Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/hu|Szerb]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig]]</span> → <span title>Igék: Reflexív Igék</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Szerb</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1 Szintig]]</span> → <span title>Ragigék: Visszaható igék</span></div>
== Bevezetés ==
 
A reflexív igék a szerb nyelvben különleges szerepet játszanak. Ezek az igék önmagukra vonatkoznak, és általában egy cselekvést fejeznek ki, amely a cselekvőre irányul. A reflexív igék megértése elengedhetetlen a szerb nyelv helyes használatához, mivel gyakran találkozunk velük a mindennapi beszédben. A mai órán részletesen áttekintjük a reflexív igék használatát, példákat hozunk, és végül gyakorlati feladatokkal zárjuk a leckét.


__TOC__
__TOC__


<h2>Rövid bevezető</h2>
=== Reflexív igék definíciója ===
 
A reflexív igék olyan igék, amelyeknél a cselekvő és a cselekvés alanyai azonosak. Például, ha azt mondjuk, hogy "mosom a kezem" (mosom a kezem), akkor a cselekvő (én) és a cselekvés (mosás) egybeesik. A szerb nyelvben a reflexív igék általában a „se” vagy „si” ragot viselik.
 
=== Reflexív igék példák ===
 
Most nézzük meg a reflexív igék néhány példáját. Az alábbi táblázatban 20 példát találunk, amelyek bemutatják a reflexív igék használatát a szerb nyelvben.
 
{| class="wikitable"
 
! Serbian !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
 
| prati se || prati se || mosni magát
 
|-
 
| oblačiti se || oblačiti se || öltözködni
 
|-
 
| smejati se || smejati se || nevetni
 
|-
 
| zaboraviti se || zaboraviti se || elfelejteni magát
 
|-
 
| brinuti se || brinuti se || aggódni
 
|-
 
| opustiti se || opustiti se || pihenni
 
|-
 
| kretati se || kretati se || mozogni
 
|-
 
| sresti se || sresti se || találkozni
 
|-
 
| ponašati se || ponašati se || viselkedni
 
|-


Szia, és üdvözöllek a Szerb nyelvtan kurzuson! Ezen a leckén a visszaható igékről fogunk beszélni. A visszaható igék használata nagyon fontos a Szerb nyelvben, és segítenek abban, hogy kifejezd magadat a mindennapi beszélgetések során. Azt fogod megtanulni, hogyan kell helyesen használni a visszaható igéket különböző személyeknél és időkben.
| razmišljati se || razmišljati se || gondolkodni


<h2>A visszaható igék</h2>
|-


A visszaható igék olyan igék, amelyek egy adott cselekvést önmagadra vonatkoztatják. A visszaható igéknek van egy különleges visszaható többesszáma, amelyet az "se" rag jelöli. Például, ha azt mondod, hogy "mosakszom", akkor azt jelenti, hogy "magam mosom".
| ljutiti se || ljutiti se || mérgelődni


<h3>Visszaható többesszám</h3>
|-


A visszaható többesszámot a következőképpen képezzük:
| posvetiti se || posvetiti se || szentelni magát


{| class="wikitable"
! Szerb !! Kiejtés !! Magyar
|-
|-
| я се мијам || já se mijam || mosakszunk
 
| kvasiti se || kvasiti se || öntözni
 
|-
|-
| ти се мијеш || ti se miјeš || mosakszol
 
| truditi se || truditi se || fáradozni
 
|-
|-
| он/она/оно се мије || on/ona/ono se miјe || mosakodik
 
| smejati se || smejati se || mosolyogni
 
|-
|-
| ми се мијамо || mi se mijamo || mosakodunk
 
| sećati se || sećati se || emlékezni
 
|-
|-
| ви се мијете || vi se miјete || mosakodtok
 
| kretati se || kretati se || elindulni
 
|-
|-
| они се мију || oni se miјu || mosakodnak
 
| prebacivati se || prebacivati se || átkonvertálni
 
|-
 
| obradovati se || obradovati se || örülni
 
|-
 
| zaljubiti se || zaljubiti se || beleszeretni
 
|-
 
| učiti se || učiti se || tanulni
 
|}
|}


<h3>Használat</h3>
=== Reflexív igék szerkezete ===
 
A reflexív igék szerkezete a következőképpen alakul: az ige + a reflexív névmás (se vagy si). Például: "Ja se smejem" (Én nevetek). Itt a "se" a reflexív névmás, amely megmutatja, hogy a cselekvés az alanyra vonatkozik.
 
=== Reflexív igék a mindennapi életben ===
 
A reflexív igék gyakran használatosak a mindennapi beszédben, így fontos, hogy megértsük, hogyan alkalmazzuk őket helyesen. A következő példák bemutatják, hogy a reflexív igék hogyan jelennek meg a különböző szituációkban.
 
== Gyakorlati feladatok ==


A visszaható igéket használhatjuk az alábbi esetekben:
Most, hogy jobban megértettük a reflexív igék használatát, itt van néhány feladat, amellyel gyakorolhatjuk a tanultakat.


* Amikor valaki önmagára vonatkoztatja a cselekvést
=== Feladat 1 ===
* Ha két vagy több ember egymást segíti
* Ha valaki saját magának ad valamilyen utasítást


<h3>Példák</h3>
Fordítsd le a következő mondatokat szerb nyelvre, használva a megfelelő reflexív igét:
 
1. Én öltözködöm.
 
2. Ő nevet magán.
 
3. Mi pihenünk.
 
=== Megoldások 1 ===
 
1. Ja se oblačim.
 
2. On se smeje.
 
3. Mi se opuštamo.
 
=== Feladat 2 ===
 
Töltsd ki a hiányzó részeket a megfelelő reflexív névmással:
 
1. Ti _____ brinete.
 
2. Oni _____ igraju.
 
3. Ja _____ sećam.
 
=== Megoldások 2 ===
 
1. se
 
2. se
 
3. se
 
=== Feladat 3 ===
 
Írj egy rövid párbeszédet, amelyben legalább három reflexív igét használsz.
 
=== Megoldások 3 ===
 
Példa párbeszéd:
 
* Kako si? (Hogy vagy?)
 
* Dobro sam, hvala. Danas se oblačim za zabavu. (Jól vagyok, köszönöm. Ma öltözködöm a bulira.)
 
* Super! Ja se smejem, jer me je nešto zabavno! (Szuper! Én nevetek, mert valami vicces történik!)
 
=== Feladat 4 ===
 
Készíts egy listát a reflexív igékről, amelyeket a leckében tanultál.
 
=== Megoldások 4 ===
 
1. prati se
 
2. oblačiti se
 
3. smejati se
 
4. zaboraviti se
 
5. brinuti se
 
6. opustiti se
 
7. kretati se
 
8. sresti se
 
9. ponašati se
 
10. razmišljati se
 
=== Feladat 5 ===
 
Írd le, mit szoktál csinálni a hétvégén, reflexív igék használatával.
 
=== Megoldások 5 ===
 
Példa válasz:
 
Na vikendu se opuštam, oblačim se udobno i smejem se sa prijateljima. (A hétvégén pihenek, kényelmesen öltözködöm és barátokkal nevetek.)
 
=== Feladat 6 ===
 
Képzelj el egy helyzetet, ahol reflexív igéket kell használnod. Írd le, mi történik.
 
=== Megoldások 6 ===
 
Példa helyzet:
 
Na školskom izletu se srećem sa starim prijateljima i svi se smejemo. (Az iskolai kiránduláson találkozom régi barátokkal, és mindannyian nevetünk.)
 
=== Feladat 7 ===
 
Magyarázd el, mi a különbség a reflexív és a nem reflexív igék között.
 
=== Megoldások 7 ===
 
A reflexív igék esetében a cselekvő és a cselekvés alanyai azonosak, míg a nem reflexív igék esetében a cselekvés egy másik alanyra irányul. Például: "Ja čitam knjigu" (Olvasok egy könyvet) - nem reflexív, míg "Ja se čitam" (Olvasom magam) - reflexív.
 
=== Feladat 8 ===
 
Válassz ki három reflexív igét és alkoss mondatokat velük.
 
=== Megoldások 8 ===
 
Példa mondatok:
 
1. Ja se smejem na šalu. (Nevetek a viccen.)
 
2. Ona se oblači za žurku. (Ő öltözik a bulira.)
 
3. Mi se opuštamo nakon napornog dana. (Mi pihenünk egy fárasztó nap után.)
 
=== Feladat 9 ===
 
Hozz létre egy rövid történetet, amelyben legalább öt reflexív igét használsz.
 
=== Megoldások 9 ===
 
Példa történet:
 
Jednog dana, ja se budim rano, oblačim se i razmišljam o planovima za dan. Kasnije se srećem sa prijateljima i zajedno se smejemo. Na kraju dana, opuštam se i sećam se lepih trenutaka. (Egy nap korán kelek, öltözködöm és a napi terveken gondolkodom. Később találkozom a barátokkal, és együtt nevetünk. A nap végén pihenek és a szép pillanatokra gondolok.)
 
=== Feladat 10 ===
 
Töltsd ki a táblázatot a reflexív igék igeidőivel.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Szerb !! Kiejtés !! Magyar
 
! Igék !! Jelen idő !! Múlt idő !! Jövő idő
 
|-
|-
| Ја се бријем. || Ja se brijem. || Borotválkozom.
 
| prati se || perem se || prao sam se || praću se
 
|-
|-
| Ја сам се обријао. || Ja sam se obrіjao. || Borotválkoztam.
 
| oblačiti se || oblačim se || oblačio sam se || oblačiću se
 
|-
|-
| Ти се шмијеш. || Ti se šmіješ. || Nevetsz magadon.
 
| smejati se || smejem se || smejao sam se || smejaću se
 
|-
|-
| Ти си се сам обукла. || Ti si se sam obukla. || Magad öltöztél fel.
 
| brinuti se || brinem se || brinuo sam se || brinuću se
 
|-
|-
| Он се чешља. || On se češlja. || Fésülködik.
 
|-
| opustiti se || opuštam se || opustio sam se || opustiću se
| Он је се сам чешљао. || On je se sam češljao. || Ő maga fésülködött.
 
|}
|}


<h2>Összefoglalás</h2>
=== Megoldások 10 ===


Gratulálunk, most már tudsz visszaható igéket használni a Szerb nyelvben! Ne felejtsd el gyakorolni, hogy még jobban megtanuld a használatukat. A következő leckében meg fogunk tanulni más fontos szerb nyelvtani elemeket is.
A táblázatban szereplő igeidők helyes kitöltése.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Szerb nyelvtan kurzus: Visszaható igék
 
|keywords=Szerb, nyelvtan, kurzus, visszaható igék, tanulás, kezdő
|title=Reflexív igék a szerb nyelvben
|description=Tanuld meg, hogyan kell helyesen használni a visszaható igéket a Szerb nyelvben a kezdőszintű Szerb nyelvtan kurzuson.
 
|keywords=szerb nyelvtan, reflexív igék, szerb igék, nyelvleckék, nyelvtanulás
 
|description=Ez a lecke a szerb reflexív igék használatát és példáit mutatja be, hasznos gyakorlati feladatokkal a tanulóknak.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 76: Line 299:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 18:22, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Szerb → Nyelvtan → 0-tól A1-ig → Igék: Reflexív Igék

Bevezetés[edit | edit source]

A reflexív igék a szerb nyelvben különleges szerepet játszanak. Ezek az igék önmagukra vonatkoznak, és általában egy cselekvést fejeznek ki, amely a cselekvőre irányul. A reflexív igék megértése elengedhetetlen a szerb nyelv helyes használatához, mivel gyakran találkozunk velük a mindennapi beszédben. A mai órán részletesen áttekintjük a reflexív igék használatát, példákat hozunk, és végül gyakorlati feladatokkal zárjuk a leckét.

Reflexív igék definíciója[edit | edit source]

A reflexív igék olyan igék, amelyeknél a cselekvő és a cselekvés alanyai azonosak. Például, ha azt mondjuk, hogy "mosom a kezem" (mosom a kezem), akkor a cselekvő (én) és a cselekvés (mosás) egybeesik. A szerb nyelvben a reflexív igék általában a „se” vagy „si” ragot viselik.

Reflexív igék példák[edit | edit source]

Most nézzük meg a reflexív igék néhány példáját. Az alábbi táblázatban 20 példát találunk, amelyek bemutatják a reflexív igék használatát a szerb nyelvben.

Serbian Pronunciation Hungarian
prati se prati se mosni magát
oblačiti se oblačiti se öltözködni
smejati se smejati se nevetni
zaboraviti se zaboraviti se elfelejteni magát
brinuti se brinuti se aggódni
opustiti se opustiti se pihenni
kretati se kretati se mozogni
sresti se sresti se találkozni
ponašati se ponašati se viselkedni
razmišljati se razmišljati se gondolkodni
ljutiti se ljutiti se mérgelődni
posvetiti se posvetiti se szentelni magát
kvasiti se kvasiti se öntözni
truditi se truditi se fáradozni
smejati se smejati se mosolyogni
sećati se sećati se emlékezni
kretati se kretati se elindulni
prebacivati se prebacivati se átkonvertálni
obradovati se obradovati se örülni
zaljubiti se zaljubiti se beleszeretni
učiti se učiti se tanulni

Reflexív igék szerkezete[edit | edit source]

A reflexív igék szerkezete a következőképpen alakul: az ige + a reflexív névmás (se vagy si). Például: "Ja se smejem" (Én nevetek). Itt a "se" a reflexív névmás, amely megmutatja, hogy a cselekvés az alanyra vonatkozik.

Reflexív igék a mindennapi életben[edit | edit source]

A reflexív igék gyakran használatosak a mindennapi beszédben, így fontos, hogy megértsük, hogyan alkalmazzuk őket helyesen. A következő példák bemutatják, hogy a reflexív igék hogyan jelennek meg a különböző szituációkban.

Gyakorlati feladatok[edit | edit source]

Most, hogy jobban megértettük a reflexív igék használatát, itt van néhány feladat, amellyel gyakorolhatjuk a tanultakat.

Feladat 1[edit | edit source]

Fordítsd le a következő mondatokat szerb nyelvre, használva a megfelelő reflexív igét:

1. Én öltözködöm.

2. Ő nevet magán.

3. Mi pihenünk.

Megoldások 1[edit | edit source]

1. Ja se oblačim.

2. On se smeje.

3. Mi se opuštamo.

Feladat 2[edit | edit source]

Töltsd ki a hiányzó részeket a megfelelő reflexív névmással:

1. Ti _____ brinete.

2. Oni _____ igraju.

3. Ja _____ sećam.

Megoldások 2[edit | edit source]

1. se

2. se

3. se

Feladat 3[edit | edit source]

Írj egy rövid párbeszédet, amelyben legalább három reflexív igét használsz.

Megoldások 3[edit | edit source]

Példa párbeszéd:

  • Kako si? (Hogy vagy?)
  • Dobro sam, hvala. Danas se oblačim za zabavu. (Jól vagyok, köszönöm. Ma öltözködöm a bulira.)
  • Super! Ja se smejem, jer me je nešto zabavno! (Szuper! Én nevetek, mert valami vicces történik!)

Feladat 4[edit | edit source]

Készíts egy listát a reflexív igékről, amelyeket a leckében tanultál.

Megoldások 4[edit | edit source]

1. prati se

2. oblačiti se

3. smejati se

4. zaboraviti se

5. brinuti se

6. opustiti se

7. kretati se

8. sresti se

9. ponašati se

10. razmišljati se

Feladat 5[edit | edit source]

Írd le, mit szoktál csinálni a hétvégén, reflexív igék használatával.

Megoldások 5[edit | edit source]

Példa válasz:

Na vikendu se opuštam, oblačim se udobno i smejem se sa prijateljima. (A hétvégén pihenek, kényelmesen öltözködöm és barátokkal nevetek.)

Feladat 6[edit | edit source]

Képzelj el egy helyzetet, ahol reflexív igéket kell használnod. Írd le, mi történik.

Megoldások 6[edit | edit source]

Példa helyzet:

Na školskom izletu se srećem sa starim prijateljima i svi se smejemo. (Az iskolai kiránduláson találkozom régi barátokkal, és mindannyian nevetünk.)

Feladat 7[edit | edit source]

Magyarázd el, mi a különbség a reflexív és a nem reflexív igék között.

Megoldások 7[edit | edit source]

A reflexív igék esetében a cselekvő és a cselekvés alanyai azonosak, míg a nem reflexív igék esetében a cselekvés egy másik alanyra irányul. Például: "Ja čitam knjigu" (Olvasok egy könyvet) - nem reflexív, míg "Ja se čitam" (Olvasom magam) - reflexív.

Feladat 8[edit | edit source]

Válassz ki három reflexív igét és alkoss mondatokat velük.

Megoldások 8[edit | edit source]

Példa mondatok:

1. Ja se smejem na šalu. (Nevetek a viccen.)

2. Ona se oblači za žurku. (Ő öltözik a bulira.)

3. Mi se opuštamo nakon napornog dana. (Mi pihenünk egy fárasztó nap után.)

Feladat 9[edit | edit source]

Hozz létre egy rövid történetet, amelyben legalább öt reflexív igét használsz.

Megoldások 9[edit | edit source]

Példa történet:

Jednog dana, ja se budim rano, oblačim se i razmišljam o planovima za dan. Kasnije se srećem sa prijateljima i zajedno se smejemo. Na kraju dana, opuštam se i sećam se lepih trenutaka. (Egy nap korán kelek, öltözködöm és a napi terveken gondolkodom. Később találkozom a barátokkal, és együtt nevetünk. A nap végén pihenek és a szép pillanatokra gondolok.)

Feladat 10[edit | edit source]

Töltsd ki a táblázatot a reflexív igék igeidőivel.

Igék Jelen idő Múlt idő Jövő idő
prati se perem se prao sam se praću se
oblačiti se oblačim se oblačio sam se oblačiću se
smejati se smejem se smejao sam se smejaću se
brinuti se brinem se brinuo sam se brinuću se
opustiti se opuštam se opustio sam se opustiću se

Megoldások 10[edit | edit source]

A táblázatban szereplő igeidők helyes kitöltése.

Tartalomjegyzék - Szerb Nyelv - 0-tól A1-ig[edit source]


Bevezetés a szerb nyelvtanba


Bevezetés a szerb szókincsbe


Bevezetés a szerb kultúrába


Melléknevek: Birtokos nevek


Vásárlás


Sport és szabadidős tevékenységek


Melléknevek: Ragozás


Munkák és foglalkozások


Irodalom és költészet


Igék: Feltételes mód


Szórakozás és média


Művészet és művészek


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/hu&oldid=321821"