Difference between revisions of "Language/Serbian/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/hy"

Latest revision as of 13:04, 16 August 2024

Սերբերեն → Բառապանություն → 0 to A1 Course → Բարևներ և ծանոթություններ

Ներածություն[edit | edit source]

Սերբերենի ուսուցման ժամանակ առաջին քայլերից մեկը բարևելու և մարդկանց հետ ծանոթանալու ձևերն են: Այս թեման կարևոր է, քանի որ այն օգնում է ստեղծել հաղորդակցման հիմք և բարեկամական մթնոլորտ, ինչը շատ օգտակար է նոր լեզու սովորելու ընթացքում: Չնայած որ կարող է թվալ պարզ, բարևելու ձևերը հաճախ ունենում են մշակութային առանձնահատկություններ, որո՞նք պետք է հասկանալ և կիրառել: Այս դասը նախատեսված է սկսնակների համար և կներկայացնի 20 օրինակ՝ բարևելու և ծանոթանալու վերաբերյալ, ինչպես նաև 10 առաջադրանք, որոնց միջոցով դուք կկարողանաք կիրառել ձեր գիտելիքները:

Բարևներ[edit | edit source]

Բարևելու ձևերը տարբեր են՝ կախված իրավիճակից և մարդկանց միջև հարաբերություններից: Ստորև ներկայացված են մի քանի ընդհանուր բարևներ, որոնք օգտագործվում են Սերբերենում:

Սերբերեն	تلفظ	Հայերեն
Здраво	Zdravo	Բարև
Добар дан	Dobár dan	Բարի օր
Добро јутро	Dóbro jutro	Բարի առավոտ
Добро вече	Dóbro veče	Բարի երեկո
Како си?	Kako si?	Ինչպե՞ս ես:
Како сте?	Kako ste?	Ինչպե՞ս եք:
Здраво, пријатељу!	Zdravo, prijatelju!	Բարև, ընկեր:
Здраво, господине!	Zdravo, gospodine!	Բարև, պարոն:
Здраво, госпођице!	Zdravo, gospođice!	Բարև, տիկին:
Здраво, дете!	Zdravo, dete!	Բարև, երեխա:

Ծանոթություններ[edit | edit source]

Ծանոթանալը ևս կարևոր քայլ է նոր մարդկանց հետ շփվելու համար: Ստորև ներկայացված են մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, երբ ծանոթանում եք որևէ մեկի հետ:

Սերբերեն	تلفظ	Հայերեն
Ја сам...	Ja sam...	Ես եմ...
Како се зовеш?	Kako se zoveš?	Ինչպե՞ս են քեզ կոչում?
Мој име је...	Moj ime je...	Իմ անունը... է:
Драго ми је да те упознам.	Drago mi je da te upoznam.	Արդեն ուրախ եմ քեզ հանդիպելու:
Од куда си?	Od kuda si?	Որտեղից ես?
Живим у...	Živim u...	Ես ապրում եմ...
Шта радиш?	Šta radiš?	Ինչո՞վ ես զբաղվում:
Хвала, добро сам.	Hvala, dobro sam.	Շնորհակալություն, լավ եմ:
Имам... година.	Imam... godina.	Ես ... տարեկան եմ:
Да ли имаш брат или сестру?	Da li imaš brata ili sestru?	Ունե՞ս եղբայր կամ քրոջ:

Մշակութային առանձնահատկություններ[edit | edit source]

Սերբերենում բարևելու և ծանոթանալու ձևերը հաճախ կապված են մշակութային կոնտեքստի հետ: Օրինակ, Սերբերում սովորաբար բարևում են աչքերով դիմելով մարդուն, երբ որ դա անհրաժեշտ է: Այսպիսով, երբ բարևում եք, միշտ հիշեք, որ ձեր մարմնի լեզուն նույնպես կարևոր է:

Ապրանքների և առաջադրանքների շարանը[edit | edit source]

Այս դասի ավարտին, դուք կարող եք փորձել կիրառել ձեր գիտելիքները՝ կատարելով հետևյալ առաջադրանքները:

1. Բարևեք մեկին՝ օգտագործելով առկա բարևները:

Օրինակ, կարող եք ասել՝ «Здраво, пријатељу!» (Բարև, ընկեր:) կամ «Добро јутро!» (Բարի առավոտ):

2. Ծանոթացեք ձեր ընկերոջ հետ՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները:

«Ја сам...» (Ես եմ...) և «Како се зовеш?» (Ինչպե՞ս են քեզ կոչում?):

3. Ստեղծեք մի երկխոսություն, որտեղ դուք բարևում եք և ծանոթանում:

4. Պատասխանեք հետևյալ հարցերին՝ օգտագործելով բարևներ և ծանոթացման արտահայտություններ:

Ինչպես եք բարևում, երբ հանդիպում եք նոր ընկերոջ:

Ինչպես եք ինքներդ ներկայացնում:

5. Նկարագրեք ձեր ընտանիքը կամ ընկերներին՝ օգտագործելով «Мој име је...» (Իմ անունը... է) և «Имам... година» (Ես ... տարեկան եմ):

6. Ֆիլմի տեսարան ստեղծեք, որտեղ երկու մարդ հանդիպում են և բարևում:

7. Վարեք անկեղծ զրույց՝ սկսելով բարևով:

8. Ստեղծեք սցենար, որտեղ դուք հարցնում եք մեկին՝ որտեղից է:

9. Ընտրեք երեք բարևներ և փորձեք դրանք գրել և արտասանել:

10. Գտեք մեկ այլ լեզվում բարևելու և ծանոթանալու ձևեր և համեմատեք դրանք Սերբերենում օգտագործվողների հետ:

Հիմնական արդյունքներ[edit | edit source]

Այս դասը ձեզ հնարավորություն տվեց ծանոթանալ Սերբերենի բարևների և ծանոթությունների հիմնական արտահայտություններին: Հիշեք, որ այս խոսակցությունները կարող են լինել ձեր առաջին քայլերը նոր լեզու սովորելու ճանապարհին: Շարունակեք փորձել և օգտագործեք այս արտահայտությունները ձեր առօրյա կյանքում:

Table of Contents - Serbian Course - 0 to A1[edit source]

Course Presentation

Introduction to Serbian Grammar

Introduction to Serbian Vocabulary

Introduction to Serbian Culture

Pronouns: Possessive Pronouns

Shopping

Sports and Recreation

Adjectives: Declension

Jobs and Professions

Literature and Poetry

Verbs: Conditional

Entertainment and Media

Art and Artists

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Serbian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/hy|Սերբերեն]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Vocabulary/hy|Բառապանություն]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/hy|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Բարևներ և ծանոթություններ</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang="arm">Սերբերեն</span> → <span cat="arm">Բառարան</span> → <span level="arm">0-ից A1-ը համարվող Դասընթաց</span> → <span title="arm">Համերանումներ և Գովազդներ</span></div>
+=== Ներածություն ===
-Բարեւ բոլորին։ Բարի գալուստ սերբերեն դասընթացին։ Այս դասընթացում մենք կսովորենք, թե ինչպես են խնդրվում հանդիսանալ հայկական աշխարհում սերբերեն խոսելու ժամանակ։ Մենք կխոսենք հայերենով, բայց բոլոր պատվերները կլինեն սերբերենով։
+Սերբերենի ուսուցման ժամանակ առաջին քայլերից մեկը բարևելու և մարդկանց հետ ծանոթանալու ձևերն են: Այս թեման կարևոր է, քանի որ այն օգնում է ստեղծել հաղորդակցման հիմք և բարեկամական մթնոլորտ, ինչը շատ օգտակար է նոր լեզու սովորելու ընթացքում: Չնայած որ կարող է թվալ պարզ, բարևելու ձևերը հաճախ ունենում են մշակութային առանձնահատկություններ, որո՞նք պետք է հասկանալ և կիրառել: Այս դասը նախատեսված է սկսնակների համար և կներկայացնի 20 օրինակ՝ բարևելու և ծանոթանալու վերաբերյալ, ինչպես նաև 10 առաջադրանք, որոնց միջոցով դուք կկարողանաք կիրառել ձեր գիտելիքները:
 __TOC__
-=== Համաչափական խոսքեր ===
+=== Բարևներ ===
-Խնդրում ենք նախատեսել համաչափական խոսքերի հետ։ Սերբերենում խոսքերը միշտ շատ կարևոր են, ինչպես փոքր լեզվուներում։
+Բարևելու ձևերը տարբեր են՝ կախված իրավիճակից և մարդկանց միջև հարաբերություններից: Ստորև ներկայացված են մի քանի ընդհանուր բարևներ, որոնք օգտագործվում են Սերբերենում:
 {| class="wikitable"
-! Սերբերեն !! Երգերի ուսուցում !! Հայերեն
+! Սերբերեն !! تلفظ !! Հայերեն
 |-
 | Здраво || Zdravo || Բարև
+|-
+| Добар дан || Dobár dan || Բարի օր
+|-
+| Добро јутро || Dóbro jutro || Բարի առավոտ
+|-
+| Добро вече || Dóbro veče || Բարի երեկո
+|-
+| Како си? || Kako si? || Ինչպե՞ս ես:
+|-
+| Како сте? || Kako ste? || Ինչպե՞ս եք:
+|-
+| Здраво, пријатељу! || Zdravo, prijatelju! || Բարև, ընկեր:
+|-
+| Здраво, господине! || Zdravo, gospodine! || Բարև, պարոն:
+|-
+| Здраво, госпођице! || Zdravo, gospođice! || Բարև, տիկին:
+|-
+| Здраво, дете! || Zdravo, dete! || Բարև, երեխա:
+|}
+=== Ծանոթություններ ===
+Ծանոթանալը ևս կարևոր քայլ է նոր մարդկանց հետ շփվելու համար: Ստորև ներկայացված են մի քանի արտահայտություններ, որոնք կարող եք օգտագործել, երբ ծանոթանում եք որևէ մեկի հետ:
+{| class="wikitable"
+! Սերբերեն !! تلفظ !! Հայերեն
+|-
+| Ја сам... || Ja sam... || Ես եմ...
+|-
+| Како се зовеш? || Kako se zoveš? || Ինչպե՞ս են քեզ կոչում?
+|-
+| Мој име је... || Moj ime je... || Իմ անունը... է:
+|-
+| Драго ми је да те упознам. || Drago mi je da te upoznam. || Արդեն ուրախ եմ քեզ հանդիպելու:
+|-
+| Од куда си? || Od kuda si? || Որտեղից ես?
 |-
-| Добро јутро || Dobro jutro || Բարի լուսավորություն
+| Живим у... || Živim u... || Ես ապրում եմ...
 |-
-| Добар дан || Dobar dan || Բարի օր
+| Шта радиш? || Šta radiš? || Ինչո՞վ ես զբաղվում:
 |-
-| Добро вече || Dobro veče || Բարի գիշեր
+| Хвала, добро сам. || Hvala, dobro sam. || Շնորհակալություն, լավ եմ:
 |-
-| Хвала || Hvala || Շնորհակալ եմ
+| Имам... година. || Imam... godina. || Ես ... տարեկան եմ:
+|-
+| Да ли имаш брат или сестру? || Da li imaš brata ili sestru? || Ունե՞ս եղբայր կամ քրոջ:
 |}
-Մի քանի պատասխանները, որոնց մեկը "շնորհակալ եմ" է, պետք է օգտագործել մեր մայրենի լեզուն։
+=== Մշակութային առանձնահատկություններ ===
+Սերբերենում բարևելու և ծանոթանալու ձևերը հաճախ կապված են մշակութային կոնտեքստի հետ: Օրինակ, Սերբերում սովորաբար բարևում են աչքերով դիմելով մարդուն, երբ որ դա անհրաժեշտ է: Այսպիսով, երբ բարևում եք, միշտ հիշեք, որ ձեր մարմնի լեզուն նույնպես կարևոր է:
+=== Ապրանքների և առաջադրանքների շարանը ===
+Այս դասի ավարտին, դուք կարող եք փորձել կիրառել ձեր գիտելիքները՝ կատարելով հետևյալ առաջադրանքները:
-=== Գովազդներ ===
+. '''Բարևեք մեկին՝ օգտագործելով առկա բարևները:'''
-Ինչպես ամեն մեկ լեզվում, սերբերենում նախապես կան մի քանի գովազդներ, որոնք հանդիսանում են հայկական աշխարհում տարբերակներ։
+* Օրինակ, կարող եք ասել՝ «Здраво, пријатељу!» (Բարև, ընկեր:) կամ «Добро јутро!» (Բարի առավոտ):
-# Хвала - Շնորհակալ եմ
+. '''Ծանոթացեք ձեր ընկերոջ հետ՝ օգտագործելով հետևյալ արտահայտությունները:'''
-# Молим - Ուզում եմ
-# Извините - Ներդրում եմ, զգուշացեք
-# Дојава - Բաժանորդագրություն
-# Хотел - Հյուրանոց
-Սերբերենում նոր բառեր սովորելը հասարակ է այն մարդկանց համար, ովքեր ուզում են սերբերեն խոսել։ Հարգելի ուսանողներ, որոնցից մի մասը հետաքրքրված են սերբերենով, համարեք, որ դուք ունեք նոր լեզուների հետ համատեղվելու խորհրդական բանալին։
+* «Ја сам...» (Ես եմ...) և «Како се зовеш?» (Ինչպե՞ս են քեզ կոչում?):
+. '''Ստեղծեք մի երկխոսություն, որտեղ դուք բարևում եք և ծանոթանում:'''
+. '''Պատասխանեք հետևյալ հարցերին՝ օգտագործելով բարևներ և ծանոթացման արտահայտություններ:'''
+* Ինչպես եք բարևում, երբ հանդիպում եք նոր ընկերոջ:
+* Ինչպես եք ինքներդ ներկայացնում:
+. '''Նկարագրեք ձեր ընտանիքը կամ ընկերներին՝ օգտագործելով «Мој име је...» (Իմ անունը... է) և «Имам... година» (Ես ... տարեկան եմ):'''
+. '''Ֆիլմի տեսարան ստեղծեք, որտեղ երկու մարդ հանդիպում են և բարևում:'''
+. '''Վարեք անկեղծ զրույց՝ սկսելով բարևով:'''
+. '''Ստեղծեք սցենար, որտեղ դուք հարցնում եք մեկին՝ որտեղից է:'''
+. '''Ընտրեք երեք բարևներ և փորձեք դրանք գրել և արտասանել:'''
+. '''Գտեք մեկ այլ լեզվում բարևելու և ծանոթանալու ձևեր և համեմատեք դրանք Սերբերենում օգտագործվողների հետ:'''
+== Հիմնական արդյունքներ ==
+Այս դասը ձեզ հնարավորություն տվեց ծանոթանալ Սերբերենի բարևների և ծանոթությունների հիմնական արտահայտություններին: Հիշեք, որ այս խոսակցությունները կարող են լինել ձեր առաջին քայլերը նոր լեզու սովորելու ճանապարհին: Շարունակեք փորձել և օգտագործեք այս արտահայտությունները ձեր առօրյա կյանքում:
 {{#seo:
-|title=Օրինական տեքստ․ Սերբերեն Բառարան․ Համերանումներ և Գովազդներ
-|keywords=սերբերեն, բառարան, համերանումներ, գովազդներ
+|title=Սերբերեն Բառապանություն - Բարևներ և ծանոթություններ
-|description=Սերբերեն դասընթացում կսովորեք, թե ինչպես են խնդրվում հանդիսանալ հայկական աշխարհում սերբերեն խոսելու ժամանակ։ Մեր դասընթացը միացնում է համատեղ հայկական և սերբերեն լեզուները։
+|keywords=Սերբերեն, բարևներ, ծանոթություններ, լեզու, ուսուցում
+|description=Այս դասում դուք կսովորեք սերբերենում օգտագործվող ընդհանուր բարևներ և ծանոթությունների արտահայտություններ՝ սկսնակների համար:
 }}
-{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
+{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-hy}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 52: / Line 167: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Serbian-Page-Bottom}}