diventa piuttosto semplice. Analizziamo come si formano i participi attivi e passivi.
 
==== Formazione del participio attivo ====
 
Per formare il participio attivo, è necessario prendere la radice del verbo e aggiungere le desinenze appropriate. Le desinenze variano a seconda del genere e del numero.
 
* '''Maschile singolare''': -ći
 
* '''Femminile singolare''': -ća
 
* '''Neutro singolare''': -će
 
* '''Plurale''': -ći (maschile), -će (femminile), -ća (neutro)
 
Esempi di formazione:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Serbo!!Pronuncia!!Italiano
 
! Serbian !! Pronuncia !! Italian
 
|-
|-
|Jesti (mangiato) ||[jɛ̌stɪ] ||mangiato
 
| trčeći || trčeːt͡ʃi || correndo (maschile)
 
|-
|-
|Piti (bevuto) ||[pîːtɪ] ||bevuto
 
| trčeći || trčeːća || correndo (femminile)
 
|-
 
| trčeći || trčeːće || correndo (neutro)
 
|}
|}


== Livello 3: Come utilizzare i participi ==
==== Formazione del participio passivo ====


I participi possono essere utilizzati come aggettivi per descrivere un sostantivo o come verbo per formare frasi complesse.
Il participio passivo si forma in modo diverso. Di solito si utilizza la radice del verbo più le desinenze -en, -n, -na a seconda del genere e del numero.


Ecco alcuni esempi:
* '''Maschile singolare''': -en
 
* '''Femminile singolare''': -na
 
* '''Neutro singolare''': -no
 
* '''Plurale''': -ni (maschile), -ne (femminile), -na (neutro)
 
Esempi di formazione:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Serbo!!Pronuncia!!Italiano
 
! Serbian !! Pronuncia !! Italian
 
|-
|-
|Pas koji trči ||[pâːs kɔjɔ tr̩̂tʃɪ] ||Un cane che corre
 
| zvan || zʋan || chiamato (maschile)
 
|-
|-
|Kafu koju sam pila ||[kâːfu kɔju sâm pîːla] ||Il caffè che ho bevuto
 
| zvana || zʋana || chiamata (femminile)
 
|-
 
| zvano || zʋano || chiamato (neutro)
 
|}
|}


Come potete vedere dagli esempi, il participio viene utilizzato per descrivere il sostantivo in modo più dettagliato.
=== Uso dei participi in frasi ===
 
I participi sono estremamente versatili e possono essere utilizzati in diversi contesti. Vediamo alcuni modi in cui i participi possono essere impiegati nelle frasi:
 
* '''Come aggettivi''': I participi possono descrivere un sostantivo.
 
* '''In frasi composte''': Combinati con verbi ausiliari, i participi formano tempi composti.
 
* '''In frasi relative''': I participi possono essere utilizzati per connettere idee.


I participi possono anche essere utilizzati per creare frasi complesse. Ad esempio:
Esempi di uso:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Serbo!!Pronuncia!!Italiano
 
! Serbian !! Pronuncia !! Italian
 
|-
|-
|Kada sam videla, bila sam srećna ||[kâda sâm vîdɛla bîla sâm srɛtʃna] || Quando ho visto, ero felice
 
| Zabrinuta žena || zaˈbriːnuta ˈʒɛna || La donna preoccupata
 
|-
|-
|Pošto sam jela, otišla sam kod kuće ||[pôʃtɔ sâm jɛla ɔtîʃla sâm kɔd kûtʃɛ] || Dopo aver mangiato, sono andato a casa
 
| Knjiga napisana || ˈkɲiga naˈpisana || Il libro scritto
 
|-
 
| Učinjena greška || uˈt͡ʃinena ˈɡreʃka || L'errore fatto
 
|}
|}


In questi casi, il participio viene utilizzato come verbo per creare una frase complessa.
== Esercizi pratici ==
 
Per mettere in pratica ciò che avete imparato, ecco alcuni esercizi. Provate a completare le seguenti attività utilizzando i participi che abbiamo studiato.
 
=== Esercizio 1: Completa le frasi ===
 
Completa le frasi con il participio corretto.
 
1. __________ (lavorare) žena je došla.
 
2. Knjiga je __________ (scrivere) od strane učenika.
 
3. __________ (parlare) ljudi su se okupili.
 
4. __________ (concludere) projekat je uspeo.
 
=== Soluzioni Esercizio 1 ===
 
1. Radeća žena je došla.
 
2. Knjiga je napisana od strane učenika.
 
3. Govoreći ljudi su se okupili.
 
4. Završeni projekat je uspeo.
 
=== Esercizio 2: Traduci in serbo ===
 
Traduci le seguenti frasi in serbo utilizzando i participi corretti.
 
1. La lettera scritta è arrivata.
 
2. Il ragazzo che sta correndo è mio fratello.
 
3. La casa finita è bellissima.
 
=== Soluzioni Esercizio 2 ===
 
1. Napisano pismo je stiglo.
 
2. Dečko koji trči je moj brat.
 
3. Završen dom je prelep.
 
=== Esercizio 3: Scrivi una frase ===
 
Scrivi una frase utilizzando un participio attivo e uno passivo.  
 
=== Esempio di soluzione Esercizio 3 ===


== Livello 4: Esercizi ==
Radeći na projektu, učinjen je veliki napor. (Lavorando al progetto, è stato fatto un grande sforzo.)


Ora che conoscete i participi, è il momento di mettere in pratica ciò che avete imparato.
=== Esercizio 4: Identifica il participio ===


Completate le seguenti frasi con il participio corretto:
Leggi le seguenti frasi e identifica i participi.


# Il cane che __________ (correre) è molto veloce.
1. Žena pišući knjigu je srela prijatelja.
# La persona _________ (mangiare) il mio cibo è il mio amico.
# Dopo _________ (studiare), andrò a fare una passeggiata.


Risposte:
2. Učinjena greška je ispravljena.
# corre
# che mangia
# aver studiato


== Livello 5: Conclusioni ==
=== Soluzioni Esercizio 4 ===


Complimenti per aver completato questa lezione sui participi nella lingua serba. Ora dovreste avere una conoscenza approfondita dei participi e delle loro regole di utilizzo.
1. Pišući (participio attivo), knjigu (sostantivo).


Non dimenticate di praticare utilizzando gli esercizi e di continuare a studiare la lingua serba per migliorare le vostre competenze linguistiche.
2. Učinjena (participio passivo), greška (sostantivo).


Buon lavoro!
=== Esercizio 5: Trasforma i verbi in participi ===
 
Trasforma i seguenti verbi in participi.
 
1. raditi
 
2. čitati
 
3. govoriti
 
4. učiniti
 
=== Soluzioni Esercizio 5 ===
 
1. radeći
 
2. čitajući
 
3. govoreći
 
4. učinjen
 
=== Esercizio 6: Formazione del participio ===
 
Forma i participi attivi e passivi per i seguenti verbi.
 
1. završiti
 
2. učiti
 
3. pisati
 
=== Soluzioni Esercizio 6 ===
 
1. završavajući (attivo), završen (passivo)
 
2. učeći (attivo), učen (passivo)
 
3. pišući (attivo), napisano (passivo)
 
=== Esercizio 7: Frasi di esempio ===
 
Crea due frasi in serbo usando un participio attivo e uno passivo.
 
=== Esercizio 8: Traduzione inversa ===
 
Traduci le frasi seguenti in italiano.
 
1. Zabrinuta devojka je plakala.
 
2. Napisan esej je bio dobar.
 
=== Soluzioni Esercizio 8 ===
 
1. La ragazza preoccupata piangeva.
 
2. Il saggio scritto era buono.
 
=== Esercizio 9: Completa le frasi con i participi ===
 
Completa con i participi corretti.
 
1. __________ (scrivere) pismo je stiglo.
 
2. __________ (finire) projekat je uspeo.
 
=== Soluzioni Esercizio 9 ===
 
1. Napisano pismo je stiglo.
 
2. Završen projekat je uspeo.
 
=== Esercizio 10: Scelta multipla ===
 
Scegli il participio corretto per completare la frase:
 
La lettera __________ è stata consegnata.
 
A) napisana
 
B) pišući
 
C) govoreći
 
=== Soluzioni Esercizio 10 ===
 
A) Napisana.
 
Concludendo, i participi sono uno strumento versatile nella lingua serba. Spero che questa lezione vi sia stata utile e che ora abbiate una comprensione più chiara dei participi attivi e passivi. Non esitate a rivedere gli esercizi e a praticare ulteriormente per consolidare le vostre conoscenze!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Corso di Serbo per principianti: Participi
 
|keywords=serbo, grammatica serba, participi, corso serbo, livello A1, lingua serba
|title=Corso di Grammatica Serba: I Participi
|description=In questa lezione, imparerete il concetto di participi nella lingua serba.
 
|keywords=serbo, grammatica, verbi, participi, corso serbo, lingua serba, insegnamento serbo, apprendimentoserbo
 
|description=In questa lezione, imparerai i partecipi attivi e passivi in serbo, con esempi pratici e esercizi per facilitare l'apprendimento.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-it}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-it}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 101: Line 341:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Altre lezioni==
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/it|Corso 0-1 di Serbo → Grammatica → Verbi: Futuro Semplice]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/it|Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi: Passato]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/it|Adjectives: Comparative and Superlative]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/it|Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Verbi: Verbi Riflessivi]]
* [[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/it|0 to A1 Course]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Verbi: Presente Indicativo]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/it|Corso 0-1 → Grammatica → Verbi: Imperativo]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/it|Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi: Perfettivi e Imperfettivi]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/it|Corso 0-A1 → Grammatica → Casi: Nominativo ed Accusativo]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Pronomi: Pronomi personali]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/it|Corso 0- A1 → Grammatica → Sostantivi: Genere e Numero]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 19:42, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Serbo → Grammatica → Corso 0 a A1 → Verbi: Participi

Introduzione[edit | edit source]

Benvenuti a questa lezione dedicata ai participi in serbo, una parte fondamentale della lingua che permette di esprimere azioni in modo più complesso e dettagliato. I participi sono usati per costruire tempi verbali composti e per formare aggettivi. Comprendere i participi non solo arricchisce il vostro vocabolario, ma vi aiuta anche a esprimervi in modo più preciso. In questa lezione, esploreremo i diversi tipi di participi, le loro forme e usi, oltre a fornirvi esempi pratici per facilitare l'apprendimento.

Cosa sono i participi?[edit | edit source]

I participi sono forme verbali che possono agire come aggettivi o come parte di una costruzione verbale. In serbo, ci sono principalmente due tipi di participi: il participio attivo e il participio passivo. Queste forme sono molto utili per arricchire le frasi e per esprimere azioni in modo più incisivo.

Participio attivo[edit | edit source]

Il participio attivo esprime un'azione in corso e viene generalmente utilizzato per descrivere chi sta compiendo l'azione. È formato dal tema del verbo e viene coniugato in base al genere e al numero.

Esempi di participi attivi:

Serbian Pronuncia Italian
radeći radéːt͡ʃi lavorando
čitajući čitáːjuːt͡ʃi leggendo
pišući píšuːt͡ʃi scrivendo
govoreći govoréːt͡ʃi parlando

Participio passivo[edit | edit source]

Il participio passivo, al contrario, indica che l'azione è subita da qualcuno. Anch'esso si coniuga secondo il genere e il numero e viene utilizzato per formare tempi composti.

Esempi di participi passivi:

Serbian Pronuncia Italian
učinjen uˈt͡ʃiɲen fatto
napisano naˈpisano scritto
rečeno reˈt͡ʃeno detto
završeno zaˈvʒeno concluso

Formazione dei participi[edit | edit source]

La formazione dei participi in serbo può sembrare complicata, ma una volta compresi i modelli, diventa piuttosto semplice. Analizziamo come si formano i participi attivi e passivi.

Formazione del participio attivo[edit | edit source]

Per formare il participio attivo, è necessario prendere la radice del verbo e aggiungere le desinenze appropriate. Le desinenze variano a seconda del genere e del numero.

  • Maschile singolare: -ći
  • Femminile singolare: -ća
  • Neutro singolare: -će
  • Plurale: -ći (maschile), -će (femminile), -ća (neutro)

Esempi di formazione:

Serbian Pronuncia Italian
trčeći trčeːt͡ʃi correndo (maschile)
trčeći trčeːća correndo (femminile)
trčeći trčeːće correndo (neutro)

Formazione del participio passivo[edit | edit source]

Il participio passivo si forma in modo diverso. Di solito si utilizza la radice del verbo più le desinenze -en, -n, -na a seconda del genere e del numero.

  • Maschile singolare: -en
  • Femminile singolare: -na
  • Neutro singolare: -no
  • Plurale: -ni (maschile), -ne (femminile), -na (neutro)

Esempi di formazione:

Serbian Pronuncia Italian
zvan zʋan chiamato (maschile)
zvana zʋana chiamata (femminile)
zvano zʋano chiamato (neutro)

Uso dei participi in frasi[edit | edit source]

I participi sono estremamente versatili e possono essere utilizzati in diversi contesti. Vediamo alcuni modi in cui i participi possono essere impiegati nelle frasi:

  • Come aggettivi: I participi possono descrivere un sostantivo.
  • In frasi composte: Combinati con verbi ausiliari, i participi formano tempi composti.
  • In frasi relative: I participi possono essere utilizzati per connettere idee.

Esempi di uso:

Serbian Pronuncia Italian
Zabrinuta žena zaˈbriːnuta ˈʒɛna La donna preoccupata
Knjiga napisana ˈkɲiga naˈpisana Il libro scritto
Učinjena greška uˈt͡ʃinena ˈɡreʃka L'errore fatto

Esercizi pratici[edit | edit source]

Per mettere in pratica ciò che avete imparato, ecco alcuni esercizi. Provate a completare le seguenti attività utilizzando i participi che abbiamo studiato.

Esercizio 1: Completa le frasi[edit | edit source]

Completa le frasi con il participio corretto.

1. __________ (lavorare) žena je došla.

2. Knjiga je __________ (scrivere) od strane učenika.

3. __________ (parlare) ljudi su se okupili.

4. __________ (concludere) projekat je uspeo.

Soluzioni Esercizio 1[edit | edit source]

1. Radeća žena je došla.

2. Knjiga je napisana od strane učenika.

3. Govoreći ljudi su se okupili.

4. Završeni projekat je uspeo.

Esercizio 2: Traduci in serbo[edit | edit source]

Traduci le seguenti frasi in serbo utilizzando i participi corretti.

1. La lettera scritta è arrivata.

2. Il ragazzo che sta correndo è mio fratello.

3. La casa finita è bellissima.

Soluzioni Esercizio 2[edit | edit source]

1. Napisano pismo je stiglo.

2. Dečko koji trči je moj brat.

3. Završen dom je prelep.

Esercizio 3: Scrivi una frase[edit | edit source]

Scrivi una frase utilizzando un participio attivo e uno passivo.

Esempio di soluzione Esercizio 3[edit | edit source]

Radeći na projektu, učinjen je veliki napor. (Lavorando al progetto, è stato fatto un grande sforzo.)

Esercizio 4: Identifica il participio[edit | edit source]

Leggi le seguenti frasi e identifica i participi.

1. Žena pišući knjigu je srela prijatelja.

2. Učinjena greška je ispravljena.

Soluzioni Esercizio 4[edit | edit source]

1. Pišući (participio attivo), knjigu (sostantivo).

2. Učinjena (participio passivo), greška (sostantivo).

Esercizio 5: Trasforma i verbi in participi[edit | edit source]

Trasforma i seguenti verbi in participi.

1. raditi

2. čitati

3. govoriti

4. učiniti

Soluzioni Esercizio 5[edit | edit source]

1. radeći

2. čitajući

3. govoreći

4. učinjen

Esercizio 6: Formazione del participio[edit | edit source]

Forma i participi attivi e passivi per i seguenti verbi.

1. završiti

2. učiti

3. pisati

Soluzioni Esercizio 6[edit | edit source]

1. završavajući (attivo), završen (passivo)

2. učeći (attivo), učen (passivo)

3. pišući (attivo), napisano (passivo)

Esercizio 7: Frasi di esempio[edit | edit source]

Crea due frasi in serbo usando un participio attivo e uno passivo.

Esercizio 8: Traduzione inversa[edit | edit source]

Traduci le frasi seguenti in italiano.

1. Zabrinuta devojka je plakala.

2. Napisan esej je bio dobar.

Soluzioni Esercizio 8[edit | edit source]

1. La ragazza preoccupata piangeva.

2. Il saggio scritto era buono.

Esercizio 9: Completa le frasi con i participi[edit | edit source]

Completa con i participi corretti.

1. __________ (scrivere) pismo je stiglo.

2. __________ (finire) projekat je uspeo.

Soluzioni Esercizio 9[edit | edit source]

1. Napisano pismo je stiglo.

2. Završen projekat je uspeo.

Esercizio 10: Scelta multipla[edit | edit source]

Scegli il participio corretto per completare la frase:

La lettera __________ è stata consegnata.

A) napisana

B) pišući

C) govoreći

Soluzioni Esercizio 10[edit | edit source]

A) Napisana.

Concludendo, i participi sono uno strumento versatile nella lingua serba. Spero che questa lezione vi sia stata utile e che ora abbiate una comprensione più chiara dei participi attivi e passivi. Non esitate a rivedere gli esercizi e a praticare ulteriormente per consolidare le vostre conoscenze!

Indice - Corso di serbo - Da 0 ad A1[edit source]


Introduzione alla grammatica serba


Introduzione al vocabolario serbo


Introduzione alla cultura serba


Pronomi: pronomi possessivi


Acquisti


Sport e tempo libero


Aggettivi: declinazione


Lavori e professioni


Letteratura e poesia


Verbi: condizionale


Intrattenimento e media


Arte e artisti


Altre lezioni[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Participles/it&oldid=322000"