Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/pl"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Serbian-Page-Top}} | {{Serbian-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/pl|Serbski]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/pl|Gramatyka]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/pl|Kurs 0 do A1]]</span> → <span title>Czasowniki: Czas przyszły</span></div> | |||
== Wprowadzenie == | |||
Czas przyszły w języku serbskim jest kluczowym elementem, który pozwala na wyrażenie przyszłych działań i zamiarów. W tej lekcji omówimy, jak tworzyć i używać czasowników w czasie przyszłym, co jest niezwykle ważne dla każdego, kto pragnie porozumiewać się w tym pięknym języku. Zrozumienie tej struktury pomoże Ci nie tylko w codziennych rozmowach, ale także w lepszym zrozumieniu serbskiej kultury i tradycji. | |||
W tej lekcji dowiesz się: | |||
* Jak tworzyć czas przyszły dla różnych czasowników | |||
* Jakie są różnice między czasownikami dokonanymi a niedokonanymi | |||
* Przykłady zdań w czasie przyszłym | |||
* Ćwiczenia praktyczne, aby utrwalić zdobytą wiedzę | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Czas przyszły: Czasowniki == | === Czas przyszły w języku serbskim === | ||
W serbskim istnieje kilka sposobów na wyrażenie przyszłości, ale najczęściej używamy czasowników w czasie przyszłym. Czas przyszły tworzymy w głównej mierze poprzez dodanie odpowiednich końcówek do tematu czasownika. Warto zauważyć, że w języku serbskim rozróżniamy dwa rodzaje czasowników: dokonane i niedokonane. | |||
==== Czasowniki dokonane i niedokonane ==== | |||
Czasowniki dokonane (niedokonane) odnoszą się do czynności, które są zakończone (lub nie) w przeszłości, podczas gdy czasowniki niedokonane odnoszą się do czynności, które są w trakcie realizacji lub mogą być powtarzane. | |||
Czasowniki dokonane z reguły wskazują na konkretne zakończenie czynności, podczas gdy czasowniki niedokonane mogą być używane w szerszym kontekście. Na przykład: | |||
* "napisati" (napisać) - dokonany | |||
* "pisati" (pisać) - niedokonany | |||
==== Tworzenie czasu przyszłego ==== | |||
Aby utworzyć czas przyszły czasowników w języku serbskim, musimy znać ich temat oraz odpowiednie końcówki. Oto ogólna zasada: | |||
1. Dla czasowników dokonanych dodajemy końcówki: -ću (ja), -ćeš (ty), -će (on/ona/ono), -ćemo (my), -ćete (wy), -će (oni/one). | |||
2. Dla czasowników niedokonanych dodajemy końcówki: -ću (ja), -ćeš (ty), -će (on/ona/ono), -ćemo (my), -ćete (wy), -će (oni/one). | |||
Poniższa tabela ilustruje przykłady czasowników w czasie przyszłym. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Serbian !! Pronunciation !! Polish | |||
|- | |||
| ja ću pisati || ja ću pisać || ja będę pisać | |||
|- | |||
| ti ćeš pisati || ti ćeš pisać || ty będziesz pisać | |||
|- | |||
| on/ona/ono će pisati || on/ona/ono će pisać || on/ona/ono będzie pisać | |||
|- | |||
| mi ćemo pisati || mi ćemo pisać || my będziemy pisać | |||
|- | |||
| vi ćete pisati || vi ćete pisać || wy będziecie pisać | |||
|- | |||
| oni/one će pisati || oni/one će pisać || oni/one będą pisać | |||
|} | |||
=== Przykłady czasowników w czasie przyszłym === | |||
Przyjrzyjmy się teraz 20 przykładom, które pomogą lepiej zrozumieć, jak używać czasu przyszłego w praktyce. | |||
{| class="wikitable" | |||
! Serbian !! Pronunciation !! Polish | |||
|- | |||
| ja ću učiti || ja ću uczyć || ja będę uczyć | |||
|- | |||
| ti ćeš igrati || ti ćeš grać || ty będziesz grać | |||
|- | |||
| on će putovati || on će podróżować || on będzie podróżować | |||
|- | |||
| ona će kupiti || ona će kupić || ona kupi | |||
|- | |||
| mi ćemo gotovati || mi ćemo gotować || my będziemy gotować | |||
|- | |||
| vi ćete raditi || vi ćete pracować || wy będziecie pracować | |||
|- | |||
| oni će gledati || oni będą oglądać || oni będą oglądać | |||
|- | |||
| ja ću čitati || ja ću czytać || ja będę czytać | |||
|- | |||
| ti ćeš pevati || ti będziesz śpiewać || ty będziesz śpiewać | |||
|- | |||
| ona će slikati || ona będzie malować || ona będzie malować | |||
|- | |||
| mi ćemo kupovati || mi będziemy kupować || my będziemy kupować | |||
|- | |||
| vi ćete telefonirati || wy będziecie dzwonić || wy będziecie dzwonić | |||
|- | |||
| on će plivati || on będzie pływać || on będzie pływać | |||
|- | |||
| ja ću pisati || ja ću pisać || ja będę pisać | |||
|- | |||
| ti ćeš učiti || ty będziesz uczyć || ty będziesz uczyć | |||
|- | |||
| mi ćemo hodati || my będziemy chodzić || my będziemy chodzić | |||
|- | |||
| vi ćete trčati || wy będziecie biegać || wy będziecie biegać | |||
|- | |||
| oni će raditi || oni będą pracować || oni będą pracować | |||
|- | |||
| ona će zvati || ona będzie dzwonić || ona będzie dzwonić | |||
|- | |||
| ja ću posetiti || ja odwiedzę || ja odwiedzę | |||
|- | |||
| ti ćeš jesti || ty będziesz jeść || ty będziesz jeść | |||
|} | |||
=== Ćwiczenia praktyczne === | |||
Aby utrwalić zdobytą wiedzę, przygotowałem 10 ćwiczeń, które pozwolą Ci praktycznie zastosować to, czego się nauczyłeś. Każde ćwiczenie zawiera rozwiązania oraz wyjaśnienia, aby pomóc Ci zrozumieć, dlaczego odpowiedzi są takie, a nie inne. | |||
==== Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania ==== | |||
Uzupełnij zdania używając formy czasu przyszłego odpowiednich czasowników: | |||
1. Ja _____ (pisać) pismo. | |||
2. On _____ (igrati) na pianinie. | |||
3. My _____ (putovati) do Beogradu. | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Ja ću pisati pismo. | |||
2. On će igrati na pianinie. | |||
3. My ćemo putovati do Beogradu. | |||
==== Ćwiczenie 2: Przetłumacz na serbski ==== | |||
Przetłumacz zdania na język serbski: | |||
1. Ty będziesz czytać książkę. | |||
2. Ona kupi nową sukienkę. | |||
3. My będziemy grać w piłkę. | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Ti ćeš čitati knjigu. | |||
2. Ona će kupiti novu haljinu. | |||
3. Mi ćemo igrati fudbal. | |||
==== Ćwiczenie 3: Wybierz odpowiednią formę czasownika ==== | |||
Wybierz odpowiednią formę czasownika w czasie przyszłym: | |||
1. Ja _____ (pisati) list. (a) ću (b) će | |||
2. Oni _____ (gledati) film. (a) će (b) ću | |||
3. My _____ (raditi) na projekcie. (a) ćemo (b) će | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Ja ću pisati list. | |||
2. Oni će gledati film. | |||
3. My ćemo raditi na projekcie. | |||
==== Ćwiczenie 4: Ułóż zdania ==== | |||
Ułóż zdania z podanych słów: | |||
1. (ja, uczyć, angielski, jutro) | |||
2. (ona, grać, na gitarze, w weekend) | |||
3. (my, podróżować, w przyszłym miesiącu) | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Ja ću učiti engleski jutro. | |||
2. Ona će igrati na gitarze w weekend. | |||
3. My ćemo putovati w przyszłym miesiącu. | |||
==== Ćwiczenie 5: Uzupełnij tabelę ==== | |||
Uzupełnij tabelę odpowiednimi formami czasowników w czasie przyszłym. | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | |||
! Osoba !! Czasownik "raditi" !! Czasownik "igrati" | |||
|- | |- | ||
| Ja | |||
| Ja || _____ || _____ | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Ty || _____ || _____ | |||
|- | |- | ||
| On/ | |||
| On/ona/ono || _____ || _____ | |||
|- | |- | ||
| | |||
| My || _____ || _____ | |||
|- | |- | ||
| | |||
| Wy || _____ || _____ | |||
|- | |- | ||
| Oni/ | |||
| Oni/one || _____ || _____ | |||
|} | |} | ||
''Rozwiązanie:'' | |||
{| class="wikitable" | |||
! Osoba !! Czasownik "raditi" !! Czasownik "igrati" | |||
|- | |||
| Ja || ću raditi || ću igrati | |||
|- | |||
| Ty || ćeš raditi || ćeš igrati | |||
|- | |||
| On/ona/ono || će raditi || će igrati | |||
|- | |||
| My || ćemo raditi || ćemo igrati | |||
|- | |||
| Wy || ćete raditi || ćete igrati | |||
|- | |||
| Oni/one || će raditi || će igrati | |||
|} | |||
==== Ćwiczenie 6: Przetłumacz na polski ==== | |||
Przetłumacz zdania na język polski: | |||
1. Mi ćemo gledati nowy film. | |||
2. Ty będziesz jeść obiad. | |||
3. Ona kupi książkę. | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. My będziemy oglądać nowy film. | |||
2. Ty będziesz jeść obiad. | |||
3. Ona kupi książkę. | |||
==== Ćwiczenie 7: Uzupełnij luki ==== | |||
Uzupełnij luki odpowiednimi formami czasowników w czasie przyszłym: | |||
1. Oni _____ (iść) do szkoły. | |||
2. Ja _____ (czytać) gazetę. | |||
3. Ty _____ (bawić) się z dziećmi. | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Oni će ići do szkoły. | |||
2. Ja ću čitati gazetę. | |||
3. Ty ćeš se zabavljati z dziećmi. | |||
==== Ćwiczenie 8: Zadaj pytania ==== | |||
Zadaj pytania do zdań: | |||
1. My będziemy studiować w Belgradzie. (gdzie?) | |||
2. Oni będą grać w piłkę nożną. (kiedy?) | |||
3. Ona kupi nową sukienkę. (jaką?) | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Gdzie będziemy studiować w Belgradzie? | |||
2. Kiedy będą grać w piłkę nożną? | |||
3. Jaką sukienkę ona kupi? | |||
==== Ćwiczenie 9: Połącz zdania ==== | |||
Połącz zdania w pary: | |||
1. Ja ću posetiti babci. | |||
2. Ty ću pisać pracę domową. | |||
3. Ona ću iść do sklepu. | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Ja ću posetiti babci. | |||
2. Ty ću pisać pracę domową. | |||
3. Ona ću iść do sklepu. | |||
==== Ćwiczenie 10: Twórz zdania ==== | |||
Twórz zdania z podanych słów: | |||
1. (oni, grać, w piłkę) | |||
2. (ja, uczyć, serbski) | |||
3. (ty, podróżować, w przyszłym roku) | |||
''Rozwiązanie:'' | |||
1. Oni će igrati w piłkę. | |||
2. Ja ću uczyć serbski. | |||
3. Ty ću podróżować w przyszłym roku. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords=serbski, czas przyszły, czasowniki | |title=Czasowniki w czasie przyszłym - Lekcja serbska | ||
|description= | |||
|keywords=serbski, czas przyszły, gramatyka, czasowniki, nauka serbskiego | |||
|description=W tej lekcji nauczysz się, jak tworzyć i używać czasowników w czasie przyszłym w języku serbskim. Odkryj różnice między czasownikami dokonanymi a niedokonanymi i sprawdź praktyczne ćwiczenia. | |||
}} | }} | ||
{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-pl}} | {{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-pl}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 67: | Line 417: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]] | [[Category:Serbian-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
Latest revision as of 15:42, 16 August 2024
Wprowadzenie[edit | edit source]
Czas przyszły w języku serbskim jest kluczowym elementem, który pozwala na wyrażenie przyszłych działań i zamiarów. W tej lekcji omówimy, jak tworzyć i używać czasowników w czasie przyszłym, co jest niezwykle ważne dla każdego, kto pragnie porozumiewać się w tym pięknym języku. Zrozumienie tej struktury pomoże Ci nie tylko w codziennych rozmowach, ale także w lepszym zrozumieniu serbskiej kultury i tradycji.
W tej lekcji dowiesz się:
- Jak tworzyć czas przyszły dla różnych czasowników
- Jakie są różnice między czasownikami dokonanymi a niedokonanymi
- Przykłady zdań w czasie przyszłym
- Ćwiczenia praktyczne, aby utrwalić zdobytą wiedzę
Czas przyszły w języku serbskim[edit | edit source]
W serbskim istnieje kilka sposobów na wyrażenie przyszłości, ale najczęściej używamy czasowników w czasie przyszłym. Czas przyszły tworzymy w głównej mierze poprzez dodanie odpowiednich końcówek do tematu czasownika. Warto zauważyć, że w języku serbskim rozróżniamy dwa rodzaje czasowników: dokonane i niedokonane.
Czasowniki dokonane i niedokonane[edit | edit source]
Czasowniki dokonane (niedokonane) odnoszą się do czynności, które są zakończone (lub nie) w przeszłości, podczas gdy czasowniki niedokonane odnoszą się do czynności, które są w trakcie realizacji lub mogą być powtarzane.
Czasowniki dokonane z reguły wskazują na konkretne zakończenie czynności, podczas gdy czasowniki niedokonane mogą być używane w szerszym kontekście. Na przykład:
- "napisati" (napisać) - dokonany
- "pisati" (pisać) - niedokonany
Tworzenie czasu przyszłego[edit | edit source]
Aby utworzyć czas przyszły czasowników w języku serbskim, musimy znać ich temat oraz odpowiednie końcówki. Oto ogólna zasada:
1. Dla czasowników dokonanych dodajemy końcówki: -ću (ja), -ćeš (ty), -će (on/ona/ono), -ćemo (my), -ćete (wy), -će (oni/one).
2. Dla czasowników niedokonanych dodajemy końcówki: -ću (ja), -ćeš (ty), -će (on/ona/ono), -ćemo (my), -ćete (wy), -će (oni/one).
Poniższa tabela ilustruje przykłady czasowników w czasie przyszłym.
Serbian | Pronunciation | Polish |
---|---|---|
ja ću pisati | ja ću pisać | ja będę pisać |
ti ćeš pisati | ti ćeš pisać | ty będziesz pisać |
on/ona/ono će pisati | on/ona/ono će pisać | on/ona/ono będzie pisać |
mi ćemo pisati | mi ćemo pisać | my będziemy pisać |
vi ćete pisati | vi ćete pisać | wy będziecie pisać |
oni/one će pisati | oni/one će pisać | oni/one będą pisać |
Przykłady czasowników w czasie przyszłym[edit | edit source]
Przyjrzyjmy się teraz 20 przykładom, które pomogą lepiej zrozumieć, jak używać czasu przyszłego w praktyce.
Serbian | Pronunciation | Polish |
---|---|---|
ja ću učiti | ja ću uczyć | ja będę uczyć |
ti ćeš igrati | ti ćeš grać | ty będziesz grać |
on će putovati | on će podróżować | on będzie podróżować |
ona će kupiti | ona će kupić | ona kupi |
mi ćemo gotovati | mi ćemo gotować | my będziemy gotować |
vi ćete raditi | vi ćete pracować | wy będziecie pracować |
oni će gledati | oni będą oglądać | oni będą oglądać |
ja ću čitati | ja ću czytać | ja będę czytać |
ti ćeš pevati | ti będziesz śpiewać | ty będziesz śpiewać |
ona će slikati | ona będzie malować | ona będzie malować |
mi ćemo kupovati | mi będziemy kupować | my będziemy kupować |
vi ćete telefonirati | wy będziecie dzwonić | wy będziecie dzwonić |
on će plivati | on będzie pływać | on będzie pływać |
ja ću pisati | ja ću pisać | ja będę pisać |
ti ćeš učiti | ty będziesz uczyć | ty będziesz uczyć |
mi ćemo hodati | my będziemy chodzić | my będziemy chodzić |
vi ćete trčati | wy będziecie biegać | wy będziecie biegać |
oni će raditi | oni będą pracować | oni będą pracować |
ona će zvati | ona będzie dzwonić | ona będzie dzwonić |
ja ću posetiti | ja odwiedzę | ja odwiedzę |
ti ćeš jesti | ty będziesz jeść | ty będziesz jeść |
Ćwiczenia praktyczne[edit | edit source]
Aby utrwalić zdobytą wiedzę, przygotowałem 10 ćwiczeń, które pozwolą Ci praktycznie zastosować to, czego się nauczyłeś. Każde ćwiczenie zawiera rozwiązania oraz wyjaśnienia, aby pomóc Ci zrozumieć, dlaczego odpowiedzi są takie, a nie inne.
Ćwiczenie 1: Uzupełnij zdania[edit | edit source]
Uzupełnij zdania używając formy czasu przyszłego odpowiednich czasowników:
1. Ja _____ (pisać) pismo.
2. On _____ (igrati) na pianinie.
3. My _____ (putovati) do Beogradu.
Rozwiązanie:
1. Ja ću pisati pismo.
2. On će igrati na pianinie.
3. My ćemo putovati do Beogradu.
Ćwiczenie 2: Przetłumacz na serbski[edit | edit source]
Przetłumacz zdania na język serbski:
1. Ty będziesz czytać książkę.
2. Ona kupi nową sukienkę.
3. My będziemy grać w piłkę.
Rozwiązanie:
1. Ti ćeš čitati knjigu.
2. Ona će kupiti novu haljinu.
3. Mi ćemo igrati fudbal.
Ćwiczenie 3: Wybierz odpowiednią formę czasownika[edit | edit source]
Wybierz odpowiednią formę czasownika w czasie przyszłym:
1. Ja _____ (pisati) list. (a) ću (b) će
2. Oni _____ (gledati) film. (a) će (b) ću
3. My _____ (raditi) na projekcie. (a) ćemo (b) će
Rozwiązanie:
1. Ja ću pisati list.
2. Oni će gledati film.
3. My ćemo raditi na projekcie.
Ćwiczenie 4: Ułóż zdania[edit | edit source]
Ułóż zdania z podanych słów:
1. (ja, uczyć, angielski, jutro)
2. (ona, grać, na gitarze, w weekend)
3. (my, podróżować, w przyszłym miesiącu)
Rozwiązanie:
1. Ja ću učiti engleski jutro.
2. Ona će igrati na gitarze w weekend.
3. My ćemo putovati w przyszłym miesiącu.
Ćwiczenie 5: Uzupełnij tabelę[edit | edit source]
Uzupełnij tabelę odpowiednimi formami czasowników w czasie przyszłym.
Osoba | Czasownik "raditi" | Czasownik "igrati" |
---|---|---|
Ja | _____ | _____ |
Ty | _____ | _____ |
On/ona/ono | _____ | _____ |
My | _____ | _____ |
Wy | _____ | _____ |
Oni/one | _____ | _____ |
Rozwiązanie:
Osoba | Czasownik "raditi" | Czasownik "igrati" |
---|---|---|
Ja | ću raditi | ću igrati |
Ty | ćeš raditi | ćeš igrati |
On/ona/ono | će raditi | će igrati |
My | ćemo raditi | ćemo igrati |
Wy | ćete raditi | ćete igrati |
Oni/one | će raditi | će igrati |
Ćwiczenie 6: Przetłumacz na polski[edit | edit source]
Przetłumacz zdania na język polski:
1. Mi ćemo gledati nowy film.
2. Ty będziesz jeść obiad.
3. Ona kupi książkę.
Rozwiązanie:
1. My będziemy oglądać nowy film.
2. Ty będziesz jeść obiad.
3. Ona kupi książkę.
Ćwiczenie 7: Uzupełnij luki[edit | edit source]
Uzupełnij luki odpowiednimi formami czasowników w czasie przyszłym:
1. Oni _____ (iść) do szkoły.
2. Ja _____ (czytać) gazetę.
3. Ty _____ (bawić) się z dziećmi.
Rozwiązanie:
1. Oni će ići do szkoły.
2. Ja ću čitati gazetę.
3. Ty ćeš se zabavljati z dziećmi.
Ćwiczenie 8: Zadaj pytania[edit | edit source]
Zadaj pytania do zdań:
1. My będziemy studiować w Belgradzie. (gdzie?)
2. Oni będą grać w piłkę nożną. (kiedy?)
3. Ona kupi nową sukienkę. (jaką?)
Rozwiązanie:
1. Gdzie będziemy studiować w Belgradzie?
2. Kiedy będą grać w piłkę nożną?
3. Jaką sukienkę ona kupi?
Ćwiczenie 9: Połącz zdania[edit | edit source]
Połącz zdania w pary:
1. Ja ću posetiti babci.
2. Ty ću pisać pracę domową.
3. Ona ću iść do sklepu.
Rozwiązanie:
1. Ja ću posetiti babci.
2. Ty ću pisać pracę domową.
3. Ona ću iść do sklepu.
Ćwiczenie 10: Twórz zdania[edit | edit source]
Twórz zdania z podanych słów:
1. (oni, grać, w piłkę)
2. (ja, uczyć, serbski)
3. (ty, podróżować, w przyszłym roku)
Rozwiązanie:
1. Oni će igrati w piłkę.
2. Ja ću uczyć serbski.
3. Ty ću podróżować w przyszłym roku.
Inne lekcje[edit | edit source]
- 0 to A1 Course → Grammar → Nouns: Gender and Number
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły: czasowniki
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przypadki: Mianownik i Biernik
- 0 to A1 Course
- 0 do kursu A1 → Grammar → Czas teraźniejszy: czasowniki
- Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki: Zaimki osobowe