Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/iw|סרבית]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/iw|דקדוק]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>פעלים: מושלם ולא מושלם</span></div>
== הקדמה ==


<div class="pg_page_title"><span lang>סרבית</span> → <span cat>דקדוק</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>פועלים: מושלמים ולא מושלמים</span></div>
בוקר טוב לכולם! היום נדבר על נושא מאוד חשוב בדקדוק הסרבי – הפעלים המושלמים והלא מושלמים. זהו נושא קרדינלי להבנת השפה הסרבית, שכן הוא משפיע על איך אנו מביעים פעולות שונות.
 
בדקדוק הסרבי, הפעלים מחולקים לשני סוגים עיקריים: פעלים מושלמים ופעלים לא מושלמים. ההבנה של ההבדלים ביניהם תעזור לכם לתקשר בצורה מדויקת יותר, לשפר את יכולת הדיבור שלכם ולהבין טקסטים בצורה טובה יותר.
 
במהלך השיעור, נבנה את הידע שלנו של הפעלים הסרבים, נבצע השוואות ונראה דוגמאות רבות.
 
הנה מה שנכסה בשיעור היום:


__TOC__
__TOC__


== מה הם פועלים מושלמים ולא מושלמים? ==
=== מושגים בסיסיים ===
 
==== פעלים מושלמים ====
 
פעל מושלם מתאר פעולה שהושלמה או שהושגה תוצאה. לדוגמה, כאשר אנחנו מדברים על משהו שקרה בעבר והושלם, אנחנו משתמשים בפעלים מושלמים.
 
==== פעלים לא מושלמים ====
 
פעל לא מושלם מתאר פעולה שאינה הושלמה או מתמשכת. זה יכול להיות משהו שהתחיל אבל לא הסתיים, או פעולה שחוזרת על עצמה.
 
=== השוואה בין פעלים מושלמים ולא מושלמים ===
 
ההבנה של ההבדלים בין שני סוגי הפעלים היא קריטית. בואו נסתכל על כמה דוגמאות.
 
{| class="wikitable"
 
! Serbian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| читати  || čitati || לקרוא
 
|-
 
| прочитати  || pročitati || לקרוא (השלמה)


בסרבית, יש שני סוגי פועלים: מושלמים ולא מושלמים. הפועלים הללו מתארים צורות שונות של זמן, מצב ופעולה. לפועלים הללו יש תפקיד חשוב בניב ובשימוש התקין והנכון של השפה הסרבית.
|-


=== פועלים לא מושלמים ===
| писати  || pisati || לכתוב


פועלים לא מושלמים מתארים פעולה שאינה מושלמת או שהיא עצמית ולא מסתיימת. הם מתארים פעולה שמתרחשת בעת המשך או פעולה שמתרחשת באופן רציני או עקבי. הם מסומנים בפעם הראשונה בצורת הפועל הבסיסית ולאחר מכן, נוספת עליהם צורת הפועל בעת הממשפט.
|-


עוד דוגמאות לפעולות לא מושלמות הן:
| написати  || napisati || לכתוב (השלמה)
* דיברה (היא דיברה)
* קורא (הוא קורא)
* מכין (הוא מכין)


=== פועלים מושלמים ===
|-


פועלים מושלמים מתארים פעולה שהושלמה בעבר. הם מתארים פעולה שסיימה כבר ואין להם קשר למצב הנוכחי. פעולה זו יכולה להיות מתארת משהו שקרה פעם אחת בעבר או משהו שקרה כמה פעמים. הם מסומנים בצורת הפועל הבסיסית ולאחר מכן, נוספת עליהם צורת הפועל בעבר.
| играти  || igrati || לשחק


עוד דוגמאות לפעולות מושלמות הן:
|-
* דיברה (היא דיברה)
* קרא (הוא קרא)
* הכין (הוא הכין)


== פעלים מושלמים ולא מושלמים בשימוש ==
| одграти  || odigrati || לשחק (השלמה)


פעלים מושלמים ולא מושלמים נמצאים בשימוש רחב וקבוע בשפה הסרבית. בכדי להבין ולדבר בצורה נכונה ומתאימה, חשוב ללמוד ולהבין כיצד להשתמש בפעלים הללו.
|-


לפעולות לא מושלמות, צורת הפועל היא נכונה עבור פעולות שמתרחשות בעת המשך או פעולות שמתרחשות באופן רציני או עקבי. לדוגמה, כאשר מספרים על עסקים, נשתמש בפעולות לא מושלמות כדי לתאר את המצב הנוכחי של העסקים.
| радити  || raditi || לעבוד


לפעולות מושלמות, צורת הפועל היא נכונה עבור פעולות שהושלמו בעבר ואין להם קשר למצב הנוכחי. לדוגמה, כאשר מספרים על סיפור מעניין שקרה בעבר, נשתמש בפעולות מושלמות כדי לתאר את הפעולות שקרו.
|-


== טבלה של פעולות מושלמות ולא מושלמות ==
| завршити  || završiti || לסיים
 
|-
 
| гледати  || gledati || לראות
 
|-
 
| погледати  || pogledati || לראות (השלמה)
 
|}
 
בכל דוגמה, ניתן לראות את ההבדל בין הפעולה המושלמת ולא המושלמת.
 
=== דוגמאות נוספות ===
 
בואו נמשיך עם עוד דוגמאות.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! סרבית !! הגייה !! עברית
 
! Serbian !! Pronunciation !! Hebrew
 
|-
 
| учити  || učiti || ללמוד
 
|-
 
| научити  || naučiti || ללמוד (השלמה)
 
|-
 
| разговарати  || razgovarati || לשוחח
 
|-
 
| разговарати  || razgovarati || לשוחח (השלמה)
 
|-
 
| путовати  || putovati || לטוס
 
|-
 
| отпутовати  || otputovati || לטוס (השלמה)
 
|-
|-
| говорити (לדבר) || גובוריטי || מדבר
 
| сликати  || slikati || לצייר
 
|-
 
| нацртати  || nacrtati || לצייר (השלמה)
 
|-
|-
| слушати (להקשיב) || סלושטי || מקשיב
 
| радити  || raditi || לעבוד
 
|-
|-
| гледати (לצפות) || גלדטי || צופה
 
| завршити  || završiti || לסיים
 
|}
|}
כפי שאתם יכולים לראות, הפעלים המושלמים מצביעים על כך שהפעולה הושלמה, בעוד שפעלים לא מושלמים מתארים תהליך או פעולה מתמשכת.
=== תרגול ===
כעת, בואו נבצע תרגולים כדי לתרגל את מה שלמדנו.
==== תרגול 1 ====
למלא את השורות הבאות עם הפעלים הנכונים (מושלם או לא מושלם).
1. אני ________ (לקרוא) ספר. (לא מושלם)
2. אני ________ (לקרוא) את הספר. (מושלם)
3. היא ________ (לכתוב) מכתב. (לא מושלם)
4. היא ________ (לכתוב) את המכתב. (מושלם)
5. הם ________ (לשחק) כדורגל כל יום. (לא מושלם)
6. הם ________ (לשחק) את המשחק. (מושלם)
==== פתרונות ====
1. читам (читати)
2. прочитам (прочитати)
3. пишем (писати)
4. напишем (написати)
5. играју (играти)
6. одиграју (одграти)
==== תרגול 2 ====
להשלים את המשפטים הבאים עם הפעלים הנכונים.
1. אני ________ (ללמוד) את השפה. (לא מושלם)
2. אני ________ (ללמוד) את השפה. (מושלם)
3. היא ________ (לשוחח) עם החברים. (לא מושלם)
4. היא ________ (לשוחח) עם החברים. (מושלם)
5. אנחנו ________ (לטוס) לחו"ל. (לא מושלם)
6. אנחנו ________ (לטוס) לחו"ל. (מושלם)
==== פתרונות ====
1. учим (учити)
2. научим (научити)
3. разговарамо (разговарати)
4. разговарамо (разговарати)
5. путујемо (путовати)
6. отпутујемо (отпутовати)
=== סיכום ===
לסיכום, היום למדנו על הפעלים המושלמים והלא מושלמים בשפה הסרבית. זהו נושא חשוב להבנת השפה, והשימוש הנכון בהם יאפשר לכם לתקשר בצורה טובה יותר.
זכרו, פעלים מושלמים מצביעים על פעולה שהושלמה, בעוד שפעלים לא מושלמים מתארים פעולות מתמשכות או חוזרות.
אני מקווה שהשיעור היה מועיל ומעניין! אל תהססו לחזור על התרגולים בבית כדי לשפר את הבנתכם.


{{#seo:
{{#seo:
|title=פעולות: מושלמות ולא מושלמות
 
|keywords=סרבית, פעולות, מושלמות, לא מושלמות, דקדוק
|title=פעלים מושלמים ולא מושלמים בסרבית
|description=למדו את הפעולות המושלמות ולא מושלמות בסרבית וכיצד להשתמש בהן בצורה נכונה וברורה בדקדוק הסרבית.
 
|keywords=סרבית, פעלים, מושלם, לא מושלם, דקדוק
 
|description=בשיעור זה נלמד על הפעלים המושלמים והלא מושלמים בסרבית ונבצע תרגולים שונים.  
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-iw}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 60: Line 219:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==שיעורים אחרים==
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/iw|קורס מתחילים-מתחילות עד A1 → דקדוק → זמן העתיד בפועל הסרבי]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/iw|קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: מין ומספר]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/iw|Adjectives: Comparative and Superlative]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/iw|Verbs: Past Tense]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → פעלים: הווה מתאר]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → שם עצם: שם עצמי]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/iw|Verbs: Imperative]]
* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/iw|קורס 0 עד A1 → דקדוק → מקרים: נומינטיבי וקואקוזיטיבי]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 18:01, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
סרבית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פעלים: מושלם ולא מושלם

הקדמה[edit | edit source]

בוקר טוב לכולם! היום נדבר על נושא מאוד חשוב בדקדוק הסרבי – הפעלים המושלמים והלא מושלמים. זהו נושא קרדינלי להבנת השפה הסרבית, שכן הוא משפיע על איך אנו מביעים פעולות שונות.

בדקדוק הסרבי, הפעלים מחולקים לשני סוגים עיקריים: פעלים מושלמים ופעלים לא מושלמים. ההבנה של ההבדלים ביניהם תעזור לכם לתקשר בצורה מדויקת יותר, לשפר את יכולת הדיבור שלכם ולהבין טקסטים בצורה טובה יותר.

במהלך השיעור, נבנה את הידע שלנו של הפעלים הסרבים, נבצע השוואות ונראה דוגמאות רבות.

הנה מה שנכסה בשיעור היום:

מושגים בסיסיים[edit | edit source]

פעלים מושלמים[edit | edit source]

פעל מושלם מתאר פעולה שהושלמה או שהושגה תוצאה. לדוגמה, כאשר אנחנו מדברים על משהו שקרה בעבר והושלם, אנחנו משתמשים בפעלים מושלמים.

פעלים לא מושלמים[edit | edit source]

פעל לא מושלם מתאר פעולה שאינה הושלמה או מתמשכת. זה יכול להיות משהו שהתחיל אבל לא הסתיים, או פעולה שחוזרת על עצמה.

השוואה בין פעלים מושלמים ולא מושלמים[edit | edit source]

ההבנה של ההבדלים בין שני סוגי הפעלים היא קריטית. בואו נסתכל על כמה דוגמאות.

Serbian Pronunciation Hebrew
читати čitati לקרוא
прочитати pročitati לקרוא (השלמה)
писати pisati לכתוב
написати napisati לכתוב (השלמה)
играти igrati לשחק
одграти odigrati לשחק (השלמה)
радити raditi לעבוד
завршити završiti לסיים
гледати gledati לראות
погледати pogledati לראות (השלמה)

בכל דוגמה, ניתן לראות את ההבדל בין הפעולה המושלמת ולא המושלמת.

דוגמאות נוספות[edit | edit source]

בואו נמשיך עם עוד דוגמאות.

Serbian Pronunciation Hebrew
учити učiti ללמוד
научити naučiti ללמוד (השלמה)
разговарати razgovarati לשוחח
разговарати razgovarati לשוחח (השלמה)
путовати putovati לטוס
отпутовати otputovati לטוס (השלמה)
сликати slikati לצייר
нацртати nacrtati לצייר (השלמה)
радити raditi לעבוד
завршити završiti לסיים

כפי שאתם יכולים לראות, הפעלים המושלמים מצביעים על כך שהפעולה הושלמה, בעוד שפעלים לא מושלמים מתארים תהליך או פעולה מתמשכת.

תרגול[edit | edit source]

כעת, בואו נבצע תרגולים כדי לתרגל את מה שלמדנו.

תרגול 1[edit | edit source]

למלא את השורות הבאות עם הפעלים הנכונים (מושלם או לא מושלם).

1. אני ________ (לקרוא) ספר. (לא מושלם)

2. אני ________ (לקרוא) את הספר. (מושלם)

3. היא ________ (לכתוב) מכתב. (לא מושלם)

4. היא ________ (לכתוב) את המכתב. (מושלם)

5. הם ________ (לשחק) כדורגל כל יום. (לא מושלם)

6. הם ________ (לשחק) את המשחק. (מושלם)

פתרונות[edit | edit source]

1. читам (читати)

2. прочитам (прочитати)

3. пишем (писати)

4. напишем (написати)

5. играју (играти)

6. одиграју (одграти)

תרגול 2[edit | edit source]

להשלים את המשפטים הבאים עם הפעלים הנכונים.

1. אני ________ (ללמוד) את השפה. (לא מושלם)

2. אני ________ (ללמוד) את השפה. (מושלם)

3. היא ________ (לשוחח) עם החברים. (לא מושלם)

4. היא ________ (לשוחח) עם החברים. (מושלם)

5. אנחנו ________ (לטוס) לחו"ל. (לא מושלם)

6. אנחנו ________ (לטוס) לחו"ל. (מושלם)

פתרונות[edit | edit source]

1. учим (учити)

2. научим (научити)

3. разговарамо (разговарати)

4. разговарамо (разговарати)

5. путујемо (путовати)

6. отпутујемо (отпутовати)

סיכום[edit | edit source]

לסיכום, היום למדנו על הפעלים המושלמים והלא מושלמים בשפה הסרבית. זהו נושא חשוב להבנת השפה, והשימוש הנכון בהם יאפשר לכם לתקשר בצורה טובה יותר.

זכרו, פעלים מושלמים מצביעים על פעולה שהושלמה, בעוד שפעלים לא מושלמים מתארים פעולות מתמשכות או חוזרות.

אני מקווה שהשיעור היה מועיל ומעניין! אל תהססו לחזור על התרגולים בבית כדי לשפר את הבנתכם.

טבלת תכנים - לימודי סרבית - 0 עד A1[edit source]


הקדמה לדקדוק סרבי


הקדמה למילון סרבי


הקדמה לתרבות סרבית


כינויים: כינויים מפעילים


קניות


ספורט ונופש


תאורים: עיבוד מילים


עבודה ומקצועות


ספרות ושירה


פעלים: תנאי


בידור ומדיה


אמנות ואמנים


שיעורים אחרים[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/iw&oldid=321786"