Difference between revisions of "Language/Serbian/Vocabulary/Transportation-and-Directions/lt"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/lt|Serbian]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Vocabulary/lt|Žodynas]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 iki A1 kurso]]</span> → <span title>Transportas ir kryptys</span></div>
== Įvadas ==
Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie transportą ir kryptis serbų kalba! Transportas yra labai svarbi tema, nes keliaujant po serbų kalbą kalbančias šalis, jūs tikrai norėsite sugebėti klausti apie kryptis ir suprasti, kaip pasiekti reikiamas vietas. Šioje pamokoje mes išmoksime žodyną, kuris padės jums bendrauti, kai būsite mieste, naudodamiesi viešuoju transportu, taksi ar net vaikščiodami.
Pamokos struktūra bus tokia:
* Žodynas apie transportą
* Pavyzdžiai su vertimais


<div class="pg_page_title"><span lang>Serbian</span> → <span cat>Vocabulary</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/lt|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Transportation and Directions</span></div>
* Praktiniai užduotys
 
* Sprendimai ir paaiškinimai


__TOC__
__TOC__


== Putovanje ==
=== Žodynas ===


U ovoj lekciji, naučit ćemo srpske riječi i izraze koji će vam pomoći da putujete i tražite upute u zemljama u kojima se govori srpski jezik.  
Šiame žodyne pateikiami svarbiausi serbų kalbos žodžiai, susiję su transportu ir kryptimis.


=== Na aerodromu ===
{| class="wikitable"


Ako putujete avionom, ovo su neke riječi koje bi vam mogle biti korisne:
! Serbian !! Pronunciation !! Lithuanian


{| class="wikitable"
! Srpski !! Izgovor !! Litvanski
|-
|-
| aerodrom || /aerodrom/ || oro uostas
 
| autobus || [ˈautobus] || autobusas
 
|-
|-
| let || /let/ || skrydis
 
| taksi || [ˈtaksi] || taksi
 
|-
|-
| karta || /karta/ || bilietas
 
| traukinys || [ˈtraukiniːs] || traukinys
 
|-
|-
| pasoš || /pasoš/ || pasas
 
| lėktuvas || [ˈlɛk.tu.vas] || lėktuvas
 
|-
|-
| prtljag || /prtljag/ || bagažas
 
| laivas || [ˈlaɪ.vas] || laivas
 
|-
|-
| sigurnosna provjera || /sigurnosna provjera/ || saugumo patikra
 
| stotis || [ˈsto.t͡si] || stotis
 
|-
|-
| ukrcavanje || /ukrcavanje/ || įlaipinimas
 
| kelias || [ˈkɛ.ljas] || kelias
 
|-
|-
| otkazan let || /otkazan let/ || atšauktas skrydis
|}


=== Na autobuskoj stanici ===
| pasukti || [pɑˈsuːkti] || pasukti


Ako putujete autobusom, ovo su neke riječi koje bi vam mogle biti korisne:
|-
 
| tiesiai || [ˈti.e.saj] || tiesiai


{| class="wikitable"
! Srpski !! Izgovor !! Litvanski
|-
|-
| autobus || /autobus/ || autobusas
 
| į dešinę || [iː ˈde.ʃi.nɛ] || į dešinę
 
|-
|-
| karta || /karta/ || bilietas
 
| į kairę || [iː ˈka.i.rɛ] || į kairę
 
|-
|-
| peron || /peron/ || stotelė
 
| kelionė || [kɛˈlʲo.nɛ] || kelionė
 
|-
|-
| odredište || /odredište/ || paskirties vieta
 
| žemėlapis || [ˈʒɛ.mɛ.lapis] || žemėlapis
 
|-
|-
| polazak || /polazak/ || išvykimas
 
| maršrutas || [ˈmarʃ.rut] || maršrutas
 
|-
|-
| dolazak || /dolazak/ || atvykimas
 
| bilietas || [ˈbi.ljɛ.tas] || bilietas
 
|-
|-
| pauza || /pauza/ || pertrauka
|}


=== U taksiju ===
| vairuotojas || [ˈvai.ruː.t͡so.jas] || vairuotojas
 
|-


Ako putujete taksijem, ovo su neke riječi koje bi vam mogle biti korisne:
| stotelė || [stoˈtɛ.lɛ] || stotelė


{| class="wikitable"
! Srpski !! Izgovor !! Litvanski
|-
|-
| taksi || /taksi/ || taksi
 
| atostogos || [aˈtɔs.tɔ.ɡɔs] || atostogos
 
|-
|-
| koliko košta do...? || /koliko košta do/ || kiek kainuoja iki...
 
| greitkelis || [ˈɡrɛɪt.kɛ.lis] || greitkelis
 
|-
|-
| sporije || /sporije/ || lėčiau
 
| pervežti || [pɛrˈvɛʃ.ti] || pervežti
 
|}
 
=== Pavyzdžiai ===
 
Dabar pažvelkime į kai kuriuos pavyzdžius, kaip šiuos žodžius galima naudoti kasdieniame gyvenime:
 
{| class="wikitable"
 
! Serbian !! Pronunciation !! Lithuanian
 
|-
|-
| brže || /brže/ || greičiau
 
| Gde je autobuska stanica? || [ɡdɛ jɛ auˈtobus.kɑ ˈsta.ni.t͡sa] || Kur yra autobuso stotis?
 
|-
|-
| stop || /stop/ || sustabdykite
 
| Kako mogu da stignem do železničke stanice? || [ˈka.ko ˈmo.ɡu da ˈstiɡ.nɛm do ˈʒɛ.lɛz.ɲi.t͡ʃ.kɛ ˈsta.ni.t͡se] || Kaip galiu pasiekti geležinkelio stotį?
 
|-
|-
| lijevo || /lijevo/ || kairėn
 
| Treba mi taksi. || [ˈtrɛ.ba mi ˈtak.si] || Man reikia taksi.
 
|-
|-
| desno || /desno/ || dešinėn
 
| Kako da dođem do aerodroma? || [ˈka.ko da ˈdo.d͡ʒɛm do ˈaɛ.ro.dro.ma] || Kaip man patekti į oro uostą?
 
|-
|-
| ravno || /ravno/ || tiesiai
|}


=== Traženje uputa ===
| Idite pravo. || [ˈi.di.tɛ ˈpra.vo] || Eikite tiesiai.
 
|-


Ako izgubite put, ovo su neke riječi koje bi vam mogle biti korisne:
| Skrenite levo. || [ˈskrɛ.ni.tɛ ˈlɛ.vo] || Pasukite į kairę.


{| class="wikitable"
! Srpski !! Izgovor !! Litvanski
|-
|-
| izgubljen || /izgubljen/ || prarastas
 
| Skrenite desno. || [ˈskrɛ.ni.tɛ ˈdɛs.no] || Pasukite į dešinę.
 
|-
|-
| gdje je...? || /gdje je/ || kur yra...
 
| Koliko košta karta? || [ˈko.li.ko ˈkoːʃ.tɑ ˈkar.tɑ] || Kiek kainuoja bilietas?
 
|-
|-
| koliko daleko je...? || /koliko daleko je/ || kaip toli yra...
 
| Gde je najbliža staja? || [ɡdɛ jɛ ˈnai.bli.ʒɑ ˈsta.jɑ] || Kur yra artimiausia stotelė?
 
|-
|-
| kako da dođem do...? || /kako da dođem do/ || kaip nueiti iki...
 
|-
| Mogu li da rezervišem kartu? || [ˈmo.ɡu li da rɛ.zerˈvi.ʃɛm ˈkar.tu] || Ar galiu užsisakyti bilietą?
| lijevo || /lijevo/ || kairėn
 
|-
| desno || /desno/ || dešinėn
|-
| ravno || /ravno/ || tiesiai
|}
|}


== Zaključak ==
=== Praktiniai uždaviniai ===
 
Dabar, kai jau išmokote šiuos žodžius, laikas juos pritaikyti! Štai keletas užduočių, kurias galite išbandyti:
 
1. '''Išverskite šiuos sakinius iš lietuvių kalbos į serbų kalbą:'''


Čestitamo! Sada imate dovoljno riječi i izraza da putujete i tražite upute na srpskom jeziku. Nastavite vježbati i uskoro ćete biti stručnjak za srpski jezik!
* Aš noriu nusipirkti bilietą.
 
* Kur yra artimiausias autobusas?
 
2. '''Užpildykite tuščias vietas su tinkamais žodžiais:'''
 
* (autobusas) __________ į miestą.
 
* (dešinė) Pasukite __________.
 
3. '''Sukurkite dialogą tarp dviejų žmonių, kurie kalbasi apie kelionę į oro uostą. Naudokite žodžius iš mūsų žodyno.'''
 
4. '''Išgirskite šiuos sakinius ir pabandykite juos užrašyti:'''
 
* Gde je železnička stanica?
 
* Treba mi taksi do hotela.
 
5. '''Perrašykite šiuos sakinius kitaip, naudojant sinonimus:'''
 
* Aš noriu eiti į stotį.
 
* Ar galite parodyti man kelią?
 
=== Sprendimai ir paaiškinimai ===
 
1. '''Aš noriu nusipirkti bilietą.''' - Žodžiai: "Ja želim da kupim kartu."
 
'''Kur yra artimiausias autobusas?''' - Žodžiai: "Gde je najbliži autobus?"
 
2. '''Užpildykite:'''
 
* Autobusas '''vožda''' į miestą.
 
* Pasukite '''dešinėn'''.
 
3. '''Dialogo pavyzdys:'''
 
* A: "Gde je aerodrom?"
 
* B: "Mogu ti pokazati, skreni levo!"
 
4. '''Sakinių užrašai:'''
 
* Gde je železnička stanica? - "Gde je železnička stanica?"
 
* Treba mi taksi do hotela. - "Treba mi taksi do hotela."
 
5. '''Perrašyti sakiniai:'''
 
* Aš noriu eiti į stotį. - "Žinau, kad noriu eiti į stotį."
 
* Ar galite parodyti man kelią? - "Ar galite man parodyti kelią?"
 
Ši pamoka apie transportą ir kryptis serbų kalba yra puikus žingsnis į priekį mokantis šios kalbos. Nepamirškite praktikuoti ir naudoti šiuos žodžius, kai tik turėsite galimybę!  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Naučite srpske riječi i izraze za putovanje i traženje uputa
|keywords=srpski, putovanje, riječi, izrazi, upute, autobus, taksi, aerodrom, lekcija
|description=U ovoj lekciji, naučit ćemo srpske riječi i izraze koji će vam pomoći da putujete i tražite upute u zemljama u kojima se govori srpski jezik.}}


|title=Serbų kalbos žodynas: transportas ir kryptys
|keywords=serbų kalba, žodynas, transportas, kryptys, mokymasis


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-lt}}
|description=Šioje pamokoje išmoksite žodyną, kuris padės keliaujant po serbų kalba kalbančias šalis, įskaitant transporto priemones ir kryptis.
 
}}
 
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-lt}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 118: Line 239:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Kitos pamokos==
* [[Language/Serbian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/lt|0 iki A1 kursas → Vocabulary → Pasisveikinimas ir pristatymai]]
* [[Language/Serbian/Vocabulary/Family-and-Relationships/lt|Nu0 iki A1 Kursas → Santrauka → Šeima ir Santykiai]]
* [[Language/Serbian/Vocabulary/Numbers-and-Counting/lt|0 iki A1 kursas → Vocabulary → Skaičiai ir skaičiavimas]]
* [[Language/Serbian/Vocabulary/Food-and-Drink/lt|0 iki A1 kursas → Žodynas → Maistas ir gėrimai]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 14:01, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
Serbian → Žodynas → 0 iki A1 kurso → Transportas ir kryptys

Įvadas[edit | edit source]

Sveiki atvykę į mūsų pamoką apie transportą ir kryptis serbų kalba! Transportas yra labai svarbi tema, nes keliaujant po serbų kalbą kalbančias šalis, jūs tikrai norėsite sugebėti klausti apie kryptis ir suprasti, kaip pasiekti reikiamas vietas. Šioje pamokoje mes išmoksime žodyną, kuris padės jums bendrauti, kai būsite mieste, naudodamiesi viešuoju transportu, taksi ar net vaikščiodami.

Pamokos struktūra bus tokia:

  • Žodynas apie transportą
  • Pavyzdžiai su vertimais
  • Praktiniai užduotys
  • Sprendimai ir paaiškinimai

Žodynas[edit | edit source]

Šiame žodyne pateikiami svarbiausi serbų kalbos žodžiai, susiję su transportu ir kryptimis.

Serbian Pronunciation Lithuanian
autobus [ˈautobus] autobusas
taksi [ˈtaksi] taksi
traukinys [ˈtraukiniːs] traukinys
lėktuvas [ˈlɛk.tu.vas] lėktuvas
laivas [ˈlaɪ.vas] laivas
stotis [ˈsto.t͡si] stotis
kelias [ˈkɛ.ljas] kelias
pasukti [pɑˈsuːkti] pasukti
tiesiai [ˈti.e.saj] tiesiai
į dešinę [iː ˈde.ʃi.nɛ] į dešinę
į kairę [iː ˈka.i.rɛ] į kairę
kelionė [kɛˈlʲo.nɛ] kelionė
žemėlapis [ˈʒɛ.mɛ.lapis] žemėlapis
maršrutas [ˈmarʃ.rut] maršrutas
bilietas [ˈbi.ljɛ.tas] bilietas
vairuotojas [ˈvai.ruː.t͡so.jas] vairuotojas
stotelė [stoˈtɛ.lɛ] stotelė
atostogos [aˈtɔs.tɔ.ɡɔs] atostogos
greitkelis [ˈɡrɛɪt.kɛ.lis] greitkelis
pervežti [pɛrˈvɛʃ.ti] pervežti

Pavyzdžiai[edit | edit source]

Dabar pažvelkime į kai kuriuos pavyzdžius, kaip šiuos žodžius galima naudoti kasdieniame gyvenime:

Serbian Pronunciation Lithuanian
Gde je autobuska stanica? [ɡdɛ jɛ auˈtobus.kɑ ˈsta.ni.t͡sa] Kur yra autobuso stotis?
Kako mogu da stignem do železničke stanice? [ˈka.ko ˈmo.ɡu da ˈstiɡ.nɛm do ˈʒɛ.lɛz.ɲi.t͡ʃ.kɛ ˈsta.ni.t͡se] Kaip galiu pasiekti geležinkelio stotį?
Treba mi taksi. [ˈtrɛ.ba mi ˈtak.si] Man reikia taksi.
Kako da dođem do aerodroma? [ˈka.ko da ˈdo.d͡ʒɛm do ˈaɛ.ro.dro.ma] Kaip man patekti į oro uostą?
Idite pravo. [ˈi.di.tɛ ˈpra.vo] Eikite tiesiai.
Skrenite levo. [ˈskrɛ.ni.tɛ ˈlɛ.vo] Pasukite į kairę.
Skrenite desno. [ˈskrɛ.ni.tɛ ˈdɛs.no] Pasukite į dešinę.
Koliko košta karta? [ˈko.li.ko ˈkoːʃ.tɑ ˈkar.tɑ] Kiek kainuoja bilietas?
Gde je najbliža staja? [ɡdɛ jɛ ˈnai.bli.ʒɑ ˈsta.jɑ] Kur yra artimiausia stotelė?
Mogu li da rezervišem kartu? [ˈmo.ɡu li da rɛ.zerˈvi.ʃɛm ˈkar.tu] Ar galiu užsisakyti bilietą?

Praktiniai uždaviniai[edit | edit source]

Dabar, kai jau išmokote šiuos žodžius, laikas juos pritaikyti! Štai keletas užduočių, kurias galite išbandyti:

1. Išverskite šiuos sakinius iš lietuvių kalbos į serbų kalbą:

  • Aš noriu nusipirkti bilietą.
  • Kur yra artimiausias autobusas?

2. Užpildykite tuščias vietas su tinkamais žodžiais:

  • (autobusas) __________ į miestą.
  • (dešinė) Pasukite __________.

3. Sukurkite dialogą tarp dviejų žmonių, kurie kalbasi apie kelionę į oro uostą. Naudokite žodžius iš mūsų žodyno.

4. Išgirskite šiuos sakinius ir pabandykite juos užrašyti:

  • Gde je železnička stanica?
  • Treba mi taksi do hotela.

5. Perrašykite šiuos sakinius kitaip, naudojant sinonimus:

  • Aš noriu eiti į stotį.
  • Ar galite parodyti man kelią?

Sprendimai ir paaiškinimai[edit | edit source]

1. Aš noriu nusipirkti bilietą. - Žodžiai: "Ja želim da kupim kartu."

Kur yra artimiausias autobusas? - Žodžiai: "Gde je najbliži autobus?"

2. Užpildykite:

  • Autobusas vožda į miestą.
  • Pasukite dešinėn.

3. Dialogo pavyzdys:

  • A: "Gde je aerodrom?"
  • B: "Mogu ti pokazati, skreni levo!"

4. Sakinių užrašai:

  • Gde je železnička stanica? - "Gde je železnička stanica?"
  • Treba mi taksi do hotela. - "Treba mi taksi do hotela."

5. Perrašyti sakiniai:

  • Aš noriu eiti į stotį. - "Žinau, kad noriu eiti į stotį."
  • Ar galite parodyti man kelią? - "Ar galite man parodyti kelią?"

Ši pamoka apie transportą ir kryptis serbų kalba yra puikus žingsnis į priekį mokantis šios kalbos. Nepamirškite praktikuoti ir naudoti šiuos žodžius, kai tik turėsite galimybę!

Turinio lentelė - Serbų kalbos kursas - nuo 0 iki A1[edit source]

Įvadas į serbų kalbos gramatiką

Įvadas į serbų kalbos žodyną

Įvadas į serbų kultūrą

Būdvardžiai: savininko būdvardžiai

Apsipirkimas

Sportas ir laisvalaikis

Būdvardžiai: linijinimas

Darbai ir profesijos

Literatūra ir poezija

Veiksmažodžiai: sąlyginis laikas

Pramogos ir žiniasklaida

Menas ir menininkai


Kitos pamokos[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Vocabulary/Transportation-and-Directions/lt&oldid=321240"